Eu disse alguma besteira?
Tomei dois drinques.
Três.
Está bem tomei três e a saideira...
Tudo bem. Um dia você vai ficar grávido e me retorna o favor.
- Às vezes me sinto um idiota. - Não.
Olha, quando o bebê chegar, eu vou ser o...
Quer saber? Você vai ser muito legal.
Como já é.
Ei!
Tudo bem?
Não!
Sabe por que essa inspeção?
Sinto muito. Eu devo ter cochilado
- Você andou bebendo? - Não.
É claro que não.
- Alguém aqui bebeu. - Eu bebi.
- Você está bem? - Eu...eu...
- Eu não... - Estão indo para onde?
Senhora, saia do veículo.
Amor, você está bem?
Ande até o porta malas.
Naomi!
Naomi.
- Naomi! - Senhor, permaneça no carro!
- Eu vou te prender! - Ela está doente.
Número 302, pode mandar uma viatura?
- Olha pra ela, ela não está... - Volte para o carro.
Naomi!
Me larga!
Chame uma ambulância!
- Nada de sangramento, nem coágulo. - Graças a Deus.
- Mas deve haver uma má notícia. - Os exames de sangue chegaram.
Algumas coisas estão um pouco fora.
Rins e fígado não funcionam direito.
Por que? Qual o motivo?
É pré-eclâmpsia, não é? Vou ter um aborto?
Pré-eclâmpsia é uma possibilidade. Não vamos nos afobar.
Eu já tive três abortos.
Estou com 39 anos. É gravidez de proveta.
Veja se o bebê está bem.
Primeiro, vamos ver se você está bem.
Que tal se cuidarmos dos dois ao mesmo tempo?
Daqui a pouco a enfermeira vem colher mais sangue.
- Quero fazer mais exames. - Obrigada, doutor.
Obrigado.
- Cadê todo mundo? - Ninguém no escritório?
Não. E não vi a Cameron o dia todo.
Você viu o House?
Procure por uma cova rasa com o Vogler em cima.
Você está com um câncer no estágio quatro.
Ele está espalhado pelo seu fígado.
Existe uma nova droga, oito-C-doze.
Promissora em experiências com casos de fase dois.
- É a sua melhor chance. - Obrigado, doutor.
Tem me ajudado bastante.
Bom, eu critiquei publicamente o seu laboratório.
Quando penso na maneira como tratei você, eu...
Qual é.
Calma.
Então...
- existe alguma esperança. - Sempre existe.
Por via das dúvidas, já encomendei um caixão tamanho gigante.
Não me agradeça. Eu sou assim.
Acorde, doutor.
Desculpe. Acordei tarde. Pornografia na Internet.
- Por que não está na sua sala? - Porque tem um computador lá...
e se eu ligar, pode começar um romance. Meu punho pode cair.
Se escondendo porque o Vogler pode te procurar?
Isso é patético.
Eu não gosto de gigantes bravos...
gritando com ameaças de violência. Isso é patético.
Acha que, se escondendo, pode evitar demitir um de nós?
- Vai te achar cedo ou tarde. - Prefiro mais tarde.
Paciente de 39 anos, 28 semanas de gravidez...
G-4, P-zero.
Três abortos? Dá aqui.
Com alteração mental e completa perda de coordenação.
- E o toxicológico? - Negativo para álcool e drogas.
- Tomava Oxibutinida. - Para incontinência.
É, mas suspendemos, e nenhuma alteração.
Uréia e creatinina em alta. LFT um pouco elevado.
Pré-eclâmpsia.
Chame a ginecologia e obstetrícia e reze o terço.
A pressão está normal. Não teve pré-eclâmpsia nas outras gestações.
Porque não esteve grávida tempo suficiente.
Para mim, os três abortos indicam uma fisiologia latente.
Auto-imunidade relacionada à gravidez.
Pena que a Cameron tenha saído. Agora faz falta um imunologista.
Veremos se está certo. Exame de sangue.
- A Cameron saiu? - Esta noite.
E faça uma ressonância para vasculite.
Jamais ela sairia.
Foi demitida porque você não conseguiu engolir seu orgulho.
Um ultra-som? Excelente idéia.
Dê magnésio para ela, caso seja pré-eclâmpsia.
Certo.
Aqui...
- O que foi? Não fiz nada. - Justamente o que eu acho.
Queria que eu gritasse com ele? O que ia adiantar?
Ele ia entrar na máquina do tempo e consertar tudo?
Quando um cachorro faz cocô no chão...
você o afaga e chama de gênio? Não.
Você esfrega um jornal no nariz dele.
Os cachorros aprendem as coisas. O House, não.
- Covarde. - Criança.
Oi, e aí?
Trouxe um colega para dar uma força.
- Oi, sou o Dr. Chase. - Oi.
O ultra-som está em ordem. Nenhum sinal de problema fetal.
- Então não é pré-eclâmpsia? - Bom, poderia ser...
mas, pelo menos, não progrediu.
Você vai ter que repousar enquanto monitoramos o bebê.
Está bem.
E também vamos dar para você um pouco de potássio e magnésio.
Para manter os fluidos correndo bem e examiná-la de novo daqui a uma hora
caso não haja sinais de problemas...
- Ela engasgou! - Incline para frente.
- O que foi? Ela está bem? - Deve ser fraqueza muscular.
- Como assim "deve ser"? - Naomi, abra a boca.
As pessoas engasgam. Não deve ser nada.
Você está bem?
Não consigo... Não consigo nem engolir.
Ela sempre fica doente.
Ela estava resfriada e, de repente, piorou.
E tem febre...
- Tudo bem. - Não é resfriado.
É pneumonia.
- Pneumonia? - Calma.
Pneumonia é o segundo problema dela.
Ela teve uma queda em seu peso na faixa de 7% em um mês.
Eu não sou perito em bebês...
mas tenho certeza que eles não devem encolher.
Bom, ela segue uma dieta desde que parou de mamar no peito.
Ela come comida crua. Nós somos vegetarianos.
- Leite de amêndoa, tofu, legumes. - Comida crua.
Como se os ancestrais dela não dominassem o fogo.
Bebês precisam de gordura, proteínas, calorias...
e, em menor proporção brotos e fibras.
Fazer um bebê passar fome é ruim...
e ilegal em muitas culturas. Ela vai ficar internada.
- Ela vai ficar boa? - Antibióticos para a pneumonia...
alimentação por sonda para ganhar peso.
Ah, sim. A sonda é vegetariana.
Nenhum sinal de vasculite.
Estranho...
você está quase sempre certo em tudo.
Pode ser outro tipo de auto-imunidade ou pode me criticar.
- Essa não. - Naomi? Tudo bem?
Não consigo. É uma câimbra.
- Forte? - É como quando abortei.
- Trabalho de parto. - Pequeno demais. Não vai sobreviver.
- Já está recebendo magnésio. - Então fluidos e terbutalina.
Vamos te dar remédio, está bem? Para inibir o trabalho de parto.
Está bem. Está bem.
Você está aí. Eu te procurei por toda parte.
Escute, você disse que eu tinha que cortar alguém da minha equipe se...
não houvesse aquela palestra sobre o seu medicamento.
De acordo com o seu ponto de vista...
minha palestra não foi aquilo que você pretendia...
então, cortei a Cameron.
Agora, nós estamos quites, certo?
De manhã, eu vou aguardar você...
no meu escritório com um pedido de demissão...
e planos de um pedido de desculpas em público.
Caso contrário, vou acabar com você.
Quer dizer que é um "não" sobre estarmos quites?
Ela pode chegar até o fim.
As contrações estão menos freqüentes e menos rítmicas.
Legal te ver de volta à sua sala. Será que o Vogler não te achou?
Sim. Tivemos uma conversa legal. Eu devia ter mantido a Cameron.
- Ela sabia onde achar o açúcar. - Como eu disse, é pré-eclâmpsia.
Se estressou na ressonância e começou o trabalho de parto.
- E que tal miastenia? - Qual é? Ela não estava tão fraca.
Ela engasgou, nem conseguia engolir.
- Engasgou com o quê? - Com a comida.
Fraqueza muscular não é sintoma de pré-eclâmpsia.
- Que tipo de alimento? - Um pedaço de pêra cozida.
- Não importa. Mostrou fraqueza. - Engasgou com pêra úmida e macia?
Ela esqueceu de tirar o osso?
É mais do que fraqueza muscular. Fizeram endoscopia superior?
Acha que tem alguma coisa obstruindo o esôfago?
Precisamos conversar.
Examine as pálpebras.
As pálpebras?
Tem reunião especial do conselho e só um assunto na pauta: você.
Aproveite o lanche. Eu sou intocável.
Está bem.
O voto para revogar o meu cargo tem que ser unânime.
Eu tenho você e talvez a Cuddy.
Isso resolve tudo. O crítico impiedoso de laboratórios...
vai estar em uma sinuca, vai para casa...
se encolhe na banheira e chora.
O que ele pode fazer? Eu tenho um contrato.
Que diz quanto a sua equipe ganha, onde é o seu estacionamento...
se o seu carro devia ficar cheio de estrume de cavalo?
O Vogler é esperto.
- Deve ter um plano para pegar você. - Será que envolve doces?
Sou doido por bombons.
- Ela está melhor. - Graças a Deus.
Tecnicamente, Alexander Fleming. Ele descobriu o antibiótico.
A pneumonia está controlada.
De agora em diante, que tal usar comida para gente, certo?
- Juro por Deus. Pode deixar. - Desta vez, é com Ele mesmo.
- Rachel e Joel Kaplan? - Sim?
Vocês estão presos.
- Têm o direito de ficar em silêncio. - O que a gente fez?
Colocaram em risco a vida da criança.
- O quê? Mas... - Não dá de comer ao bebê.
Sou do Serviço Social. Vamos ficar com a guarda do bebê.
É assim que o Vogler vai me destruir?
O que ele fez? Engraxou sua bengala?
Ele mandou prender os meus pacientes.
Não foi ele, fui eu.
As enfermeiras ficaram preocupadas e me chamaram.
Havia evidência de abuso.
Você correu um grande risco não chamando o Serviço Social.
Os pais não são abusivos, são idiotas.
Puxa, é um grande alívio.
- A decisão era minha. - Decidiu errado.
Tem uma nova biografia do Quisling. Acho que vai gostar.
Claro, mesmo não sabendo quem é.
Um traidor norueguês da segunda guerra.
O fato de eu ter que explicar me tira a responsabilidade.
- Eu estava te protegendo. - Do quê?
A polícia não vai me pegar.
Pode ser que o Comitê Disciplinar me dê um tapinha na mão.
E o Vogler tem uma desculpa para se livrar de você.
- Se eu não der uma, ele inventa. - O Vogler só tem um voto.
Ele tem que convencer os outros onze.
Só estou tentando evitar que você facilite muito as coisas.
Doutor Charles, favor ligar para 4-5-4-1.
Sean, as pálpebras da sua esposa estão diferentes do normal?
Uma delas parece um pouco caída, mas ela está cansada.
Naomi, você pode abrir a boca e inclinar um pouco a cabeça?
Isso vai ser um pouco desconfortável.
É, está inflamado. Alcançou o esôfago.
- Por isso ela engasgou? - Temos que fazer um raio-X.
Mas, e o bebê? Você disse nada de raio-X.
É importante.
Ela tem uma massa de 3 cm no lobo superior direito.
- Acha que pode ser um granuloma? - Não. Não existe calcificação.
É câncer de pulmão de células pequenas.
O tumor começou a pressionar o esôfago.
Não houve metástase...
mas se espalhou por outras partes dos pulmões e não podemos operar.
Espere. Isso não faz sentido.
Ela estava com problemas nos rins e no cérebro...
Alguns pacientes com câncer têm o que chamamos de...
"síndromes paraneoplásticas".
Você estava formando anticorpos para atacar o tumor.
Eles se desviaram e atacaram outras células.
Primeiro no cérebro, depois no fígado, rins...
até os nervos que controlam suas pálpebras.
É a chamada "Síndrome de Lambert-Eaton".
Indicou que o tumor era nos pulmões.
Isso é grave?
O câncer de pulmão de células pequenas é o mais agressivo.
Apenas 10 a 15% sobrevivem mais de cinco anos.
Por isso, tem que fazer quimioterapia e radioterapia de imediato.
Radioterapia? Mas, e o bebê?
Vai ter que fazer uma cesariana antes de começarmos o tratamento.
Posso providenciar para a primeira hora de amanhã.
Quais são as chances de o meu bebê sobreviver?
Consideráveis. 28 semanas, na faixa de oitenta por cento.
Espere. Há uma chance em cinco de ele morrer?
- Eu não aconselho esperar. - Naomi...
você tem que começar o tratamento com urgência.
O que acontece se eu esperar?
Com 29 semanas, a taxa de sobrevivência é próxima de 90%.
- Não vou fazer radioterapia. - Você vai morrer.
Você sabe que a minha chance é pequena.
Mas, mais algumas semanas e o bebê se salva.
Você está em depressão e não está pensando direito...
Doutor, você pode... contar para ela, por favor?
Este câncer é rápido.
A média de sobrevida é de 2 a 4 meses.
Se você adiar mesmo que seja uma semana...
Sinto muito.
Como a maioria já sabe...
o Dr. House fez uma palestra a meu respeito...
- e eu quero retornar o favor. - Desculpem.
Doutor Wilson...
Achei que iria perder essa.
- Obrigado. - O homem é a soma de seus atos.
Eis alguns do Dr. House.
Ele violou uma ordem judicial e foi acusado de ataque.
Trouxe um cupim para a sala de cirurgia e cuspiu no cirurgião.
Aceitou um carro de um paciente...
que era membro conhecido da máfia de Nova Jersey.
- Ed, olha... - Edward.
Edward. Se examinar a carreira de qualquer um...
- vai achar coisas... - Isso foi nos últimos 3 meses.
Tivemos mais queixas pessoais contra ele do que...
contra qualquer departamento deste hospital.
Tudo bem, ele cometeu erros. Está angustiado.
Talvez devesse reler o código de ética...
mas, para ele funciona. Ele salvou centenas de vidas.
É um dependente de drogas que exibe o fato e recusa tratamento.
É uma desgraça e um embaraço para este hospital.
Eu continuaria, mas seria um tanto mesquinho, então...
vou simplificar tudo. O House sai, ou saio eu.
- Está parecendo pessoal. - E quando eu digo "eu"...
quero dizer meus 100 milhões de dólares.
Quer mais pessoal que isso?
Fez a doação por um motivo.
Está mesmo disposto a desistir por causa de um médico?
Gregory House é um símbolo...
de tudo o que está errado no serviço de saúde.
Desperdício, insubordinação...
médicos envaidecidos como reis...
e um hospital para executar seu reinado particular.
Saúde é um negócio e eu vou administrar como tal.
Estou solicitando a revogação do contrato do Dr. House...
e seu trabalho neste hospital imediatamente.
Não acha que devíamos discutir isso?
- Nós já fizemos isso. - Ainda não.
Vamos votar agora. Todos a favor?
- Doutor Wilson. - Sou contra.
A moção foi negada.
Dr. Wilson, saia da sala, por favor.
- Como é que é? - Vamos votar de novo.
Bom, em primeiro lugar...
não pode cancelar o meu voto me fazendo ficar no corredor.
Em segundo, devia verificar o estatuto.
O prazo é de um dia útil antes de reconsiderar qualquer assunto.
Vamos votar um assunto diferente...
- no qual o senhor está em conflito. - Como posso estar em conflito?
O voto é para saber se demitirmos o Dr. James Wilson.
Naomi se recusa a fazer uma cesariana.
- As chances dela não são muito boas. - Que desagradável.
- Cadê o Wilson? - Bipei duas vezes.
Se ela insistir, sabe que vai morrer.
Ela quer salvar o bebê.
A Cameron diria que as pessoas são capazes de sacrifícios.
- A Cameron não está aqui. - Para provar seu ponto de vista.
Acham que esta mulher está tomando uma decisão racional?
Eu acho que as pessoas podem superar seus impulsos básicos.
Muito raramente. E não neste caso, que é puramente biológico.
Em termos de evolução...
as "necessidades da geração seguinte são mais importantes".
Acha que ela está tomando a decisão certa?
O Darwin, não eu. "A geração seguinte" não é minha paciente.
Temos que considerar as chances da mãe.
Afinal, onde está Wilson? Ele é o oncologista.
Belo plano. Curar um câncer.
Engraçado ninguém ter pensado nisso antes.
Olhe ele lá.
Dr. House.
- Conseguiram escapar? - Pagamos a fiança...
mas eles não nos deixam ver nossa filha.
Estranho. Como se deixassem levá-la embora...
e no caminho decidissem matá-la.
Somos bons pais. Nós a alimentamos bem.
A gente não sabia que a dieta era tão ruim para ela.
O nutricionista falou que era tudo o que ela precisava.
Escutem, o garoto que dispõe as frutas...
na loja de produtos saudáveis não é um nutricionista.
Mas meu tio é. Ele fez faculdade.
Foreman, preciso de uma tomografia da...
Olive Kaplan.
Sério?
Olive Kaplan. Procure abscessos ou infecções ocultas.
Tá.
Tchau-tchau.
Escuta, o Vogler é a favor de experimentos clínicos.
O hospital está abarrotado disso.
Deve ter alguma coisa para esse tipo de câncer no pulmão.
O que está fazendo?
Fui demitido.
Deu em cima da Cuddy?
Eu já avisei, ela só tem olhos para mim.
Votei a seu favor.
Ele está se livrando dos membros do conselho que votam a meu favor.
- É. Cada um de nós. - Só você?
É.
Mas, só está fora do Conselho.
Não podem ter conseguido unanimidade contra você.
Brown, da Oncologia, votou "não". Cuddy também.
Taylor e Peavey.
Então, está fora do Conselho. Grande coisa.
Vai poder jogar boliche às quartas. Continua sendo médico.
Ficar de fora pode ser ótimo para você.
Vogler me deu a opção de pedir demissão e eu aceitei.
- Grande cara. - Não tenho filhos...
meu casamento está um saco e só tem duas coisas a meu favor...
este trabalho e esta amizade idiota e maluca...
e você não se importa e ferrou tudo na palestra.
Me importo.
- Se eu pudesse fazer de novo... - Faria a mesma coisa.
Daqui a pouco é você que vai.
E os experimentos clínicos?
Vou fazer umas ligações.
Obrigado.
Não é câncer.
- Quer dizer que não vou morrer? - São hemorróidas.
Mas, e todo aquele sangue? Deve ter alguma coisa errada.
Parece pior do que é.
- Belo serviço ao me proteger. - Pode esperar?
O rabo dele pode. Salva o meu emprego demitindo Wilson?
O que você pensou que aconteceria quando fez aquela palestra?
Que faria beicinho por um tempo e todos te perdoariam?
Não se cospe no homem que assina o seu pagamento.
Primeiro a Cameron, aí Wilson. Você vai ser o próximo.
- Pode vestir a calça. - Então, é por causa do dinheiro?
Claro que é por causa do dinheiro. Com o dinheiro que o Vogler deu...
ele podia ter comprado uns jatos, quem sabe um time de beisebol?
Ou simplesmente ter aplicado em um banco qualquer.
Mas, não, ele deu para nós...
para comprar equipamentos, para fazer pesquisa.
Você é um grande médico, House...
mas não vale cem milhões de dólares.
Fizemos a seqüência do DNA da célula do tumor P-53...
mutação do gene do códon 55. Ela é perfeita para seu experimento.
Está avançado demais.
Se quer casos fáceis, escolheu a especialização errada.
- Fora isso, ela está saudável? - Excelente.
- Quando ela pode começar? - Na semana que vem.
O câncer já está no estágio três. Vai ser perda de tempo.
Pode começar em dois dias.
Ela não pode começar em dois dias. Ela está grávida.
Não vai estar em dois dias. Marquei uma cesariana.
Mesmo assim, ela teria que esperar um mês.
Nada de experimentos após trinta dias de cirurgia de porte.
Com certeza, é uma cirurgia...
- Mas, de porte? - Não pode decidir.
Novamente, uma questão de interpretação.
Quer enganar um médico agora?
Qual é? O Vogler está procurando uma desculpa para te despachar.
Eu acho que ele já tem um saco disso.
Os regulamentos não existem para te incomodar.
Fazer isso é perigoso para o paciente.
Bom, e ela vai ser informada. Quer me acompanhar?
Inibidores de angiogênese...
impedem que o tumor crie vasos sanguíneos.
Sem sangue, o tumor morre.
- Parece ótimo. - Mas, e o bebê?
O tratamento seria fatal para o bebê.
Marquei a cesariana para hoje à tarde.
Não.
Ainda está em fase experimental, mas até agora...
apresentou melhora em mais de 30% dos pacientes.
Eu disse para o Dr. Foreman que não quero fazer cesariana.
E suas chances de sobrevivência serão um terço menor do que agora.
Bom, se o bebê for prematuro e...
O departamento pediátrico tem a melhor UTI neonatal do estado.
Não, os pulmões, o cérebro, ele não está pronto...
Mas ele pode ficar bom.
Você sabe o que é criar uma criança doente?
As chances dele são bem melhores do que as suas.
Você tem que permitir que eles ao menos tentem.
- Fala para ela. - Tudo bem.
Saia da sala.
Tudo bem. Eu saio.
Desde quando você toma Oxibutinida?
Desde que eu tinha uns 20 anos.
Incontinência não é comum em uma mulher da sua idade.
Mais estranho ainda em uma mulher de vinte anos.
Não tenho muita sorte quando se trata de saúde.
É o que parece. Você disse para o seu marido...
"Você não sabe o que é criar uma criança doente".
Você não disse, "Você não sabe como seria".
Não é o seu primeiro filho, certo?
E ele não sabe.
Eu tinha 18 anos, fiquei grávida...
me casei.
Tive uma garotinha muito linda, a Grace.
Ela tinha a Doença de Alexander.
Sinto muito.
Durante dois anos, a vimos morrer.
Meu marido era... Meu primeiro marido era...
ele era um cara legal...
mas depois disso, eu não podia nem olhar para ele sem pensar nela.
Eu o deixei...
- deixei meu emprego, deixei tudo. - Uma história comovente.
Explica por que está sendo tão egoísta.
Estou disposta a morrer para proteger o meu marido.
Porque é o que você quer. Seu marido quer que você viva.
- Bom, ele não entende... - Afinal, quem entende?
Tragédias acontecem.
Se acha que se transformar em uma incubadora descartável...
por algumas semanas vai proteger o seu bebê de todo o lixo...
deste mundo, então, prossiga, morra feliz.
Eu não me incomodo com pessoas que se matam...
mas não pense que vai se tornar uma heroína.
Está bem.
Está marcado para as 4 horas.
Sim, aqui é Doutor Lim.
Nove-sete.
- Contagem regressiva, dez. - Está certo.
- Deixe um acesso livre. - Dez...
- nove... - Tudo preparado...
Oito.
Parece que foi um pouco rápido.
- Está tudo bem com ela? - Ela está bem.
- Pode acordá-la. Era o Vogler. - A cirurgia foi cancelada.
Ei! Está matando ela!
É mesmo?
Porque achei que você ia fazê-la passar por um procedimento clínico...
Ela sabe dos riscos. Estava bem informada.
O médico e pesquisador não estava.
- Não é a vida nem decisão dele! - Pesquisa dele, decisão dele.
Por quê? Se ela morre, os números dele ficam mal?
Se os números vão mal, a pesquisa vai mal.
- E vai te dar prejuízo. - E salva vidas a menos no mercado.
Uma pessoa, um bipe dos aparelhos!
Já ouviu falar do Depto. de Saúde? Eles comem bipe no café.
Uma pessoa nunca pode por em risco milhares.
Ainda bem que estava aqui para salvar todas essas vidas!
O Conselho se reúne de novo esta noite.
Por que não se acomoda lá? Joga um pouquinho.
Por que não cuida da sua vida?
Eles vão demitir um médico elegante esta noite.
Eu não vou perder essa.
Mesmo fazendo a cesariana...
ela ainda poderia fazer o tratamento experimental, é isso?
Ou vamos ter que esperar trinta dias?
Se o médico responsável pelo experimento...
não estiver mal-humorado demais para atendê-la.
E assumindo que seja saudável o bastante...
Amor...
- Você está bem? - A saturação está caindo.
- Na casa dois oitenta. - Agüenta firme, Naomi.
- O que está acontecendo? - Você tem que sair da sala.
Problema respiratório.
Podem me dizer o que está acontecendo?
Estamos tentando descobrir.
- Pronto. - Está se mexendo.
Edema pulmonar?
Pulmões limpos.
Aí está, êmbolo pulmonar.
- Ela tem que ir para a cirurgia. - Imediatamente.
- O que aconteceu? - É embolia, um coágulo sanguíneo.
Pode ocorrer com câncer de pulmão.
Não é uma embolia total, o sangue ainda está passando.
Conseguimos fazer a Naomi respirar um pouco...
mas precisamos remover o coágulo e que você aprove o tratamento.
Sim, sim. Claro. O que precisarem fazer, por favor, façam.
Não é tão simples.
O melhor para o bebê seria uma cesariana de imediato.
Quanto mais adiarmos, maior a chance de ele ter problemas neurológicos.
O que for! Mas faça!
O problema é o seguinte...
uma cesariana seria muito, muito perigoso para Naomi.
Mas perigoso como...?
Na atual situação, existe uma chance real de ela morrer.
Sinto muito.
Sua esposa está inconsciente. Vai ter que tomar a decisão.
Eu só quero que ela viva.
Sem cesariana.
Saturação ainda baixa. Temos que dar streptokinase.
Arriscado demais.
Mesmo que dissolva o coágulo, ela pode ter hemorragia.
- A hemodinâmica está comprometida. - Não é bom para o bebê.
O pai não se importa.
"Embolec C", 250,000 unidades.
A pressão está caindo. Vaso constritores!
Não temos tempo. Vamos ter que sugar isso.
Pressão sistólica 8.
Se estabilizando.
Saturação 02 e subindo.
Tirou o coágulo?
Acho que sim. Ela está estabilizada.
Quanto tempo o oxigênio ficou nesse nível?
- Uns dez minutos. - Comprometeu o cérebro?
Eu acho que não, mas...
- Pressão caindo. - Aumente a dopamina.
Não está reagindo. Quanto?
- Já está em 30 micro-gramas. - Está com septicemia?
Está com hemorragia no abdômen.
Não vamos conseguir parar.
- Vou falar com o marido. - Não, fique aqui.
Procure mantê-la estável o maior tempo que puder.
Ela teve uma emergência durante o atendimento.
Está com hemorragia no abdômen.
Nada que possamos fazer. Sinto muito.
- Não. - Você tem que aprovar a cesariana.
- Isso vai matá-la, não? - Provavelmente.
- Não posso fazer isso. - Ela vai morrer de qualquer forma.
- Desculpe... - Fique aqui comigo, Sean.
Você tem que aprovar.
Ela toma as decisões e eu...
Vai ser duro daqui para frente mas a decisão é fácil.
- Você sabe o que ela queria. - Eu sei...
mas não posso.
Tome a decisão e só duas coisas mudam...
primeira: vai se sentir culpado pela morte de sua esposa.
Segunda, o seu bebê vai viver.
O bebê da Naomi vai viver.
Está bem.
Pés de fora. Cordão umbilical cortado.
Respiração ausente.
- Pulmões fechados. - Não estão desenvolvidos.
Vamos, respire. Você sabe que consegue.
- O que foi? - Não está respirando.
- Parece fibrilação. - Pulso?
- Não. Eletrodos! - Aqui.
- Vamos, vamos. - Afastem-se!
- Nada. - Carregando!
- Vamos, garotão, abra. - Como ele está?
Ainda sem respirar. Vamos ter que entubar.
Afastem-se!
Obrigada.
Estou atrasada para a reunião.
- Precisamos conversar. - Não quero ouvir nada.
- Sobre uma paciente. - A mulher grávida?
Não estava qualificada para o experimento...
- e não vou pedir desculpas. - Não estou falando dela.
Nessa altura, acho melhor nos concentrar nos pacientes ainda vivos.
Embolia pulmonar.
Teve hemorragia. Salvamos o filho.
Olhe a tomografia do bebê Olive Kaplan.
"O incrível bebê que encolheu".
A glândula do timo.
Síndrome de DiGeorge.
É genético. Causou atrofia total da glândula.
- Por isso não ganhava peso. - É.
Vou avisar a polícia e o Serviço Social...
- para retirarem as acusações. - Mandei fazer um exame...
para reconfirmar.
Quando voltar, comece a reposição de imunoglobulina na Olive.
E por que não faz isso?
Acho que não vou estar aqui.
Seu bebê está bem.
É a mesma moção que ontem, gente. Os mesmos motivos.
Aqueles que são a favor da demissão de Gregory House...
levantem as mãos.
Dra. Cuddy, será que não percebe que não tem outra saída?
Não posso.
Não pode se abster.
Não estou me abstendo. Estou votando "não".
Mudou de idéia de ontem para hoje?
O que ele fez? Te pagou um jantar, rosas...
- ameaçou afogar seu cachorro? - Cumpriu o dever dele.
Sei. Ele salvou mais uma vida.
- Pode ser. - Tudo bem. Bom para ele.
- Que ótimo mas não é o ponto. - É o que nós fazemos.
E podia fazer bem melhor se não tivesse que se preocupar...
com um maluco que corre pelo hospital sem dar satisfação a ninguém.
- Não está nos dando essa opção... - House não vai ouvir ninguém...
E você também não ouve ninguém porque acha que é o nosso dono.
Peço a demissão imediata da Dra. Lisa Cuddy.
Ela está nervosa, como todos nós.
Por que arriscaria sua carreira para salvá-lo?
Se acham que o House merece sair...
se acham que eu mereço sair, que o Wilson merece sair...
então, votem "sim".
Mas, se estão fazendo isso com medo de perder o dinheiro dele...
então, ele tem razão. Ele é dono de vocês.
Têm uma escolha...
talvez a última que possam ter aqui.
Cuddy é um gênio.
Convenceu 4 pessoas a desistir de uma fortuna para nos salvar.
Dra. Cuddy, a mulher da vez.
- O que estão fazendo? - Bebendo. Pensei que fosse óbvio.
Ao grande campeão.
Salvou você, salvou Wilson, salvou a equipe toda.
É claro que nenhum deles precisaria te salvar...
se você conseguisse se entender com outro ser humano.
Obrigado, senhorita Mata Boatos.
Bem, você nos custou cem milhões de dólares.
Que poderiam salvar algumas vidas, criar alguns empregos...
ajudar algumas pessoas. Oba!
- Votou para se livrar dele? - O menor de dois males.
Deveríamos estar nos lamentando.
E eu estou mesmo.