Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Em Pyros, o vampiro de fogo enfraqueceu os dragões
ameaçando o Mini-Mundo das Pedras Preciosas.
Mas com o feitiço, Bloom e seu Unicórnio, Elas,
derrotaram a criatura maligna, normalizando as coisas.
Agora estão prontas para uma nova jornada.
DE VOLTA A PARADISE BAY
A próxima onda é minha!
Tarde demais, Sky.
Pegue-me, se conseguir.
Cuidado, Nex! Um tubarão atrás de você!
Mas... é um golfinho?
Parece que os dois perderam.
Que decepção para vocês.
Mas muito divertido pra nós.
Se tivessem meu barco tecnomágico,
não teriam caído na água.
Querem explorar a ilha?
Tudo bem, mas... Onde está Stella?
E o Brandon?
Ei, vamos!
Mas... pra onde foi Stella?
Um monstro de areia!
Stella?
Posso não estar tão bem, mas me chamar de monstro!
Surpresa!
O que é isto?
Brandon, estas flores são tão bonitas!
Não tanto quanto você, senhorita.
Estamos atrapalhando, pombinhos?
Nunca achei que houvesse lugares tão mágicos
na Terra, também.
Na verdade, tem mais do que pensa, Helia.
Paradise Bay é única.
A natureza reina intocada.
Nunca vi algo assim, nem em Melody.
Tudo está em harmonia. Como uma máquina perfeita.
Vejam! O que é aquilo?
Um lago rosa!
Não há lagos rosa por aqui. A não ser...
Flamingos! São maravilhosos!
E aquilo é um antílope.
É a Roxy.
Olá, gente.
Amarok. O que há?
Estou brincando com filhotes de tigre.
Melhor, filhotes de tigre brincam comigo.
- Amarok fala? - Todos os animais falam, agora.
Graças ao nosso poder Tynix.
Vamos, gente, deixem Amarok em paz.
Oi, Squonk. Venha cá.
Olá!
Brandon, veja, é a Shiny!
Já chega.
Desculpe, Bloom. Descuidei um instante
e alguém roubou meu celular.
Os Yaffles me avisaram de um sério perigo na Terra.
Algo ameaça os animais de Paradise Bay.
Que coincidência. É onde estamos.
Que espécies estão ameaçadas desta vez?
Todos os animais em Paradise Bay.
Sky, precisamos de sua ajuda.
Por isso estamos aqui.
Devemos nos separar e achar a causa do perigo.
- Se virem algo estranho... - Saberemos o que fazer.
Vamos lá.
Tudo parece em ordem para mim, mas...
Esperem. Ouviram isso?
- Não ouvi nada. - Exato, Stella.
Bloom está certa. A floresta está quieta demais.
Deixe-me tentar.
Acho que sei.
Por aqui.
Este lugar está ficando mais perturbador.
E escorregadio, também.
Olhem por onde andam porque podem cair!
Onde viemos parar?
No lugar onde o que ameaça Paradise Bay vive!
É o que as plantas me dizem agora.
Há um grande mistério enterrado onde estamos.
Se a solução para isto está enterrada aqui,
vamos descobrir.
Se está falando de cavar, não conte comigo.
Fiz as unhas ontem.
Não se preocupe, Stella, não cavaremos.
Usaremos nosso poder Tynix.
Winx Mágicas, Tynix!
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Luz cintilante
Poder mágico
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Luz cintilante
Poder mágico
Tynix
Gente, isto é incrível!
Estamos no coração de Paradise Bay,
dentro de uma folha!
No Mini-Mundo de uma folha, para ser exata.
É como um mecanismo que cria vida e nunca para!
Sinto-me tão feliz aqui.
Este mundo planta está em total harmonia.
Perfeito em cada detalhe!
É a beleza da natureza.
Shiny, o que está fazendo aqui?
O poder Tynix cria um vínculo mágico entre nós.
Onde estiverem, nos juntaremos a vocês.
Elas!
Flitter, é tão bom vê-lo.
Estamos em um novo Mini-Mundo.
É realmente incrível.
- Devemos olhar ao redor? - Com prazer, Critty.
Vejam!
A pequena criatura está em perigo!
E os monstros não parecem amigáveis.
Eles são asquerosos, Flora.
São ácaros de planta. Vejo pelas patas.
Como pode? Não costumam ser tão grandes.
Lembre-se, estamos muito pequenas agora.
Mas não indefesas.
Corrente de Andros!
Nem pense nisso. Raio de Zenith!
Flecha de Domino!
Vocês, criaturinhas, estão começando a irritar.
Luz de Solaria!
Isso. Winx dois, ácaros zero.
Muito obrigada por me salvarem.
Foi um prazer.
Meu nome é Bloom e somos as Winx.
Meu nome é Chloe. Sou uma Leafy!
Que quer dizer...
Uma habitante do Mini-Mundo das folhas!
O que os ácaros queriam?
Nossa linfa. Eles a querem muito.
Sempre tentam roubar das fontes de clorofila.
Não queremos que destruam Paradise Bay.
É um lugar encantador.
O mar, a natureza...
As flores que crescem na praia.
O que sabe sobre as flores da praia?
São muito lindas e meu noivo me deu de presente!
Irmãs Leafy, elas são nossas inimigas!
- Inimigas? - Ela está falando sério?
Vamos pegá-las!
Devemos sair daqui.
Estamos encurraladas!
Por que fugimos? Não fizemos nada errado!
Tente dizer isso a elas.
Irmãs Leafy, atacar!
Aisha! Não!
Aura musical!
Obrigada, Musa.
Já chega!
Não, Stella! Não podemos lutar com as Leafies.
Mas elas não nos deixam muitas escolhas.
São muito lentas, ervas.
Não!
Leve-me até a Leafy, rápido!
Por favor, parem. Não queremos lutar com vocês.
- Mas nós queremos! - Escudo Spring!
Sopro de Lynphea!
Sua mágica natural é muito poderosa.
Não podemos vencer vocês.
Precisamos conversar.
Todas juntas.
Assim é bem melhor!
Por que nos atacou? Viemos ajudar.
Não é verdade.
A ameaça misteriosa que torna Paradise Bay um deserto
são vocês!
As Winx foram culpadas da ameaça a Paradise Bay,
mas não sabem como aconteceu.
Chloe explicará que graças à Linfa do Mini-Mundo Folha
e a água do Mini-Mundo,
o ecossistema inteiro estava equilibrado.
Isso até uma gema de luz ser arrancada do seu meio.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Melanie Bohrer