O Daniel veio provar sua inocência.
- Deveria te matar. - Calma!
Quero que você me venda a sua parte da empresa.
Após me ameaçar ontem, não confio em você.
Pense nisso.
- Daniel. - Como assim, o Daniel está ferido?
Já o estão levando ao hospital.
- Quem fez isto com você? - Armando.
Nós encontramos a arma, com a qual atiraram no Sr. Valencia
- dentro do seu carro. - O que está dizendo?
Que você está oficialmente detido
por tentativa de homicídio contra o Sr. Daniel Valencia.
Quem é você?
Amanhã, farei o possível para que retirem as acusações
antes que o levem a um juiz.
A arma estava em seu carro, sim.
Mas tenho certeza de que não tem suas digitais.
Armando, você está livre, meu amor!
Não sabe como sofri por você.
Eu vi vocês se beijando.
Se está com ela, por mim, tudo bem.
Por mais que eu te diga
que nunca poderei me relacionar com outra mulher,
pois não consigo te esquecer, não acreditará em mim.
Não quero mais te ver.
Nesse lugar foram produzidas
as coisas que roubaram de vocês.
Estas são as fotos que consegui na última viagem
tiradas por um funcionário.
Podem ver que essas roupas são da V&M.
Não pode ser.
O Daniel é como um filho para nós.
Entendem por que pedi que o escutassem?
Eu sabia que não acreditariam em mim.
Vejam.
O Daniel está obcecado com a V&M.
E agora têm prova disso com a acusação do Armando contra ele.
O Daniel está investindo em uma empresa
onde tratam as pessoas como escravos?
Amul,
vocês têm provas legais que possamos apresentar?
Infelizmente, não temos nenhum suporte.
O Daniel conseguiu apagar todos os registros da Índia.
Até que tenhamos provas de tudo isso,
peço discrição sobre o assunto.
Se tudo o que nos disseram é verdade,
o Daniel está com problemas graves
e não quero que ele tente escapar de suas responsabilidades.
Acreditam em mim agora? O Daniel nos roubou.
Nos roubou.
E agora quer comprar a V&M? Nós não podemos permitir.
Agora, mais que nunca, temos que apoiar a Betty.
Inesita, e as outras musas?
Elas já vêm, Hugo.
- Dezesseis. - Vou ter que fazer um milagre.
Abrir o Mar Vermelho é fichinha
comparado com o milagre que eu tenho que fazer.
Não exagere.
Menos, pois eu estive muito perto de não vir.
Você não é nenhum Custo Barcelona.
Custo Barcelona, você acaba de mencionar
um deus da criação
dos desenhos de moda.
Ele fará descer os deuses do Olimpo para me inspirar
e ver o que faço com você.
O que devo fazer?
Renascer.
Morra e renasça das suas cinzas para se transformar
em um ser supremo da moda.
- Nossa... - Inesita,
quero ver as medidas da Sofía.
Vamos ver se posso criar um traje à sua altura.
- Sofía? - O quê?
- Você sabia... - O quê?
Que o seu braço esquerdo é dois milímetros maior que o direito?
Você é deformada.
Parece o Homem Elefante.
Entende por que te deixaram, por que levou chifre?
Porque é deformada.
Que morram os feios. Sério.
Que barbaridade.
Que falta de senso de humor.
Finalmente, você escapou.
Eu senti a sua falta.
Calma, não vou embora de novo.
Daqui por diante, o meu irmão que se cuide sozinho.
O que houve, brigaram?
Nem me lembre, não quero falar dele.
Neste momento, só quero alinhar meus chacras com os seus.
Perdão, eu não sei se...
peço desculpas por interrompê-los
ou me surpreendo com o que estavam fazendo.
Desculpe-se e se surpreenda.
Pareço uma aluna surpreendida pela professora.
Não é o que parece, mano.
Obviamente, não.
Não pense que isto é um caso passageiro.
É bem sério. Estamos há um bom tempo juntos.
Só não queremos que ninguém saiba,
pois sabe como é o meu irmão Daniel.
Não se preocupem, esse segredo está a salvo comigo.
Ótimo.
Agora temos um cúmplice em nossa história de amor.
Cada vez nos transformamos mais em um clichê.
Não é, meu amor?
Bem, eu já vou.
Namastê.
Por favor, acreditem, meninas.
O Hugo está diferente, inspirado.
A inspiração o tornou um Hugo completamente diferente.
Ele não é mais aquele que conhecemos, é diferente...
Só me faltava essa.
Ele é um egocêntrico, soberbo.
Eu o odeio, não o aguento.
Conte à Betty e à Inesita, que ainda acreditam em milagres.
Como pode uma pessoa ser tão bipolar.
Eu não o entendo.
Às vezes é muito fofo...
"Ai, que coisa linda..."
Outras vezes está de ovo virado
e se dedica a ofender as pessoas.
Eu entendo que o marido tenha colocado um chifre nele.
Entendo muito bem.
Pois conheço esse sentimento.
Quando nos fazem pensar uma coisa e depois mudam,
mas isso não justifica. Ele é como o Efraín.
É igualzinho ao Efraín.
Ele age como...
Como o quê?
Como se tivessem dupla personalidade,
não sabem o que querem,
são uns bipolares.
Por isso não queríamos ir.
Pois, para receber pancadas,
prefiro subir no ringue.
Eu sei, meninas.
Façam isso, não pelo Hugo nem pela empresa, mas por mim.
É um favor que estou pedindo,
por favor, meninas.
Deveriam aproveitar o fim de semana.
É uma grande oportunidade para a reconciliação.
Não sei, Margarita.
Eu sinto o Armando mais distante que nunca.
Estamos muito mal.
É normal.
Acabou de sair da cadeia.
Por isso mesmo, ele precisa do amor de uma mulher.
Mas não exatamente o meu.
Marcela, não diga isso.
O que houve entre o Armando e a Beatriz foi produto do estresse.
Eles não têm nada em comum.
E você, se olhe no espelho,
nasceu para ser esposa dele.
Aproveite.
Leve-o para os Hamptons.
Eu sei o que estou dizendo.
É uma excelente oportunidade.
Oi, eu trouxe um presente para você.
Sim? O que é isto? Um Patri-café?
Sim, um litro feito com amor.
É um agradecimento pelo jantar de ontem.
Eu me diverti muito, Nicolás.
Que prato de bucho mais espetacular.
Muito exótico, eu amei.
Também gostei muito dos pais da Betty. São encantadores.
Foi ótimo.
Muito divertido.
Que bom, Patri.
Eu também me diverti muito.
Vamos de novo hoje à noite, não é?
Por enquanto...
não tenho certeza, pois tenho um compromisso.
Não tem problema.
Vamos outro dia.
Nada disso. Eu cancelo.
Não tem problema, nem era tão importante.
É mais importante que passemos juntos um tempo...
de qualidade.
Tome uma xícara de café.
- Não... - Sim.
- Não precisa. - Sim.
Não precisa. Juro, Patri. Só quero um...
Não sei, um abracinho. Sabe?
Você me dá um?
Sim. Eu dou.
Sim? Um abraço.
Óbvio.
Que abraço gostoso.
Chega.
Não!
- Meu colar. - Não.
É uma relíquia.
Foi presente do meu pai e ele nunca me dá nada.
- Vai arrebentar. - Não se mova.
- Não se mova, vou soltar. - Com cuidado.
- Mais perto. - Venha com o papai Nick.
Venha com o papai Nick.
- Devagar, assim... - Não arrebente...
Venha, já.
Você está bem?
Desculpe.
Eu vou para o meu lugar.
Sim.
Que tipo de bruxaria é esta?
O que houve comigo? Nem ganhei na loteria.
Não sei por que estou tão emocionada.
Por que me sinto assim? O que houve?
Inesita, eu já sei
como transformar o Pelotão da Feiura em uma obra de mestre.
Como você se inspirou?
Calma, mulher. Roma não foi feita em um dia.
A nossa humanidade não surgiu de um rabisco só. Ouça bem.
Usar uma roupa do grande Hugo Lombardi é
um pequeno passo para a beleza da mulher,
mas um salto gigante para a humanidade.
Uma vez...
que se abotoa um botão criado
pelo Divino Hugo, não há volta.
Estou encantada. Eu sabia
que você sairia com algo... não somente bom,
mas magnífico.
O que foi, Hugui? Por que esta cara?
É uma mensagem do Fabio.
Ele diz:
"Se alguma vez me amou de verdade,
por favor, não me denuncie."
É a verdade.
O Fabio só me usou.
Mas o que está acontecendo?
- Isso não se faz. - Não!
O que estão fazendo aqui?
Desta vez, as denunciarei ao Sr. Smith.
Nós estamos aqui esperando
para ver se o Sr. Hugo nos diz
que podemos nos dedicar às nossas tarefas.
Então fiquem tranquilas, pois o Sr. Hugo
não está procurando aberrações na vida.
Olhem-se no espelho, já estão vencidas,
arruinadas, velhas.
Olhe aqui, vagabunda.
Se me provocar, se arrependerá.
Sim? Então me diga, sua pelancuda.
Desde quando uma modelo como eu,
superexclusiva, com quase 250 mil dólares,
teria medo de uma mocoronga como você?
Vai deixar que ela fale assim com você?
Responda.
- Com licença. - Sim.
Posso saber que tipo de milionária veste
um cachorro morto?
Olhe isto.
Está soltando pelos.
O que está acontecendo aqui?
Que escândalo é este?
Por favor, alinhe estes chacras desequilibrados.
Voltem ao trabalho. Vamos, agora.
Mana, seus óculos.
Que horror.
- Venha, Chofis. - Vamos, mana.
Você está bem?
Que má vibração.
Soltou todos os pelos.
Foram elas, Srta. Malú.
O Ricardo tem um diário?
DIÁRIO DA BETTY
É o diário da Betty?
O que você está fazendo?
Me explique isto.
- É o diário da Betty? - Sim.
Segredos da sua apaixonada.
O diário da menina Betty.
Tirar os meninos da Sofía não será uma tarefa fácil.
Mas não desanime.
Você deve levar em consideração
que a casa de sua ex-esposa é um ambiente mais familiar.
Eles têm seu próprio quarto, ordem, limpeza...
Você está criticando minha baratinha?
Claro que não.
Só quero que entenda a perspectiva
que a advogada da Sra. Peña usará em sua defesa.
E que vai ressaltar
que você abandonou o lar
porque se apaixonou pela Srta. Jenny.
- Certo, Frank? - Certo, Peter.
E isso não é um bom fato.
Qualquer juiz que escutar isso, torcerá o nariz.
Certo, Frank?
Sim, você está certo, Peter.
Estabilidade para as crianças é crucial.
Uma boa casa, seu próprio quarto,
seu espaço, um lar.
Como o que tem a Sra. Peña.
Bem, eu também posso comprar um lar
com seu quartinho, com sua cozinha
e um cachorro na entrada, não posso?
Com dinheiro, compramos tudo.
Tudo mesmo, até felicidade.
Certo, Frank?
Está certo, Efraín.
Por que você tem isto? Para quê?
Relaxe, mano. Deixe de drama.
Eu tive que fazer isso.
Quando a Beatriz sumiu da V&M, pensei que nos tinha enganado.
- E? - Como assim?
Entrei no tablet dela, para saber que arquivos tinha,
e encontrei esse aplicativo.
Não há informação melhor para saber o que ela está planejando.
- Olhe. - Você leu?
Claro que li, Armando.
Não, isso é errado.
Não. Delete isso.
Eu te proíbo...
Eu estava te protegendo, não sabíamos...
Delete.
Não fique assim, por favor. Escute.
Não quer saber o que pensa de você antes de deletar?
- Não. - É importante saber...
Delete isto agora.
- O que está acontecendo aqui? - Não é nada.
Ele está agindo como criança, pensando
que já está livre. Mas não, mano.
- Relaxe, certo? - O quê?
Faça o que eu disse.
Aconteceu algo que eu não saiba?
Não aconteceu nada, ele está estressado
e precisa sair para respirar.
- Sim, vamos. - Por favor. Obrigado.
É culpa da Beatriz, que as empoderou.
Você tem que ver.
Nunca estão em seus lugares de trabalho.
E de quem é a culpa? Da Beatriz. Desde que é presidente,
ela as empoderou demais.
- Para que lado vamos? - Vejam.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
O que essa foto da Betty faz ali?
É uma campanha publicitária do Joaquin de Quiroz.
Já vimos que a menina não perdeu tempo.
Mas a Betty como modelo?
O Joaquin de Quiroz não é um designer espanhol?
A Betty foi trabalhar com ele em Miami quando pediu demissão da V&M.
Vemos que não trabalhou exatamente na área financeira,
estavam bem próximos.
É estranho, não?
Vocês querem cancelar o jantar,
voltar e perguntar à Betty sobre sua vida pessoal?
Calma.
Não precisa falar assim conosco.
Por que não continuamos com nossos planos?
Foram uns dias bem difíceis,
sejamos gratos que tudo se solucionou.
- Por que não vamos? - Vamos.
O que foi? Gostou da campanha?
Pelo que vejo está na moda usar mulheres comuns e exóticas.
Imagino que queiram ser mais inclusivos.
Vamos, meu amor.
Betty, quem te mandou tanto presente?
Não sei.
Que jardim, Betty.
Betty, isto não é um segredo.
É de um homem perdidamente apaixonado.
Parece ser um dos homens que saiu nas suas cartas.
Sim, amiga.
Acho que quem mandou estas rosas para você
foi um homem com muito dinheiro.
Rosas são caríssimas.
Quem é ele?
Eu não sei.
É muito fácil averiguar.
Só temos que ler os cartões.
Não dizem nada, estão em branco.
Mana,
não contará para nós, que somos suas amigas?
Que, Betty? Conte para nós. Não se faça de louca.
Nem de misteriosa.
Quem é? Como se chama? Como o encontro nas redes sociais?
Bem, meninas,
eu não contarei agora.
E não quero contar para você, Patricia.
Vamos todas trabalhar, e você também.
- Vamos. - Sim.
- Sim, vamos trabalhar. - Sim.
- Ao trabalho.
- Vamos logo. - Rápido. Trabalhar.
Que bonitas, Betty.
Ao trabalho.
- Betty? - Sim?
Obviamente, você sabe quem te enviou tudo isto, não é?
Foi o Armando?
Talvez.
Mas acho que pode ser outra pessoa.
E se for o homem que vimos lá embaixo?
- Como ele se chama? - O de Miami.
Joaquin de Quiroz.
Ei, mana.
Ele vai ficar gasto de tanto que olha. Respeite o namorado alheio.
Eu?
Eu estava olhando para o infinito.
Pensando em todos meus pretendentes, para ver qual escolherei.
Quem não te conhece que te compre, meu amor.
Quando vê o meu Giovas,
seus olhinhos brilham.
Por favor, menina.
Você não está com o Miguel Varoni.
Ele sim, é um homem de verdade,
de voz grossa e cabelo no peito.
Você está com o Giovas.
Relaxe.
Mesmo que você morra de vontade,
o coração do Giovas é meu.
Veja isto.
Giovanni?
Viu só.
Amiga, ele estava nas suas mãos e você deixou escapar.
Mas nada que fizer mudará as coisas.
Pena.
Srta. Mariana.
Você sabe onde tem
remédio para dor de cabeça? Está me matando.
Mas o que você tem é um problema de energia.
O quê?
A sua aura está muito pesada.
Por isso, sua cabeça está doendo.
A única aura que conheço é a Aura María.
Não, sua energia está concentrada
em um chacra só.
- Tem que deixá-la fluir. - Fluir?
Sim. Vou fazer um pouco de acupressão em você.
- Me dê sua mão. - Acupressão?
Sim. Respire.
- Ai! - Ai, desculpe.
Srta. Mariana.
A minha cabeça parou de doer.
Agora a minha mão está doendo.
Que parte vai pressionar para tirar a dor da minha mão?
Não pode me deixar assim.
Já me sinto bem melhor
com a minha Aura María interior.
Obrigado, Mari. Eu te devo uma.
Meu Deus, Betty. Você é uma estrela.
Vamos tirar uma selfie.
Um, dois, três.
Ai, mana.
Não sei por que o Joaquin fez isso.
Eu nunca teria concordado.
Por quê, Betty? A foto está tão bonita.
O Joaquin de Quiroz é um designer bem importante.
Sim, mas eu não sou celebridade e muito menos modelo.
Não, mana. Eu acho que este senhor
quer mandar uma mensagem subliminar.
Não é isso. Eu trabalhei para ele
quando abriu sua loja em Miami, mas foi só isso.
Não, meu amor.
Aqui você aparece em uma campanha de peso.
Suas fotos estão na internet inteira.
Olhem.
Você está viral.
Não. O meu pai...
As senhoritas já terminaram de fofocar?
Vocês deviam estar trabalhando,
é horário comercial.
Patitica, imagine
que alguém tirou uma foto sua,
fez um painel espetacular e colocou lá fora.
- Jura? - Sim.
Com licença.
Marce!
Oi, família.
Bem-vinda à casa, chefe.
Você aqui outra vez?
Claro.
Não podia perder a oportunidade de festejar com você o seu triunfo.
A menina chegou em casa.
Filha, que surpresa enorme você nos deu.
Com razão, não queria dizer nada.
Que lindo ver sua carinha por todo lado, meu amor.
Sim, Betty. Hoje, Nova York...
e amanhã em outros lados do mundo.
Que emoção.
Betty, primeiro nós te vimos em um caminhão.
Depois, no metrô.
- Depois, em uma parede. - Em todo lado.
Eu me emocionei muito, está em todos os lugares.
Eu também me surpreendi, não esperava de jeito nenhum.
- O Joaquin... - Beatriz Aurora.
O que é isso do filho do Hernán Cortés usar a sua imagem?
Não, pai. Por acaso, o Joaquin tirou umas fotos minhas,
que resolveu usar em uma campanha por algum motivo.
Isso até eu entendi, Deme.
Um momentinho, por favor.
Não subestimem a minha inteligência. Vejamos, Betty...
até onde eu sei, para usar a imagem de uma pessoa,
é preciso o consentimento dela.
Quando você consentiu?
Em Miami? Vocês continuam em contato?
Porque, se continuam se falando, isso quer dizer
que vocês têm uma relação secreta?
Não, pai. Foi exatamente como eu expliquei.
Eu vou para o meu quarto.
Você a fez se sentir mal.
Peço perdão,
mas acho que a fama está subindo à cabeça dela.
Creio que seja melhor cuidar dela, pois se ela perder o foco,
todo o seu futuro brilhante estará em risco.
- Sinto muito. - Não.
- A Betty não é assim. - Não. A Betty não é assim.
Filho da mãe...
Rato de uma figa.
Eu sabia que você não valia nada,
mas nunca imaginei que fosse tanto.
Eu te odeio, Efraín Montes.
Detesto você.
Olhe para isto. E você não viu nada.
O imbecil arrancou tudo do banheiro.
E nem se deu ao trabalho de fechar o registro
e a água está correndo desde hoje de manhã.
- O quê? - Já pensou quanto vamos pagar?
Levou os computadores, a impressora,
tudo que tinha algum valor,
e o resto ele destroçou.
Por pouco não levou o equipamento de dedetização.
Arruinou o trabalho de anos.
Não sei o que acontece com aquele idiota.
Ele é um infeliz.
Você tinha razão.
Isso porque não te contei o que ele fez hoje.
O que ele fez hoje?
O que ele fez?
Você acredita que ele apareceu bêbado no meu escritório,
- pedindo que te largasse... - O quê?
E fugisse com ele para Las Vegas.
Agora eu vou matá-lo.
Não. Espere. Aonde vai?
Acalme-se.
Respire.
Fique calmo, Charly.
Eu só contei
para que nós dois estejamos conscientes de quem enfrentamos.
Não para que faça nada. Por favor, acalme-se.
- Está bem. - Promete?
- Giovas? - Sim.
Vai demorar muito?
Sim.
Eu teria que...
Não sei se estou demorando tanto
porque a lâmpada acende...
mas não sei se demorei.
Não sei o que dizer.
Se estou incomodando, melhor eu ir então.
Espere, não vá embora.
Então, quer que eu te espere?
Não sei,
pois me preocupo que você se resfrie.
Acho que é minha responsabilidade,
porque depois...
Corra, rápido.
- Fique calada, espere. - Quem é?
Devo ser o Sr. Armando. Ele entrou ainda agora.
Vamos ficar aqui e esperar que ele vá embora.
Não. E se nos pegarem?
- Não. - Não...
Quer que eu te leve para a sua casa?
Me leve para onde quiser, mas vamos agora.
Hoje, quando o vi chegar na V&M,
depois que o libertaram,
meu coração disparou.
Senti uma vontade enorme de correr até ele,
abraçá-lo, beijá-lo e dizer que não passei
nem um dia sem pensar nele,
sem sentir sua falta, sem amá-lo.
Porque eu o amo, ainda que tenha destroçado meu coração.
Foi o melhor dia da minha vida.
Parecia que tudo seria um desastre, mas eu falei a minha verdade.
Que havia aceitado um suborno.
Ele entendeu,
me perdoou, compreendeu meu desespero pela situação do meu pai
porque ele é maravilhoso.
Ele é o melhor homem do mundo e confia em mim.
Ele, Armando Mendoza.
O meu Armando. Ele sabe que pode contar comigo.
Não me importa que ele não seja meu.
Ele sabe que eu não consigo mentir para ele,
que sempre serei leal a ele.
E hoje descobri isto tão grande que sinto...
por você, Armando.
Vou me dedicar a cuidar de você e de tudo que é seu.
Pois você é o melhor que aconteceu na minha vida.
Eu te amo com todas as minhas forças. Te amo, Armando.
Hoje me sinto...
como em um conto de fadas.
O Sr. Armando disse que a Srta. Marcela não é a mulher da vida dele.
Está se casando por compromisso e não por amor.
Eu não quero me iludir.
Sei que ele confia e acredita em mim.
Me defendeu do homem que queria me subornar,
da Patricia, até mesmo da Srta. Marcela.
E eu estarei ao lado dele, aconteça o que acontecer.
Por isso e porque tenho carinho por ele.
Muito carinho.
Muito carinho mesmo.
Está bem, porque o amo!
Me entreguei de corpo e alma.
Abri meu coração e o entreguei a você, Armando.
Eu confiei neste infinito amor que ainda sinto por você.
Hoje eu sinto muito medo.
Medo de não poder controlar este coração que ainda bate por você.
Que se estremece só de escutar,
ver, ouvir você. Te sentir perto de mim.
Eu me rendi ao amor pela primeira vez e sem medida,
com a devoção e a intensidade
de se amar incondicionalmente.
Betty...
Não disse que ia descer? O que está fazendo deitada?
Eu não estou deitada.
Então o que está fazendo?
Estava vendo uns números da bolsa.
Entendi.
Comecei a sentir dor no pescoço, acho que vou dormir...
- mais cedo. - Está bem.
Betty, eu conheço você.
Você só quer fazer desfeita com a minha namorada.
Sua namorada?
Qual? A imaginária? Porque a que está lá embaixo não é sua namorada.
Betty,
eu gostava mais de você antes.
Você era mais legal.
Mas claro, está se comportando como uma modelo.
Olhe como está sentada.
Olhe como se senta.
Está se achando o máximo
porque a sua cara está em todos os caminhões.
Não é por isso, Nicolás.
- Não? - Eu continuo sendo a mesma.
Então, se é a mesma,
por favor, não me deixe só, Betty.
Venha comigo, me apoie, pois você é a minha melhor...
Você é minha única amiga.
Betty, por favor, me acompanhe.
- Me ajude, por favor. - Nico!
- Betty... - Eu vou, Nico!
Eu vou.
Ai, Charly.
Cada centímetro do meu corpo dói.
Cada osso, sou uma velha, não aguento mais. Oi...
Não ponha a culpa em mim
e nunca mais me peça para cuidar dos seus filhos.
Eu não gosto de animais.
Por que está chamando meus filhos de animais?
Que grossa.
Isso foi um latido?
Latido?
Não brinque, o que houve aqui?
Acho que pisei em um cocô de cachorro.
- Não! - Sim.
Mãe, perdemos o Thunder.
O quê?
O cachorro que papai nos deu de presente. É lindo e divertido.
- Um cachorro? - Na cozinha...
- Um cachorro? - Sim, um cachorrinho.
- O quê? - Está na cozinha, vamos.
Thunder!
Tem que haver...
uma maneira de cometer um assassinato sem que ninguém repare.
O Efraimundo vai me escutar muito.
Meninos!
Ele não apareceu.
Marcou comigo à tarde, no mesmo lugar de ontem,
mas não foi. Ficou no coquetel com a noiva dele.
Que era o lógico, não?
O que você está pensando, sua idiota?
Que o que ele sente por você é importante?
Não é. Já está na hora de acordar deste sonho bobo
que nunca se cumprirá.
O Armando nunca me amou.
Foi tudo parte de um plano macabro,
de uma farsa para assegurar o dinheiro de sua família.
Como alguém pode mentir assim?
Como olhava nos meus olhos e dizia que me amava?
Eu sou uma idiota.
Idiota de acreditar que alguém como
ele poderia se apaixonar por uma mulher
como eu.
Histórias de amor como essa não existem.
Homens como o Armando
nunca se apaixonam por mulheres insignificantes.
O que eu faço agora com esta dor?
Eu sinto meu coração queimando, e esta tristeza não me deixará viver.
Só quero parar de lembrar dele, esquecer sua voz, suas promessas,
não pensar mais.
Não sentir nada.
Ficar quieta em um silêncio eterno.
Estou vazia por dentro, flutuando no vazio.
Destroçada.
Não quero continuar vivendo.
Me perdoe, Betty.
Obrigada por me acompanhar, Nico.
Passei uma noite espetacular.
Muito obrigado a você.
Eu também gostei muito, Patri.
Boa noite, descanse.
Nem pense que vou te beijar.
Imagine o que pensaria de mim?
Não, eu já vou.
Patricia, desculpe.
Me peça desculpas, mas por algo que valha a pena.
Eu tenho medo.
Tenho medo que você me abandone...
quando eu mais preciso de você, pois...
eu não me canso de você, Nick.
Não, Patri. Não tenha medo, está bem?
Eu tenho que ir.
Não.
Você me diz uma coisa,
mas o seu corpo diz outra. Eu não sei o que quer de mim.
Bem, Armando. Já falamos de tudo,
agora pode me dizer o verdadeiro motivo
deste delicioso e inesperado café da manhã.
Por que ligou tão cedo?
Não pôde dormir ou caiu da cama?
Catalina, eu amo a Betty.
Já sei o que vai me dizer. Mas, por favor, me escute.
Sei que não a mereço, que sou o pior dos canalhas
e que fiz algo que não tem perdão. Eu já sei.
Mas Catalina, eu preciso dela.
Preciso recuperá-la. O que posso fazer?
Eu não duvido que ame a Betty.
O problema é que acho irônico
que o Don Juan de Nova York,
o maior Casanova do planeta,
o que esteve com as mulheres mais lindas,
tenha se apaixonado pela que todos consideram "a insignificante Betty".
A Betty não é insignificante.
Claro que não.
Eu sei. A Betty é magnífica.
Você percebeu tarde demais o que tinha nas mãos, Armando.
Armando,
mesmo que a Betty continue apaixonada por você,
ele não confia mais em você.
Se ela me deixasse,
eu recuperaria a confiança dela em mim.
- Não. - Sim.
Não.
Por que não acredita? Por que duvida?
Nenhuma mulher em seu juízo perfeito
voltaria a confiar em você depois do que fez.
E se você a ama de verdade como diz,
deixe-a livre, deixe-a escolher sua vida livremente.
Que ela escolha voltar a ser feliz, talvez com outra pessoa.
Você sabe, Armando,
que não é a única opção pra Betty.
Bom dia, Marce.
O que posso fazer por você nesta manhã
além de oferecer o meu Patri-café?
Pode levar este café amargo e cheio de traição.
Meu Deus.
O que houve, Marce, o que comeu no café da manhã?
O que eu comi? Eu vou mostrar. Comi esta foto.
Pode me dizer, Patricia, o que fazia com a minha pior inimiga?
Betty, o que eu tenho para dizer é muito importante.
Joaquin.