Você não apita nada! Apite! Cretino!
Eu consigo ver daqui! Marque a falta!
Deus!
Vamos! Vamos!
Isso!
Por que apitou?
Como, impedido?
O quê?
Certo.
-Você está igualzinha. -Mesmo?
-Não é um pouco exagerado? -Não. Está legal para cacete.
Vou queimar sua língua com a chapinha. Cuidado.
Vamos, Madrid!
Por que está driblando? Babaca!
Passe a bola! Passe!
Passe a bola.
Que tal?
Mal, muito mal.
O Barça está dominando.
Faça falta nele! Faça algo!
Cerveja!
Pênalti! Mas foi claríssimo!
-Papai? -Foi pênalti, caramba!
-Papai? -Babaca!
-Papai? -O quê?
-Vamos perder a hora, Carlos. -Temos tempo de sobra.
Ande logo!
Eu...
Fernando...
recebo a ti, Isabel...
como esposa.
E me entrego a ti. Prometo ser fiel...
na alegria e na tristeza...
A gravata.
...na doença e na saúde, todos os dias da minha vida...
até que a morte nos separe.
Eu, Isabel...
recebo a ti, Fernando, como meu marido.
Eu me entrego a ti...
e prometo ser fiel...
na doença e na saúde...
todos os dias da minha vida...
até que a morte nos separe.
Bem, se alguém aqui tiver algo a acrescentar...
que fale agora ou se cale para sempre.
Em nome de Deus...
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Não!
Não.
-Não o quê? -Não...
O que aconteceu?
Droga.
Eu sabia.
Gol do Barcelona!
-Você não tem jeito. -Que idiota faz isso?
Marcar o casamento na hora da final da Copa.
Meu sobrinho marcou há um ano. Como ia saber?
Todo mundo sabe.
Venha.
-Qual foi o placar? -Zero a um.
-Quem marcou? -O anão.
Messi! Que bosta!
-E o arroz? -Que arroz?
O arroz!
Liguei, e seu marido disse que se encarregaria.
Diga que não é verdade.
-Carlos... -Viva os noivos!
Um pouquinho da sua atenção.
Cheguem mais perto.
Escutem!
Prima. Prima.
-Olá, Pepe. -Está linda. Parece a Madonna.
O que tem o Maradona, babaca?
Está me enchendo por causa do Barça? Imbecil! Vou lhe dar uma surra!
Não me provoque!
É hora da foto.
Todo mundo, vamos dizer "xis".
Xis.
-Com mais alegria! -Xis!
SALÕES LA NORIA
Carlos, Carlos.
Vamos dançar?
Veja! A saia dela é muito curta. Está com a bunda de fora.
Pelo amor de Deus.
É a idade.
Senhoras e senhores...
esta noite, tenho o prazer de apresentar a vocês...
um espetáculo de hipnose único no mundo...
que abrirá uma porta para o além...
para a quarta dimensão.
Com vocês...
o único, o inigualável...
Peter Strauss!
-Já viu coisa mais boba? -Carlos, por favor.
Boa noite. Bem-vindos.
Meus mais sinceros parabéns aos noivos.
Obrigado.
Para o meu primeiro número de hipnose da noite...
gostaria de contar com a colaboração de um voluntário.
Algum voluntário no público?
Um.
Não vão levantar todos juntos.
Você não, mãe. Vão achar que é armação.
Tudo bem.
Algum outro voluntário?
Aplausos para o voluntário.
Bem-vindo.
Pode nos dizer o seu nome?
Corta essa, Peter Strauss.
Bom, Sr. Corta Essa, vou pedir, por favor...
que se sente.
Olhe fixamente para a minha mão e não perca de vista o meu dedo.
Pouco a pouco...
vai começar a sentir suas pálpebras pesarem.
Seus olhos pesam.
Está com sono, muito sono.
Um...
dois, três, durma.
Você está descendo uma escada rolante interminável...
que vai levá-lo ao mais profundo da sua mente.
Dez, nove...
oito, sete...
Mais profundo.
...seis, cinco...
quatro, três...
Mais e mais profundo.
...dois, um...
zero.
As luzes se acendem. Você está em um mundo branco.
Branco e infinito.
Ótimo. Você está sob o meu poder.
Quando eu disser a palavra "abracadabra"...
você vai abrir os olhos e fazer tudo que eu mandar.
Sou seu amo.
Abracadabra.
Abracadabra!
Levante-se.
Dê dois passos.
Coma esta deliciosa maçã.
Vou comer é o seu rabo!
O cara se deu mal!
Você passou dos limites.
Não, está tudo bem.
Infelizmente, cérebros diminutos, como o do Sr. Corta Essa...
não se permitem serem hipnotizados.
O espetáculo deve continuar.
Vou precisar de outro voluntário.
Alguém se habilita?
Como desligo isto?
Deixe de ser tonto, Carlos!
Outro voluntário?
Mamãe, gostaria de subir aqui?
Aonde vai, Carlos?
Outra vez, o Sr. Corta Essa.
O que é isso, cara?
-Está me machucando. -Carlos!
Carlos, solte-o!
Agora!
Quem é você?
Foi uma brincadeira.
Não achei graça.
Não tem por que ficar assim.
Alguém tinha que dar uma lição no farsante.
Só pelo jeito que olha para você. Ele tira a sua roupa.
E você olha para mim?
Olha para mim, Carlos?
Claro que sim.
Bom dia.
Por que não me acordou?
Queria que descansasse.
O que é isso?
Seu café da manhã.
Acontece...
que ainda estou brava com você.
Onde quer tomar café? Na cama ou na sala?
Pepe, preciso vê-lo. Tenho um problema.
Carlos está fazendo coisas muito estranhas.
Você não ia acreditar se eu contasse. Juro.
Alfalfa, Renata, Golias. A suspeita é uma mulher branca...
de cabelos ruivos, no setor de congelados. Mande reforços.
Alfalfa, Renata, Golias. Mayday .
Puta que pariu, que susto me deu. Estou trabalhando.
Venha comigo.
Pepe, quero que me diga a verdade.
Sabia o que estava fazendo com o meu Carlos?
Temos que falar com meu professor, o Dr. Fumetti.
Pepe! Onde diabos você está?
Ligo mais tarde.
Três, dois, um, acordem!
Vocês mesmos viram. A dor não existe.
É só uma percepção mental.
Viu?
Aplausos para este casal, que participou gentilmente...
neste extraordinário experimento.
Seu caso me interessa por duas razões.
Pepe é um dos meus alunos mais talentosos.
E Rasputin Lomax, meu professor e amigo...
teria feito o mesmo por mim.
Amanhã, venha com seu marido para uma consulta.
É muito importante que não diga nada sobre a razão da visita.
Claro.
Tudo bem pagarem a conta, não? Deixei a carteira lá em cima.
Claro. Você está com dinheiro?
Curiosidades e mitos sobre os gêmeos
Eu tinha que vir justamente hoje?
Tinha que ser algum dia.
-Carlos López? -Sim.
O doutor os espera.
-Aonde vai, Carmen? -Vou entrar com você.
Abra a boca.
Mais!
Vamos ver essas cáries.
Inferior direita: nove, seis.
Inferior esquerda: oito, seis, cinco.
Superior direita:
nove, sete, seis, cinco...
Quando foi a última vez que foi ao dentista?
Quando nos casamos.
Há 21 anos.
Mas nunca tenho dor. Sinto uma fisgada aqui, mas...
Rosario, acho que vamos precisar usar o cavalete.
Sabe o que é anestesia mental?
A anestesia mental é um estado telecinético e sensorial...
que permite realizar intervenções...
sem a ajuda da anestesia farmacêutica.
É para a sua própria segurança.
Agora, por favor, olhe para a luz.
Se não relaxar...
vai doer um pouquinho.
Agora...
sinta minha mão.
Suas pálpebras pesam...
seu corpo pesa...
e um sono muito agradável o invade.
Quando eu contar "três, dois, um"...
se houver alguém aí dentro, por favor, manifeste-se...
e responda minhas perguntas.
Três, dois, um. Abra os olhos.
Como se chama?
Por favor, desculpe.
Tito.
De "Alberto".
Quantos anos tem?
Vinte e oito.
Em que anos estamos?
Em 1983.
Onde você mora?
Em Carabanchel. Rua Colón, 7, apartamento 3D.
Por que tanta pergunta?
Eu te conheço.
Seu esposo é uma pessoa ultrassensitiva.
É como uma antena parabólica que atrai espíritos sofredores.
No momento, um tal Alberto encontrou refúgio nele.
Temos que desalojá-lo rapidamente.
Do contrário, pouco a pouco...
ele irá se apoderando do seu marido até a totalidade.
O que podemos fazer?
Bem, eu poderia expulsar o intruso...
mas precisar de algo íntimo desse espectro.
-Consiga-o para mim. -Sim.
Mas não diga nada ao seu marido. Isso poderia ser fatal.
Como saber se quem está comigo é meu marido ou o outro?
Eu me viro.
Esse cara tem mesmo uma mão santa.
Não doeu porra nenhuma.
Ele é igual ao Camilo.
-Quem? -Quem mais? Camilo Sesto.
Maravilha. Estava com fome. A omelete está.... Uau.
Você só gosta da omelete da vovó.
Não. Eu tiro a mesa.
Papai está estranho. Muito estranho.
-O que deu nele? -Nada.
Deve ser o tempo.
Por que está do meu lado da cama?
Hoje, seu marido me pagou um café e me deu um abraço.
Você já está reclamando de novo?
Ele lava a roupa, os pratos, aspira o pó, não ronca, tem consideração.
Você não deveria estar dando graças?
Não dá para entender.
MY PARADISE APARTMENTS NOVO EMPREENDIMENTO
Vamos, Carlos. Estamos esperando.
É para hoje.
Vamos.
Será que está dormindo?
Ande logo.
Mas o que está fazendo? Não está chovendo.
Para onde está levando a viga?
É aqui!
Pare, pare, pare. Porra! Pare!
O que está fazendo?
Traga para cá.
Venha. Mas devagar.
Pare.
Mais devagar.
Devagar. Pare essa merda! O que está fazendo?
Carlos, pare!
O que deu em você, idiota? Estava tentando nos matar?
Tem o endereço do espírito?
Número 7.
Pode ser esse...
É por ali.
É aqui.
Deixe ver.
Três.
Olá?
Carmen, isso é invasão de domicílio.
Licença. Olá?
-Entrem. -Olá.
Entrem, por favor. A casa é de vocês.
-Bonita casa. -Muito obrigada.
Adoramos decoração.
Bem, gostamos do moderno.
Querem um pouco de música?
É Kenny G. O último dele.
-Desculpem o incômodo... -Não é incômodo.
-Queríamos falar... -Também queríamos falar com vocês.
Saber quem são e por que vieram.
-Bem... -Querem um suco?
-Quero. -Não. Estamos com pressa.
Pressa? Por favor...
Vou lhe mostrar uma coisa. Venha.
Estamos procurando...
-Depois. -...uma pessoa que morava aqui...
-Venha ver uma coisa. -Pepe. Pepe.
Pepe.
Tchau, querida.
Delicioso. Você fez?
-Pois é. -Mesmo?
KILEA REINVENTE SEU QUARTO
Nossa obra-prima.
Uma réplica exata.
O colchão, 100 por cento viscoelástico.
-Quer experimentar? -Não, obrigada.
Sente-se. É uma delícia.
Eu queria saber...
O quê? Quantos anos tenho? Quantos você me dá?
Vinte e quatro? Trinta e dois? Não sabe ao certo.
SWINGING O QUE ESTÁ ESPERANDO?
Tenho 50 anos. Sei que não aparento.
Mas é o que diz aqui.
Pepe, este é o 9 da Rua Colón!
Nós nos enganamos.
Pepe?
Provoca e deixa na mão.
Eles renumeraram. O antigo 7 agora é 5. Inacreditável.
O que foi? Fiquei com pena dela.
VENDE-SE
É aquele.
Temos que ligar.
Poxa, pai. Que susto.
Agora, me deixe estudar. Tenho prova amanhã.
Posso ajudar?
Pai, você não sabe nada. Dê um tempo.
Esqueça Pitágoras. Você não precisa calcular...
que a hipotenusa é igual à raiz quadrada da soma
dos dois catetos ao quadrado.
Você deve aplicar a geometria à matemática.
Sabemos que a área de um hexágono é a soma da área dos seis triângulos.
Com a base do triângulo, temos o apótema.
É só multiplicá-lo por seis.
Agora, entendi.
Você explica melhor do que o professor.
O jantar está na mesa.
Está bem.
Ponha uma roupa.
Mais para você não sentir frio.
Que delícia este peixe.
-Toñi, você tem que comer. -Não estou com fome.
Vai acabar anoréxica, como sua prima Sandra.
Tem muitas provas nesta semana?
Na sexta, tenho de formulação química.
Orgânica ou inorgânica?
Podemos estudar juntos?
Claro. Mas você tem que comer.
Coma um presunto, querida.
É isso aí.
Cuidado. Está pelando.
Onde estava ontem, Carlos?
Como?
Onde?
Onde estaria, Carmen? Aqui. Que pergunta é essa?
O que está fazendo? Desde quando tomo chocolate de manhã?
-Desde ontem. -Não zoe comigo.
Eu me levanto.
Pai, qual a diferença entre propriedades
aritméticas e séries numéricas?
Que saco. Vão pegar no meu pé agora?
Onde está o meu sanduíche? Meu sanduba!
O ALÉM
CAFÉ - BAR
Zizu, café com leite e churros.
Café, sim. Mas os últimos churros estão com ele ali.
Oi, primo. Não o tinha visto, juro.
Quer um achocolatado? Achocolatado para ele. Eu pago.
Acha que eu tenho cara de trouxa?
CARMEN prima
-Está esperando minha mulher? -Não estou esperando ninguém.
Está esperando minha mulher?
Juro que não estou esperando ninguém.
Não minta para mim. Eu o arrebento.
Espere. Olhe para o meu dedo.
Fique olhando, porque...
pouco a pouco, vai sentir...
Se chegar perto dela de novo, corto suas bolas!
Seu marido é um animal. Um bruto.
Sabe disso melhor do que ninguém.
Já chega!
Vai ficar de bronca comigo agora?
Boa tarde. Sou Pedro Luís Vivancos, corretor imobiliário.
Carmen. E imagino que você seja o marido.
Sim, senhor.
-Vamos? -Claro.
Há muito tempo, não mostramos este apartamento.
Entrem.
Ele tem 124 metros quadrados de área total e 92, de área útil.
Esta é a cozinha.
É bastante grande.
Como veem, está bem conservada.
O mobiliário é de faia.
O banheiro tem uns quatro metros e meio.
Os acabamentos são lajota, cerâmica e mármore.
O bidê tem jatinho.
Adoro. São geniais.
Este é o dormitório principal.
Podem olhar o que quiserem.
Esta parede é estrutural. Não pode ser removida.
Essa é a casa de vocês. Pode ficar muito barata.
Está há anos no mercado.
Não por estar em mau estado. Passou em todas as inspeções.
Por que tanto tempo sem vender?
Pode guardar um segredo?
Nesta casa, se cometeu um assassinato.
Tudo aconteceu nesta sala de jantar.
Por aqui.
Aqui, viviam uma mãe e seu filho.
Ele era esquizofrênico. Mas parou de tomar a medicação...
porque estava saindo com uma garota.
A mãe nunca viu a relação com bons olhos.
Diziam as más línguas que a mãe e o filho dormiam juntos.
Um dia...
na hora da comida...
o filho estava cortando o frango com uma faca elétrica...
quando começou o bate-boca.
"Você fez isso, você fez aquilo..."
"Não fale com sua mãe assim!" "Pare de controlar minha vida!"
"Por favor, tome o remédio!" "Não quero!"
Então, ele se levantou...
e foi para cima da mãe.
Com uma mão, a agarrou pelo pescoço e, com a outra...
cortou a cabeça dela! E foi sangue para todo lado!
A cabeça nunca foi encontrada.
Foi um crime muito famoso nos anos 80.
Não se preocupem com as manchas de sangue.
Duas demãos de tinta plástica, e tudo resolvido.
E o quarto?
O quarto do filho?
Podem olhar o quanto quiserem.
Carmen, por favor, pegue alguma coisa e vamos.
-O que eu pego? -O Dr. Fumetti disse algo pessoal.
Depressa, por favor.
-Rápido! Ele está vindo! -Pepe, não me deixe nervosa.
Rápido! Vamos!
Diga quem é seu ginecologista para eu chupar o dedo dele!
Desista, Celes. Não vai conseguir comer.
-Rogelio. Rogelio! -O que foi?
Há um macaco no guindaste!
-O que disse? -Você me ouviu! Um macaco.
Um chimpanzé na droga da grua!
Como pode haver um macaco?
Talvez fugido do zoológico. Roubou meu sanduíche.
Está vendo, Rogelio? O desgraçado está aqui!
Não! Não estou vendo nada!
Aqui, na cabine!
Carlos!
-Safado. -Desça daí agora!
-O que foi? -Carlos, vai acabar se matando!
Devolva meu sanduíche. Olhe. Também sei fazer isso.
Aqui, quem manda sou eu.
Olhe! Olhe, olhe, olhe, como eu mando bem!
Mas o que...
Venha cá! Devolva o meu sanduíche.
Ele é meu, desgraçado.
Carlos, desça daí agora mesmo!
Não venha amanhã.
Tire uns dias de folga. Eu ligo.
Poderíamos pôr isso no YouTube.
Vamos lá. Ao trabalho!
Dr. Fumetti?
Sim.
Sim, já pegamos.
Amanhã?
Hoje. Hoje.
Não pode ser hoje?
Certo. Certo.
Até amanhã, então. Tchau, mestre.
-Vamos chamar a polícia. -Nem pensar.
E dizer que o espírito de um assassino possuiu seu marido?
O que faz aqui tão cedo?
O que foi, Carlos?
E a Toñi?
Toñi! Minha filha! Toñi!
Mãe! O que está fazendo? O que foi?
Vai passar uns dias na sua tia.
-Por quê? -Porque sua mãe mandou. Pronto!
-Mas... -Calada! Não discuta.
Juro pela nossa filha que vi um macaco.
Eu acredito em você.
Não estou louco. Não estou.
É claro que não, querido.
Então, o que está acontecendo comigo?
Olhem só para vocês.
Vocês me dão pena.
Vão se divorciar, não vão?
Não estou nem aí.
Aí.
-Está bom. -Vou lhe dar um conselho, senhora.
Se descobrir que seu marido a trai, faça justiça com as próprias mãos...
como em Taxi Driver.
Veja.
Posso emprestar.
Parece de verdade. É de brinquedo.
Senhora! Você é um avião.
Não vai ter problema para encontrar outro macho.
Alô?
Carmen, você tem que vir agora mesmo.
-O que foi? - Eu conto depois.
Onde?
LAN HOUSE
INTERNET 24 HORAS
1983 matança de carabanchel
A MATANÇA DE CARABANCHEL
Doente ou assassino?
A matança de Carabanchel reacendeu...
o debate sobre a esquizofrenia e seu tratamento no nosso país.
Em 21 de dezembro...
em sua casa, no bairro de Carabanchel...
Alberto Cantero, de 28 anos de idade...
degolou sua mãe, Encarnación Rojas, de 60 anos...
com uma faca elétrica, separando a cabeça do tronco.
Em seguida, o homicida foi para o Salão de La Noria...
onde trabalhava como camareiro.
O mesmo do casamento do meu sobrinho.
Eu sei.
Por isso, liguei para você.
Uma vez lá, atacou com um facão de cozinha...
ORGIA DE SANGUE
...vários convidados de um banquete celebrado naquela hora.
Matou sete pessoas e feriu gravemente outros três.
Instantes depois, Alberto Cantero tirou a própria vida.
Pelo seu valor documental, mostraremos o vídeo gravado...
por uma das vítimas no dia.
Advertimos que as imagens podem chocar certos espectadores.
Como pôde me mostrar isso?
HOSPITAL DA LUZ
Peter, pedi que me avisasse com tempo. Sabe que estou me arriscando.
Eu sei. Mas não tínhamos alternativa.
-O que fazemos aqui? -Sei lá. Vá andando.
-O envelope? -O envelope.
Vão ter que vestir isto.
U.T.I. Unidade de Tratamento Intensivo
Vamos fazer a festa esta noite!
-O que dizemos à noiva? -Linda!
-O que dizemos à noiva? -Linda, linda, linda!
Qual dos dois?
Como assim?
Escolha um. Vamos!
-Qualquer um? -Um.
Pepe.
Uni-duni-tê, sala-me-minguê...
o sorvete colore, o escolhido foi...
você.
Sério?
"Mariano Cañadas.
Carcinoma broncogênico."
Está nas últimas.
Aproximem-se.
-O pertence do seu marido. -Não é meu marido.
-Dá no mesmo! Onde está? -Está com ele?
-Dê a ele. -Certo!
-E o que é isso? -Não está vendo?
-Agora, vista no Mariano. -Como?
Rápido! Não temos tempo!
-Ele está de fralda. -Então, tire!
É muito importante que o objeto pessoal do ente...
esteja em contato direto com o médium. Senão, não funciona.
Meu Deus!
-Limpe-o. -Nem pensar.
É o seu marido que está possuído.
Ah, é? E a culpa é de quem?
-Rápido! -Está bem. Mas você tira a fralda.
Pronto.
-E agora? -É muito simples.
Mariano já está com o pé na cova. É um morto-vivo.
Um supercondutor.
Um alto-falante do além.
Alberto, você está aí?
Alberto, está me ouvindo?
Alberto, se está aí, manifeste-se.
Alberto?
Albertito?
Consegue me ouvir? Tito.
-Porra! -Puta merda!
Alberto, é você?
O quê?
É você?
Sim, sou eu.
Você é o dentista.
Sou o Dr. Fumetti. Até quando vai estar entre nós?
-O que quer dizer? -Quando vai deixar o corpo do Carlos?
Ah, isso. Quando eu morrer.
Mas você já está morto e bem morto!
Alberto, você tem que ir embora.
Tem que ir embora.
Carmen, querida. O que está fazendo aqui?
Alberto, pelo amor de Deus.
Tem que deixar o meu marido.
Tem que voltar para os seus.
Mas quero estar com você.
Não é possível, Alberto. Não é possível.
Por favor. Você tem que ir.
Não.
-Sim, Alberto. -Não!
-Sim. -Não!
Não! Não! Não!
Não!
-Não! -Não!
Não! Não!
-Não. -Você não me dá alternativa!
O que está fazendo?
-Ajudem! Ajudem! -O que está fazendo?
-Ajudem! -Pepe, não!
Ficou louco? Pare!
O que importa?
Aperte! Ajude! Ajude!
Segure as pernas!
Sua filha da puta!
Nem pense que vou devolver seu dinheiro!
Mestre!
Obrigado, meu amor.
Vejo-a mais tarde, em casa.
Vou trabalhar.
Pepe, onde você se meteu?
Temos que encontrar Carlos.
Ele não veio. E é melhor mesmo.
Josemi, mais rápido. Já o vi com mais disposição!
-Você é o reforço? -Sou.
Dois camarões, dois calamares e dois tomates por pessoa apenas!
Há quanto tempo, Benito. Como vai Concha?
Faz 15 anos que nos separamos.
Lamento.
Quero isto cheio de bandejas!
Posso?
Está bom. Obrigada.
Perdão. O macaco veio com quem?
Desculpe. Os croquetes contêm glúten?
Socorro. Socorro.
Aguente firme.
O que faz aí parado? Vamos logo.
Vamos, senhores. Vamos, vamos!
Lá está ele.
Temos que entrar.
Sim, mas não com essa roupa.
Beija, beija, beija!
Não estou vendo.
Deixem um pouco para amanhã!
Lá está ele!
Pepe, temos que fazer algo.
Tem um delineador?
Amor, o que faz aqui?
Viu o macaco?
Ele já foi. Não vai voltar.
Está tudo bem, amor.
Ele já foi. Não se preocupe.
Senhoras e senhores...
a pedidos do noivo, tenho o prazer de apresentar...
um espetáculo de hipnose inédito...
que abrirá a porta para a quarta dimensão.
Com vocês, o único, o inigualável...
Peter Strauss!
Boa noite. E bem-vindos.
Esta noite, quero propor uma viagem para o além.
Mas vou precisar de dois voluntários.
Preciso de dois voluntários.
-Não! -O quê?
Uma salva de palmas.
Quero que olhem atentamente para as minhas mãos.
Não percam meu dedo de vista.
Pouco a pouco...
vão sentir que suas pálpebras pesam.
Seus olhos pesam.
Vocês estão com sono, muito sono.
Um, dois, três.
Durmam.
Vocês vão descer uma escada rolante interminável...
que os levará ao mais profundo de suas mentes.
Dez, nove, oito, sete...
Mais profundo.
...seis...
cinco, quatro...
Mais e mais profundo.
...três...
dois...
um...
zero.
As luzes se acendem...
e vocês se veem em um mundo branco...
onde tudo...
absolutamente tudo...
é branco.
Quê?
Carmen, não se assuste.
Sou eu.
Tenho tanto a lhe dizer.
Onde estamos?
Você é uma que eu vou arrebentar. Inteira!
-Fique calmo, Carlos. -Ficar calmo?
Estou preso neste inferno, vendo minha mulher dormir com outro!
Quem é você?
Sou Tito. Sou você quando você não é você.
Você é eu?
Filho da puta, vou matá-lo! Vou matá-lo, safado!
Pare, Carlos! Pare, por favor!
Carmen, me desamarre!
Venha me desamarrar!
Não me torture mais! Carmen, me solte!
Solte-me, porra!
Não até você se acalmar. Está ouvindo?
Não até você se acalmar.
É constrangedor dizer isso...
mas sinto muito. Perdoe-me.
Você tem razão.
Tenho um demônio dentro de mim.
Eu a amei muito, mas não sabia como.
Se me der outra oportunidade, juro que vou mudar, meu amor.
Perdoe-me.
Prometo que nada vai ser como antes.
Nada.
Nada vai ser como antes.
Eu a amo de todo meu coração.
Carmen, para onde você vai?
Carmen!
Três, dois, um.
Despertem.
Carmen!
Carmen, aonde você vai?