Quero tranquilizá-los.
Essa criança pode ter uma vida totalmente normal.
Como um bebê pode ter DNA masculino e feminino?
É uma doença chamada "mosaicismo genético".
A genitália ambígua pode ser corrigida.
Corrigida?
Para deixar mais normal.
Mais normal?
Mas você nem nos disse se o bebê é menino ou menina.
Vocês é que terão que escolher.
Muito bem, Jackson!
Vai.
Era a vez dele. Ficou nervoso.
Querida, tudo bem. Ele está ótimo.
Três.
Não ficou com medo.
Melanie.
Meu Deus. Jackson!
Salto preto ou bota?
Sabe que adoro esse salto.
Então vou de bota.
O House sabe que você gosta desse salto.
Acha que ele vai descobrir que forjamos um término pelo sapato?
Vá com as botas.
- Vai comer isso? - Sirva-se.
Você pediu permissão antes de pegar minha comida?
Sim, podemos.
Jovem com mosaicismo genético desmaia num jogo de basquete
com dor pélvica persistente.
Divertido.
Os pais não contaram ao filho que podia ter sido filha.
Não querem que você conte.
Menos divertido, mas está valendo.
Essa foi fácil.
Nosso novo paciente.
Metade menina, metade menino.
O parceiro dos sonhos da Treze.
A dor pélvica começou num jogo de basquete.
- Pode ser desidratação. - O PS deu soro quando ele chegou.
Mas pode ser crônica.
Ele tem os dois sexos e você acha que é falta de líquido?
Há vários distúrbios intersexuais.
Dor pélvica persistente pode ser hiperplasia adrenal congênita, PMDS...
Essas doenças ocorrem em intersexuais XX ou XY,
não XX e XY.
Os pais começaram a dar testosterona. Talvez...
Vitaminas não causam dor pélvica.
Há uma observação. Devemos chamar a testosterona de "vitamina".
Os pais mentem e querem que a gente minta também.
Não vou mentir.
Mas vocês vão.
É uma criança. Os pais acham que ainda é cedo.
Meu pai fez isso comigo em relação à doença de Huntington.
Essa foi a sua experiência.
Com certeza, se aplica a esta situação.
Ele pode ter um útero escondido no abdômen.
- Precisa de uma ressonância. - Certo.
O menino tem genes femininos.
Com certeza você é a primeira médica genial a procurar um útero.
Podem ser complicações da cirurgia no pênis. Pode causar dor pélvica.
Que versatilidade...
Impressione o seu chefe e humilhe a sua ex.
Ressonância é perda de tempo.
Para continuar a humilhação, ponha uma câmera no pênis dele.
Você é o Dr. House, né?
O que acha que o nosso filho tem?
Eles estavam indo dizer a vocês.
Assim é melhor. Não há risco de eles se perderem.
Achamos que ele tem um útero escondido.
Façam uma ressonância.
Mandou uma mensagem?
Nos últimos 13 anos, nós nos informamos.
Para que estudar Medicina se existe internet?
Marquem uma ressonância com contraste agora mesmo.
- Obrigado. - Obrigada.
- Você disse que era perda de tempo. - Discutir com eles também é.
Contraste agindo.
Jackson, vamos começar. Tente não se mexer.
Quanto tempo acha que o constrangimento pós-término dura?
Eu e Foreman somos profissionais.
Estômago e fígado normais.
Se com "profissional" você quis dizer que ele é um androide...
- Não sei o que você viu nele. - Ele não faz o seu tipo, né?
Passei para o diafragma pélvico.
Este é o Foreman no dia mais feliz da vida dele.
Agora, no dia mais triste.
Acabamos de terminar. Ainda não consigo tirar sarro dele.
O House foi sacana por separá-los,
mas, no fim das contas, ele lhe fez um favor.
Nada na área do trato digestivo. Não há útero escondido.
Acho que há algo de errado com o House.
- Quem ele está infernizando agora? - Na verdade, ninguém.
Ele autorizou uma RMI porque os pais queriam procurar um útero escondido.
Ele não brigou nem discutiu. Ele simplesmente aceitou.
- É uma teoria médica válida? - Ele não acha que seja.
O House resolveu agradar aos pais.
Vai ver que ele tomou um café muito bom
ou teve dor de barriga.
O seu chefe está de bom humor. Pare de analisar e aproveite.
Usaremos um endoscópio para encher a sua bexiga de soro
e verificar se a sua uretra tem estreitamentos.
Por que haveria um estreitamento?
Às vezes, acontece.
- Meus pais podem entrar? - Claro.
Achei que ficaria constrangido com eles aqui.
Acho que eles já me viram pelado antes.
Agora respire fundo. Tente relaxar.
Mãe.
Está tudo bem, querido.
Você se lembra das corridas do treino?
Eram muito puxadas.
Mas você aguentou.
Você vai conseguir.
Cheguei à bexiga. Inicie o soro.
Vou me virar e retirar o endoscópio.
- Está doendo. - A pressão é normal.
Tente aguentar mais um pouco.
Não é lá embaixo.
É no meu peito.
Não consigo respirar.
Não... Não consigo respirar!
Ele está bem?
Batimento cardíaco abafado.
- Jugular inchada. - Efusão pericárdica.
- Vou pegar uma seringa. - O que foi?
O coração se encheu de exsudato. Se não drenarmos, vai parar.
Drenamos o fluido do espaço pericárdico.
Os batimentos normalizaram.
A pélvis mais o coração não são sintomas de mosaicismo.
Podem ser drogas, toxinas ou infecção.
- Concorda com isso? - Isso o quê?
Um diagnóstico que não tenha a ver com a criança ser transexual.
Coincidências assim são tortura, mas está totalmente apático.
Totalmente apático?
Acha que não estou nem um pouco surpreso?
Pensar que estou meio surpreso já é um insulto.
E me surpreende.
- Ele toma testosterona. - Vitaminas.
Há alguns meses, pode causar doenças autoimunes, como poliarterite e LES,
que podem causar efusão pericárdica e dor pélvica.
Está relacionado.
Agora estou apático.
Deem corticoide para a autoimunidade
e finasterida para bloquear as "vitaminas".
Você dormiu com o House.
Ele pediu permissão antes de pegar o meu pão,
aceitou o caso sem brigar
e fez a ressonância que os pais pediram.
É, foram as minhas condições para dormir com ele.
Ele está de bom humor.
Transar comigo explicaria isso,
mas não explica por que não estou morrendo de vergonha.
Não transei com o House.
Se não estão escondendo algo de mim,
então ele está escondendo algo de nós dois.
- Mau sinal. - Ele está de bom humor!
Não é um problema.
Talvez você possa reaver parte do dinheiro que ele lhe deve.
Bloqueador de testosterona?
Então, se Jackson tiver LES, ou seja lá o que for,
ele terá que parar com os hormônios?
Provavelmente.
Aí ele vai parar de se desenvolver. Não vai passar pela puberdade.
O problema pode não ser esse.
Pode não ser a testosterona.
Sim, mas, se for, ele não vai virar homem.
Fizemos a escolha errada?
Diga a ele que o bloqueador de testosterona é outra coisa.
Pode ser uma boa oportunidade de contar a verdade.
Pode simplificar as coisas para todos vocês.
Quer que digamos a um rapaz adolescente doente
que ele não é um rapaz adolescente?
Não me parece ser mais simples.
Não. Apenas...
Dê a ele a medicação.
Você sente dor
num dos braços e nas duas pernas.
- Está doendo agora? - Não.
É só quando eu aperto.
Veja. Dói quando faço isto.
Ai!
E isto.
Ai.
E isto.
Ai!
E isto?
Ai!
Você deu ao House o imbecil com o dedo quebrado?
Estão na sala há uns de minutos.
O paciente deveria ter berrado por outro médico há sete minutos.
Valeu, irmão.
Se estou no soro, por que preciso de injeção?
É só mais um remédio. Só para garantir.
Eu soube que você joga basquete muito bem.
- Em qual posição? - Armador.
Ala. Como está o seu drible?
Está bom. Não gosto tanto assim de basquete.
Vai sentir uma picada, tá?
Se não gosta tanto, por que está na equipe?
- Minha mãe me obrigou. - Meus pais eram assim.
Me forçavam a experimentar coisas novas.
Eles não querem que eu experimente.
Eu queria fazer aula de dança.
Ela surtou e me fez escolher entre basquete e hóquei.
O que seu pai acha disso?
Parecia não se importar, mas acabou concordando com a minha mãe.
- A sua palma está vermelha. - O que isso quer dizer?
Que não sabemos o que você tem.
Você estava certo. Ele está de bom humor.
Pena que não deu certo entre você e a Treze.
- Acontece. - Vocês pareciam felizes.
Deve ser melhor assim. Ela ser bissexual...
- Nunca foi problema. - Não. Nunca é, até ser.
A Treze, antes de vocês namorarem,
saía com uma garota a cada noite.
A longo prazo, acha que poderia competir com isso?
House, acorde. Precisamos conversar.
Pare de fingir que dorme. Não vamos embora.
House!
O que houve?
House!
- Não respira. - Sente o pulso?
- Muito mal. - Desfibrilador!
Traga uma máscara de ventilação!
O coração está batendo. Há sinapse.
Só precisa receber a mensagem.
Você parou de respirar.
O que está acontecendo?
Meu pênis parou de respirar. Sabe ressuscitá-lo?
O seu cérebro parece bem.
Pupilas igualmente redondas e reagindo.
Estou bem, apesar de o meu mamilo estar roxo.
Não foi à toa que o largou. Não sei como os seus ainda estão aí.
Por falar nisso, dá para ver daqui.
- Devem ser os exames do paciente. - Ele pode esperar. Você quase morreu.
Você só ignoraria que quase morreu
se não ligasse ou se soubesse o que aconteceu.
Chama-se hidrocodona. Tomei demais.
Posso, por favor, saber do paciente?
Palmas vermelhas. Os exames confirmam disfunção hepática e renal.
- Não o vi tomando hidrocodona hoje. - E eu não contratei minha mãe.
O que produziu as enzimas do problema cardíaco e da dor pélvica do garoto?
- Você também não tomou ontem no café. - Não tomei café com a minha mãe.
Amiloidose com envolvimento sistêmico.
Proteínas normais. Ele está deprimido.
Se estiver tomando drogas e álcool, explica os sintomas.
Vasculhem a escola e a casa.
- É sério? Ou está fugindo? - Os dois.
- Aonde vai? - A lugar nenhum.
Vou ficar aqui para podermos discutir isso.
Ele está usando heroína.
- Como pode...? - Primeiro, ele está feliz e doidão.
Segundo, quando mexeu a perna, não ajudou com as mãos.
Seja o que for, é mais forte que hidrocodona.
O que vamos fazer?
Acha que o House tomou hidrocodona demais?
Ele engole que nem bala. Nem sei como não aconteceu antes.
Você sente falta de dormir com mulheres?
- Como? - É uma pergunta simples.
Sinto. A resposta é simples.
Vou olhar debaixo da cama.
Também sinto falta de dormir com outros homens
e sei que você sente falta de outras mulheres.
A monogamia é como
nunca mais tomar sorvete que não seja de chocolate.
Então está dizendo que se ficar sem sorvete de morango,
vai correr atrás do carrinho de sorvete?
Não. O de chocolate é bom.
É um sabor muito gostoso e complicado.
Se eu tomar de outros sabores,
o de chocolate vai ficar no freezer, onde qualquer um pode atacar.
Podemos parar com a metáfora?
Por que tocou nesse assunto?
Kutner disse que o bom de termos terminado
é que não serei trocado por uma garota.
Não há nada aqui. Parece que ele não toma drogas nem álcool.
Quando ele disse isso?
- Hoje cedo, antes... - Hoje, o Taub te chamou de robô.
Ou é muita coincidência ou estão nos enganando.
- Eles sabem. - E se eles sabem, o House sabe.
Isso é ruim.
Não. Isso é bom.
House só tem como agir de duas formas:
nos enganando ou nos demitindo.
Ele escolheu a primeira opção. Isso é bom.
Mas isto é ruim.
"Fico sozinho, minha alma e eu,
atrás da máscara que os outros...
veem."
O peito dele está mexendo.
Ele está me zoando porque a Cuddy me deixou de babá.
"Uma dor que destroça e não vai ceder,
só quando eu dormir, vai esmaecer."
Deprimente. E sem relevância méd...
- O peito dele está mesmo mexendo? - House.
Se é fingimento, acha que ele vai parar porque disse o nome dele?
Sai para lá.
Só a Treze pode apertar meus mamilos agora.
Recriar o momento em que nos fez borrar as calças
nem tem tanta graça...
Que fofa estar preocupada com o House...
A menos que o próximo verso seja
"querendo fritar o cérebro, usei metanfetamina de primeira",
não me interessa.
Está claro que ele pode ser suicida.
Não temos que deixá-lo feliz, só diagnosticá-lo.
É infecção. Uma amostra da garrafa dele apontou toxoplasmose.
Vou dar pirimetamina.
Eu não sabia que ele se sentia assim.
Você recomenda algum terapeuta?
É melhor vocês falarem com ele.
Ele não está preparado.
Se contar a verdade vai fazê-lo se sentir melhor...
Se eu soubesse que ele ficaria menos confuso, contaria agora mesmo.
Mas se ela estiver errada, só vamos piorar as coisas.
Ele sente que é diferente.
- Ele quer respostas. - Todo adolescente se acha diferente.
Ele está doente. Não é a hora de contar isso a ele.
Tudo bem.
Quando der os antibióticos, pode voltar a dar a testosterona?
Claro.
Entendo que o House queira enganar a mim e a Treze, mas vocês...
Eu disse que estavam juntos.
Como soube?
Você chega cheirando ao sabonete da Treze.
- Você percebeu? - Foi. Sou meio lento.
Alguém deveria me avisar quando vou ser insultado.
Então House não sabe.
Agora deve saber, já que você a acariciou.
Você percebeu, mas o House não?
É, já entendi. Ele geralmente é mais inteligente que eu.
- Podemos mudar...? - Não é geralmente, é sempre.
A não ser...
- Alô. - House está usando heroína.
Bem, essa é mesmo uma ideia interessante.
Por isso o pulmão parou, ele autorizou a RMI
e não percebeu coisas que normalmente perceberia.
Faremos alguns exames e eu aviso você.
Ele está aí, né?
Isso explicaria as reações estranhas. Preciso desligar.
Certo.
Foi mal. Consulta.
- Quando pediu isso? - Quando você foi ao banheiro.
Pensei que uma comemoração cairia bem.
A driblar a morte.
Não toma bourbon? Quer pedir outra coisa?
Vim esperando um hambúrguer.
Achei que eu fosse ouvir um sermão sobre moderação.
- Você não escuta, então... - Em vez disso, ganhei bebida.
É uma boa dose de depressor respiratório
no dia em que meu pulmão parou.
Você parece estar bem.
Não acredita na overdose de hidrocodona.
Acha que é algo mais forte
e como sempre pensa na pior hipótese quando se trata de mim...
- E costumo estar certo. - Acha que estou usando heroína.
Esse é o seu exame toxicológico,
pois se uso heroína, não posso beber isso
sem correr o risco de parar de respirar.
E?
Boa noite.
- Mais uma injeção? - Infelizmente.
Parece as vitaminas que eu tomo. É a mesma tampa vermelha.
Não são vitaminas.
O que é?
Não posso contar. Pergunte aos seus pais.
Seu idiota!
Tá, eu admito. Tenho bulimia.
- Mas estou em forma, não? - Heroína.
Heroína! House, de todas as besteiras...
Não é heroína.
Acabei de pegá-lo com o dedo na garganta.
Estou tomando metadona.
É um produto idiota. É heroína sem dar onda.
É. E duas vezes mais letal.
- Mas não dá cadeia. - Você quase morreu.
Hoje tive sorte. Caí no sono.
Claro, está a salvo, contanto que não durma.
Se tomar na hora errada, morre. Se beber, morre.
Se misturar com outras drogas, morre.
Se quer se desintoxicar, escolha algo que não o mate!
Não estou me desintoxicando.
Se quer algo que ajude a melhorar a dor...
Não melhora a dor.
Elimina a dor.
Minha perna não dói mais.
Ela ignorou as nossas instruções.
Ele me fez uma pergunta. Eu não queria mentir.
Eu não disse nada sobre a doença genética.
Eu a quero fora do caso do nosso filho.
Lamento pela situação que a Dra. Hadley causou,
mas não posso fazer isso.
Ela é fundamental na equipe do Dr. House.
- Se ele fica, ela fica. - Precisamos falar com o Jackson.
- Ele não vai parar de perguntar. - Ele não está preparado.
Tomara que esteja errada.
- Desculpa. Vou ficar longe do menino. - Não, não vai.
Em 15 minutos, você será a única pessoa em quem ele vai confiar.
Se ele precisar de apoio, esteja disponível.
E aí?
Sou menino ou menina?
Algumas das suas células são masculinas
e algumas são femininas.
- Então sou uma aberração. - Não, amiguinho.
Só é um pouco diferente.
Vocês sabem disso desde que nasci
e nunca me contaram.
- Não queríamos confundi-lo. - E aí mentiram para mim.
Por favor, querido, só queríamos protegê-lo.
Não protejam.
Me deixem em paz.
Saiam daqui.
Vamos.
Ainda está respirando?
Senão vou chamar o zelador.
Não estou respirando, mas é porque não quero.
Devia ter visto o cara que estava aqui.
Já sei da metadona.
É legalizada. Tenho a receita.
O médico que você convenceu a receitar isso
não sabe que você é viciado e...
Ele sabe que sinto dor.
O que uso é problema meu.
Se continuar tomando isso, pode morrer.
Se eu tomasse e você é que pudesse morrer, aí seria problema seu.
Não posso ficar parada, vendo você se matar.
Enquanto estiver neste hospital, não pode tomar metadona.
Alguém vem pegar as minhas coisas.
É assim?
Vai se demitir? Prefere a metadona ao emprego?
Prefiro sofrer menos a trabalhar aqui.
Você vai ter que voltar a falar com os seus pais.
Não vou, não.
Tenho um amigo da equipe de basquete.
Estamos sempre juntos.
Gosto muito dele. Estou com medo de...
realmente gostar dele.
Talvez eu deva,
se eu for uma garota...
Você se sente uma garota?
Gosto mais de dança que de basquete.
É isso que quer dizer?
Jackson...
por mais difícil que seja,
pelo menos não é mais segredo.
Você não precisa se esconder atrás de uma máscara.
Achei o poema que você escreveu.
Mesmo que as coisas estejam ruins,
se matar nunca é a solução.
Isto foi um trabalho de Inglês.
Tínhamos que escrever um poema no estilo de Sylvia Plath.
Você não se sente assim?
Fico triste às vezes,
mas não quero morrer.
Pelo menos, não queria.
Os antibióticos dão enjoo?
Podem dar.
Estamos sozinhos.
- Ele está bem? - Está ótimo. Só não está aqui.
- Se demitiu? Foi suspenso? - Ela não disse.
Ela disse que estou no comando até segunda ordem.
Se acrescentarmos vomitar sangue aos sintomas...
O sangramento deve-se a uma fístula gástrica
causada por pancreatite necrotizante.
- Ela deve ter dito algo. - Nada que nos ajude no caso.
Coração, fígado, rins e pâncreas.
É claro que o garoto tem algo sistêmico.
- Síndrome de Zollinger-Ellison? - Ou escleroderma sistêmico.
- A síndrome faz mais sentido. - Por quê?
- Podemos ligar para o House? - Podemos. Já liguei.
Não atende. Deem inibidores da bomba de prótons.
Se ele melhorar, é a síndrome. Se não, é escleroderma.
A síndrome não é a melhor opção.
Não quer que seja escleroderma porque ele vai morrer.
- Sempre morrem pacientes. - Mas você destruiu a família dele.
Eu não acho isso. Você acha.
Não tem culpa.
Ele estava confuso como qualquer adolescente,
mas joguei lenha na fogueira.
Você quis ajudar.
- Oi. O House está? - Está se vestindo.
Volto em torno das 22 horas!
- Entra. - Tudo bem.
- Quem é ela? - Ela vela o meu sono.
- Caso eu pare de respirar. - Enfermeiras costumam usar uniforme.
Ela não é enfermeira.
Contratou uma prostituta para vê-lo dormir? Não pode...
Surpreendentemente, sai mais barato.
E elas não processam por assédio sexual. Qual?
Você fez a barba!
Então é a vermelha.
Você tem duas gravatas?
Tenho uma reunião no Saint Sebastian's.
Quero convencê-los a criar um departamento de diagnóstico.
Parece ótimo.
Só passei para ver você.
Ver como estava.
Estou bem.
Acho que está.
Ele não reagiu à medicação?
Infelizmente.
Então isso quer dizer que ele tem a outra doença?
Sinto muito.
Vamos dar anti-inflamatórios
e, se tivermos sorte, retardar a evolução.
Meu filho vai morrer
e não posso entrar lá nem ficar com ele por sua causa.
Sinto muito.
Acha um dever de casa e pensa que ele é um suicida.
Transformou isso numa missão pessoal.
- Deixei meus sentimentos... - Não ouse se desculpar.
Como se isso a absolvesse do que fez comigo e com a minha família.
Ele estava bem.
Entendo a sua raiva,
mas não é isso que deve fazer agora.
Ele não nos deixa entrar.
Ele é um adolescente e você é a mãe dele.
Não é hora de começar a dar ouvidos a ele.
Vá ficar com ele.
Obrigada.
Não fiz isso por você.
- Nós erramos. - Não erramos.
- A metadona faz bem a ele. - A metadona vai matá-lo.
Ele fez a barba e estava de gravata.
Tem uma reunião no Saint Sebastian's.
Se ele comprar sapatos, vamos deixá-lo fumar crack?
Cuddy, ele está feliz.
O House não fica feliz. Com ou sem dor.
Tudo bem, talvez.
Mas ele é nosso amigo
e é a única chance dele
de não ser infeliz.
Os saltos. Muito bom.
Posso voltar a usá-los, já que House foi embora.
- Você está bem? - Estou. É só cansaço.
Tenho boas notícias.
O escleroderma está reagindo aos anti-inflamatórios.
O nível de AST caiu.
Então ele está morrendo mais devagar. Que ótimo...
Não estou bem.
Da próxima vez, apenas diga.
- Em quanto está a AST? - Cento e oitenta.
Caiu muito rápido. É mesmo o anti-inflamatório?
O que mais poderia ser? Já suspendemos o antibiótico.
- Os inibidores... - Demos testosterona.
Não ajuda a função hepática.
Mas pode melhorar a função renal, reduzindo a AST.
Não em rins afetados por escleroderma. Então não é escleroderma.
Tenho uma entrevista em duas horas.
- Me dá a carta de recomendação. - Ainda não escrevi.
- Você não pode sabotar... - Eu estava fazendo isto.
É uma lista de exigências para o seu tratamento.
Exame toxicológico semanal,
doses supervisionadas e dadas na hora certa por mim
ou por uma das enfermeiras.
É estranho me medicar aqui e trabalhar em outro lugar.
Sim.
Estou lhe oferecendo o emprego de volta.
- Quero um aumento. - Não.
E uma sala maior, mas no mesmo lugar.
Não.
Ambos sabemos que o seu lugar é aqui.
Tudo bem.
Bem-vindo de volta.
Obrigado.
De nada.
Você está bem?
Não sei receber ordens. E você?
Achamos que tivesse ido embora.
- Cuddy sentiu minha falta. - Cadê a sua bengala?
Ela pegou emprestada por algum motivo.
O paciente morreu ou eu preciso fazer alguma coisa?
- Está com escleroderma. - Não é escleroderma.
Dois dias e já temos duas teorias diferentes.
Você voltou. Ótimo.
Percebemos uma queda de AST. Não é do anti-inflamatório.
- Os rins melhoraram com testosterona. - O que descarta escleroderma.
- Quando vocês concluíram isso? - Nos embarramos no saguão.
O que não vimos?
Me refiro a vocês. Eu não estava aqui.
Descartamos síndrome de Zollinger-Ellison.
Que ideia idiota...
- Por quê? - Porque está errada.
Também toxoplasmose, desidratação,
LES, vários distúrbios intersexuais...
Que droga...
Ele gosta de energéticos?
Vi algumas garrafas vazias no vestiário da equipe.
- Mas os energéticos não explicam... - Bom trabalho.
Então, está tudo bem?
Por que não estaria?
Gostei do salto.
- A culpa é toda dos seus pais. - Como?
Você toma muito energético antes, durante e depois do treino?
Ele chegou com uma simples desidratação.
Por isso desmaiou durante o jogo.
O PS tratou disso. Não diminuiu a dor.
É aí que entra o energético.
Sobrecarregou os rins,
então ele precisava de mais tempo para se recuperar.
- E por que não melhorou? - É aí que entra a idiotice de vocês.
Antes de darmos mais água a ele, vocês insistiram numa ressonância.
Então entrei num beco sem saída à procura de um útero escondido
e minha equipe injetou contraste nele.
Se os rins estivessem bons,
teriam filtrado o contraste em algumas horas.
Como não estavam, o contraste ficou circulando
até ser absorvido pelo coração, fígado e pâncreas,
causando problema aonde chegasse.
O menino estava bem quando chegou aqui.
Foi a superproteção insana de vocês que quase o matou.
Quase?
Ele é jovem.
Algumas semanas de hemodiálise e ele ficará bom.
Vocês pariram uma aberração da natureza,
mas não é uma boa tratá-lo como tal.
- Como você está? - Um pouco melhor.
Vi você falando com os seus pais. Isso é bom.
Minha mãe me perguntou se quero fazer dança.
Que ótimo!
Mas acho que vou sentir falta do basquete.
- Estou começando a ficar bom. - Pode fazer os dois.
A partir de amanhã, vá à minha sala tomar a dose.
Parei com a metadona.
Eu vacilei.
Os pais queriam a ressonância.
Eu sabia que não precisava, mas fiz mesmo assim.
Por isso ele adoeceu.
Você solucionou um caso que ninguém conseguiu.
Eu criei um caso.
Fui gentil porque estava de bom humor,
porque estava sem dor.
Não precisa da dor para ser um bom médico.
- Não quero ser bom. - Tem medo de ser feliz.
Por que se importa se sou feliz?
Você tem medo de mudar.
Você só tem seu intelecto. Acha que, sem isso, não tem nada.
- Apenas tome. - Não.
Não faça isso.
Já está feito.
Este é o único "eu" que vai ter.