Te ensinei a não ser delinquente,
a não comprometer o futuro da empresa!
- Roberto, acalme-se. - Como posso me acalmar?
Quer que eu o parabenize? Você cometeu um crime
- e deveria estar na cadeia. - Não diga isso.
Deixe, mãe. Meu pai tem razão.
Vamos conversar, filha.
Confirmei o que sempre suspeitei.
Que tinha um caso com Armando Mendoza.
Não.
Não sei do que está falando, mãe. Que besteira.
Eu li seu diário.
Mãe, isso é minha privacidade, não tinha que ter lido.
É meu diário, são minhas coisas.
Foi errado.
Mas não me arrependo.
Porque eu precisava saber
qual era o tamanho do seu erro.
E o quanto esse homem poderia te machucar.
Você é uma mulher linda.
Vai encontrar um homem que goste de você e te valorize.
Como esse tal de Joaquin.
Eu andei te analisando, você é uma garota incrível.
Mas aconteceu algo muito grave
para que você esteja assim, tão sensível.
A única forma de recuperar a V&M
é fazendo uma injeção de capital.
Se vai ser assim,
temos que chamar a Beatriz para dar sua parte.
Daniel, não coloque a Bettty nisso.
Claro que vou colocar, porque ela é culpada disso tudo.
E tem que responder,
com dinheiro ou com cadeia.
Não é verdade, e aqui está a prova.
E como saber se você não mostrou a carta para eles
para ganhar a minha confiança?
Claro, então vem até aqui
e me pergunta onde a Betty está.
Eu digo e você vai buscá-la
para prometer amor eterno a ela.
Quero que seja secretária do Nicolás Ramos.
Mas a Sofía já estava encarregada disso.
Sim, mas preciso de alguém que entenda de finanças
e você estudou na universidade. Na TUI, não é?
A empresa está passando por mudanças,
promovidas e reguladas pelo Sr. Nicolás Ramos.
O Nicolás Ramos
vai ser responsável pela reestruturação da empresa.
Ele vai decidir quem vive
- e quem morre. - Não, eu não quero morrer.
Juro que não entendo quando ele virou
o homem mais poderoso da V&M.
- Quem é você? - Jenny.
Jenny Wendy, mas pode me chamar como quiser.
Que ótimo!
- O que foi, Mata? - A fábrica da Índia.
Queimou, incendiou, pegou fogo.
E todos estavam dentro.
Os vizinhos da Betty me disseram
que a família toda saiu de férias com muitas malas.
Estar desempregada e sair de férias por meses
- é estranho. - Só se eles deram
um golpe na V&M
e fugiram.
Por isso a Beatriz não atende.
Porque fugiu com os pais dela.
Por que faria algo assim?
Para ficar com a V&M.
Beatriz Aurora Rincón.
Essa pessoa é muito importante para mim.
Preciso que a encontre o quanto antes.
Preciso saber onde a Betty está.
Olá, Armando. Me ligue,
vou estar aqui te esperando. Beijos.
Naomi?
Está louca? Por que apareceu depois de tanto tempo?
O Armando está arriscando a própria liberdade por ela.
Perdeu a presidência e até o noivado com a Marcela.
Se seu pai souber que teve alguma coisa com essa ladra...
A Betty não é uma ladra.
Ela desapareceu, Armando.
Mandou seu cúmplice para ganhar tempo.
Beatriz Rincón é uma golpista.
Foi muito difícil decidir vir aqui.
Disseram: "Não faça isso, Patri."
"Não se rebaixe de novo."
Sabe quem me disse isso?
Quem?
Meu cérebro.
Mas depois...
Meu coração disse para eu dar outra oportunidade.
Ele não pode ser uma pessoa tão ruim.
Porque isso significaria que tudo
o que me disse foi mentira.
E isso não é verdade.
Certo?
Patri, que lindas palavras.
Eu sei.
Olhe...
Eu, quando disse mentiras,
foi por um motivo.
Mas os sentimentos
sempre foram reais.
Bom, isso é o suficiente.
Que bom. Quer uns pãezinhos ou uns biscoitos
com geleia para acompanhar o café?
Não, está perfeito assim.
Esta é minha especialidade.
É o que melhor faço na vida.
Este é o café da Patri.
Então beba isto,
como uma oferta de paz.
Porque, afinal, eu e você
vamos continuar trabalhando juntos por muito tempo.
Então, acho que o melhor
é nos darmos bem.
Que bom.
Patri, eu fico
muito feliz que pense assim.
- Saúde. - Saúde.
Está quente.
- Ficou muito bom! - Sim, muito.
Escute, Nico,
quero perguntar uma coisa.
Mas seja muito honesto comigo, me diga a verdade.
Claro, eu prometo.
Você pagou minhas contas?
Eu? Não, Patri. Nem sei do que está falando.
Aqui está. Voltamos já.
Demetrio, o que você quer?
Um de maçã.
Coquetel de maçã para o Demetrio.
- Sra. Julia. - O que você pedir.
- Um espumante? - Perfeito.
Um espumante com morangos.
Eu quero uma caipirinha. Betty, você quer o quê?
Um suco de mirtilo.
- Suco de mirtilo, só? - Sim.
Com um pouquinho de álcool.
Sentem-se.
Olhem a vista.
- A vista é maravilhosa. - Vejam.
Incrível, não é?
- Venha. Vamos tirar uma selfie? - Selfie!
Uma selfie juntos.
Marce.
- Marce! - Quê? Não!
Não. Saia, Patricia!
Não encoste em mim, meu humor está péssimo.
Meu dia não foi bom.
Marce, é impossível que pessoas como você
tenham um dia ruim.
Acontece que você tem tanta luz
que não consegue ver a felicidade que aparece em seu caminho.
Entendi, conversou com a Malu.
Fiquei sabendo do que você fez, Marce.
Eu fiquei sem palavras. Isso é grandeza.
Respeito.
De que raios está falando, Patricia?
Você pagou o que eu devia do celular e da luz.
Não, eu não fiz isso.
Mas foi muito dinheiro.
E os dois serviços voltaram.
Quem sabe?
Talvez tenha sido o Nicolás.
Ele que tanto te adora.
Claro que foi o Nicolás.
Óbvio.
Pois ele quer que eu confie nele,
para quando eu baixar a guarda,
pegar tudo!
Vai dar o golpe final.
O quê?
Não entendi.
Pense, Marcela.
O Nicolás vai reestruturar toda a empresa.
Ele vai decidir quem fica e quem vai.
E o que ele quer
é que eu me sinta segura,
para depois fazer eu me sentir péssima
e finalmente me colocar no olho da rua.
Era só o que me faltava, que esse menino
decida quem vai e quem fica na minha empresa. Claro que não.
Ele não vai te demitir.
Não vou permitir que demitam minha melhor amiga.
Mesmo?
Marce,
obrigada.
Viu?
Você irradia luz.
Vá embora.
Espere.
Devagar.
- O que foi? - Eu bati na porta.
- Você está bem? - Sim.
Enfim, em casa.
Que alívio voltar ao lar, certo?
Lar, doce lar.
Ainda mais sabendo que, neste palácio,
minha querida rainha me espera.
Sabe, amor, não tinha percebido como fomos felizes nesta casa.
Que felicidade, certo?
E você. Venha aqui, compadre.
Sempre ao meu lado, pronto para o que der e vier.
Você é como um irmão. Como eu te amo.
Vocês e meus dois filhos
são a única família que tenho.
A que nunca me trairia,
que nunca me abandonaria.
Obrigado por estarem comigo. Amo vocês de verdade, meu amor.
Cheguem mais perto.
Patricia, onde está a María Lucía?
Liguei, mas ela não atende.
Encontre-a agora mesmo.
Primeiro, diga: "Oi, boa tarde, Patri."
Um cumprimento, sabe?
Depois, eu te informo que não tem quase ninguém trabalhando aqui.
Você não me ouviu?
Calma, Danielito.
Que eu saiba, a Patricia não é sua empregada.
Aqui, tratamos todos os funcionários com respeito.
- Isso. - Patricia, não ligue para ninguém.
- Mas... - Mas nada.
Encontre a María Lucía agora.
E é melhor você fazer isso,
pois em breve eu serei o presidente desta empresa.
- O quê? - Isso não vai acontecer.
Eu vou me encarregar de que você nunca seja o presidente.
Você já não é ninguém aqui.
Nem mesmo tem um cargo. Não fica com vergonha?
Patricia, te dei uma ordem.
- Não ligue para ninguém, Patricia. - Meu telefone!
Vergonha? Está falando disso comigo, sem-vergonha?
Não ficou sabendo do incêndio na sua fábrica na Índia?
Eu não sou um assassino como você.
Coloque aí em cima. Por favor.
Obrigado.
Já estou um pouquinho cansado.
Estou pronto para me levarem ao nosso quarto, meu amor.
Compadre, me carregue?
Ei, não invente.
Como o Charly vai te carregar pelas escadas? Não!
- Ele é forte. - Você não é um bebê.
E pesa muito, não aguento você.
Além disso, o que você pensa?
Seu compadre, muito amavelmente,
alugou uma cama de hospital
que vamos colocar no quarto de hóspedes,
para que fiquei mais confortável.
Mesmo?
Compadre, muito obrigado.
Mas eu sempre dormi com minha mulher lá em cima, certo?
No nosso quarto.
Sim, mas não.
Você tem que dormir aqui embaixo,
porque precisa de uma cama especial
e lá em cima tem uma cama normal. Você não pode ficar lá.
Certo, mas você vai dormir comigo na cama especial.
Não, ela vai dormir lá em cima.
Eu vou descansar melhor se ficar lá em cima.
Você vai ficar mil vezes melhor na cama que o Charly alugou,
ele na casa dele, e Deus com todos. Pronto.
O que você disse?
Diga de novo.
Eu, pelo menos,
estava tentando salvar o patrimônio de nossas famílias.
No caminho, não fiz mal a ninguém.
- No entanto, você... - Eu o quê?
Cuidado com o que vai dizer, Armando.
Você sabe quantos morreram em sua fábrica na Índia?
Sabia que, quando o incêndio começou,
não conseguiram sair e ficaram presos?
- Essa fábrica não é minha. - Não seja covarde.
Admita que é um rato que só pensa em dinheiro!
Não!
- Não, esperem! - Você não pode fazer isso!
Você vai pagar!
Você é um assassino!
- Então é verdade! - Cale-se, estúpida!
Isso não é verdade. O Armando é louco!
Isso não vai ficar assim.
Idiota.
Ele está fingindo.
Eu o conheço bem, você também.
Quando foi tão carinhoso?
Quando te elogiou tanto? Em que momento?
Quando éramos namorados.
Na lua de mel também.
Sim, mas isso foi na lua de mel.
O Efraín está nos manipulando.
A Jenny o abandonou e agora ele quer voltar para casa.
E você está dando corda, Sofi.
Eu, o quê?
Eu...
Você acha que a perna é fingimento?
Por Deus! Além disso, os filhos precisam dele.
Como acha que...
Como acha que vou ter coração para...
- jogá-lo na rua como um cachorro? - Não vamos deixá-lo na rua.
Mas acho que já é hora de dizer a verdade.
E se ele se traumatizar?
Traumatizar, Sofi?
O Efraín não se traumatiza com nada.
Além disso, você já pensou se a amnésia é verdade,
se ele perdeu mesmo a memória?
O que vai fazer com ele e comigo?
O que vamos fazer?
- Vamos esperar. - Esperar?
Quanto tempo?
Eu não sei, Charly.
Não sei. O que quer que eu diga? Não sei.
Sofía.
Meu amor!
Estou sozinho, venha me fazer companhia.
Já vou.
Eu vou embora.
Ligue se precisar de mim. Tchau.
Sofía.
Sofía!
Alguma notícia da Betty?
Estou seguindo uma pista importante,
mas prefiro não revelar nada
até confirmar a informação.
Em breve envio as provas que tenho.
Muito obrigado.
Oi, Armando.
Cinthya, oi.
- Tudo bem? - Tudo.
Não brigue com ninguém por não me anunciarem.
Entrei quando estavam um pouco distraídos.
O que está fazendo aqui?
Já soube que seu casamento com a Marcela foi cancelado.
Meus parabéns.
Não acho que seu casamento com ela teria funcionado.
Agradeço a sinceridade.
Da última vez que nos vimos,
deixamos um assunto pendente.
Não quis insistir porque estava noivo, mas não está mais.
Agora somos dois adultos solteiros e sem compromissos.
O que você acha de terminar o que começamos?
Você parece a Rose em Titanic.
Esse é meu filme preferido de todos!
Você é uma romântica.
Sim, mais ou menos. Gosto de histórias de amor.
Mesmo que terminem mal?
Sim, também. São grandes histórias,
com grandes protagonistas e...
Mesmo que sofram e se machuquem,
como diz minha mãe, é melhor se arrepender do que não fazer.
Definitivamente, você é romântica.
Gostaria de ser uma destas protagonistas?
Sim, por que não?
Desde que termine com final feliz, de preferência.
Com beijo, antes do final?
Vamos tentar.
- O quê? - Um beijo final, protagonista.
Mas nós não somos protagonistas de nada.
Não temos uma história, nem começou.
Não, Joaquin!
Meu pai está aí, vai te ver e te odiar.
Não importa.
Sua mãe já gosta de mim.
- Venha, deixe-me te beijar. - Não!
- Betty! - Betty!
É bom que esse menino não encoste em você!
Você viu o que ele fez?
- Nunca a vi tão feliz. - Volte já para cá!
Beatriz Rincón.
Eu te encontrei.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não pode ser verdade o que está acontecendo.
É sério que terminou com a Marcela
por causa de outra mulher?
Eu li na Internet, é verdade?
Não vou te falar nada.
Então existe uma mulher misteriosa.
Não vou dizer nada.
Você está apaixonado.
Isso é inacreditável!
Uma grande notícia.
Armando Mendoza nas manchetes.
Estou brincando.
É porque
eu nunca pensei que um homem como
você poderia se apaixonar de verdade.
Pois é.
Estou apaixonado e pagando por tudo que fiz de errado.
Sabe o que dizem do carma, não?
É tudo verdade.
Vamos conversar.
Conversar como dois amigos.
Prometo que não direi nada.
Eu acho que você precisa.
Obrigado.
- Veja só isso. - Veja como está feliz.
O que estou vendo é que esse homem não perde a oportunidade
de tocar minha filha, parece um polvo.
Demetrio, deixe.
Não vá a lugar nenhum.
Sente aqui, tome seu drinque e veja.
Não gosta que sua filha desfrute?
Que aproveite a vida, que se divirta
uma vez na vida, por Deus?
- Sim, não é? - Não fica feliz?
- Saúde. - Saúde.
Eu pensava que podia controlar tudo.
Nunca pensei que o amor fosse assim.
Me apaixonei sem perceber.
Pois é.
Os melhores amores nascem assim.
- Sem pensar. - Sim.
Nem todos têm o privilégio de amar, Armando.
Amar é se sentir
vivo.
Essa mulher misteriosa
tem que ser alguém muito especial.
Sim, ela é.
Ela é maravilhosa.
É a primeira pessoa que me conhece realmente como eu sou.
Sem fingimentos nem enganos.
Desculpe, porque estou morrendo de curiosidade.
Tenho vários nomes em mente. Vá me dizendo.
É atriz? Modelo?
Não, ela é...
É ela.
É autêntica.
E me ensinou que, quando se ama de verdade,
temos que dar e deixar tudo.
Armando Mendoza, você é outra pessoa.
Tenho que conhecer essa mulher. Onde ela está?
Se antes você era atraente, agora é irresistível.
Nunca pensei que...
Essa mulher te transformou em um homem maduro,
- com sentimentos. - Sim.
Sentimentos que estão me matando.
Vou fazer uma última pergunta e prometo que paro com o questionário.
Por que não estão juntos?
Porque a enganei.
Eu a usei, menti para ela.
Destruí o coração dela, a magoei muito.
A cama está...
Marianita.
Não esperava te encontrar agora na minha sala, mas...
seja bem-vinda, entre.
Só quero que veja isso.
O quê?
Veja só!
Minha amiga está ficando muito internacional.
Está em todos os eventos
e com gente muito famosa, não é?
Conhecida e muito popular.
Não sei já percebeu, mas...
se ela queria que não a encontrassem,
está andando com as pessoas erradas.
É sério?
Mas quem são essas pessoas?
Esta aqui
se chama Catalina Escarpa.
- Conhece? - Não.
A questão é: o que a Betty está fazendo com ela?
Por que estão juntas?
Nicolás,
se não disser o que está acontecendo,
poderia prejudicá-la mais.
Por que foi demitida? Por roubo?
Claro que não!
A Betty é uma pessoa íntegra,
honrada e leal.
Sim, ela sumiu,
mas se ela saiu da V&M foi por coisas
que eu não posso te contar, porque vou prejudicá-la.
Se eu vim até aqui,
foi para arrumar este chiqueiro, entende?
Preciso de ar.
Acalme-se.
Eu só queria perguntar mais uma coisinha.
Claro.
Vão demitir muita gente com a reestruturação?
O que aconteceu com seu rosto?
Nada, bati na porta.
Está doendo?
Não.
O que é tão urgente que precisa me dizer?
Quero falar sobre a María Lucía.
É loucura que ela te processe.
Por que não dá o dinheiro dela?
Eu sempre te apoiei,
mas desta vez ela tem razão.
Não estou segurando o dinheiro dela.
Tive um problema
com um investimento e não tenho dinheiro.
Sei.
Eu te entendo.
Mas agora, a última coisa que precisamos é uma briga familiar.
Danny, temos que estar mais unidos do que nunca como irmãos.
Marcela,
que parte você não entendeu de "eu não tenho um dólar para pagar"?
Não posso pagar a María Lucía nem ninguém.
Que exagerado.
Fala como se estivesse falido, Daniel.
Não estou falido.
Mas meu melhor negócio foi pro brejo,
e a V&M não me dá um dólar,
faz exatamente o contrário, tira meu dinheiro.
Todos os dias recebo ligações de credores
que não posso pagar.
Essa situação está me matando, Marcela.
Está me matando!
Agora, o que menos me interessa
é a María Lucía e o processo dela.
Ela pode fazer o que quiser.
É isso que estava esperando,
que todas estivéssemos distraídas,
para ir correndo atrás dele, não é?
O que aconteceu com você? Eu estou trabalhando.
Trabalhando? A essa hora?
Trabalhando para quê?
Para ter um salário melhor, melhores horários
ou um cargo melhor?
Porque o que você faz muito bem é trabalhar se vendendo.
Patricia,
aqui, todo mundo me conhece muito bem.
Além disso,
eu não tenho que me explicar para uma fofoqueira,
que certamente vai ser demitida por ser inútil.
Como as pessoas mudam rápido
com um pouquinho de poder.
Você anda muito afiada comigo
e muito amiga do Nicolás.
Que conveniente! Quando você falava horrores dele,
mas como era namorado da Feiatriz, você se fazia de tonta, não é?
Patricia, eu não preciso de um homem
para resolver minha vida e pagar minhas contas.
Para isso, tenho a mim mesma, querida.
Está dizendo
que a Betty estava com ele por isso, não?
- Não. - Sim.
- Não. - Claro que sim, acabou de dizer.
Que hipócrita, amiga ruim e duas caras.
Mas eu não vou deixar
que continue plantando discórdia, certo?
Fique longe do Nicolás!
O que precisava fazer era começar dizendo
que está com ciúmes.
O quê? Eu, com ciúmes de você?
Não diga besteira, olhe para mim e depois para você!
Bruxa!
Não precisava ficar assim, calma.
Eu só queria achar uma solução,
ver em que poderia ajudar.
A menos que tenha dois milhões de dólares sobrando...
Ninguém tem dois milhões sobrando, Daniel.
Nem vendendo meu apartamento.
Essa é uma boa opção.
Não, venda o seu.
Estou falando de vender uma propriedade.
Como a dos Hamptons, nós nunca vamos.
Não, Daniel.
Não pode vender essa propriedade,
tem um valor sentimental muito grande para nós.
Foi a última vez que estivemos com nossos pais.
Tudo bem, mas essa casa é um prejuízo.
Então nós vendemos, você me empresta a sua parte
- e eu consigo pagar María Lucía. - Não faz nenhum sentido.
Suponhamos que empreste a minha parte.
A María Lucía não vai vender a dela
para pagar a si mesma. Isso é idiota.
Então ela que faça o que quiser,
me mande para a cadeia se der vontade.
Mas eu não tenho dinheiro.
Sete.
Oito.
Nove.
Dez. Que ótimas abdominais.
Já vejo o tanquinho.
Meu amor, aqui está sua sopinha.
Obrigado.
Pode me alimentar,
por favor, na boquinha?
Meu corpo está doendo. A volta para casa me cansou muito.
Sente-se aqui, sente.
Tire sua mãozinha.
Estou bem aqui.
Que deliciosa.
Um pouco fria,
- mas está boa. - Desculpe.
Você cozinha melhor a cada dia, meu amor.
Agora percebo que sou um homem de sorte.
Agora?
Sim, porque agora vejo como você é amorosa e dedicada
com os meninos e comigo.
Justo agora?
Alguma coisa errada, meu amor?
Não, nada.
Só estava me perguntando
se realmente não se lembra de nada.
Claro que sim.
Me lembro perfeitamente do nosso amor,
da nossa relação,
nossas escapadas até Atlantic City.
Nossa lua de mel nas Cataratas do Niágara.
O nascimento do Junior.
Depois do Jonathan.
Ele foi uma surpresa, não estávamos esperando.
Mas onde comem quatro...
Como vão?
Charly.
Perdão, não queria incomodar.
Mas incomoda mesmo assim.
Não seja grosseiro.
É uma piada, não incomoda.
Uma pergunta, como você entrou
sem tocar? Porque não escutamos a campainha.
- Eu dei uma chave a ele. - Sim?
Porque, ele tem uma chave que eu dei,
porque, como estávamos no hospital,
e a cama, e todo esse trabalho,
para facilitar que ele nos ajudasse.
Exatamente, vim devolver a chave. Já vou embora.
- Não. - Obrigado.
- Deixe. - Não.
Deixe-o ir, meu amor.
Já o incomodamos muito todos os dias, deixe-o descansar.
Não, ele vai ficar para jantar,
porque é o mínimo que devemos fazer
para agradecer todo o incômodo que teve com você
no dia de hoje, concorda?
Meu jantar?
Seu jantar está aqui.
Só tem uma perna quebrada,
não os braços nem as mãos. Então, confortavelmente,
você pode comer sozinho.
Vamos, Charly.
Vamos.
Betty.
Betty, por favor, me atenda.
Já enviei várias mensagens,
não sei se está ouvindo, mas preciso ver você.
Por favor, preciso falar com você pessoalmente.
Por favor, quero pedir perdão.
Com o coração na mão, preciso pedir perdão.
Eu te amo, Betty.
Te amo, por favor, quero te ver.
Preciso estar com você.
Por favor.
Você não me engana mais.
Sim, querida, estou a caminho.
Te vejo daqui a pouco.
Não, quanto menos roupa, melhor. Você sabe do que eu gosto.
Te vejo em 20 minutos.
Malu, o que está fazendo aqui?
Também fico feliz em te ver.
Desculpe. Não estava te esperando e já estou de saída.
Mesmo? Pensei que trabalhava até tarde.
Por isso vim te buscar, para ir ao seu apartamento. Mas não sei.
Se estou incomodando, vou embora.
Sim, estou com ciúmes e furioso.
Por isso voltei, para resolver as coisas.
E qual a primeira coisa que vejo? Você e o Efraín, e ele te beijando!
Charly, do que está falando?
Sim, ele estava me beijando. Minha mão, por Deus!
Um beijo é um beijo.
Ele estava te seduzindo, ou não? Vai negar?
Pelo amor de Deus,
o que você tem? Não entende que quero você?
Me quer, ou sou seu estepe?
Sim, primeiro tinha um pneu bom,
depois ele furou e você procurou o estepe.
Mas agora que o bom já melhorou,
onde fica o estepe, diga?
Você se considera um estepe?
Você acha que eu posso querer alguém na segunda, depois terça,
depois quarta? Não seja idiota!
Não percebe?
Como posso explicar
que eu quero estar com você?
Como posso demostrar
que eu quero terminar meus dias com você? Porque...
A verdade é que estou tão mal que vim para cá.
Preciso me distrair.
Ricardo, está prestando atenção?
Sim.
Claro.
Eu lamento muito, mas...
um amigo está passando muito mal
e fica mandando mensagem, não sei o que fazer.
O que aconteceu?
A namorada o largou...
por outro.
E ele está muito deprimido
e eu não sei o que fazer. Convidei para beber e esquecer a situação.
Não sei o que fazer, coitado.
Sim, coitado. Terminar uma relação é horrível.
É como uma doença, não?
Sim, não é?
Que bom que entende. Tudo bem se deixarmos para outro dia?
Se a coisa é tão grave...
Malu, obrigado, você é a melhor.
Obrigado por entender. Te ligo amanhã.
Tchau.
Amigo deprimido.
Sofía.
- Sofía! - Já vou!
O que foi? Que houve? O que você quer?
Meu amor, estou com saudades.
Me deixou sozinho.
- Por que demorou tanto? - Eu falei
que ia dar o jantar para o Charly.
O Charly está acostumado a comer na rua, meu amor.
Para que tanto agrado?
É sério, Efraín?
Você sabia que, graças a ele,
conseguimos pagar a ambulância
e a cama onde você está deitado?
Você é tão mal-agradecido?
Não, minha vida,
eu só acho que você tem muito trabalho com ele.
Ele tem uma mulher que cuida dele melhor do que ninguém.
O quê?
O compadre não está tão sozinho como você pensa.
Ele tem uma mulher que é louca por ele.
Uma costarriquenha que é muito bonita.
A verdade é que a menina está muito bem. Não te falou?
Não.
Qual o nome dela?
Não perguntei.
É que Charly é muito misterioso com isso.
Um galã, sedutor.
Essa cara de inocente é fachada.
Troca de mulher mais rápido do que troca de cueca.
Meu compadre
é impressionante.
Hipócrita.
- É sério? - Sim.
Por que nunca disse nada?
Como vou dizer, meu amor?
São coisas de homem.
Entre nós, falamos essas coisas.
Não vou ficar publicando a vida amorosa de meu compadre, meu amor.
Venha aqui, mais perto. Aqui do meu lado.
- Não. - Mais pertinho.
Me solte!
- Me solte. - Pronto.
- O que você quer? - Que você fique aqui.
Você disse que precisa descansar, não?
- Então descanse. - Mãe.
O tio Charly pediu para dizer que a comida estava deliciosa,
mas teve que ir.
Ele foi embora?
Viu? Como não iria? Que horas são?
Na certa, foi ver uma de suas mulheres.
Não sei como consegue, espertinho.
Tem várias.
No que está pensando?
Sente o sabor da flor?
Sim, é deliciosa e está muito...
doce.
Também é chamada de fruta da paixão.
Betty, ontem quando entrou, antes do desfile
eu estava a ponto de fazer algo...
- Joaquin... - Deixe-me falar, por favor.
Eu não devia ter entrado.
Quero que me escute.
Betty, eu não sou um viciado em drogas.
Tenho problemas com álcool,
e quando bebo demais e fico bêbado,
isso me derruba.
Todos os vícios começam assim.
Eu sei que vai dizer
que sou antiquada ou...
que você é adulto e sabe o que faz,
mas eu já vi como isso muda vidas
e como tanta gente ficou perdida.
Isso é muito perigoso, Joaquin.
Eu sei.
Outro dia, você disse algo muito sábio.
Que, um dia, vou perder uma coisa muito importante.
Isso já aconteceu, Betty.
Por causa do álcool, perdi a custódia da minha filha.
Eu me casei muito novo,
estávamos concentrados em nossas carreiras,
o casamento não ia bem.
Mas nossa filha nasceu.
Continuamos juntos por ela.
Eu bebia muito,
estava fazendo muito sucesso como estilista.
Um dia, sofri um acidente que quase me matou.
Sinto muito, eu não sabia.
Minha ex se aproveitou do momento,
tirou a custódia da minha filha e se separou de mim.
Perdão, Joaquim, por ter te tratado assim.
Eu não tinha ideia.
Não.
Betty, você fez o certo,
você é minha amiga.
É mais que uma amiga.
Eu vim para este país
para expandir minha marca, fazer sucesso,
para encontrar outro Joaquin. E o que tenho que fazer
é deixar os problemas para trás.
Você está em minha vida por uma razão.
Eu não acredito em coincidências.
Contei algo sobre o meu passado,
você também pode contar algo sobre o seu.
Não sabia que era uma troca.
Betty, você é a pessoa mais fechada que eu conheço.
Não é que seja fechada, mas...
eu pensava que meu passado não doía mais,
que estava bem, mas não é verdade.
Acabei de perceber que...
isso ainda dói.
Posso fazer alguma coisa para ajudar?
Já está fazendo.
Tudo o que você faz, desde que te conheci, funciona.
Você é o melhor amigo que eu poderia ter agora.
Você me ouve,
me faz rir,
me conta suas coisas.
Betty,
você está virando algo mais que uma amiga.
É meu pai.
- Desculpe, mas tenho que atender. - Claro. Atenda.
Eita, e agora?
Olá!
- Oi. - Sr. Ramos.
É o Pelotão.
Chegou a minha hora, não é?
Em nome dos funcionários
da V&M Fashion,
dou as mais cordiais boas-vindas à nossa querida empresa.
Sim.
E queremos que o senhor se sinta
tão feliz como nós de te termos aqui,
como companheiro de trabalho.
- E como se sentem? Bem? - Sim, senhor.
Sim.
Sabem que Nicolás Ramos sou eu, não é?
- Sim. - Claro que sim.
Sim, claro, estamos bem cientes de que nos convidou
para comer em um restaurante fino
pago por você.
Queremos agradecer, e que saiba quem são
as pessoas em quem pode confiar, e quem são as...
As aranhas horríveis em quem você
não pode confiar. Realmente, só quero informar
quem são as pessoas agradecidas a você,
e em que podemos servir...
- Que gentil, obrigado. - De nada.
- Experimente o bolo. - Não, é que...
eu estou sem fome. Comi muito no café
e só vou comer lá pelas oito ou nove da noite.
Aproveite seu bolo.
Não, é que assim...
com bons modos,
agora não tem como recusar, certo?
Morde!
- Vou devagar... - Sim.
- Para dar certo, não? - Sim.
Espere, Nicolás!
Eu acho que ele não acreditou.
Não é?
Como?
Primeiro, nós o comemos vivo.
Depois viemos, como se não fosse nada, com um bolinho?
Acho bom que tenha ido embora
porque não preciso mais ser puxa-saco.
Parabéns para mim
Parabéns para mim Passe o abridor de cartas, por favor.
Obrigada.
Bom dia, Sr. Armando.
Já posso confirmar a notícia. Beatriz Rincón está em Miami.
Como? Em Miami?
- O que faz aí? - Sim.
Parece que está vivendo uma ótima vida com sua família.
Isso é bom, porque ninguém a conhece aqui.
Pode gastar todo o dinheiro que roubou.
Parece que está fechando um negócio importante.
Porque estava tomando champanhe na praia
e foi jantar com um senhor chamado
Joaquin de Quiroz.
Isso não pode ser.
Não viu as fotos que eu mande?
Não vi. Espere um minuto.
Sim, é ela.
Então me diga.
O que devo fazer?