Anteriormente em "Amor e Trapaças"...
O Patrick é do FBI.
Eu o segui e vi a Gina e a tia com os crachás,
vestidas como agentes do FBI.
É complicado.
Ou talvez... não seja complicado.
Eu dormi com a Gina.
Você traçou uma agente disfarçada?
Senhora Saffron.
Ele me contou a história da garota que ele amava.
Ela traiu ele e ele teve que desistir dela.
Ele disse o quê?
Max e eu vamos ensinar tudo que vocês precisam saber.
Vamos pegar o Patrick, pagar ao doutor
e o FBI nem vai saber o que aconteceu.
Deixe-me ver a obra de arte.
Eu troco o dinheiro de verdade por dinheiro falso. Voilá.
-Do que você precisa? -De respostas.
Não tente me conhecer, Ezra. Não vale a pena.
O que você ganha?
Imunidade.
Vocês ficam com o doutor e me arranjam algum lugar para recomeçar.
Max, o meu braço direito?
Deixe-o em paz para isso dar certo.
A Maddie vai dizer ao doutor que encontraram o dinheiro que faltava.
Ele vem buscar. Quando ele morder a isca, pegamos ele.
Isso ainda não acabou, Max.
Preciso que continue se esforçando.
É claro, doutor. Sou seus olhos e ouvidos.
Senhoras e senhores. Eis o doutor.
AMOR E TRAPAÇAS
O CÓDIGO
A TROCA DAS MALAS ESTÁ PRONTA?
Testando, testando.
Estou ouvindo alto e claro.
Maddie!
Maddie! Café da manhã!
Vem logo!
Bom dia.
Bom dia, querida.
Maddie, preciso que venha direto da escola para casa hoje.
Seu primo Danny vem no fim de semana
e quero que o receba.
Mas eu já combinei...
Sem "mas". Às 15h30 em ponto.
Da última vez ele me trancou no armário por uma hora
até eu aceitar servi-lo naquele dia.
Isso não é verdade. Por que você sempre exagera?
Pai!
Vocês eram pequenos. Ele é um jovem impressionante.
Lutador de luta livre.
Ele tem uma reunião importante em Lancaster no fim de semana.
Mas eu já combinei...
Eu sei, querida.
Agora termine o café da manhã.
É a refeição mais importante do dia.
Você sempre me enche para fazermos algo juntas.
Te chamo para sair depois da escola e você me dá um bolo.
Me desculpa mesmo. É que...
Deixe seu primo idiota esperando do lado de fora.
A Maddie é uma boa menina. Nunca faria isso.
Faria, Maddie?
É que já prometi para o meu pai.
Ela prometeu para o pai dela.
Um dia você vai se divertir, Maddie Jonson.
Mas não comigo.
Quem é?
Ezra.
Pode entrar.
Você chegou agora? Tá atrasado.
Para quê? Espera. Vai se casar hoje?
Muito engraçado. Precisa de algo?
Só vim te desejar sorte.
Isso não requer sorte.
Não se preocupe. Tudo vai ficar bem.
A menos que esteja jogando. De novo.
Me enganando. De novo.
O que você quer de mim, Ezra?
Sabe de uma coisa?
Eu nem sei mais.
Pode fechar para mim?
Claro.
Meu nome é Maddie Jonson. Sem "h" no Jonson.
Eu trabalho para um homem chamado "O Doutor".
Eu cresci em Pottsville, na Pensilvânia,
e meu primeiro golpe foi no meu primo de segundo grau, Danny.
Eu estava sentada na minha cama, desejando estar em outro lugar.
Desejando ser outra pessoa.
E então arrisquei tentar.
Oi, Danny, como vai?
Eu sou a Nikki.
A Maddie teve que resolver algo e me pediu para te encontrar.
Pode entrar.
Oi, Nikki.
E ele acreditou em mim. Simples assim.
Você vai pegar a cerveja deles?
O que eles vão fazer? Me colocar de castigo?
Eu nem moro aqui.
Que ousada.
Se achou isso ousado, sua vida deve ser bem chata.
Beleza. Me passa essa cerveja.
Então, luta livre é meio gay, não?
O quê? Não. Que estereótipo ignorante.
Luta livre é um dos esportes mais antigos...
Um monte de garotos gregos se agarrando na lama...
Isso é idiotice. Você fala para caramba, não?
É.
Me mostre um golpe de luta livre.
Porque eu não entendo.
Não é tão fácil, é?
Não é fácil... mas não é impossível.
É? E agora, o que vai fazer?
Caramba.
Você já fez isso antes, não?
Isso importa?
Não muito.
Pottsville é muito diferente do que eu me lembrava.
Deve ser muito chato depois da Filadélfia, não?
Eu não sei.
Quanto mais experiência eu tenho, mas eu percebo que não sei de tudo.
Isso mesmo. Isso mesmo.
Maddie, o jantar está pronto!
Desculpa. Estava terminando o dever de Matemática.
Oi, Danny.
Desculpa não ter aberto a porta. A Nikki disse que você foi simpático.
Eu disse 15h30 em ponto. E quem é Nikki?
Uma nova amiga. Ela me ajudou.
Disse que conversaram sobre luta livre.
E que mostrou uns golpes para ela.
Obrigada, mãe. Estou morrendo de fome.
Naquele momento, eu soube.
Eu podia ser quem eu quisesse na hora que eu quisesse.
E pela primeira vez, me senti livre.
Tem que se alimentar direito.
E esse foi o meu primeiro golpe.
O primeiro de muitos.
Você podia só ter se tornado atriz.
Não é a mesma coisa.
Eu estava brincando.
Não quero saber como você se tornou você.
Sério? Achei que quisesse a verdade.
Eu sei a verdade.
Sei por que fica empolgada em praticar golpes.
É? Me fala.
Te vejo no jogo, Maddie.
Pode ir por ali, por favor.
Obrigado.
Bom dia, senhora. Posso ajudá-la?
Parece que preciso de ajuda?
Não deixe ninguém chegar perto do meu carro.
Sim, senhora.
Você é um jovem bonitão, mas esse bigode é feio.
Noiva ou noivo?
A sala dos presentes fica bem ali.
Obrigado.
Noivo ou noiva?
Noivo, sem dúvida.
Se isso for um presente, a sala de presentes... não? Está bem.
E aí? Como estamos?
Estou incrível.
Acho que deve ser muito complicado para você.
Você está se casando com a mulher que ama
mesmo sabendo que isso é mentira.
Então é complicado para nós dois.
Bom dia. Noiva ou noivo?
Noiva.
Oi.
Quem são essas pessoas?
Contratamos alguns figurantes para fazer parecer real para o doutor.
É o que fazem nos filmes.
Meu Deus.
Até casamentos falsos são cheios de joguinhos ridículos.
Oi.
Lamento não termos conseguido nos falar ontem à noite.
É que... sabe, com a minha tia e o Ezra, é tudo meio...
Complicado.
Achei que estivesse me evitando.
Eu entenderia.
Não, é que foi complicado.
Como você disse...
Nossa, ficou muito bom!
Não finja surpresa. Você nem tinha visto.
Eu sei, mas é que... quer dizer, você...
você parece ter entendido esse casamento louco.
Obrigada.
Estamos tendo um monte de surpresas nesse caso.
-É melhor eu ir. -É claro.
Para ver se o Patrick precisa de ajuda.
Até mais.
Ele já chegou?
Não.
Não se preocupe, ele virá.
Bom dia, senhor.
Se quiser, estacione perto daquele cone.
Reservei aquele lugar para o senhor.
Obrigado, meu amigo.
Noiva ou noivo?
Noiva, sem dúvida.
É ele.
Aí está você. Muito bem.
Considere isso meu presente de
casamento para você, amor da minha vida.
Que fofo.
Certo. Chegou a hora.
Bom trabalho.
Aproveite o show.
Estamos aqui reunidos hoje para unir essa mulher, Saffron Keyes
e esse homem, Patrick Campbell, no sagrado matrimônio.
É um caminho abençoado na vida que todos devem reverenciar
e que ninguém deve negligenciar.
Uma aliança onde duas pessoas estabelecem entre si
uma parceria pelo resto da vida,
baseada em amor, devoção e confiança.
E interrupções.
Não, não, não!
Uma boa parceria supera uma interrupção inconveniente.
Droga. Qual é.
Vamos...
Está tudo bem por aqui?
Esses modelos modernos são sensíveis a mudanças...
barométricas... sei lá.
Mas ele reiniciou, então está tudo bem.
Gostei do bigode. Muito maneiro.
Obrigado.
Que lindo milagre quando duas pessoas se encontram nesse mundo.
Quando, do nada, o amor brota
como uma pequena muda que se estica em direção ao sol.
Qual é o seu verdadeiro nome?
É Patrick mesmo.
Mas não é Campbell, né?
São tantas perguntas e tão poucas respostas.
E você achou que eu era um mistério.
Isso tudo não é incrível?
Eu acho que sim.
Uma arrebatadora da nossa fé...
e nossa humanidade.
Está na hora de voltar ao trabalho.
Se alguém aqui souber um motivo pelo qual Saffron e Maddie e Patrick
não possam se casar legalmente,
deve se declarar agora ou se calar para sempre.
Você, Saffron Keyes,
aceita se casar com esse homem, Patrick Campbell?
Para ser sua esposa, para amá-lo e confortá-lo,
honrá-lo e protegê-lo, enquanto ambos viverem?
Aceito.
E você, Patrick Campbell, aceita se casar com essa mulher,
Saffron Keyes...
para ser seu marido, protegê-la e confortá-la,
para honrá-la e protegê-la enquanto ambos viverem?
Com certeza aceito.
Maravilhoso.
Então, pelos poderes a mim conferidos pelo estado de Washington,
eu agora os declaro marido e mulher.
-Vodca com gelo. -Obrigada por vir.
Acho que esqueci de dizer como você está bonita hoje.
De verdade.
Obrigada por ter vindo.
Obrigado por ter vindo.
Acho que esqueci de perguntar se você é casado.
Com outra pessoa além de mim, é claro.
Oi. Muito obrigada por ter vindo.
Interessante.
Tia, oi!
Obrigada por ter vindo no nosso dia especial.
Está se esforçando mesmo, não?
O doutor espera que eu dê um belo show.
Ele também gosta que escolha nomes idiotas, né?
-Tia, que bom... -Me poupe.
E quanto a filhos?
Olá. Obrigada por ter vindo hoje.
Eu não disse que era casado.
Também não disse que não era.
Já estão brigando?
Oi.
De todas as sobrinhas, a Saffron sempre foi a minha preferida.
Amor, esse é o meu tio Albert.
Nossa. Ouvi muito sobre o senhor.
Que bom que conseguiu vir.
Cuide bem dela.
Senão vai se ver comigo.
E não vai gostar disso.
Bom, acho que dou conta de você, tio Albert.
Escolheu bem. Gostei dele.
Vejo vocês na pista de dança.
É, a gente se vê.
-Parabéns! -Obrigado.
Mas foi bonito.
Ei, Gina.
Problema na sala de dinheiro. Sua amiguinha voltou.
-Entendido. -Tudo bem?
Tenho que checar uma coisa.
Sempre detestei casamentos.
Você não curte nem a Cinderela nem o Príncipe Encantado?
Isso aí.
Mas sempre gostei dos passarinhos que a ajudavam a lavar roupa.
Venha aqui.
Desculpe se agi estranho.
Eu não sei o que estamos fazendo.
Não quero te meter em encrenca com o seu namorado.
E não quero te meter em encrenca com a sua tia.
Ela é inofensiva.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Gina, o que está havendo? Está pegando fogo!
-Meu Deus! -Isso faz parte da obra?
-Não. Droga! -Proteja o dinheiro.
Pegue algo, depressa.
Droga. Espere aí!
Esperar?
Gina, não estou vendo nada. Dê um jeito nesse fogo.
Gina, cadê você? Ela tá indo até a maleta.
Para onde você foi?
Deixe comigo! Cuidado!
Meu Deus, você tá destruindo tudo.
Pronto. Apaguei. Está tudo bem.
Cadê a maleta?
Eu sinto muito.
É que... estava pegando fogo.
Aí, talvez seja maneiro assim.
Talvez o Patrick e a Saffron sejam...
de signos de água.
Não. Você destruiu tudo. Já era.
Desde que eu era pequena, sonhei com um casamento tradicional.
Bom, só se casa uma vez.
Para dar sorte.
O que achou do seu novo cunhado?
Ainda estamos nos conhecendo.
Com licença.
Eu sei como se sente.
Se cunhado fosse bom, não começava com essa sílaba.
Verdade.
-Oi. -Oi.
Tem um segundo?
Tenho, claro. O que foi?
Aqui não. Venha.
Calma, eu ajudo...
Não encoste.
Só quero te ajudar a levar...
Tem certeza de que vai jogar fora?
Não quero falar sobre isso.
Desculpa.
Ter destruído a sua obra...
me impede de sair com você?
Eu gostei do nosso almoço.
E da nossa sobremesa. Muito.
Mas ainda não estou pronta para confiar no que sinto.
O que isso quer dizer?
[Ninguém parece ser quem diz ser.
Todo mundo esconde alguma coisa ou finge ser alguém que não é.
Está falando do Ezra?
Estou falando de todo mundo, incluindo eu.
Tudo não passa de uma grande projeção.
Não sei do que está falando.
Está bem.
Preciso que você seja alguém,
então finjo ser quem eu acho que você precisa que eu seja
para que você esteja disposta a ser quem eu acho que preciso.
Mas e se eu não precisar do que eu acho que preciso?
Talvez só precise ir atrás do que quer.
Mas e se eu não souber...
Você quer isso?
Tenho certeza que quero.
Talvez seja simples assim.
Talvez.
Ou talvez não.
O que foi?
A gente não devia deixar a recepção antes das duas horas.
Esse era o plano.
Eu sei.
Como você está, Ez?
É isso? Estou bem. E você?
-Ótima. -Ótimo.
Ótimo.
Quero ouvir você dizer o que ia dizer mais cedo.
O que me deixa tão empolgada.
Isso não importa.
Eu quero saber.
Tá bom.
Quando você me deixou...
eu fui forçado a abandonar a minha bolha
e tive que me tornar uma versão diferente de mim mesmo.
Você está me agradecendo por transformá-lo num golpista?
Você não me transformou em nada.
Nós caímos na estrada, vivemos de golpes e...
aquilo foi sensacional.
E eu pensei...
"É isso que empolga a Maddie.
Ela vive para sentir essa adrenalina."
Aí eu te encontrei e percebi que estava muito errado.
Não são os golpes que te deixam empolgada.
Então o que é?
Ser amada por alguém... mas não ter que amar também.
Ir até o fundo, mas não ter que ficar por lá.
Você quase se apaixonou pelo Patrick e quase se apaixonou por mim.
É besteira.
Você não se sente torturada.
Você sente medo.
Eu sinto medo?
Petrificada.
Porque na vida real, se você quiser sentir alguma coisa,
você tem que ir até o fim.
E algumas pessoas não nasceram para isso.
Quer saber mesmo o que eu acho?
Não importa o que faça, para onde vá, quem você engane ou se torne...
no fim das contas, você ainda é aquela menininha,
sentada no seu quarto...
em Pottsville...
fingindo.
Você não me conhece.
Não?
Ele está se movendo.
Fiquem a postos para quando ele pegar o dinheiro.
Muito bem. Certo.
Vamos lá.
Quase lá.
Estou vendo.
Lá vamos nós.
-Para onde ele está indo? -Ele não pegou o dinheiro.
Eu vi. O que faremos? Vamos atrás dele?
Não vamos fazer nada até ele coletar a grana.
O doutor saiu do prédio.
Droga.
Ele não pegou a maleta?
Ele só foi embora.
Tudo certo, doutor.
Mandou bem, garoto.
Te vejo no local marcado.
Te vejo lá.
É.
Mande três equipes seguirem o carro dele até eu mandar agirem.
Vou encontrar a Maddie e descobrir o que está havendo.
Entendido.
Muito bem. Agentes, todos juntos.
Sigam o doutor. Vamos lá. Vão, vão.
O que está acontecendo?
Nenhum carro funciona?
Cadê aquele cara do valet?
-Vamos! O que está fazendo? -Não sei. Não funciona.
Não me diga que os carros não funcionam.
O que está fazendo?
Ficando de olho no alvo?
Por que o doutor está saindo sem o dinheiro?
Estamos em território inexplorado.
Nosso acordo acabou.
Achei que tivéssemos um acordo.
Cala a boca. Você será presa se isso for...
Você me enganou? Não acredito nisso. Me enganou?
Ezra, acho melhor você se acalmar.
Eu beijei a sua esposa? Ela já foi a minha esposa.
Cala a boca!
Ezra, eu te peguei e peguei a Maddie também.
Não brinque comigo.
É mesmo? Você tem certeza?
-Droga. -Para onde você vai?
Saia da minha frente.
Droga.
Maddie! Não faça isso!
Aqui é o agente Simons. Prendam o doutor.
Não interessa se ele pegou o dinheiro ou não, prendam ele.
A Maddie está em um barco seguindo para sudeste.
Peçam para polícia de Seattle checar as docas e marinas do lado sudeste.
Ele está dirigindo um Cadillac CTS preto com placa de Washington.
O suspeito é careca, usando óculos e terno preto.
Peça um táxi. Peça 12. Tanto faz, só nos tire daqui!
Agente Simons! Simons!
Vocês têm que devolver às 6h30 para o bingo dos idosos.
Bingo dos idosos. Entendi.
Vá para o cruzamento.
A polícia está procurando o carro
e nos avisará para onde ir.
Droga de casamento.
O que é isso?
Olá, Patrick.
Isso deve ser muito confuso para você.
A gente tinha um acordo.
Eu até assinei um contrato.
Mas muita gente faz promessas que nunca tiveram a intenção de cumprir.
Não é mesmo?
Não tem um jeito fácil de dizer isso, mas o negócio é o seguinte:
Patrick você nunca vai me pegar.
Você nunca mais vai me encontrar.
Na verdade, você nunca mais vai me ver de novo.
Você vai se perguntar muitas coisas nos próximos dias.
Vai se lembrar de todos os momentos que tivemos juntos.
Esse trabalho pode mexer com a sua cabeça e seu coração.
Vai se perguntar como deixou isso acontecer.
-Saúde. -Hora do jogo.
Que pistas deixou passar.
Eu te peguei.
Temos um acordo.
O que podia ter feito de diferente.
Eu falei com o doutor hoje. Ele vem.
Ele estará no casamento para receber o dinheiro.
De todas as minhas sobrinhas, a Saffron sempre foi minha preferida.
Você sentirá várias emoções diferentes:
raiva, humilhação, dúvida.
Mas quanto mais cedo você aceitar, será melhor para todo mundo,
embora algo me diga que você só vai pensar
em um jeito de me encontrar.
Encoste. Mãos no volante.
Bem devagar. Carteira de motorista e documento.
Está tudo bem, policial?
Me desculpe, senhor. Tenha um bom dia.
Sem dúvida, terei.
Você viu uma mulher vestida de noiva?
Eu não sei. Algum de vocês é o noivo?
Sabe, eu costumava achar que nós éramos iguais.
De certa forma.
Talvez seja por isso que comecei a sentir o que senti por você.
Talvez por isso eu tenha achado que você ia querer fugir comigo.
Como havíamos conversado.
Mas aí eu percebi que era só um jogo para você.
Então, o que eu precisava de você...
eu peguei.
Adeus, Patrick.
Te desejo sorte.
Você vai precisar.
Nossa.
Clique de novo.
POLÍCIA
-Muito obrigado, cara. -Obrigado.
ESTAÇÃO PINEHURST
É, tenho que falar. Isso foi...
Sensacional. Totalmente...
-Completamente... -Sensacional.
Mas vê-la se casar de novo...
É, aquilo foi sinistro.
É. Vocês sentem que não importa o que a gente faça,
para onde a gente vá, sempre estaremos casados com ela?
Até que a morte nos separe.
Que horas nosso ônibus sai?
Em 40 minutos. Eu compro as passagens?
É. Compre cinco, certo?
Cinco passagens. Beleza.
ESTAMOS ESPERANDO NO LOCAL. POR ENQUANTO.
Eu vou abrir a maleta agora.
Reze para que todo o dinheiro do governo esteja aqui dentro.
Maddie, os manés estão na estação de ônibus.
Estou com a maleta.
Pegue o anel e vá para o ponto de encontro.
Vamos nos livrar daqueles amadores.
Não entendi. O que está acontecendo?
ISSO É PELA SALLY. TCHAU, MAXIE.
Patrick.
Pode me dizer onde está aquele anel caro que você deu para aquela mulher?
Está protegido. Eu juro.
Ela pode ter fugido,
mas temos o dinheiro...
e o anel está a salvo.
Atenção, por favor.
O ônibus 43 para São Francisco chegará em 30 minutos.
Ônibus 43 para São Francisco.
Que se dane.
Informamos que o ônibus 42 para Seattle vai se atrasar.
Um inconveniente forçou os motoristas a fazerem um desvio.
Hoje eu me senti tão bem.
Eu fiz alguma coisa.
E fizemos tudo por ela.
De novo, de novo e de novo.
Eu não. Eu fiz por nós. Por todos nós.
Sério, Richie?
É o que estou dizendo para mim mesmo.
Vamos acreditar nisso.
Tudo bem, pode ser.
A culpa é minha. Eu pensei...
Eu acreditei mesmo nela.
Eu sempre acredito nela. A gente sempre cai.
Porque é o que queremos.
Acho que ela nunca pensou em vir.
Acho que planejava pegar o dinheiro e o anel
e se livrar da gente.
Ela poderia ser tão...
Uma boa jogada, não?
Dinheiro, anel, se livrar da gente...
o que esperávamos? Um leopardo não troca de calça.
Eu acho que não é bem isso...
É verdade. E ela sempre quis ser livre.
E nós também.
Estamos livres.
Você se livrou da Alice.
Fizemos tudo isso sem a ajuda da Alice. Pense nisso.
Mais uma enorme tempestade está para chegar.
O negócio é o seguinte: nós ficamos muito bons nisso.
Sempre fomos bons nisso.
Lembra quando apareci na sua casa com uma carteira do FBI e te enganei?
Eu percebi que era armação e soquei a sua cara.
Você me pegou de surpresa e depois eu te derrubei.
Você insultou a minha... nossa esposa.
O que você queria?
Lembram de quando eu ganhei mais dinheiro do que vocês
em duas semanas me jogando na frente de um carro?
Você se lembra disso? Eu não lembro.
Foi muito legal.
Foi muito maneiro.
Sabem, eu só... eu não sei.
Sinto que vamos ficar bem.
-Eu não me sinto bem. -Eu queria acreditar nisso.
Por que está sorrindo feito um idiota?
Que foi?
Tem uma coisa no seu... espera.
O que tem no meu cabelo?
Já tirei.
Meu Deus. Ai, meu Deus.
-Como? -O que você fez?
Eu acordei bem cedo naquele dia.
Enquanto todo mundo estava indo para igreja,
eu fui à casa do Patrick e explorei um pouquinho.
Meu Deus, você enganou todo mundo.
O FBI, a Maddie, o Max...
Ele é um gênio.
Quer saber? Você merece usar isso.
-Tem certeza? -Ele te cai bem.
Significa muito.
Senhoras e senhores, estamos prestes a partir.
Próxima parada, Tacoma. Última parada, São Francisco.
Sempre para frente. Nunca para trás.
Não, não.
Não quero ouvir desculpas.
Só responda a minha pergunta. Por que estou aqui?
Porque não estou fazendo o meu trabalho.
Porque você não está fazendo o seu trabalho.
Com licença.
Tenho que atender. É do escritório.
Pois não, doutor?
Parece que temos um problema em Seattle.
É mesmo?
O casamento não saiu como o planejado.
O FBI estava na lista de convidados.
É mesmo?
Um caos completo.
Entendo perfeitamente sua preocupação.
Você tem que encontrar o Max e a Maddie antes dos policiais.
Sim, pode deixar.
E aqueles outros três impostores.
É para já.
O que posso dizer?
É o seu dia de sorte.