-Bom dia. -Oi.
Está fazendo comida chinesa? São 8h da manhã.
O que é? Vamos ter mingau chinês?
-O que foi isso? -Uma risada.
Calça de pijama e um blazer Armani.
Vai a uma festa caipira?
É, esqueci de pôr a saia.
Quer acelga chinesa?
-Está deprimida. -Não estou.
Então, sou eu que estou feliz demais.
O que você tem?
Ontem, vi o homem perfeito.
Um rosto lindo, com roupa de veludo,
passeando com um springer spaniel. E adivinhe.
O cachorro tinha um focinho sem-vergonha?
Não.
Will, eu não senti nada.
Não tenho mais nenhum impulso romântico.
Não consigo imaginar nada. Não tenho mais fantasias.
-Nem com um dos irmãos Baldwin? -Não.
-Nem com Alec? Nem com Billy? -Não. Não.
-Stephen? Danny? -Não. Não, nenhum!
E os quatro juntos?
-Will, estamos falando de mim. -Certo.
Vocês têm cereais em barra? Estou com pressa.
Já sei. Vai passar o dia sem fazer nada.
Sabe, a raiva não combina com você.
Se bem que pouca coisa combina.
Vou para a academia e estou com fome.
-Bok Choy? -Para você também.
Grace, e esse modelito? Parece uma dona de casa
careta e desequilibrada.
Não estou me sentindo muito...
Will, pode me ajudar?
Uma carta da Receita Federal? Uma carta vermelha da Receita Federal?
-Quantas já recebeu? -Não sei.
Toda semana eles mandam.
Ainda não perceberam que não pago imposto?
Ou gostam de ser rejeitados?
Não tem um telefone para você me tirar da lista?
Jack, isto não é um catálogo de persianas.
-É uma carta do governo. -Não quero me estressar, Will.
Vou fazer meia hora de exercícios e preciso estar concentrado.
Está bem.
Preste atenção. Vá ao meu escritório com seus recibos,
canhotos, 10 notas fiscais.
Canhotos e recibos?
É muita informação. Dez o quê?
Nem vou me lembrar.
Nota 10. Bo Derek e Barbara Feldon.
Viu? Por que o governo não faz isso?
Eu detesto o Tio Sam. Cansei de homens mais velhos.
"WILL E GRACE"
Querida, achei algo que vai animar você.
Karen, não precisava comprar roupa para mim.
Não é para você. É para me animar.
Você anda me deixando deprimida.
Olhe, isto é para você.
Clang, clang, clang Fez o bonde
-Karen. -Ding, ding, ding, fez o sino
-Zing, zing, zing -Karen!
Não tomo remédios.
Grace, isso é vitamina. Vai lhe fazer bem.
Que vitamina contém calmante?
Está bem, então, tome com uma banana.
Precisa tomar uma atitude. Está me deixando irritada.
É mais fácil me render. Entregar-me à melancolia.
Só falta eu cortar o cabelo para ficar no estilo Lilith Fair.
Não vou ficar ouvindo besteira.
Escute aqui, vamos ligar para um daqueles idiotas
que a ficavam perseguindo, antes de você namorar Danny.
-Para você sair com alguém. -Karen, esse é o problema.
Não estou a fim de sair com ninguém.
Grace, situações críticas requerem medidas radicais.
Está na hora de pôr a cabeça no lugar e as pernas para cima.
Está bem. Por que não?
Xander Freeman.
Meu Deus! Ele era um amor.
Então, pronto. Ligue para ele.
Vou ligar. Ele era tão legal.
Adorava meu perfume, meu xampu. Tinha mania de cheirar.
É muito esquisito? Eu vou ligar.
Pode ligar por mim? Vou parecer boba.
Não, vou parecer séria. Ou talvez eu pareça fresca.
Não, é legal. É idiota.
Dê-me esse cartão, Hamletta.
Querida, já falamos sobre essa camisa.
Alô? Xander Freeman, por favor?
Alô, Xander? Grace Adler quer falar com você.
Sim, ela continua linda.
Que gentileza! Tchau.
Ele está muito gordo.
O quê? O que é isso? Por que fez isso?
Ele riu e fez "ho-ho", ou seja, querida,
ele deve estar um bucho agora.
Mas não desanime. Nós vamos chegar lá.
Vamos, gire de novo.
Já que é prestação de contas, quero deixar claro
onde gastei meu dinheiro. Pesquisa de Aids,
uniformes melhores para o Exército,
tipo um uniforme com shorts.
Você tem ideia de como funciona o governo?
Não, mas dá um frio na barriga perto do monumento em Washington.
Vamos! Muita gente sonega imposto.
Mas isso é crime.
Podemos mudar de assunto?
Jack.
Você nunca pagou seus impostos!
Vou explicar o que vai acontecer.
"Nadia."
Nota 10!
Primeiro, vão lhe oferecer um plano de pagamento
que não seguirá.
Depois, vão abocanhar o salário que você não tem.
Aí, vão confiscar tudo que você possui,
que seria sua carteirinha da academia.
E então, no final, vão prender você.
Não, não. Não podem me prender.
Se eu nunca paguei imposto,
posso continuar sem pagar. Eu vi isso na televisão.
Viu onde? No Canal Delírio?
Jack, Al Capone matou metade de Chicago.
Sabe por que ele foi preso?
Porque sonegou um único imposto. Está me entendendo?
Que horas são? Quero fazer a aula de "cardio-funk".
-O instrutor é o Magnis. -Jack.
Liguei para a Receita Federal. Vão mandar um auditor na sexta.
Uma pessoa? Pessoalmente?
-Não tenho outra opção? -Bem, tem o Canadá.
Mas lá, você só usa shorts 2 meses por ano.
Eu sei, mãe. Estou assistindo aqui.
Não é um bom jeito de conhecer homens.
Porque os gays não praticam dança de salão.
É, estou vendo. Ele não faz meu tipo.
Preciso desligar. Vai começar a competição de Mambo.
Também amo você.
-Oi. -Oi.
-O que está assistindo? -Competição de Dança de Salão.
Isso é tão brega, mas, ao mesmo tempo, é tão bonito.
Já não sei mais o que achar.
-Como foi o passeio? -Uma droga.
Então, quero saber mais.
Foi legal, mas não teve nada. Foi sem graça.
Ele estava sem graça. Eu, a comida. Tudo estava sem graça.
Deu uns beijinhos nele?
-Não. -Ele lhe deu uns amassos?
Não!
-Você deu uns amassos? -Não!
Não rolou nada.
Depois do jantar, ele me levou até o metrô.
Ele ficou falando e nem prestei atenção.
Fiquei fazendo assim:
eu fechava o olho e ele aparecia na frente do banco.
Eu fechava o outro e ele aparecia do lado do banco.
Na frente do banco, do lado. Na frente do banco, do lado.
Ele deve ter achado que eu estava piscando para ele.
Ou que você tem um problema neurológico.
Sei lá, devo estar com vírus no meu software do amor.
Chá-chá-chá.
Quer dançar?
Eu sou anormal.
Você não é anormal. Chá-chá-chá.
O que eu faço?
Vire e caia.
Eu não entendo.
Antes de Danny, eu sempre namorava.
Vivia namorando. Eu adorava homens.
O que mudou na minha vida para eu não gostar mais de homens?
Não faz sentido nenhum.
O que foi? Quer conduzir?
Não. É você.
É muita curtição. Estou curtindo demais.
O quê?
É você. É por sua causa que não está rolando.
É por sua causa que perdi o interesse pelos homens.
Will? Will, abra. Preciso falar com você.
Will!
Grace, o que foi? Que horas são?
Olhe, já sei o que precisamos fazer.
De hoje em diante, nós dois precisamos nos ver menos.
Está bem. Vamos começar já.
Não.
Não, Will, abra. Não terminei.
Venha cá, vamos nos sentar no sofá.
Ainda acha mesmo que a culpa é minha
por você não ter uma vida amorosa?
Não pode culpar seus pais como todo mundo?
Estou decretando uma moratória entre nós.
Porque se eu curtir com você,
não sobra espaço na minha vida para curtir com outros caras.
Quem? Que outros caras você quer curtir?
Outros caras com quem eu poderia curtir, se não curtisse com você.
Não estou curtindo, você está?
-Não. -Então, atingimos nossa meta.
Will, olhe, precisamos nos ver só como colegas.
Não podemos fazer tudo juntos. Olhe, eu estou seguindo você.
É disso que estou falando.
Não podemos fazer tudo juntos.
Nossas comidas, nossas refeições. Fazemos muita comida juntos.
E daí, se estamos em casa e com fome?
Está vendo?
E por que estamos sempre com fome na mesma hora?
Somos muito apegados.
Lavamos nossa lingerie juntos.
-Isso é esquisito. -Não, Grace.
Não. Esquisito é eu ter lingerie.
-Você quer café? -Quero.
Não, não quero!
Você é perigoso.
Vamos ver se entendi. Se tomar café sozinha,
-vai ter vontade de namorar? -Sim.
Olhe, Will, preciso abrir espaço na minha vida para namorar.
Vamos fazer isso pelo menos durante 15 dias.
-Acho que está errada. -Acho que estou certa.
Quero deixar registrado que acho isso ridículo!
-Está registrado. -Mais alguma regra?
-Só uma. Começa a valer agora. -Certo.
Já está excitada?
Não estou convencido. Essas deduções não são convincentes.
-Jack, tudo bem com você? -Tudo.
Como explica esses US$ 2.100 em assinaturas de revistas?
Foi para pesquisa, quando ele trabalhava como pesquisador.
-"Mundo Homem"? -Valei-me, padroeiro das "bibas"!
Pode nos dar licença só por um instante?
Por favor, sejam rápidos.
-Precisa se controlar. -Não posso! Estou uma pilha!
É pior do que quando me pegaram furtando na Lane Bryant.
Precisa se acalmar. Precisamos ser profissionais.
Não posso ser preso, Will.
Vou ficar horroroso de macacão. Nem tenho cintura.
-Se não se acalmar... -Não. Não posso ser preso.
Ainda vou escrever uma novela. Não conheço Barbara Eden.
Minha vida está só começando.
Desculpe por esse momento de agressividade.
Mas acredite, foi necessário.
Tem o direito de fazer isso só uma vez na vida.
E agora já fez.
Mande o cretino entrar. Vamos resolver isso logo!
Pode entrar.
Já calculei algumas deduções
e acho que é só isso. Essa é a quantia que está devendo.
Está certo. Para mim, seria mais conveniente se...
Jack, não estamos comprando um carro! Está ótimo. Obrigado.
Deixei uma planilha com os planos de pagamento.
Passar bem.
Obrigado.
O que vou fazer agora? Não tenho US$ 2 mil!
Jack, acalme-se. Você pode contar com três coisas na vida:
a morte, os impostos e eu.
Obrigado, Will.
-Então, está tudo certo? -Eu pago.
Estudei culinária durante 3 anos.
Sempre adorei cozinhar. Cinco irmãs.
E dava certo, porque enquanto eu fazia o almoço,
elas cortavam a grama.
Na frente do balcão.
Do lado do balcão.
Na frente do balcão.
Muito bem, eu dou as cartas.
Vamos jogar o jogo das 7 Cartas.
O 7 e o valete são os coringas.
O naipe de espada vai para o buraco
e não se esqueçam da minha gorjeta.
Uma dica: as cartas ficam viradas para baixo.
Não neste jogo.
Você precisa dar as cartas viradas para baixo.
Não na minha versão, chefinho.
Mas não é assim.
Se as cartas ficarem para cima, em que buraco vamos jogar?
Estou olhando para ele.
Está bem. Blá-blá-blá! Tome.
Ótimo.
Outro baralho. O jogo chama-se Siga a Rainha.
Agora estou perdida.
Certo, Siga a Rainha.
Quais são os coringas mesmo?
As cartas que vêm depois da rainha.
Vocês dois são tão lerdos. Quase parando.
Minha Nossa! Daqui a pouco, ele vai torcer um pescoço.
Meu Deus, Karen! A coisa está complicada para Will.
Grace mudou as regras e eles não estão mais grudados.
É jogo duro.
-Quer ir para a cadeia? -Não, desculpe. Beijo.
Muito bem, Karen. É a sua vez.
-Eu passo. -Jack.
Muito bem, meninas. Quero um chinelo novo.
Poderia ir mais para lá?
Está perto demais.
Se quer saber, isso não pega.
Oi, pessoal! Estão jogando baralho?
-Karen, o que faz aqui? -Jack me convidou.
Quero saber o que você faz aqui. Saiu com um cara.
Devia estar com uma língua na orelha agora.
É. O cara é demais. Mas sabe de uma coisa, Will?
Não senti nada. Não é legal?
Você não tem nada com isso.
O problema sou eu. Estou morta por dentro.
Que maravilha! Karen, agora é sua vez.
Querido, isso parece coisa de Stan na cama.
-Posso jogar? -Não vai dar.
Porque isso é curtição.
E que eu saiba, isso ainda está proibido.
Não! Você não ouviu? Isso já era.
Seria legal se você jogasse, colega,
mas isso é para o seu próprio bem.
-Will? -Grace, não.
No episódio de hoje, Joey ensina a Blossom uma valiosa lição de amor.
Estou acenando com a lingerie branca.
-Podemos ser amigos de novo? -Não sei.
Ganhei uma grana hoje. Eu ia comprar uma amiga nova.
-Pergunte-me sobre o jantar. -Como foi?
Nem me pergunte.
Ele é lindo,
sensual, talentoso
e não senti nada.
-É esquisito. -Não exija tanto de si mesma.
A sua libido só está meio em baixa.
Todo mundo tem essas fases.
Fora Jack. Ele é um caso à parte.
Acho que não é uma fase.
Está forçando a barra, Grace. Não pode.
Vai rolar quando tiver que rolar. Eu estou levando assim.
-Podemos curtir de novo? -Claro.
Ótimo. Agente Grace, eis a sua missão.
Alugar o filme "Caçadores de Emoção".
Vamos fazer uma sessão Keanu Reeves com sorvete.
Keanu com roupa de surfista e sorvete de chocolate.
É disso que eu gosto.
Grace, da próxima vez que for propor uma trégua,
pegue uma lingerie sua.
A sua é mais bonita.
-Oi. -Oi.
Você reparou que o 4 não acende?
-O 4. Ele nunca acende. -Sério?
Olhe só, é mesmo.
Agora vamos parar no quarto andar.
-Desculpe. -O lado bom
é que vamos passar mais 15 segundos juntos.