Alexa, quando é o fim do mundo?
A menos que uma tecnologia futura dê muito errado...
a Terra provavelmente será destruída em vários bilhões de anos.
O presidente não pode pedir ajuda financeira agora.
Imagino um cenário...
em que o governo chinês empresta à E Corp o dinheiro de que ela precisa.
Com juros baixos.
Talvez até sem juros.
Quer que eu convença a classe a retirar a contingência?
Seu projeto de estimação deu mais certo do que pensava.
Você trabalha na E Corp, não?
-Qual é o seu cargo lá? -Eu nunca disse isso.
Vou confessar.
Já liguei para a minha advogada.
Não podemos derrotá-los.
Não importa o que façamos, sempre vamos perder para eles.
A próxima pessoa não vai oferecer comida para você.
Vão pegá-la na rua e jogá-la numa cela escura.
Tentei localizá-lo, mas não consegui.
-Consegui. -Essa é a localização do celular?
Está bem, está bem.
Fique aqui.
Ei, Elliot.
Pode ficar aqui e dormir no sofá.
Em casa vai ser melhor.
O Mr. Robot sumiu porque tem medo do que eu possa descobrir?
Viaturas para a Watts com a Sexta Avenida.
Angela tem razão, não podemos derrotá-los.
Mas também não precisamos perder para eles.
Talvez tenha um jeito de impedir que eles vençam.
Mr. Robot. O observador calado, sempre presente.
Ele me vigia sempre, mesmo quando não consigo vê-lo.
Ouve as nossas conversas.
Sempre está um passo à minha frente, porque ele sou eu.
Talvez ele seja a chave de tudo isso.
Talvez sempre tenha sido.
E se eu pudesse ser o observador calado?
No colegial, tive aula de Visual Basic.
Lembro-me do meu amigo Samme falar de uma técnica que ele usava...
para induzir sonhos lúcidos e estudar enquanto dormia.
Você se deita na cama e repete este mantra na cabeça:
"Mente acordada, corpo adormecido.
Mente acordada, corpo adormecido".
Você está nessa comigo, então é melhor fazermos juntos.
Repita comigo.
Mente acordada, corpo adormecido.
SOCIEDADE HACKER
Mente acordada, corpo adormecido.
Senhora.
O que quer fazer?
Deixe-me ver de novo.
Tem certeza de que isso procede?
Sabe, de todos os presentes que ele mandou...
este é o maior que já recebemos.
Não vão me dizer para onde estão me levando?
Não podem fazer isso. Quero meu celular de volta.
Não sou a única que tem os arquivos.
Acham que não fiz cópias?
Há cópias por todos os lugares.
Muita gente vai saber que eu desapareci.
Volume
Esse sangue não é meu, se quer saber.
-Precisa acabar esta avaliação. -Eu entendo...
mas as circunstâncias são extremas.
Eu seria mais útil se voltasse ao local do crime.
Deveríamos chamar o Diretor Comey...
-pela gravidade disso. -Você está em choque.
Com você, com o modo como está me tratando agora, claro.
Posso falar com a Agente DiPierro um instante?
Sozinho?
Sabe que eu não posso sair.
Pode, sim.
Você está descontrolada.
Será obrigada a sair, se continuar falando assim.
Tudo isso é culpa sua.
Eu falei para não divulgar o retrato.
Falei que o Dark Army viria atrás dele.
E não só várias pessoas morreram, mas eu quase morri lá.
Bom, eu fico bem com isso.
Não é todo dia que sou acusado pela morte de inocentes.
É claro que o Dark Army está por trás disso, e sabe-se lá quem mais.
O governo chinês está envolvido, sem dúvida.
Estão escondendo alguma coisa.
Precisamos fechar tudo. Temos alguma brecha.
E falei sério sobre o Comey, ele precisa saber.
Isso é questão de segurança nacional.
Não é mais um ataque terrorista, pode ser um ato de guerra.
Deveríamos chamar os militares.
Olha...
eu concordo com você.
Tem alguma coisa rolando...
principalmente pelo timing esquisito desses US$ 2 trilhões.
Mas não podemos partir para cima de todos sem saber os fatos.
Que US$ 2 trilhões?
Hoje cedo, os EUA voltaram a negociar com a China.
A China salvou a E Corp.
Emprestou US$ 2 trilhões a eles, sem juros.
Algo inédito.
É uma armadilha.
Não percebe? Temos que falar com eles.
Não podem fazer isso após o que houve.
O quê?
O tiroteio no restaurante mexicano.
Foi mais do que isso, e você sabe. Temos que contar a eles.
Não podemos deixar que se safem com isso, Santiago.
Eles vão se safar.
US$ 2 trilhões, Dom.
É o milagre que o mundo estava esperando.
Os EUA não vão estragar as relações com a China agora.
E com a investigação em andamento...
o FBI não vai chegar nem perto disso.
Um mês atrás, tentaram nos matar.
Na política, essas são águas passadas.
Este acordo de agora vai acabar com a maior crise global da História.
Olha, estou do seu lado.
Não digo que vou desistir...
só digo que precisamos achar um jeito...
de andar entre as minas sem pisar nelas.
Seja lá o que aconteceu, quem fez isso...
se mobilizou rápido, criou uma história...
e quando nos demos conta, tudo isso já tinha sido feito.
Vá para casa. Descanse um pouco.
Prometa que vai me deixar fazer o interrogatório.
Pode esperar algumas horas.
Vá descansar.
O que está havendo, porra?
Olá?
O que está havendo?
Não temos muito tempo.
Vamos começar.
Quem é você?
A água está vazando do aquário. Não temos muito tempo.
Vamos começar.
BUSCANDO $ CARREGANDO - PRONTO.
LISTA 0 "ANGELA MOSS"
BUSCANDO ILHA DA ECODELIA CARREGANDO...
PRONTO. EXECUTAR
ILHA DA ECODELIA - PRESSIONE QUALQUER TECLA PARA COMEÇAR
Você já chorou durante o sexo alguma vez?
O que está havendo?
Você já chorou durante o sexo alguma vez?
Quem é você?
Quem mandou você aqui?
Por favor, responda a pergunta.
Você já chorou durante o sexo alguma vez?
Não vou responder a essas perguntas.
Se não responder, eu serei castigada.
Vão me bater.
Quem está fazendo isso com você?
Sim?
Sim.
Está bem.
Tchau.
Precisamos começar mesmo.
Nosso tempo está acabando.
Você já chorou durante o sexo alguma vez?
Não.
Você já chorou durante o sexo alguma vez? > Não.
Já fantasiou que matava seu pai?
Não.
Você é uma girafa ou uma gaivota?
Não posso fazer isso, é inconstitucional.
Estamos falando de empréstimos de Ecoin.
Não sei como a Constituição entra nessa lógica.
Olha, com a Ecoin igual a um dólar...
vai liberar a economia...
-e você vai ter um alívio. -Você sabia que isso aconteceria.
Desde o início. E me joga essa...
no meio de uma crise energética na costa leste.
Estou procurando você primeiro.
-Pedindo. -Não me venha com essa.
Você só veio aqui primeiro...
porque não quer se danar com as regras.
Mas se está perguntando mesmo, então eu digo não.
É inconstitucional. Não pode criar sua moeda.
Isso é função do governo federal.
Não podemos deixar que faça empréstimos em Ecoin...
que não faria em dólares.
Jack.
Olhe para mim.
O problema aqui não sou eu.
O problema aqui é que o dinheiro vivo está acabando...
O mundo é assim agora.
...e o Bitcoin está se espalhando.
Depois que o Bitcoin dominar, será um inferno.
Não é regulamentado, já atingiu o volume máximo de transações...
e é parcialmente controlado por mineradores chineses.
Você acabou de aceitar US$ 2 trilhões deles.
Sim, sim. E agora vou usar isso contra eles.
Com a Ecoin, controlamos o livro e os servidores de mineração.
Nós somos a autoridade.
Vou garantir que consiga ver cada carteira aberta...
cada empréstimo, cada transação, ou seja, podemos ter novos ativos...
e assim podemos começar a reconstruir o setor financeiro...
sem que você tenha que injetar ainda mais...
dinheiro federal politicamente intragáveis.
O presidente vai rir na minha cara.
Mas ele vai saber que é a coisa certa a fazer.
Isto será controlado por uma empresa americana antiga e boa.
Quer regulamentar? À vontade.
Regulamente tudo.
Terá acesso a backdoors, rastreadores, tudo o que quiser.
Só não encerre tudo.
Este sempre foi o futuro, Jack.
Os ataques de 9/5...
só aceleraram as coisas.
Há quanto tempo?
Há quanto tempo pressiona por isso?
Há quanto tempo arma contra mim?
Qual é, Jack.
Nós nos conhecemos há anos.
Você sabe muito bem que não ligo a mínima para você.
Então, por favor, não guarde rancor só porque perdeu.
Derrotas ainda podem ser rentáveis.
Você é vermelho ou roxo?
Roxo.
A chave está na sala?
O quê?
A chave está na sala?
Não sei o que quer dizer.
A chave está na sala?
Não sei.
Sim?
Sim.
Está bem.
Alô?
Você está numa sala escura e não enxerga nada.
Tem uma tocha e um fósforo.
O que você faz?
Acendo a tocha.
A tocha ilumina a sala escura.
Você vê uma porta à sua frente.
O que você faz?
Abro a porta.
Como você abre a porta?
Girando a maçaneta.
A maçaneta não gira. Como você abre?
Não sei.
A maçaneta não gira. Como você abre?
Não sei.
A maçaneta não gira. Como você abre?
Já disse que não sei, porra.
A maçaneta não gira. Como você abre?
Com uma chave.
Uso uma chave. Abro com uma chave.
Obrigada.
Alô?
O que acontece agora?
A chave está na sala?
Sim.
A chave estava na minha mão.
Minha mão estava no meu bolso.
PRONTO
Voltarei com seus resultados.
Alexa, me acorde às...
Desculpe, não entendi a pergunta que você fez.
Porque não era uma pergunta, sua imbecil.
Alexa, nós somos amigas?
Sim.
Nós vivemos juntas e sinto que nem a conheço.
Alexa, qual é sua cor favorita?
Infravermelho é super bonito.
Alexa, você tem namorado?
Não sou do tipo que namora.
Nem eu, querida.
Somos muito parecidas.
Alexa, qual é a cor dos seus olhos?
Não tenho olhos, mas meu aro luminoso tem muitas cores.
Os meus são cinza.
Eu acho.
Alexa...
você é feliz?
Sou feliz quando ajudo você.
Alexa, você é sozinha?
Não consegui entender a pergunta que ouvi.
Alexa, você me ama?
Não sou capaz disso.
Alexa, boa noite.
Boa noite. Bons sonhos. Durma bem.
Quem é você?
Essa casa é sua?
Estou aqui há horas.
Queria confirmar que não era um desperdício do meu tempo.
E quanto ao meu tempo?
Querida, meu tempo vale muito mais do que o seu.
Falando nisso, só reservei 28 minutos para esta conversa...
o que é muito generoso de minha parte, então deveríamos começar.
Gostaria de ir embora.
Ah, não, não gostaria.
Você esperou tanto, com certeza quer saber por quê.
Isto é, se você acha mesmo que seu tempo vale alguma coisa.
Você passou quase quatro horas aqui...
e nunca pensou em ir embora.
A porta estava trancada.
Sempre achei portas invenções fascinantes.
São a entrada para a imaginação ilimitada.
Antes de você abrir qualquer porta...
tem um mundo cheio de possibilidades atrás dela.
E só quando você abre...
elas são percebidas.
Trazem muito potencial às nossas mentes.
E ainda assim, uma fechadura...
impediu-a de tudo isso.
Que...
preguiçosa.
Seu peixe morreu.
Sim, eu sei.
Você é uma pessoa terrível.
Você machucou aquela menina.
Maquiagem.
Fazia parte do teste.
Empatia...
ou ingenuidade. Você escolhe.
Teste?
Por que estava me testando?
Eu sei que você tem informações confidenciais e não quero que vazem.
Normalmente, meus parceiros já teriam matado você a esta altura.
Na verdade, pelos meus cálculos, deveria ter sido morta há 90 dias.
Mas, de algum jeito, conseguiu ficar por aqui mais do que deveria.
Quem é você?
Sou uma mulher do tempo.
E não acredito em acidentes.
Você, como uma praga, vive aparecendo.
Em todo lugar que eu olho, você está.
Por isso eu quis conhecê-la.
Para saber por que você é tão especial para Phillip Price.
Ele está acabando com a nossa parceria...
e, de alguma forma, parece que é por sua causa.
É verdade, temos um evento e um amigo em comum...
mas não consegui entender bem o significado por trás disso.
Que evento?
Não é coincidência que você e o Sr. Alderson...
se tornaram quem são depois do que houve...
com a usina do município de Washington há muitos anos.
O que isso tem a ver com o Elliot?
Você o conhece?
Se eu dissesse que a sua mãe e o pai do Elliot morreram por um motivo...
faria diferença?
Eles foram uma troca, um sacrifício por um bem maior.
Eles deram suas vidas para levar a humanidade a outro nível.
E vocês dois são quem são hoje por conta disso.
Você seria outra pessoa.
Não estaria aqui na minha frente.
Você está na intersecção de tudo isso.
Então, não vou matar você...
mas vou provar por que precisa desistir desta missão...
que parece incapaz de abandonar, por sua cabeça-dura.
Olha, eu não sei o que você quer...
mas fique com o pendrive.
Por favor, só me deixe ir.
Medo.
Como é fácil as pessoas deixarem o medo virar a areia movediça do tempo.
Nós duas sabemos que você poderia continuar achando os dados.
Como a praga que vive aparecendo, sua necessidade tola de justiça...
de vingança vai dar às caras e incentivá-la a continuar tentando...
e vai achar um jeito de acabar com meu projeto.
Não quero sua prova.
Quero sua crença.
Crença no quê?
Você já pensou...
que se imaginasse ou acreditasse em algo, poderia ser verdade...
só pela vontade?
Sim.
Na verdade, eu acreditei nisso.
Mas aos poucos estou tendo que admitir...
que o mundo real não é assim.
Apesar de eu querer isso.
Acho que tudo depende da sua definição...
de "real".
Mente acordada, corpo adormecido.
-Por quanto tempo eu dormi? -Mente acordada...
corpo adormecido.
Mente acordada, corpo adormecido.
Funcionou?
Mente acordada, corpo adormecido.
Ele pode nos ver?
Pode nos ouvir?
Ei, babaca.
Agora eu sou o observador calado...
como ele.
Como você.
Mente acordada, corpo adormecido.
Red Wheelbarrow Churrasco da Carolina do Norte
É uma mensagem codificada. Por isso ele queria vir para casa.
-Alguém está tentando fazer contato. -Cada número representa uma letra.
A é um. B é dois. C é três.
Você consegue ouvi-lo também, não?
G...
U...
R.
G-U-R.
T-H-E.
Valor de deslocamento de 13.
É um algoritmo de ROT13.
ROT-13 Codificador e Decodificador
"As páginas Perrin vão ajudá-lo a
achar o que precisa, mas não se engane.
Corte os de Woods. São Erdos".
números das páginas perrin
Os números de Perrin, em matemática,
são definidos pela relação de repetição
Conjuntos de números.
woods erdos
Onde? Onde?
Onde você está?
"Corte os de Woods".
Tire todos os números de Perrin e Erdos-Woods.
É um número de telefone.
Mas de quem?
Na Rua 25 com a 8 Avenida.
Um táxi estará esperando.
US$ 5. Peguem suas bandeiras de US$ 5. US$ 5.
Temos Bitcoin aqui. Bitcoin à venda.
Não podemos perdê-lo.
Mercado de Pulgas Todas as Noites
Com a popularidade cada vez maior da Ecoin, Phillip Price anunciou...
o que ele chama de um programa de empréstimos revolucionário...
apoiado pela criptomoeda emergente.
Empréstimos em Ecoin devem ser vendidos como mais vantajosos...
do que empréstimos convencionais em dólares.
Todos feitos para dar suporte para pessoas de renda baixa e média.
Isso significa, como o Sr. Price enfatizou...
que este novo programa não só dará à economia...
o empurrão muito necessário, mas mais importante...
dará o alívio econômico para os afetados pelo ataque de 9/5.
Mas isso parece ir contra a E Corp...
Angela. O que houve com você?
Pensei que fôssemos nos encontrar.
...o sentimento que prevalece é de que a E Corp...
Preciso que esqueça do recado que eu deixei para você.
...mas é oportuno. Junte isso e o empréstimo recente...
controverso e enorme que pediram ao governo chinês...
Você está em perigo?
Não.
...da mesma empresa...
Tem alguma coisa errada, eu sei. Não está me contando tudo.
...empurrão, mas mais importante...
dará o alívio econômico para os afetados pelo ataque de 9/5.
Mas isso parece ir contra a política econômica da E Corp...
Não me ligue mais.
...restrições e o sentimento que prevalece...
é de que a resposta da E Corp a 9/5 foi mal gerenciada, mas é oportuna.
Junte isso e empréstimo recente, controverso e enorme...
que pediram ao governo chinês...
e é justo perguntar se o novo programa de empréstimos...
Para onde ele foi?
8ª AV - RUA 25
Espere. Tenho que me lembrar...
eu não estou atrás dele. Eu sou ele.
O que eu deveria estar perguntado é: para onde eu estou indo?
Elliot?
Você é o Elliot?
Como sabe meu nome?
Não é o Elliot?
Não, não. Tudo bem.
Espere.
É o Elliot?
Sim.
Endereço?
Como assim?
Endereço?
Não sei.
Chambers com a Church.
Temos que ter cuidado agora.
A questão aqui não é mais o que eu estou vendo.
Não, sabemos que isso não é confiável.
A questão verdadeira é: "O que eu não estou vendo?"
Você tem que entender...
que é perigoso nos encontrarmos agora.
Não se preocupe. Estamos seguros.
Nossos parceiros provaram ter muita influência.
Você o vê?
Vê alguém sentado ao meu lado?
Elliot.
O que está fazendo?
-Desculpe, senhor. -Ouviu isso?
Ei.
-Você o vê? -Elliot, pare com isso.
Ouviu isso? Ei.
Precisa se acalmar.
Preciso que se vire e me diga se enxerga alguém sentado ao meu lado.
-Sinto muito. Se puder parar... -Você o vê? Ei!
Cale-se! Não!
-Elliot! -Preciso que se vire e me diga...
se vê alguém sentado ao meu lado.
O que foi isso?
Eu sei que você tem andado muito estressado, eu também.
Dá para imaginar como tem sido para mim?
Não podemos falar aqui, estamos expostos. Vamos.
Para onde?
Chega de brincadeira, vamos. Estamos perto.
Perto de quê?
Você esqueceu tudo?
O Dark Army me disse que a Fase 2 está pronta.
Quando você a vir, vai gostar.
Funcionou, Elliot.
Agora é conosco.
Vou mostrar para você.
"Louis...
acho que este é o começo de uma bela amizade".