Jaime, príncipe do planeta Blarb
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Ah, o rei chegou
Sim, o que foi?
É o General Vlok.
Ainda não vi o príncipe de Blarb no meu prato!
E estou faminto!
Obrigado por ligar, General.
Estamos prestes a pôr em prática
uma estratégia elaborada para capturar o Jaime.
Olha, tenente!
Eu sou o Papai Noel! Ho ho ho!
É aquela vaca no fundo?
Sim.
Imagino que ele seja parte da sua estratégia idiota!
Não aguento mais! Eu mesmo vou capturar o Jaime!
General,
lembra que a atmosfera da Terra é tóxica para nós?
Vou achar uma solução.
O Jaime está nas suas últimas horas
ou eu não sou um ditador!
Não acredito!
O Dr. Corpulsen é o pai verdadeiro do Valvatrax!
Eu sabia!
455, 456, 457...
- Jaime! Os tentáculos. - Mas ninguém está vendo.
Seus pais saíram e os Vloks estão a milhões de quilômetros.
Surpresa!
- Isso vai ser bom. - Erwin, faça alguma coisa.
Não pode comê-lo porque ele é...
Ele é...
Porque o Jaime é seu filho!
O quê?
Qual é o seu problema? O General não pode ser meu pai.
Ele não vai cair nessa.
Tem certeza?
Agora respire fundo. Você vai ficar bem.
Obrigado.
Eu sempre quis um filho,
mas não esperava tê-lo para jantar.
Agora que não tem motivo para comer o Jaime,
pode ir para casa.
Temos muito que conversar.
Está brincando, General?
Por favor, me chame de papai. Você vai adorar Vlok.
Vamos levar o Erwin?
- Quero comê-lo de lanche depois. - O quê?
Por favor, papai.
Tudo bem, comeremos juntos, como pai e filho.
Tenente, o Jaime é filho do General Vlok.
Do que está falando?
Eles foram embora juntos para seu planeta
e levaram o gordinho de lanche.
Deve ser um plano maldoso para o Jaime atrair o General.
Ah, é?
Então devíamos avisá-lo.
Precisamos de provas.
Seguiremos o Jaime até o planeta Vlok
e o impediremos de agir.
Sorria, sargento.
Espero que estejam todos vendo.
Hoje é um grande dia.
Parabéns, General.
O senhor conseguiu capturar o Jaime.
Vou levá-lo à cozinha para ser preparado.
Tire seus tentáculos do meu filho!
Seu filho?
Encontrou o pai depois de tanto tempo!
- Que comovente. - Não vê que é um truque?
Isso mesmo.
Estava prestes a devorá-lo quando Jaime disse a verdade.
Posso dizer algo, General? Ele não se parece com um vlok.
Você acha?
Faça alguma coisa.
Já que é assim, o Erwin é meu conselheiro.
O quê? Esse terráqueo?
Esse ninguém? Esse errante?
Certo, já entendi.
É, isso vai ser difícil.
Os anos em Blarb te deixaram molenga.
É hora de eu cuidar da sua educação.
Vai pagar por isso.
Vamos, sargento. Não podemos perder o Jaime.
Tymeronos, o Sanguinário.
Ele fazia cócegas em suas vítimas até ficarem loucas.
Kardasses, o Cruel.
Ele inventou o bingo canibal, um jogo muito engraçado.
Qualquer dia eu te mostro.
Lutônious, o Insaciável,
famoso por seu livro de culinária blarb.
É, culinária blarb é a melhor.
Eu quis dizer, cozinhar blarbs.
E Heidi, a Poeta.
Tenho uma tia que era poeta?
Não, ela os comia. Três poetas no café da manhã
e surgiu seu sobrenome.
Posso fazer seu quadro aqui: Jaime, o Impiedoso.
Prefiro Jaime, o Extravagante.
Ou Jaime, Tentáculos de Aço.
Não se mova, vou buscar a câmera.
Vamos embora, Jaime.
Mas me reencontrei com meu pai.
Ele não é seu pai!
Eu sei, mas temos uma ligação...
Do que vocês estão falando?
Nada de mais, papai.
Está pronto, pai?
Ninguém consegue pegar minha bola cósmica.
Jaime vai pulverizar o General com aquela bola.
Parece que eles estão se divertindo.
Por que nunca jogou comigo, tenente?
Agora não é hora disso, seu palhaço bovino.
Faça algo, sargento.
Ops! Desculpa, papaizinho querido.
Tudo bem, filho. Eu vou buscar a bola.
É a nossa chance. Vamos correr.
Mas não terminamos o jogo. O papai vai ficar triste.
Para de chamá-lo de pai!
É melhor estarmos longe quando ele perceber essa mentira.
Tudo bem, vamos indo.
Depois da festa organizada para mim.
Papai vai ficar bravo se eu não aparecer.
Vai, relaxa!
Não é todo dia que temos uma festa assim.
O Jaime vai fazer algo. Fica de olho, sargento.
Pare de comer como um porco. É nojento!
Devia experimentar, tenente. Essas coisinhas são deliciosas.
Isso mesmo. Aproveite seus momentos finais.
Vou retomar meu emprego daqui a pouco.
Glumuts? Eu que recheei.
Parecem deliciosos!
Espere!
Aqui, General. O senhor primeiro.
Glumut recheado é uma ideia maravilhosa.
Espere, General!
Jaime quer envenenar o General com os glumuts.
- Vá, sargento. - Agora!
Eles... fazem mal para o seu tentacolestrol.
Ei, olhe os modos.
Ele tentou envenenar o General!
Levem-no para a cozinha e sirvam-no de sobremesa!
Jaime, diga alguma coisa.
Não vai comer seu melhor amigo, vai?
Agora que sou um vlok, devo seguir meus instintos.
Estou orgulhoso de você, filho.
Você não é pai dele!
O quê?
Eu inventei isso.
Eu avisei, General.
É verdade.
Não sou seu filho e tem toda razão em me devorar.
Se eu for para o seu estômago,
sempre estarei perto do seu coração.
Acorde, sargento.
Isso foi comovente.
Quase posso deixá-lo ir embora sem machucá-lo.
Viu? Até um vlok tem sentimentos.
Mas prefiro comê-lo cru!
Dessa vez você não escapa.
Não!
Ufa!
Achei que ele ia nos comer vivos.
Eu nunca serei Jaime, o Extravagante
ou Jaime, Tentáculos de Aço.
Para mim, você sempre será Jaime, o Encrenqueiro.
Gostei disso. Faz um quadro meu?
Claro. Vou pegar giz de cera com minha irmã.
O que aconteceu?
Já que o Jaime escapou,
preparem esses dois para sobremesa.
Espere, não pode me comer porque... sou seu filho!
Eu também! Eu sou seu filho.
Não seja ridículo, você é uma vaca,
não pode ser filho dele.
É, mas você é um robô, e daí?
- Eu sou um filho melhor que você! - Não é!
Vocês são os idiotas que trabalham para mim, né?
- Sim! - Ai, céus.
BVaz Idiomas Tradução: Juliana Cancian