MOSCOU
Parece que o salvador afinal não é tão evasivo.
Espera, eu conheço essa voz.
Ia facilitar muito se tirasse esse saco...
Viktor!
Sabia que era você. Aposto que está orgulhoso de si.
Você me rastreou, me capturou. Mas já parou pra pensar que talvez,
talvez eu tenha deixado, porque tô atrás você?
Sim, eu pensei.
Sabia que os seus amigos não eram mercenários
no momento em que os contratei para sequestrar você.
Falando nisso, precisavam mesmo ser tão malvados?
Tinha que parecer de verdade.
- Já chega. - Me jogaram com força no carro.
Temos que entrar na mente do sequestrador,
O que um sequestrador faria? Foi isso.
Vocês exageraram. Podiam ter me dado uma barrinha
ou uma banana. Fiquei uma hora lá.
- 20 minutos. - Como assim?
Eu disse que já chega!
Quero os códigos de lançamento.
Proverit eto.
Do outro lado, Drago.
Podem baixar as mãos.
Isso foi... Impressionante.
Francamente! Quatro tiros de precisão em um segundo?
Desculpem, mas isso é uma grande bobagem!
Claro, se a arma fosse automática,
talvez quatro tiros não seriam impossíveis,
mas a do Cavaleiro Branco era semiautomática, e quem conhece...
Me perdoem.
Eu prezo pela autenticidade.
Posso continuar?
Acho que ouvimos o bastante.
Talvez a Srta. Higgins possa partilhar algo
sobre o Sr. Masters e sua mansão encantadora.
Certamente. Vamos ver.
Robin Masters foi jornalista de guerra antes de vir,
e foi na casa de hóspedes que escreveu o 1º livro,
"Cavaleiro Branco, a Jogada da Rainha.”
E ele gostava tanto daqui que,
quando a franquia do Cavaleiro Branco virou sucesso global,
ele decidiu comprar a propriedade inteira
e a batizou “a mansão do Robin".
Quem mora na casa de hóspedes?
Ninguém importante.
Iríamos adorar ver onde ele criou o Cavaleiro Branco.
Seria possível conhecer a casa?
É um pouco cedo,
e o inquilino que está lá deve estar dormindo.
Então, claro!
É uma ideia maravilhosa.
Demais!
Aloha!
- Aloha! - Que legal que mora aqui!
Não... Desculpa, gente, ela não é a inquilina, é uma...
das muitas amigas que ele tem.
Higgins?
É você? Outro grupo fazendo o tour.
- É. - E aí, pessoal?
Eu tava preparando as panquecas de gotas de chocolate
do Thomas Magnum. O que acham? Gostam de panquecas?
- Sim! - Sim!
Entrem!
- Panquecas! - Sr. Magnum, você é escritor?
Não, sou investigador particular.
Alguém sabe o que faço?
- Coisas muito legais. - Isso mesmo!
Alguém sabe o que mais eles fazem?
Salvam pessoas em apuros.
Investigadores fazem coisas muito legais
e salvam pessoas em apuros.
Era o que fazia na Marinha e o que faço aqui no Havaí.
Algumas pessoas diriam que sou um herói,
mas gosto de pensar que sou uma pessoa que serve.
E agora vou servir panquecas com gotas de chocolate.
- Legal! - Quem quer uma?
Eu quero!
MAGNUM
Meu cachorro quente da manhã tá girando e girando
E você nunca vai... Isso!
Misturar as palavras café-da-manhã e cachorro-quente
não torna aceitável comer isso tão cedo.
Preciso me alimentar pra enfrentar as ondas.
É, certamente precisa de uma dose saudável de dextrose...
Lactato de sódio e caldo de carne hidrolizado.
Adoro ouvir safadezas.
- Anda, cara. - Vamos.
Não quero ficar preso no trânsito.
Também vou levar esses bolinhos da manhã.
- Cara! - Preciso de carboidrato.
Se hidrata.
Me dá um.
MORTOS EM COMBATE MAS NÃO ESQUECIDOS
- E aí, cara! - Tatuagem legal.
Tenho tatuagem em outra parte também.
Se me pagar uma cerveja, eu mostro.
Esteve no Oriente Médio?
Tenho uma tatuagem militar e tô nessa cadeira. O que acha?
Olha, sem ofensa, cara. Nós dois servimos em Jalalabad.
- Shammy. - Eu sou TC. Ele é Rick.
A gente tá indo pro lado leste, mas vai esperar o trânsito.
Podemos ficar um pouco aqui?
Pagando a próxima, fiquem o quanto quiserem.
Vou dirigir, mas é um prazer pagar.
Vai pagar? Vou tomar uma cerveja da manhã.
Quer saber? Traz duas. Quer uma?
- Quero. - Traz três.
Besteira! Nunca Magnum faria nada parecido com isso.
Higgins! Higgins!
- Sim? - Não consigo desligar.
Isso está bem óbvio.
Você instalou um alarme com senha na Ferrari?
Me pareceu prudente.
Afinal é um carro de US$ 350 mil.
Tenho que digitar uma senha sempre que quiser ligar o motor?
Só se não se incomodar de dirigir com o alarme e os faróis piscando.
Sabe o que me incomoda?
- Eu? - Sim.
Essas melhorias de segurança são comigo.
- Sempre tenho que repetir. - Pronto?
Sim, mas só porque tô atrasado. Qual é a senha?
É o aniversário do Sr. Masters.
Achei que ficaria fácil de lembrar.
Obrigado. Muito atencioso da sua parte.
É quatro de agosto.
Claro! Quatro de agosto.
Eu sabia.
- Agosto é o oitavo mês. - Eu sei.
Eu ia gostar de ficar discutindo com a Higgins,
mas tenho um cliente novo.
Henry Barr, antigo magnata do açúcar.
Muito rico, e muito velho.
Ao que parece, não sai de casa há anos.
Não sei por que um poderoso rico contrataria um investigador,
mas tenho que admitir que fiquei muito intrigado.
Sr. Magnum. Sou o Reginald. Por favor, entre.
Devo avisar que o Sr. Barr não anda muito bem nos últimos anos.
Lamento muito. O que ele tem, se não for perguntar demais?
A memória dele começou a falhar.
Às vezes ele fica confuso,
mas hoje ele parece estar num dia bom.
Thomas Magnum chegou, senhor.
É o investigador particular que contratou.
Claro, claro, claro.
Belo carro. Você tem bom gosto, jovem.
O cara que me emprestou tem bom gosto.
O que me traz aqui hoje?
Elizabeth Cole. Meu primeiro amor.
Ela era incrível.
Me desafiou como nenhuma mulher.
Era inteligente. Corajosa. E muito generosa.
Quanto tempo juntos?
Brigamos e voltamos alguns anos até que...
eu terminei.
Na época não sabia se era a mulher certa.
E não me arrependi de ter terminado com ela
porque depois conheci minha falecida esposa, Vera.
É, mas eu me pergunto,
e se tivéssemos ficado juntos?
Gostaria que encontrasse a Elizabeth. Se for possível.
Certamente posso tentar. Tem mais alguma informação?
Eu recebi recentemente esse email dela.
Por que não responde e pede pra encontrá-la
- Não sei se é ela. - Por que não?
Porque Elizabeth Cole morreu há 30 anos.
Elizabeth sumiu em 1987
e nunca reapareceu,
e infelizmente foi declarada morta.
Agora tem esse email.
"Olá, Henry. Sei que faz muitos anos,
mas estou com dificuldades e preciso de ajuda financeira.
Sei que você me ajudaria. Espero ansiosa a sua resposta."
Quero desesperadamente acreditar que é ela.
Mas meu advogado me mandou contratar um detetive,
pode ser um golpe.
Lamento dizer, mas pode ser isso.
Pode ser um golpe pra extorqui-lo.
Elizabeth ainda pode estar viva.
Eu ia ficar muito feliz em vê-la de novo.
E ia adorar dar o dinheiro.
Olha, pode fazer um favor?
Não responda esse email até sabermos mais.
Vou investigar.
Obrigado. Obrigado.
Como tá sendo desde que voltou?
Melhor, impossível. Fiquei rico casei com uma modelo.
E vocês?
Também, também.
Qual era a sua especialidade no Iraque?
O que é isso? Entrevista?
Não, cara. Eu era um atirador de porta,
TC, piloto de helicóptero.
- É? Venoms? - Super Hueys.
UH-1 Yankees.
Legal. Eu sempre quis ser mecânico.
Mas não tinha mais vaga quando me alistei, aí virei motorista.
Eu dirigia um caminhão médio de pelotão do 153º.
A gente ia pela rota irlandesa. É uma estrada difícil,
mas eu detectava explosivos a centenas de metros.
Todos queriam ir comigo. Eu mantia a tropa segura.
Era bom ter um emprego. Uma identidade.
E poder caminhar.
Tem família aqui na ilha?
Ex-mulher.
Ela me deixou depois de 10 anos. Não a culpo.
O que fazem agora?
Faço passeios de helicóptero.
Rick tem um clube na praia.
Alguns fazem a transição melhor que outros.
Não foram só flores, tivemos uma força.
Já ouviu falar no Robin Masters?
Aquele escritor figurão?
É nosso amigo. Ajudou o TC a comprar o helicóptero
e conseguiu emprego pra mim no clube.
Tínhamos que nos ocupar.
E ter algum propósito, entende?
Entendo.
É. O que vai fazer o resto do dia?
O que tô fazendo.
A gente tá indo surfar lá em Ma’ili Point.
Quer vir junto?
Quero, depois podemos fazer uma trilha na montanha.
Não sei se perceberam,
mas minhas pernas não funcionam muito bem.
Tem muitos veteranos com necessidades especiais
que surfam.
E muitos deles encontram a paz no mar.
Pra que subir a montanha? Alô! Porque ela tá lá!
Contemplem! Conquistei a cratera de ka’au!
O chefe da segurança roubou o meu computador?
Não estou no clima pra ironias.
Estou resolvendo um caso. Você disse que me emprestava.
- Nunca falei isso. - Falou.
“Não use o computador da casa.”
- Então você roubou o meu? - Peguei emprestado.
Higgins! É um caso importante, tá?
Minha única pista é um email
e não consigo rastrear o IP.
Olha, se me ajudar, compro o meu computador
e nunca mais uso o seu.
- Quem é a garota? - Elizabeth Cole.
É a ex-namorada de Henry Barr, um magnata do açúcar.
Aqui diz que ela sumiu em 1987.
- É. - Mas esse email é dela.
É de alguém que diz ser ela. Um golpe pra conseguir grana.
Querem aplicar um golpe em um homem rico no fim da vida.
Isso é repugnante.
É. É pior considerando que Barr tá na fase inicial da demência.
Então, a polícia deve ter investigado o sumiço da Srta. Cole.
Sim, mas a única pista real é que ela acumulou várias dívidas.
- Ela pode estar viva? - Duvido.
Acharam o carro dela a 16 km da casa dela.
Achei algo. Mandaram o email de um computador público
- na biblioteca estadual do Havaí. - Qual setor?
Na rua King. O Sr. Masters é um benfeitor generoso pra eles.
- Tem até uma ala com o nome dele. - Sério?
Tenho mais um favor pra pedir.
BIBLIOTECA PÚBLICA
Obrigada de novo. Entendo que isso é incomum.
Qualquer coisa pro Robins Masters.
Não só por ele ser nosso benfeitor mais generoso.
Sou muito fã do Cavaleiro Branco.
Eu também! Eu amo o Cavaleiro Branco.
Que herói! Né?
Já leu o último? "Cavaleiro Branco, Estado Secreto"?
Não me conta Ainda não terminei.
Tá bem, vou deixar vocês dois. Fiquem o tempo que precisarem.
Obrigado.
Certo.
O email foi mandado às 15h31,
quem mandou vai aparecer a qualquer segundo.
Ali. A ruiva. Mesma altura.
Pra uma mulher morta, Elizabeth Cole está muito bem.
Eu não acredito.
O cabelo, o moletom, é da universidade dela.
Pode ser ela.
Também pode ser outra pessoa.
Eu não seria otimista demais nesse momento.
Tem razão. O que acontece agora?
Vamos responder o email para tentar pegar mais informação.
- Posso? - Pode, claro.
Que tal assim?
"Querida Lizzie, é você mesmo?
É difícil acreditar depois de todos esses anos.
Pode me mandar algo para eu saber que é verdade? Henry."
Certo. Vamos ver o que acontece.
Enquanto isso, uma coisa: antes de sumir
Elizabeth acumulou muitas dívidas. Sabe do que poderia ser?
Dívidas? A Lizzie?
Não, ela sempre foi responsável em relação ao dinheiro.
Não é do perfil dela.
Sei que é difícil e que já faz muito tempo,
mas, se entendermos por que ela teve problemas financeiros,
podemos ter alguma pista do que a levou a sumir.
Eu não sei. Eu não sei, eu não sei, droga!
Eu não sei. Não...
Tudo bem. Variação de humor é normal.
- Henry? - Eu não sei.
Henry, pode olhar pra mim?
Que bom. Muito bom.
Vamos tomar algo?
Pegue, tome um golinho.
Desculpe, mas nos conhecemos?
Sim, sim.
Meu nome é Juliet Higgins,
sou colega do Sr. Magnum.
É o investigador que contratou pra achar Elizabeth Cole.
Elizabeth.
Sim. Sim, a Elizabeth.
Sim.
É muito bom.
O que acha, Shammy? Quer entrar com a gente?
Vamos, olha só, tá perfeito!
Acho que vou boiar um pouquinho.
Minha esposa. Vera.
Tão maternal. Nunca tivemos filhos, infelizmente,
mas ela tratava meus empregados como se fossem da família.
Quando eu e a Elizabeth terminamos, sofri um derrame.
Eu tinha pouco mais de 50.
Vera era a minha fisioterapeuta. Ajudou a me recuperar.
Ela também era irmã do Reginald,
o meu mordomo, mas não tão reservada.
Ele é um homem bom. Eles me ajudaram na recuperação.
Estou vivo por causa deles.
Só que nunca recuperei o movimento do braço,
mas eu e a Vera nos apaixonamos.
Temos uma resposta.
- Higgins... - Pode deixar.
- O que foi? - Elizabeth respondeu o email.
E Juliet está tentando ver de onde foi mandado.
Estão usando um VPN dessa vez.
É uma rede virtual que esconde a localização.
- Não estão se arriscando. - E o que ela escreveu?
Nada! Não tem texto. Só uma imagem.
Isso significa algo pra você, Sr. Barr?
Não, eu nunca vi isso. Como prova que é a Elizabeth?
Eu não sei. Mas tudo bem, vamos descobrir.
- Aloha, Thomas! - Kumu, mandei uma foto pra você.
Conhece cada canto desse lugar, alguma ideia de onde possa ser?
O símbolo entalhado na madeira do lado da estrada?
É. O rio entre duas montanhas.
É...
É o símbolo antigo do Parque Waimano.
Ficava numa estrada secundária no lado leste do parque,
mas a fecharam há muitos anos. Deve estar coberta pela vegetação.
Valeu, Kumu. Você é incrível.
Está roubando um carro?
É, a Ferrari não serve mais pra mim. Obrigado de novo.
De nada!
O aniversário do Sr. Masters é...
Dia 4 de agosto, eu sei.
Vou lá conferir o parque. Quer que eu te deixe em casa?
Não é necessário. Eu... Vou com você.
Sem dúvida parece a estrada da foto. O que acha?
Que deveríamos ter comprado repelente.
Você mandou muito bem lá com o Henry.
Higgins?
Desculpe, fiquei chocada com o elogio.
Você sabia exatamente o que fazer.
Sim, bem...
Eu tive alguma experiência.
- Obrigada por não insistir. - De nada.
Foi a minha mãe.
Lamento. Eu não sabia.
Tem muita coisa que não sabe sobre mim.
Queria saber por que ela decidiu se envolver no caso.
Agora tive a resposta.
- Olha. - Tô vendo.
Marcas de pá. Feitas há pouco tempo.
1,80 m por 90 cm. Sem dúvida alguém pode ter sido enterrado aqui.
Ou alguma coisa.
Tem sangue.
Ou alguém.
- O que é isso? - Eu me fiz a mesma pergunta.
Aí pensei: a dra. Cunha...
Está muito ocupada e não pode ser incomodada com sacos de terra?
É de um desaparecimento que já foi arquivado.
Ela foi declarada morta há 30 anos, mas esse sangue parece bem fresco.
E você acha que é dela?
Não sei. Pode ser. Por isso quero que faça a análise,
pra ver se é compatível com algum DNA.
Tá bem, ou podemos chamar a polícia.
Vou informar Katsumoto assim que soubermos mais.
Olha, fui contratado por um homem idoso e solitário que tá doente.
Quero ficar no caso o máximo que puder. Por ele.
Mas você adulterou a cena de um crime.
E agora quer me envolver. Consegue ver o meu dilema?
Consigo. Mas qualquer coisa eu te deixo de fora da história.
Palavra de honra.
E se fizer isso por mim, pago jantar para dois no Hy’s.
Por minha conta, sei que você adora o Hy's.
- Preciso... - Não, não vai ser no happy hour.
E dessa vez não precisa me levar.
- Espere aí, vou analisar a terra. - Valeu, doutora!
É! Orville!
Vou te chamar de Rick.
O que ele tá fazendo?
- TC! - Tô vendo.
Deixa eu ir!
- Do que você tá falando? - Me solta, cara!
Pra você tentar se matar?
Não vamos deixar você fazer isso. Não hoje.
Se esse era o seu plano, não nos envolva.
É muito fácil ir embora.
Não é fácil. Nunca é fácil. Acha que a gente não sofre?
Todo dia é uma batalha.
Mas a gente se recusa a desistir.
Tem gente que voltou muito pior, mas pelo menos voltou.
Se não quer novos amigos, tudo bem, mas não vamos enterrar ninguém.
Eu ia sair de licença no dia que fui atingido.
Eu levaria o comboio e voltaria pra pegar o avião mais cedo.
Eu queria chegar em casa pra fazer surpresa.
E eu tava cansado. Eu tava muito cansado.
Por isso eu não vi.
Foi uma bomba escondida num animal morto.
É o tipo mais fácil de ver, e eu não vi.
Esse é o Reed, esse é o Telez e o McCray.
Eram meus amigos. Meus irmãos. E eu...
Eles morreram por minha culpa.
Droga!
Sabe, nós viemos pro Havaí por causa do nosso amigo Nuzo.
Quando voltamos, ele teve a ideia de morarmos no paraíso.
Primeiro tentei ir pra casa em Chicago,
mas só fiquei algumas semanas. Não aguentei.
Foi só depois de vir pra cá...
Não é esse paraíso ou o clima perfeito,
nem nada disso.
Porque casa não é onde, é quem.
Ele tem razão. A gente sobrevive um com o outro.
Olha, você nunca vai superar a dor.
Nunca.
Mas pode aprender a viver com ela. E vamos ajudar.
Depois que termina o combate, nós apoiamos um ao outro.
Se deixar, te apoiamos também.
ATENDER IGNORAR
Higgins, e aí?
Descobri por que Elizabeth Cole ficou endividada.
- Tô ouvindo. - Pesquisei quem eram os cobradores
e descobri que ela devia uns US$ 15 mil em despesas médicas.
US$ 15 mil? Pelo quê?
Visitas semanais a um obstetra em San Diego,
seguida de uma diária em uma maternidade.
Então ela engravidou no Havaí e criou o bebê na Califórnia?
Não. Só para o parto.
Depois de todos os gastos, ela recebeu um pagamento
da All Hope Serviços de Adoção.
Ela deu a criança antes de voltar pra ilha.
Parece que sim.
- Obrigado, Higgins. - De nada.
Foi rápido!
Porque o sangue não é humano.
É de suíno.
Suíno.
Sangue de suíno. Eu não devia estar tão surpreso.
Existem javalis por todo Waimano.
Alguém devia estar lá caçando e matou um,
derramou sangue perto daquele buraco.
Então liguei para um guarda do parque
pra descobrir quem esteve caçando na floresta.
Pra minha sorte, só teve uma pessoa.
"Elizabeth. Sem mais cartas e mensagens.
Não me contate de novo nem fale pra ninguém do bebê.
Se tentar, as coisas vão ficar ruins para você, Lizzie. Muito."
Barr, você matou ela, seu filho da mãe.
Não se mexa!
Ou a última coisa que vai sentir é essa flecha no seu crânio.
Escolheu o lugar errado pra invadir.
Olha, sou investigador particular,
e tem gente que sabe que eu tô aqui.
Acha que sou idiota?
Quer mesmo a resposta?
Cara, esse...
Esse porco é imenso. Pesa quanto? 90 kg?
- 125 kg. - Nossa.
Então o que aconteceu?
Peraí, deixa eu adivinhar.
Você acertou ele em cheio.
Ele revirou a terra, apareceu algo brilhante.
Você cavou e achou os ossos e a carta
que explicava de quem eram e quem os enterrou lá.
Um homem velho e rico. Alguém que podia chantagear.
- Não é mesmo? - Quem é você?
Vem aqui! - Earl! O que tá acontecendo?
Anda. Amarra as mãos deles.
Ele sabe de tudo.
Eu não sabia, mas acho que agora sei.
Anda, meu bem, vai!
Ele fez você tingir o cabelo? Mandar o email da biblioteca?
Falou que vocês iam ficar ricos.
A polícia vai pegar leve com vocês. Mas se eu desaparecer...
Cala a boca!
Meu bem, pegue a chave dele e leve o carro embora.
E eu cuido disso depois.
Anda.
O último pedido? Esse carro é de um amigo,
seria ótimo se pudesse ter cuidado.
Anda, começa a caminhar agora, cara!
- Vai, Monica. - Vai!
Está agindo errado.
Se você quer dinheiro, eu posso ajudar.
Já resolvi isso.
Sobre isso, tem uma coisa que você não sabe.
Henry Barr, o cara que você tá chantageando? Ele tem demência.
Ele nem se lembra de ter matado a namorada naquela época.
Vai precisar de mim pra convencer ele.
Depois do que descobri hoje, não tenho nenhuma lealdade a ele.
Você pode me matar e ir preso por assassinato,
ou pode deixar te ajudar a ganhar a grana
e o coroa vai ter o que merece.
Recebeu a mensagem?
- Eu não queria acreditar. - Nem eu.
Olha a data gravada no bracelete.
Sete de abril. É a data que ela teve o bebê.
Pela carta, Elizabeth tentou contato com Barr várias vezes,
e ele a afastou. Deve ter pensado que queria dinheiro
ou que ela quisesse forçá-lo a casar.
O que foi?
Henry perdeu o movimento do braço direito
logo após terminar com Elizabeth.
Então não foi Barr que escreveu essa carta?
E acho que sei quem foi.
Aqui está o seu pagamento completo.
E obrigado por toda a sua ajuda.
É triste que existam pessoas nesse mundo
tirando vantagem dos idosos.
É triste mesmo.
Claro que não é tão grave
quanto matar alguém e enterrar o corpo, mas é muito ruim.
Como?
Aposto que ficou feliz quando sua irmã casou com o seu chefe.
Quer dizer, beneficiou você também, né?
Mas quando descobriu
que Elizabeth queria falar com Henry, você entrou em pânico.
Achou que ela fosse voltar pra vida dele e estragar tudo.
Aí você escreveu uma carta fingindo ser Henry e mandou ela ir embora.
O problema é que você foi agressivo demais na carta.
Elizabeth deve ter estranhado esse novo Henry.
Elizabeth!
Então ela veio confrontá-lo pessoalmente.
Você queria ela longe. Pro bem da Vera e pro seu.
Mas foi longe demais.
Pode ter sido um acidente. Talvez não quisesse machucá-la.
Mas o que está feito, está feito.
E você tem que enfrentar.
Enterrou o corpo da Elizabeth na floresta
e tentou de tudo pra esquecer o que aconteceu.
Sua irmã casou com Henry, você teve uma vida boa.
Mas acharam o corpo da Elizabeth
e a carta falsa.
A carta tava no bolso dela o tempo todo.
Acharam que Henry a tivesse escrito, por isso tentaram chantagear ele.
É uma história incrível,
mas absolutamente sem provas...
Absolutamente, não.
Temos uma amostra da sua letra e ela bate com a da carta
perfeitamente.
Ele era da família. Leal por muitos anos.
Lamento.
Bom, pelo menos a Vera não está viva pra ver isso.
A criança que a Elizabeth queria que eu conhecesse,
o nosso bebê.
Pode procurar pra mim, Sr. Magnum?
A Srta. Higgins já achou.
O nome dela é Sara. E agora ela mora no Oregon.
Sara?
Você acha
que ela gostaria de me conhecer?
Acha que ele vai aparecer?
É... 50, 50.
Vamos deixar isso interessante. US$ 20 se ele aparecer.
Te dou a vantagem. 2 pra 1.
5 pra 1.20 pra 1 se aceitar agora. Anda, aceita.
Belo helicóptero. Nunca passeei na ilha em um.
É, a gente fala disso depois. Quero falar outra coisa com você.
O velho morde e assopra. Quer ajuda pra empurrar um sofá?
Essa cadeira até que serve de carrinho.
Não liga pra ele. É o seguinte.
Tenho andado muito ocupado e tô pensando
em contratar alguém pra ajudar no escritório.
Pra fazer a manutenção nele.
Legal.
Eu?
Só consertei carros e caminhões.
É bastante coisa pra aprender, mas tô tranquilo.
Você já lidou com coisas piores.
O que você me diz?
Beleza, eu ajudo.
Mas é só um favor pra você e é temporário.
Não sei quanto tempo aguento numa espelunca dessa.
Legal!
Isso! Isso!
Bem-vindo ao time, parceiro.
Que bom que você veio.
Henry, essa é a sua filha, Sara.
Oi, Sara.
Oi
Legendas: Paula Torres Padilha