Esse é o rostinho, o nariz, e aqui é a boca.
Ele tem boca! Que maravilha!
Ninguém faz vídeo de fracassos como os russos.
Dina, olha só isso, é perfeito.
É, está bom.
Você quer ver em 4D?
-Sério? -Está bem.
Mas que droga é...
É um milagre.
SUPER LOJA
O médico disse que é normal
que a cabeça seja bem maior que o resto do corpo.
Dizem que pessoas bem sucedidas têm cabeças bem grandes.
Veja só o Burger King.
Deu para ver o sexo?
Bem, o médico escreveu e colocou aqui no envelope.
Vamos ver o que é.
Espere. Vai fazer isso aqui mesmo?
Deveriam fazer algo especial.
Toda a família de Jerry veio ver a retirada do cateter dele.
A mãe até segurou o pênis dele para a retirada da sonda.
Ou, podemos arranjar um bolo,
e ai, ao cortá-lo, ele é ou rosa ou azul.
Ou, poderíamos usar armas de paintball, e atirar uns nos outros,
e a tinta poderia ser azul ou rosa.
Aí a gente ia dizer: "Ai, isso dói",
mas vocês iriam rir.
É uma menina, sua vaca.
É engraçado pensar que ele tem genitais, não?
Eu poderia ter o micro pênis de um estranho aqui,
se mexendo aqui dentro.
Parece até minha noite de sábado.
Minha Nossa.
O que você acha? Vai ser Glenn ou Glenda?
Glenda seria tosco.
Se eu fosse menino, me chamaria Donald.
-Donald? -Sim.
Parece algo como:
"Sou Don Sosa, e tenho um carro pra você".
Mais algo do tipo: "E agora, rebatendo para os Cardinals,
-"número 34, Don Sosa!" -Não, de jeito nenhum.
"Eu sou Don-a Sosa.
"Venha para minha casa para eu fazer amor com você."
-"Mas eu trabalho no Cloud 9." -"Sim."
"Vamos para o meu apartamento, fazemos amor..."
"Você me visita, não se preocupe,
"você senta na minha cama de solteiro".
"Faço meu colega de quarto sair, ele nem vai ver."
"Fazemos amor várias vezes com cupons."
"Amor pela metade do preço."
-Certo, vou... -Vou procurar Kelly.
Estão imitando sotaques?
"Eu não sou corrupto."
Ronald Reagan.
Com licença. Você está grávida ou só gorda?
-Grávida. -Ótimo.
Só uma perguntinha, você tem uma sensação,
não sei bem, de pânico e de vontade de sair correndo?
-É seu primeiro neném? -É.
Bem, tecnicamente, não é meu, é do meu chefe.
Está bem.
Só um conselho: faça cesária.
Com meu primeiro filho, o parto demorou 36 horas.
No final, mordi minha língua, desmaiei...
Desculpe, eu não queria ficar ouvindo, mas eu fiz cesariana.
Não é nada bonito.
Não conseguiam recolocar meu útero
e ficavam empurrando e socando ele para entrar,
-como uma sacola cheia demais. -Eu tive gêmeos.
Com os bebês sentados, o parto foi no carro.
Os socorristas me cortaram de um furo ao outro.
Não. Nem pensar.
Justine, precisamos de balões rosas e azuis.
Heather, você fica com os potes.
E Sandra, faça um bebê de melão.
-O que é um bebê de melão? -Você sabe, um bebê de melão.
-Sei fazer se a Sandra não souber. -Não, eu faço.
-Eu faço. -Ótimo. Alguma dúvida?
Certo, intervalo.
-Quem é? -Oi, Jeff.
-Bem, Jonah estragou tudo. -Oi.
O que faz aqui?
Estou no intervalo da Target.
Só vim dar uma passadinha.
-Como está seu novo emprego? -Na Target?
Bem, é a Target. É a elite.
Bem, obrigado pela visita.
Foi bom te ver, mas esses carrinhos não vão para o lugar sozinhos.
Certo, vou fazer algumas comprinhas de supermercado.
Não conte ao pessoal da Target.
Brincadeira, a Target não precisa de minhas compras.
Tudo bem com vocês?
Tudo, só passando tempo demais juntos.
Sério? Acho que gerenciar uma Target tomaria tempo...
Ele não trabalha na Target.
Ele nem passou na entrevista por telefone.
Espere, era mentira dele?
Ele está com vergonha de admitir que está desempregado.
-Só porque... -Kathy, não posso chegar cedo.
Resolva você mesma ou veja no manual da Target.
Assunto de trabalho.
Cortaram o celular dele há um mês, então...
Não vamos fazer isso.
Tome isso, está na minha frente, me deixando louco como uma ruiva.
Claro.
Em hipótese alguma deixe eu ver o que está aí dentro.
Essa é uma responsabilidade terrível e maravilhosa.
Posso ver o que tem aí?
-Não. -Puxa, você é bom.
Foi um parto difícil.
A mãe perdeu muito sangue.
E a dor é insuportável.
O fazendeiro entra para sacrificá-la.
Nossa!
Dina, alguns clientes estão pedindo para trocar de canal.
O fazendeiro não consegue da primeira vez.
Está de brincadeira.
Glenn, quero falar com você assim que puder.
-Há algo errado? -Não.
Mandaram o papel errado de novo,
e também não quero mais ter o seu bebê,
então vamos discutir isso.
O bebê está num saco.
Minha sugestão é retirar esse saco e colocá-lo em outra pessoa.
Talvez, Sandra.
Essa tecnologia não existe.
Que tecnologia?
É mudar um saco de lixo
da cozinha pra outro lugar.
Saco de lixo?
Não dá pra mexer. Está preso a outras partes.
Ótimo, é só uma ideia.
Podemos ter outra ideia.
-O que está havendo? -Tudo bem.
-Dina, eu sei que dá medo... -Certo, que tal isso?
Induzimos um coma.
Em cinco meses, acordo vazia e feliz e tudo bem.
Não diga não, certo?
Acharemos a solução. Só precisamos conversar
até arranjarmos algo.
Oi, Garrett, precisamos do envelope.
Glenn disse que lhe entregou.
Vamos encher esse boneco com balas rosas ou azuis.
As pessoas vão bater no bebê com um bastão
até ele estourar e vomitar balas pra todo lado?
Sim, foi isso que eu disse também.
Vocês que sabem. Não estou nem aí.
-Você perdeu? -Não.
Por que está nervoso?
Por que está falando como um ratinho?
É engraçado.
Essa é a única sopa que vocês têm?
Acho que sim.
Na Target, a seleção é simplesmente...
Avassaladora.
Por isso se chama Target.
É o que todos querem.
É uma loja legal.
Tenho um colega lá chamado Gordon,
que me lembra muito você.
Outro dia, eu falei: "Jordan",
misturei seu nome com o dele.
-Nós rimos muito! -Engraçado.
Você não precisa falar tanto assim do trabalho.
Por que contou a Jeff o que eu disse?
Não contei, ele é bom em perceber as coisas.
Nada paranormal, mas ele está operando em um nível elevado.
Agora ele se sente ainda pior sobre si mesmo.
Então por que não o incentiva a procurar emprego?
Ele largou trabalho por mim.
Não posso ser a pessoa que o critica por não trabalhar.
Acho que posso conversar com ele, se quiser.
Bem, ele respeita você.
Mas não pode dormir com ele.
Tudo bem, vou tentar me controlar.
Está bem.
O nome é Glenn e Jerusha Sturgis.
Preciso saber o sexo do bebê do casal.
Claro, um segundo.
Alô, sou eu, Glenn Sturgis.
Acho que perdi o envelope onde o médico escreveu
o sexo de meu anjinho e...
O quê?
A voz dele é assim mesmo. Você não imagina como o imitei bem.
Não pensei nisso.
Agora tem um parasita monstruoso comendo e mijando dentro de mim.
Minha amiga Corona engoliu uma solitária pra emagrecer,
e o verme comeu um de seus órgãos.
Mas ela ficou linda na formatura.
Dina, só faltam alguns meses.
Sim, e aí terei que suportar a dor mais horrorosa que existe.
Ouvi a frase "cortar de um furo ao outro".
Sabe, nem doeu tanto.
Lembro de ter pensado: "Que frescura."
Que exagero, mulheres.
Sério? Porque pra mim, foi...
-Foi... não foi nada. -Sim, foi como uma cólica forte.
Sim, ou como fazer cocô, com sangue e aos gritos
e aí sai um rosto de dentro de você.
O que mais você está dizendo de mim às pessoas?
Olá, rapazes. Olá, Jeff.
Não me chame desse jeito. Sei o que sou.
Não o chamei de jeito nenhum.
Além disso, você só precisa voltar à ativa, sabe?
Vá com tudo. Vamos lá!
-Caubói. -Sim, mas...
Nunca me perguntei o que quero fazer da minha vida.
E aí pensei que agora que tenho essa chance,
talvez pudesse resolver isso
em vez de me jogar no primeiro emprego que aparecer.
Isso é errado? Perguntar ao menos uma vez o que deixa Jeffrey feliz?
Não.
Você não deve se precipitar. Deve...
Seguir sua felicidade.
Sim, sem dúvida. Vai encontrar outro emprego.
Só precisa resolver-se primeiro.
Era pra ele arrumar um emprego.
Mas aí ele falou aquilo e você falou sobre felicidade.
Não estou aqui pra ser o vilão.
-Esse era seu papel. -Desculpe.
-Você parecia concordar. -O nome é interpretação.
Em Laços de Ternura,
Debra Winger não está com câncer.
Ainda não assisti, mas pretendo.
Ainda tenho muita TV para ver.
Estamos numa idade de ouro da TV.
Ouça, mês passado, achei que podia estar grávida.
Meus ciclos falharam e eu estava engordando...
Sério, estava engordando?
Nem percebi.
Está cega? Olhe pra ela.
Bem, eu fiz o teste,
e enquanto esperava, eu meio que percebi
que queria estar grávida de novo.
É mesmo, pois Emma é um fracasso.
Não. O quê?
Não, é brincadeira, ela é minha preferida.
Lembrei como foi incrível.
Você está carregando uma vida.
Você é um deus!
Não sei, fiquei meio triste ao ver que não era gravidez.
-Você fez um teste Supercloud? -Sim.
Não leu o comunicado?
Fizeram recall desses testes após vários falsos negativos.
O Meio Oeste está cheio de bebês desses erros.
Com licença.
Deve ter ido reclamar seu dinheiro.
Sei que pode não ser o melhor momento, mas
por isso devemos ler os comunicados.
Pense assim: você disse que queria engravidar de novo.
É claro que era mentira.
Ninguém quer engravidar. É horrível.
Certo, vamos por partes, vamos descobrir quem é o pai.
Vamos fazer uma lista de todos
com quem você transou recentemente.
Alex, Tate, faz letra pequena, podem ser dezenas.
Não é nenhum deles.
Eu estava indo devagar com Alex, e quase transei com Tate.
Ele passou a fazer flexões com um braço,
caiu e ficou sem graça, e aí saiu.
Ia a uma reunião, mas era madrugada.
E então, quem?
-Foi Adam. -Dubanowski?
Ele não está namorando?
Sim, eles romperam há alguns meses.
Mas foi ela que terminou, não?
É o cenário que faz sentido.
Ele voltou pra pegar algo,
e estávamos ambos solitários, então, começamos a beber.
Aí começamos a rir e falar sobre os velhos e bons tempos
e ele com uma camiseta do Obama,
e sinto tanta falta do Obama.
Puxa, é algo como: "Obrigada, Obama."
Engraçado pensar que era eu que estava surtando antes.
Sabe de uma coisa? Não importa.
Pessoal, vamos, é só um envelope.
-Tem que estar em algum lugar. -Olha.
Achei meu aparelho.
Não cabe mais. Meus dentes devem ter mudado.
Vamos parar de procurar tesouros e achar o envelope.
-O que ele está usando? -Parece equipamento de caminhada.
-Vou dizer algo a ele. -Sim, mas lembre-se.
-Vilão, mocinho. -Já fiz peças teatrais.
O que acham?
Veja como são leves.
Fibra de carbono. Desculpe. Devem estar suados.
Legal, somos aventureiros agora?
-Investindo em equipamentos? -É, me satisfazendo um pouco.
Tenho uma pergunta.
Como vai pagar por isso tudo sem emprego?
Tenho economias.
Ele é um homem crescido. Pode gastar como quiser.
Sim, vai detonar todas as economias antes do que você imagina,
e aí? Vai virar um mendigo?
-Não vou ser um mendigo... -Meio forte.
Quer saber? Chegou a hora de dizer umas verdades a você.
Você é um homem adulto. Jovem demais para se aposentar
e velho demais para começar a fazer alpinismo,
ou seja lá o que for, então, cai fora dessa, está bem?
Cresça, arranje um emprego, e seja um homem.
Bum! Bomba de verdade!
Quem é você para falar com ele desse jeito?
Ele é mais homem do que você pensa.
-O quê? -Se o papo é bomba de verdade,
bem, proteja-se, pois vou fazer chover bombas.
Adam, é a Amy. Ligue pra mim.
Tenho uma história pra contar. É uma história meio longa
que termina com um bebê. Nosso bebê.
Não, gravar de novo.
Adam, quem tem dois polegares e seu bebê dentro dela?
Não.
Oi, amor! Não.
Se quiser dividir os sapatos de Emma comigo,
pode me mandar a grana, mas
a gravidez foi o objetivo da ligação.
Lembra daquela frase só uma vez, pelos velhos tempos?
O que está fazendo?
Me liga. Precisamos conversar.
Tenho que lhe dizer que é...
Véspera de cinco de maio. Arriba.
Amy, qual desses parece mais com um bebê?
São todos ruins.
Que tal falarmos sobre sua garota, a Kelly?
Com suas tatuagens e sombra de líder de torcida?
Certo, fugimos um pouco do assunto.
Olha, Jonah está certo. Isso e ridículo.
Não vou fazer alpinismo, está bem?
Vou de elevador ao segundo andar.
Deixe-me... Vou devolver isso aqui.
-Espere, não precisa. -Está tudo bem.
Vou no primeiro emprego que vier.
Estão contratando descascadores.
-Parece adequado. -É isso aí.
Já é hora de encarar a realidade.
Jonah, pare, sério. Olhe só pra ele.
Não trabalhe em qualquer lugar.
Só... Vamos ficar bem.
Mateo está certo. Fui longe demais.
Não deve pegar qualquer serviço que não o faça feliz.
Como é que não entende?
Ele ia arrumar um emprego.
Desculpe, é confuso. Você é um ótimo ator.
Também fiz peças.
Amy, preciso de sua opinião.
Agora não é a melhor hora...
Quero surpreender Jerusha na festa com coisas de bebê
que sirvam para menino ou menina.
As mamadeiras têm forma de pinto?
Eu... sim, não sei, talvez, é claro.
Está bem. Deus, tem tanta coisa, é impressionante.
Sim, muita coisa. Muita mesmo.
Tem chupetas, berços, carregador, aquecedor de lenços...
Que criança é essa? A rainha da Inglaterra?
Não posso ficar aqui agora. Com licença.
Vamos.
Aonde está indo?
Sei que tinha que estar trabalhando.
Mas não posso ficar agora.
Preciso sair, ir para longe daqui.
E não consigo fazer essa... de cartão
funcionar nessa... dessa coisa!
Vamos sair daqui.
Está bem, obrigada.
Desculpe, me sinto estranha se não marcar o ponto.
É claro, o plano final seria caminhar
pela trilha dos Apalaches, mas por hora,
só vou andar em volta do reservatório.
Legal.
Bo e eu transamos lá uma vez.
Passei de despesas e jantares de hotéis
a ter que entender o que significa cavar e enterrar.
Acho que ele ficou legal com esse chapéu.
Está brincando?
Parece o Freddie Mercury indo pescar.
Atenção, senhoras e senhores.
Desculpe, sempre quis dizer isso.
Espere, onde está Dina?
Ela não está aqui.
Acho que teremos reagendar.
Não, podemos... Vamos esperar.
Estamos falando de camisinha rompida ou de situação tipo tirar e rezar?
-Podemos pular essa parte? -Claro.
É claro.
O que Alex vai dizer
ao saber que está grávida de Adam?
Não quero falar disso também.
Está bem.
Vai fazer um aborto?
Que tal ligarmos o rádio?
Tudo bem, não tem rádio.
Vamos ficar em silêncio. Tudo bem.
Só quero saber se devemos ir para a clínica.
A clínica de aborto.
Para fazer um aborto.
Não.
Não vamos para a clínica.
Tem certeza?
Sim.
Siri, cancelar rota.
Correto. Navegação cancelada.
Chega de esperar!
É branco. O que isso significa?
Talvez seja um bebê branco.
Que incrível. Parabéns!
Garrett ia tomar conta da revelação do sexo,
aí fizemos um bolo comum.
Fiz o bebê de melão.
Garrett, qual é o sexo?
Não sei.
O quê?
Quer dizer, não sei.
Você não sabe. Nem o médico sabe.
Quer dizer, o que é sexo, afinal? É só um conceito.
Olhe ao redor. Tem futebol, tem balé.
Vocês estão escrevendo o código desse bebê antes dele nascer!
Estão perpetuando estereótipos de gênero!
Que tal o próprio bebê tomar suas decisões?
Vocês deveriam ter vergonha.
É que as coisas finalmente voltaram ao normal, entende?
Eu estava namorando um cara legal.
Emma está quase saindo de casa,
e eu ia sair e me divertir.
Eu ia fazer aula de paraquedismo.
Agora tem uma desculpa para não fazer.
Do que está falando? Eu ia fazer.
Visitei o site umas cinco vezes.
Sim, qual o nome do local?
Paraquedismo
do Capitão Rick
Bonanza.
A questão é: eu queria a opção de ter aulas de paraquedismo, entende?
Eu queria poder ser espontânea
e fazer o que quisesse dessa vez.
Tudo o que eu...
Isso não importa mais.
Ouça, se quiser saber,
você sempre encontrará um motivo pra não fazer algo.
E, se há algo que você quer fazer,
faça.
Sim.
Talvez. Não sei.
Já jogou laser tag?
É incrível.
Falam pra você não correr, mas você pode correr.
Você pode.
-Oi. -Olá.
O que aconteceu aqui?
Você sabe como festas de revelação de gênero são.
Sim.
"Tinha tanto vinho e muçarela
"e bisnaguinhas sem fim".
-Eu... -Estou grávida.