Anteriormente em Will E Grace...
Acho que só preciso transar.
Querida, estamos passando pela mesma coisa.
Também faz tempo que não transo.
Precisamos voltar à ativa.
Ou, ainda melhor, voltar aos homens.
Bem, é oficial. O dedo da minha mãe está quebrado.
-Não. -O que aconteceu?
Will não contou?
Achei que tinha contado.
Fomos fazer compras, e ela...
Ela caiu. Não foi nada.
Não foi nada de mais, sabe. E não foi culpa de ninguém.
"Não foi culpa de ninguém"?
Ele a pressionou a usar aqueles saltos dez de prostituta,
e depois disse "manda ver, garota."
O jantar de Ação de Graças foi cancelado.
Por quê? Ela cozinha com os pés?
Espere aí.
E se você e eu cozinharmos?
Podemos fazer tudo na casa da sua mãe.
Ela não teria que levantar um dedo.
É claro que não. Ela cozinha com os pés.
É o meu Vinnie?
Esse é o meu pai.
Não deixe que ele te perturbe. Ele pode ser bem sacana. Certo?
Aqui está ele!
Achei que tinha ouvido um barulho na nossa cozinha.
-Oi, mãe. -Oi, querido.
Oi, Annette. Bom ver você de pé e andando.
Que bengala elegante. Combina com você.
Quer que eu suba no balcão
para você ver melhor?
Não se preocupe com a mãe, vim para melhorar sua imagem.
Eu não vou te deixar até conseguir.
-Oi. -Oi.
Tio Paul, consertei o El Dorado.
Vou tomar um banho.
-Obrigado, Grace. Seria ótimo... -Cai fora. Tem um gostoso aqui.
O que está fazendo? Eu disse para socializar.
Grace pegou o cara com quem eu queria socializar.
Socialize com a Ro, irmã do Vince.
Ela é professora. Tem um apartamento em Astoria.
E vai se casar.
Limão, limão. Ganhei uma noite chata.
Não, eu conheci um gostosão.
-Oi. -Oi.
Querida, é ele?
Ele é bonito. Devia transar com ele.
Parece nervoso, Will.
Como se achasse que tem que me impressionar ou algo assim.
-Não preciso? -Precisa sim.
Está bem, socialize comigo.
Está nervosa com seu casamento?
Um pouco, porque sou lésbica.
Lesbi... o quê?
-Oi. -Oi.
-Sou o Sal. -Grace.
-Quer ver a garagem? -Quero.
-Como estão as coisas lá fora? -Ótimas! Novidade.
Não vai ter casamento.
Ro é lésbica.
E ela vai contar a todos no jantar.
Se não tivesse me dito para conversar com ela,
nunca a teria convencido a se assumir hoje.
Mas não se preocupe, te dou todo o crédito por isso.
WILL E GRACE
Jack, ela não pode se assumir hoje.
Se ela fizer isso, a mãe dela vai dar um jeito de me culpar.
Este tem que ser o jantar perfeito,
e não vou deixar você nem outra lésbica estragar isso.
Will, não seja tão insensível. Coloque-se no lugar dela.
Olhe, acho ótimo que ela queira se assumir.
Tenho certeza que tem tudo para ser uma lésbica maravilhosa,
e vai ser uma ótima mãe de gatos, um dia.
Mas hoje, não. Hoje é o meu dia!
Wildred Pierce!
Que vergonha de você!
E não é só porque suas mãos são desproporcionais ao corpo.
Essa é uma das coisas mais difíceis de fazer para gays.
E ser lésbica é bem próximo de ser gay.
Você me fez sair do armário para a minha mãe no jantar de Graças.
E foi a melhor decisão da minha vida;
Por que quer negar isso a ela?
Tem razão.
Ela deve se assumir quando estiver pronta. Estou sendo egoísta.
-Onde ela está? -Vendo futebol.
Claro que está.
Karen.
Eu fiz.
Colocou batom em todas as Virgem Maria da casa?
Não, ainda não.
-Oi. -Oi.
Eu dei uns amassos nele. Foi uma delícia!
A língua dele não parava.
Juro que ele tentou abrir meu sutiã com ela.
Querida, consigo jogar dados com a minha língua.
Karen, você tinha razão. Era justo o que eu precisava.
Devia seguir seu próprio conselho e voltar à ativa.
Não, querida. Isso não é para mim.
Eu sei que convenço bem, mas...
Bem... acho que posso te contar.
Grace, eu sou virgem.
Eu nunca vi as partes de um homem.
Na verdade, já passei das 1.400.
Oi, Ro.
Escute, Jack me contou tudo o que contou a ele.
E quero que saiba que eu não poderia estar mais feliz.
-O quê? Ele te contou? -Não.
Só porque ele sabe quanto sou sensível e solidário.
Obrigada.
Esconder isso tem sido um sofrimento.
Certo. Estou falando. Escute.
Só quero que tenha certeza absoluta.
Você pode não ser lésbica.
Todo mundo fantasia com a Angelina Jolie.
Eu disse ao meu personal trainer que quero a barriga dela.
Olá?
Desculpe.
Fiquei distraída quando falou na Angelina Jolie.
Fiquei imaginando ela e com a Renee.
Já imaginou se as duas fossem ao mesmo acampamento?
Está bem, você é lésbica.
Parabéns e bem-vinda.
Mas você... precisa sair do armário hoje?
Jack me disse que Ação de Graças é para isso.
Jack... não, querida. Não é.
Em Ação de Graças é tradicional que os homens gays se assumam.
As lésbicas fazem isso no Natal.
Acho que tem algo a ver com os suéteres volumosos.
Faz sentido.
Além disso, gosto da mensagem do Natal.
Sabe? Que uma mulher pode ter um bebê sem um homem.
Então, Ro e Matt vão se casar na igreja de São Mel.
São Mel. Meu santo favorito.
Eu adoro como ele mandava na Alice.
Pai, o Dallas já marcou?
Não sei. Não estava prestando atenção.
Ao jogo ou à minha vida, pai?
Cara, meu cabelo está caindo.
Ei, Jack.
Você está por aqui. Sou eu, ou meu pai está estranho comigo?
Nossa, ele é um monstro!
Obrigado.
Obrigado. Achei que fosse... tudo coisa da minha cabeça.
Qual é ele mesmo?
Oi, querida.
Karen, por que está toda...
-Oi. -Oi.
-Aqui está o eu dado. -Ei!
Isso sim.
O que você fez?
Querida, você tinha razão.
Era justo o que eu precisava.
Aquele carcamano fortão mastigou minha orelha
como se estivesse num bar de lula de coma o quanto puder.
Como você pôde?
O quê? Você que mandou.
Não com o meu cara!
Querida, eu não planejei isso.
Depois que tirei a camiseta dele, não havia mais nada para discutir.
-Oi, Vince. -Por que está sorrindo?
Nada.
-Oi. -Oi.
Ei!
Acabou de receber licença para dirigir.
Se acha o garoto de 16 anos mais legal do Queens.
-Estou muito a fim dele. -É? Bem, estou o dobro.
-Vou convidar para sair. -Vou convidar para morar comigo.
Ele me deu um chupão.
Ele me deu um filho. Estou grávida, Grace!
Não está. Não se engravida com beijos.
Graças a Deus!
Escute, não vou dividi-lo com você.
Acho que Sal é alguém para um relacionamento sério.
Cara, acabei de passar o rodo em duas coroas.
Posso precisar do galpão do seu pai mais tarde.
Amor, o primo Sal é bom anfitrião.
Ele mostrou o meu quarto para a Grace. Agora está mostrando para Karen.
Eu dei uma espiada nele.
Quando sua mãe o transforou em quarto de costura?
Não transformou. Está como eu deixei.
É a minha velha máquina e meus antigos troféus de costura.
Como estão as coisas por aqui?
Não liguem para mim, só vim buscar gelo para o meu machucado.
Normalmente comemos às 16h. Só faltam dez minutos.
Não se preocupe, tudo vai estar perfeito.
Quem está tentando convencer? A mim ou a você?
Cara, se ela fosse minha mãe, eu já teria me enforcado.
Ro, estou tão animado por você se assumir hoje.
Você está se encontrando. Crescendo.
É como um livro lésbico de Judy Blume.
"Você está aí, Deus? Sou eu, Marge!"
É, não vou fazer isso hoje. Decidi esperar até o Natal.
O quê? Não! Você tem que fazer.
Foi o Will, não foi?
Ele a convenceu com seu charme diabólico e olhos penetrantes
e toque que você nunca sabe o que significa.
Will.
Só pareceu fazer sentido esperar.
Além disso, Matt tem um acampamento na primeira semana de dezembro,
e há boatos que Renee Zellweger pode aparecer.
Você a viu morena?
Mas se fizer isso agora,
vai ganhar presentes de Natal que pode usar de verdade.
Como um relógio de mergulho grandão.
Ou uma pequena câmera para fazer documentários.
Eu tenho a ideia de um curta com mulheres metalúrgicas.
Tenho a música de Ani DiFranco para tocar durante os créditos.
Aí está.
Viu? Não é saudável ficar guardando algo assim.
Não é justo com você nem com o Matt.
Tem razão. Tenho que contar a eles. Obrigada.
Alguém já lhe disse que você é muito sábio?
Não, nunca.
Gin.
Estamos jogando pôquer.
Então, pôquer.
Olhe para ele.
Sentado, comendo amendoins, desejando que eu não tivesse nascido.
Engraçado, ele parece só um homem comendo amendoins, para mim.
Vince.
Essa cor parece boa para você?
Não sei, parece um pouco vermelha.
Tem razão.
Tenho?
Obrigado por me aceitar, pai.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Não está vermelha, está verde!
Karen, isso é loucura.
É feriado. Não quero brigar com você por um cara.
Nem eu, querida.
-Trégua? -É claro.
Tem um lugar vazio ao meu lado.
Sai da frente, vadia.
-Oi. -Oi.
Querida, vou dar uma afastadinha em você.
Oi.
Acho sexy quando homens adultos ainda gostam de quadrinhos.
Acho sexy quando me chama de "senhora".
-Quer um pouco de vinho? -Claro!
Que tal alguma coisa do bar?
Legal! Posso levar para os meus amigos?
Sal, que diabos está fazendo?
Estas senhoras disseram que eu podia, mãe.
"Mãe"?
O que estão fazendo, dando bebidas a um menino de 16 anos?
Dezesseis?
Dezesseis!
Angie?
Vovó, o que está fazendo no meio do caminho?
Ainda está tentando chegar ao piano?
Está bem. Eu a coloco lá.
Mas vai perder o jantar de novo.
Cinco minutos para o jantar, pessoal.
Suas amigas estão causando confusão ali.
Espero que não haja nenhum problema.
Problema? Só se diversão demais for problema.
Algum problema aqui?
Bem, depende.
Karen e eu demos uns amassos no primo de 16 anos do Vince.
Você é o advogado. Diga você.
Minha nossa. Isso é um pesadelo!
Ou no seu caso, sonho virando realidade.
Certo. ninguém pode descobrir. Não contem a ninguém.
-Não vou contar a ninguém. -Não vou contar a ninguém.
Vou contar para todo mundo!
Estou enviando as fotos que tirei com o celular faz meia hora.
Disse que eram só para você.
Certo, Sal. Que tal isso?
Se ficar de boca fechada até amanhã,
deixo você tocar os peitos dela, antes que ela vá embora.
-Quais peitos? -Quais você quer?
-Os grandes. -Feito.
Ótimo. Catástrofe evitada.
Muito bem, pessoal!
Ro gostaria de fazer um comunicado.
Pelo amor de Deus.
E, bem, não querendo dar dicas, mas...
vamos ficar calados.
Podem me emprestar a Ro um instante?
Está tentando roubar minha garota?
Acho que eu não poderia.
Olhe, seu como esse comunicado é importante para você.
Novamente, parabéns e seja bem-vinda.
Receberá seu kit em algumas semanas.
Mas, se puder ficar calada até amanhã,
deixo tocar os peitos daquela mulher antes que ela vá embora.
-De qual delas? -Quais você quer?
-Os menores. -Feito.
Vamos, qual é o comunicado, docinho?
Eu só quero dizer o quanto amo meu noivo.
Isso é tão meigo.
Por favor, não me toque.
Vince, a mesa está incrível!
Obrigado. E o peru está muito cheiroso. Parece manteiga.
-Manteiga em forma de peru. -É.
Se vai dar um jantar de Ação de Graças perfeito para alguém,
precisa fazer um peru bem úmido.
E eu fiz.
Bem, eu e meu amigo que gosto de chamar de papel alumínio.
Se quer que tudo dê certo, tem que fazer as próprias velas perfumadas.
Que eu fiz.
Com a ajuda de dois amigos,
canela ralada e extrato de baunilha.
É tão bom que tenhamos nos encontrado.
Somos um casal incrível.
Vincent D'Angelo, amarre os sapatos de sapateado.
É hora do show.
-O jantar está pronto! -Olhe só!
Rapaz, foi por pouco.
Ou foi no tempo certinho?
Annette, sei que gosta muito da carne escura,
então guardei a coxa para você.
É, partiu os ligamentos dela também?
Que engraçado. Gosto da sua mudança de humor.
-Sal, tire as mãos de mim. -Não estou tocando em você.
Não, ele está me tocando, querida.
Então quem está tocando...
Desculpe, derrubei meu guardanapo.
Na minha saia?
Está bem, pessoal. Agora escutem.
Todos os anos é tradição eu fazer o brinde de Ação de Graças.
Mas como Will fez um trabalho incrível preparando o jantar,
acho que o certo é que ele faça o brinde.
Obrigado, Paul.
Pessoal...
Tudo que Vince e eu queríamos era esta família maravilhosa reunida.
-O peru está meio seco. -Não está, não.
Por que, pensando bem, o que é uma Ação de Graças perfeita?
-Batata desidratada? -Não, são frescas.
Não tem a ver com peregrinos, comida ou futebol...
Nem garfo de salada, porque não recebi um.
Tem a ver com família e amigos.
O que é para fazer? Comer com a mão?
Qual o seu problema, minha senhora?
É como se o único osso bom seu estivesse no dedão!
E ele quebrou quando esqueceu como se anda calçada!
Eu só queria que você gostasse de mim.
Porque eu amo o Vince e ele a ama.
Faz ideia do que eu passei hoje
para tentar deixar isso perfeito para você?
Seu sobrinho de 16 anos de uns amassos numa mulher com o dobro da idade dele.
Depois com uma mulher com dez vezes a idade dele!
Sua filha prestes a casar é lésbica!
Mas soube de alguma dessas coisas? Não!
Não até eu deixar escapar tudo sem querer!
E agora, por achar que o resto da família me odeia,
vou embora.
Grace, Jack, Karen, seus casacos! Vamos! Depressa!
Espere um minuto!
Você ama meu filho?
Amo.
E você o ama?
Amo, mãe.
E você... gosta de mulher?
Bem, só uma vez... com a secretária do Matt.
E você tem 16 anos, então ama tudo.
O que isso me diz é que esta mesa está cheia de amor.
E somos uma família... Bem, você mais nem tanto, Matty.
Agora vamos todos sentar juntos e comer.
Isso foi legal, querida.
Vinnie, quer me passar a batata-doce?
Agora você me ama de novo? Você é psicótico.
E, Will, a vagem está perfeita.
Obrigado, Anette.
São enlatadas.
É muito bom usar meus poderes para o bem.
Quem devo ajudar a sair do armário na próxima Ação de Graças?
Um juiz da Suprema Corte?
Um grande astro de filmes de ação?
Ou talvez o cara com quem estou saindo.
Eles eram pessoas legais, mas aquela despedida foi estranha.
Fui abraçar a irmã do Vince...
ela colocou a mão nos meus peitos.
Foi bem desagradável.
Você ficou lá por dez minutos! Tive que tirar você!
Éramos convidados. Eu não queria ser grosseira!
A velha piranha está de volta!
Falado em velhas piranhas...
não foi legal quando a vovó acordou e tocou jazz por duas horas?
É, foi engraçado.
Melhor ligar desembaçador traseiro
Espere, você está dirigindo.
É, querida. Sou a motorista da rodada.
Estou bêbado demais para dirigir!
E você não está?
Não. Eu não bebo nos feriados.
Isso é para amadores, como a rainha do Chianti aí atrás.
Eu mereci.
Eu os conquistei.
Ganhei todos. Eles me convidaram para o Natal e Réveillon
e para a primeira noite de poesia slam da Ro.
Acho vou ficar bêbado muitas vezes daqui para a frente.
Porque eles são um tédio e eu os odeio.