CAFETERIA
Como está a carta para seu pai, poodle?
Só preciso dar um beijinho,
uma borrifadinha,
um beijinho,
uma borrifadinha.
Reduzimos as possibilidades de identidade do pai de Jack.
É um dos onze irmãos Black de New Canaan, Connecticut.
Ou Paul Lynde, o quadrado central.
Estou escrevendo para cada um dos irmãos.
Vejam o que tenho até agora.
"Caro Sr. Black, meu nome é Dr. Jack McFarland".
Comentários só no final!
"Se esteve numa festa à fantasia em 1968,
com uma máscara de Nixon, e teve relações sexuais com uma mulher
vestida como a traseira de um cavalo, você é meu pai!
Por favor, entenda. Não estou pedindo dinheiro."
-É. -É.
Eu sei.
"Meu telefone é blá-blá. Ligue nos horários de blá-blá.
Atenciosamente, blá-blá-blá. P.S: Blá."
O que acham?
Eu trocaria o primeiro "blá" pelo segundo "blá".
E a carta ficaria perfeita.
"WILL E GRACE"
LANCHONETE E CAFETERIA
Estou reavaliando meu traje de mergulho para a viagem.
Joe e Larry vão usar o preto básico.
E eu tenho pés-de-pato vermelhos e um snorkel amarelo.
Até os peixes-palhaços dirão: "Chamativo demais."
Meu Deus! Lá está ele. Não olhe feito uma maluca.
Quem? Onde?
Foi a simplicidade das instruções que confundiu você?
No balcão. Meu...
Como vou chamar? Meu namorado? Minha cara-metade?
Que tal: "O homem com quem tem medo de falar"?
Também serve.
Conte-me de novo como vocês não terminaram como casal.
Bem, nunca nos vimos na academia. E uma coisa não levou à outra.
A clássica história de rapaz não encontra rapaz.
Senhor, o que eu fiz para merecer isto?
Claro. Você me pegou!
Eu esqueci.
Veja, querida. É seu namorado não imaginário.
Qual é o nome? Jethro? Billy Bob?
Ele não é meu namorado. Não tenho namorado.
-Ela deu o fora no inútil. -Não, não deu.
-Sim, dei. -Ela deu.
-Não, não deu. -Eu disse que dei.
Desculpe. Não era para você.
Oi, querida. Não sabia que estava aqui.
Oi, Willard.
Gostei do seu collant.
Vou pegar um suco. Já volto para dar mais uns beijos.
Ficou saindo o tempo todo com ele, escondida de mim?
Sinto-me como o Capitão Von Trapp.
E você é Liesl, beijando o nazista no gazebo.
Não estamos namorando. Você exagera tudo.
-Quantas vezes saiu com ele? -Não sei. Duas vezes.
Duas, doze.
Então é por isso que, quando some por 5 horas toda noite,
você me traz um presente.
Só quer criar uma distração para eu não fazer perguntas.
Do que está reclamando? Ganhou coisas legais.
Quantos elogios não recebeu por esse collant?
Não é um collant!
É uma camiseta justa.
Desculpe-me. Desculpe por ter omitido de você.
Mas o que posso dizer? Gosto dele. Muito.
Faça o que quiser, mas mantenha-o longe de mim.
Certo. Eu só não queria que estivesse contra ele.
Não pode ser meu amigo e dizer que está feliz por mim?
Eu gostaria. Mas se ele estiver na sua vida, estará na minha. E...
-Nem por meias de casimira? -Estava louco por isso!
Karen! Adivinhe? Encontrei meu pai! Ele respondeu.
É fantástico, amendoim. O que ele disse?
Disse que se chama Joe,
que não pode explicar tudo por carta
e quer me ver pessoalmente.
Querido, estou tão feliz por você!
Vou lhe oferecer um jantar fabuloso
para que conheça seu pai com estilo.
Faria isso por mim? Abriria sua casa para minha família?
Bem, vendo sob esse aspecto, não.
Faremos na casa de Will e Grace.
Assim poderão usar as coisas de plástico.
Foi bom demais.
Gostei muito.
Terá uma carta de recomendação. Precisa incluir isso no currículo.
Diga-me. Que nota você me daria?
-Como assim? -Numa escala de um a dez.
E lembre-se: na primeira vez, é educado arredondar para cima.
Não vou lhe dar uma nota.
Também não gosto disso, mas é o mundo em que vivemos.
Tudo bem.
Oito.
-Você merece um 7. -O quê?
Isso é bom. Nunca estive com ninguém acima de 4.
Você é nojento. Vamos ver se consigo subir a nota para 7,2.
Não estou aqui. Só vim procurar o telefone.
-Oi. -Oi. Sou Vicky, a "ex".
Sou Grace, a nua.
Vick, pode nos dar uma hora? E voltar depois?
Uma hora? A quem quer enganar? Volto em 5 minutos.
Você me paga por isso!
Onde estávamos?
Por que sua ex-namorada ainda está no seu apartamento?
Calma. Ela não liga.
Não é segura a ponto de deixar que eu more com a ex-namorada?
Oi, Will. Nathan vai morar aqui por um tempo.
Tudo bem?
Cuidado. Pode se cortar feio no papel.
20, 20 Faltam 24 horas
Regra dos 3 segundos. Ainda está bom.
Não estou feliz. Vê este rosto? Não é um rosto feliz.
O que eu deveria fazer? Deixá-lo morando com ela?
É esquisito ter uma terceira pessoa por perto.
Não me diga!
Ele usa espátula de metal na minha nova panela Chantal.
Nunca mais um crepe vai deslizar nela.
Você é mais gay antes das 9h do que muita gente é o dia todo.
Espero que gostem da minha omelete de mortadela vegetal.
Claro. É feita de tofu, mas parece carne de porco.
Eu achei que gays gostassem de mortadela.
Acho que está confundindo mortadela
com os mesmos direitos e privilégios de casais casados.
Will, calma. É café da manhã, não um exame pélvico.
Desculpe se não aceito o conselho de alguém cujo retrato de família
inclui dois cães de caça e uma caminhonete.
É impressão minha ou os esquilos no parque estão mais ligeiros?
Já entendi. Como eu sou do sul,
devo ser burro, e como você é gay, deve ser inteligente.
Isso prova como esses estereótipos estão errados.
Se este dia melhorar, ao meio-dia estarei rolando em cacos.
Nathan.
Posso ter sido duro com ele. Ele tende a ser espertinho.
Isso precisa parar. Precisa se entender com Will.
-Só estou sendo autêntico. -Eu sei. É o que precisa parar.
O que está havendo aqui?
Marcas de dedo na porcelana, manchas na prataria,
vodca quente.
É o Ensino Fundamental 2?
Jack vai conhecer o pai esta noite. Tome vergonha.
Pare ou visto você com um poliéster berrante.
Por que essa violência gratuita, Hannibal Adler?
Olá. Minha mobilete está segura na frente do prédio?
-Sim. -Certo.
Srta. Karen, obrigada pelo convite.
Sei que Jack e eu não estamos mais casados,
mas parte de mim ainda pensa nele como um familiar.
Que gentil, querida!
Mas não veio participar da festa. Veio trabalhar nela.
Então, tire esse trapo que chama de jaqueta, ponha um avental
e aperte as mãos do Sr. Limpeza.
Desculpe pela demora.
Topei com meu namorado imaginário no mercado.
Ele estava na fila do caixa e tive que dar uma olhada nele.
-Falou com ele? -Eu ia falar,
mas eu estava ocupado, sufocando no meu medo.
Olá, Graciosa.
Desculpe. Eu não sabia que o jantar era formal.
É um engano comum. Isso aí deve ser formal no Señor Frog's.
Acho que isto não serve aqui no "Señor Arrumadinho".
O que ele faz aqui?
Como Jack vai ver o pai pela primeira vez hoje,
achei que a noite poderia ter um tema. A União.
Jack e o pai, você e Nathan, Karen e o drinque.
Obrigada por ter vindo.
Will, é provisório. E ele é importante para mim.
Enquanto ele estiver aqui, pode fazer um esforço?
Significaria muito.
Tudo bem. Mas um aviso: não vou cortar nada
nem amarrar a calça com uma corda.
Nathan, diga-me. Que tipo de trabalho você faz?
Eu não trabalho. Tenho o dinheiro do baço.
Claro.
Não sei o que isso significa.
Há cerca de um ano, caí da moto,
a roda se soltou, eu voei, perdi um baço.
A fabricante da moto me deu uma grana preta.
E vivo disso desde então. Legal, não?
Com o mercado em baixa, pode dilacerar um rim e reinvestir.
Eu tenho meus investimentos.
-O que você faz? -Sou advogado.
Sou um homem sem baço. Você, sem coração.
Poderíamos viajar para Oz.
Olá. O que está havendo? O que eu perdi?
Só falávamos como ganhamos a vida.
Assunto ruim para os dois.
Que tal coisas que têm em comum? Preferências e antipatias?
Bem, odeio conversar com quem não tenho nada em comum.
Eu também.
Viram? Aí está.
Eu odeio quando alguém lambe o dedo assim
e depois enfia na minha orelha assim.
Isso foi divertido. Se me dão licença,
vou mergulhar minha cabeça em álcool.
Espere por mim!
Papai, pode me ouvir?
Papai, pode me ver?
Papai, pode me encontrar na noite?
Oi, gostoso. Acho que não nos conhecemos.
Nathan. Sou namorado de Grace.
Estranho. Não sinto uma vibração gay em você.
-Como vai, colega? Pronto? -Acho que sim.
Fiz um esfoliante de papaia, uma máscara de pepino,
um tratamento capilar com óleo e duas doses de grama de trigo.
Está mais do que pronto. É uma salada gay.
Tudo é comida para você, não?
Como acha que é meu pai?
Não importa se é rico ou pobre, gordo ou magro,
desde que seja rico e magro.
Querido, aprenda comigo. Rico e gordo também funciona.
Uma Thurman Hawke, ele chegou!
Tudo bem. Vou atender a porta.
Não, vou parecer carente. Mas estou carente.
Carente não é sensual. Mas sou sensual. Não importa.
-Papai, pode me ouvir? -Jack.
Jack, calma. Está tendo um ataque de "Yentl".
Tudo bem.
Vou ficar na minha e deixar que ele venha a mim.
Oi. Eu sou Jo Black. Procuro Jack McFarland.
Papai!
Não, não. Preciso lhe explicar uma coisa.
Eu sei, papai. Você é uma mulher, mas de certo modo, quem não é?
Não, Jack, não. Por isso queria conhecê-lo pessoalmente.
Meu nome é JoAnn Black. Sou esposa de Joe Black.
Muito prazer. E meu pai?
Sinto muito. Não sei bem como lhe dizer isto.
Seu pai morreu há 5 anos.
Certo. Pode me dar licença?
Querida, deve ser um alívio outra pessoa acabar com a festa.
Como você está?
Vamos, Jack. Ficou aqui a noite toda.
Fale comigo.
Quem é a dama mais bonita neste quarto?
-Eu. -Certo.
Meu pai morreu, Will. Nunca vou conhecê-lo.
Ele nunca me ensinará a andar de bicicleta, jogar bola
ou beijar um homem.
Estou totalmente só.
Jack, o que realmente perdeu? Teria sido ótimo se o conhecesse,
mas ele não fazia parte da sua vida antes. Nem fará agora.
O que mudou?
Mas eu o amava.
-Mas você não o conhecia. -Mas eu o amava.
Talvez apenas amasse a ideia dele.
Ele era a fonte de todo o meu talento.
Mas você não tem talento.
-Mas eu o amava. -Voltamos novamente.
Entrando!
Estou interrompendo algo? Estão fazendo sexo?
-Pare! -Deus!
Eu imaginei, já que os dois são gays.
Funciona assim mesmo. Como quando vê qualquer mulher.
-É. -Analogia ruim.
-O que quer? -Depois do que houve hoje,
achei que Jack poderia querer um pouco de Jack.
Olá.
Obrigado, Nathan, mas quando estamos sofrendo,
preferimos conversar a ficarmos bêbados
e irmos ao beco atirar em ratos.
Eu estava pensando em fazer uma homenagem.
Quando alguém próximo morre, é importante lembrarmos,
fazer um brinde, dizer adeus.
-Não é assim que Jack... -Quero fazer isso.
-O quê? -Eu o amava.
-Mas você não o conhecia. -Mas ele o amava, Willard.
Certo. Por que não começa, Will?
-Eu não sei. Quero dizer... -Vamos, Will. Por mim.
Certo.
Nunca tive a chance de conhecer Joe Black.
Vi o filme, no entanto. Um pouco longo, meio chato.
Embora Brad Pitt estivesse nele.
Não gostei de "Snatch" também. O filme.
Enfim, a você, Joe.
Nós mal o conhecíamos. Na verdade, não o conhecíamos.
-Ao Joe. -Ao Joe.
Obrigado, Will. Jack, sua vez.
Bem... Certo.
Primeiro, quero agradecer a Joe Black.
Obrigado por me dar meus olhos azuis penetrantes,
minhas lindas bochechas,
meu bumbum durinho
e meu lado feminino.
Que não ganhei da minha mãe.
Concluindo.
Papai, amo você
Papai, preciso de você
Papai, sinto falta do seu beijo
De boa noite
-Olhando para o céu... -Ao Joe!
Que ótimo! Foi bom termos feito isso. Foi uma boa ideia.
Jack, quer fazer algo?
Talvez ir ao parque e rir dos heterossexuais se beijando?
Espere. Quero dizer algo a respeito de Joe.
Desculpe. Claro. Afinal, você o conhecia tão bem quanto nós.
Nós nascemos, crescemos, vivemos, morremos.
Com sorte, temos família e amigos que nos conhecem e nos amam.
Nunca conheci meu pai. Mas não importa.
Seja lá aonde formos e seja lá o que fizermos,
sabemos que o espírito da mãe e do pai está vivo em nós.
E que tudo de bom já existe dentro de nós.
Então, ao Joe, o pai em todos nós.
-Ao Joe! -Ao Joe!
Obrigado, Nathan.
Quem quer outra rodada?
Meu Deus! Eu converti mais um.
CONTINUA