- A que horas? - 16h30.
- Por que tão tarde? - Prova de Estudos Sociais.
- Chamou a Shelby para sábado? - Não.
- Quer que eu chame? - Muito legal
você chamar uma menina de 12 anos para casa.
- Não vai ter problema. - Faremos o seguinte:
eu chamo uma amiga quando você chamar uma amiga.
É seu aniversário. Faça o que quiser.
Obrigada. Tchau.
Tchau.
- O que você esqueceu? - Nada.
- Então, por que voltou? - Porque moro aqui.
- Vai se atrasar para o colégio. - Como assim? São 16h30.
Você está bem?
Eu...
Acho que estou cansado.
O que você tem?
Não sei.
Ótimo. Era só isso que eu precisava saber.
Está atrasado! Está bem. Tchau.
37 anos, sexo masculino, ausências recorrentes.
Mande beber uísque em vez de tequila. Deu certo para mim.
Três médicos já descartaram drogas e álcool.
Então é epilepsia. Mande-o comprar um capacete...
O eletro está bom, e a tomografia também.
Relaxe. Só porque foi aprovada pela agência de adoção
não quer dizer que vai ser aprovada pela mãe. Você é solteira.
Está pior que casais absolvidos de escândalos em creches.
De nada, Dr. House. É um caso interessante.
A que horas vai encontrar a mãe?
Mandou alguém me seguir?
Acabei de anular seu valor social como mãe, e só obtive sarcasmo.
Não sentiu necessidade de se defender, porque não está preocupada,
o que quer dizer que já tem um bebê.
Vou encontrá-la às 11h.
Ela vai ter uma menininha daqui a duas semanas.
Deve estar felicíssima de dar seu bebê viciado a uma médica.
Não é um bebê viciado.
Não. A mãe é perfeitamente saudável, mas tem que dar o bebê para continuar
estudando o genoma humano.
Ela confessou que já usou metanfetamina.
As coisas não confessadas são quase sempre mais interessantes.
Isto é um erro.
Porque uma moça que você nem conhece pode ter problemas
que talvez passe para o bebê?
Porque você é uma narcisista controladora,
o que pode até ser bom em alguns empregos,
mas não a qualifica para criar uma criança com defeito.
Onde vai encontrá-la?
Num lugar chamado: "Se me seguir, seu urologista vai comprar um iate novo."
Explicaram as condições de troca?
- É pior que trocar videogames. - Não vou mudar de ideia.
- Pode ser síndrome pós-concussão. - Não sem a concussão.
- Escolham um número. - Para quê?
O bolão da Cuddy. Ela foi aprovada. O danadinho nasce em 14 dias.
- Que ótima notícia... Eu acho. - É uma boa notícia.
A ótima é que ela insistiu que não vai mudar de ideia,
o que significa que pensou em mudar de ideia,
o que significa que não sabe se está preparada,
o que significa que não está, o que significa que vai mudar de ideia.
É uma questão de tempo. Apostas de 100 dólares.
"Menos que 7" quer dizer na próxima semana.
Mas ela quer um bebê há três anos.
- Não vai desistir agora. - Não é uma opção.
Miniderrames podem causar ausências e amnésia.
Nove horas é muito tempo para um miniderrame.
E haveria danos residuais na tomografia.
O cara trabalha em casa testando produtos.
Alguma toxina pode ter causado a amnésia, e não seria visível.
Trombose do seio cavernoso causaria ausências e amnésia.
- Vou no "7 a 14". - Temos um participante.
Achou a notícia ótima. Vai apostar contra ela?
Só é uma ótima notícia se ela quiser. House a conhece melhor que nós.
- Prefiro um pseudônimo. - Bem pensado.
Acho que ela se manda quando conhecer a mãe. Vai sair do jogo cedo.
Procurem toxinas na casa dele e tromboses nos seios cavernosos.
- Talvez seja overdose de cafeína. - Ele não tomou o café, só o cheirou.
Acabaram de se mudar?
- Há seis anos. - Não é vida para uma criança.
Ele é pai solteiro. Deve fazer o que pode.
Por isso pessoas solteiras não devem ter filhos.
Algum problema com a Cuddy? Acha que mães solteiras...
Acho que a família tradicional é uma fraude.
Mães casadas também são solteiras.
O pai paga as contas e lê umas historinhas para aplacar a culpa.
O meu foi ótimo. Quando minha mãe morreu...
Há exceções. Por outro lado, você é bem problemática.
Não há bebidas, remédios nem drogas.
Nem vista. Tem unidades que dão
para o parque, e ele prefere a estrada.
Deve ser metade do preço. Surpreende-se
que seja pragmatista vivendo assim?
Ele não é pragmatista. É um flagelante.
Parece mofo.
A mãe teria limpado melhor.
Exposição a mofo pode causar amnésia temporária.
- Vamos testar os dois. - Eu me sinto bem.
E deve estar, mas queremos ter certeza.
Que lugares frequentam além do colégio e da casa?
Lugar nenhum. Meu pai fica em casa, eu vou ao colégio.
E esportes, amigos, viagens?
Já disse: meu pai fica em casa, eu vou ao colégio.
Deve ser difícil sem sua mãe, não?
Eu só tinha quatro anos na época do acidente.
- Mas vocês devem sentir saudade dela. - Não muita.
Você é forte.
Não entendo essa coisa em torno da morte, sabe?
Sei.
Como ela está?
Fisicamente, está bem. Mentalmente, é estranha.
Deve estar abalada por causa do pai.
Sr. Harmon?
- Sr. Harmon. - Aonde vai?
- Tenho um compromisso. - Não terminamos de tratá-lo.
- Estamos esperando resultados. - Tenho um compromisso.
- Terá que remarcá-lo. - Eu tenho que ir.
- O senhor sabe onde está? - Por que querem me impedir?
Os olhos dele.
- Está tendo uma ausência? - As pupilas estão reativas.
Acho que ele está dormindo.
Ele estava dormindo. Não perdeu a memória.
E sonambulismo só mata se ele pular da janela.
Sonambulismo não é diagnóstico, é
sintoma. Se não descobrirmos o porquê...
Insônia por estresse. Acontece muito.
Não no meio do dia, sem sequer ter se deitado.
- Pode ser narcolepsia. - Causada por...
- Costuma haver um histórico genético. - Ou...
Se sabe a resposta, pode nos dizer qual é?
Eu não sei a resposta. O que nos traz de volta a: "Ou..."
Algum gatilho ambiental.
- O que significa... - Que é uma toxina.
E estamos...
Sendo levados por um caminho irritante.
Não sei aonde vamos chegar. Estou só seguindo as pistas.
Voltamos à estaca zero. O mofo que achamos não causa esses sintomas,
e não há mais nada na casa dele.
- E... - E você é irritante.
- Ele nunca vai a lugar nenhum. - Como sabemos?
Porque ele disse, e a filha também. Não teriam por que mentir.
O que prova que ele não vai a lugar nenhum...
quando...
está...
- Consciente. - Meu Deus, tem razão!
- Tinha um "compromisso". - Da próxima vez, deixem que vá.
Mandem-no para casa e vejam aonde os sonhos o levam.
Becca?
- Dra. Cuddy? - Lisa. É um prazer.
- Quer uma? - Não, obrigada.
Como sem parar. Deve ser um desejo.
Acho que como uma dúzia por dia. E o café é descafeinado.
- Como tem se sentido? - Cansada, gorda, nervosa.
- Quer me perguntar alguma coisa? - Na verdade, só uma coisinha.
- Que nome vai dar a ela? - Ainda não sei.
Foi meio repentino, sabe? Gosto de Joy.
Mas, como eu disse, ainda não decidi.
E você, alguma pergunta? Não me importo.
O site da agência está cheio de
possíveis pais, com fotos e biografias.
Tem várias pessoas maravilhosas... Casais maravilhosos.
Por que escolhi uma mãe solteira?
Minha avó passou 37 anos casada com um homem que a tratava como lixo.
Minha mãe teria ficado com o
fracassado do meu pai, mas ele a largou.
Nunca entendi como cometíamos os mesmos erros que nossa mãe.
Então, conheci o Tony.
Quando li sua biografia, médica,
chefe de um hospital, e vi a sua foto...
Não quero que ela seja criada por um fracassado.
Há quanto tempo está com essa erupção?
- Não sei. Há alguns dias. - Tem tido dor nas juntas?
Estou grávida. Dói tudo.
Não devia doer tudo. Tem usado drogas?
Parei há sete meses, quando descobri que estava grávida.
Temos que dar uma olhada nisso.
Tem certeza de que não quer ter filhos?
Não é porque estamos aqui e eu estou na horizontal
que devemos ter uma conversa profunda.
Tem medo de repetir o erro que cometeu com sua esposa:
ser pego levando outra criança para um jogo.
Gosto da minha vida do jeito que está.
- Ondas alfa aumentando. - Mudança de comportamento?
- Não. Só ficou em pé. - Talvez a pressão dele tenha mudado.
Ondas delta... Surgiram do nada.
Ele está dormindo.
O cérebro devia desligar as funções motoras.
Se fizesse o que deve, não estaríamos aqui. Ele está saindo. Vamos.
Está com 38 semanas. Pode ser eritema infeccioso?
- O que é isso? - Uma virose que afeta o bebê.
Geralmente no primeiro trimestre e quando há problemas imunológicos.
Drogas podem comprometer o sistema imunológico.
Disse que não uso nada há sete meses.
Parece mais brotoeja.
Mas talvez seja bom olharmos o exame de sangue.
Claro.
- Ela trabalha para você? - Trabalha.
Todo mundo aqui trabalha para você?
Quando chegar a hora, podemos fazer o parto aqui?
- Sim, claro. - Ótimo.
O exame de sangue deu normal.
- Faça outra análise. - Já fizemos duas.
Vou buscar uma pomada para a erupção.
Vou interná-la.
Ela não tem nada.
A erupção pode ser dezenas de outras coisas.
Faça todos os exames fetais.
Está enlouquecendo. É o que acontece quando se tem filhos.
O choro e as demandas sem fim causam medos irracionais.
O incrível foi você não esperar o choro e as demandas.
Ela tinha erupção reticulada, dor nas juntas e usava drogas.
- Você teria feito o mesmo. - Sim, e daria um ótimo pai.
- Ei! O que é isso? - Golfada de bebê.
A maternidade estava dando amostras grátis.
Ótima estratégia. Não tenho escolha, senão mudar...
- De roupa, não de ideia. - É o que estou dizendo.
Vai ser isso, oito vezes por dia.
Se não aguenta ficar suja, não vai aguentar um bebê.
Que diferença faz para você? Não vou lhe pedir ajuda.
Sou um filantropo.
- Devemos impedi-lo. - O objetivo era...
Deixá-lo atropelar um pedestre inocente?
As pernas dele funcionam, e os olhos também.
O tempo de reação pode estar comprometido.
- Ele está parando. - Estou vendo.
- Vai transar dormindo. - Talvez. Pare ao lado dela.
Eu sei.
- O que aquele cara queria? - Não enche.
- Vamos. Ela não é puta. - Como você sabe?
Quer que eu explique
ou quer alcançá-lo antes que consuma as drogas que comprou?
O Rip é cocainômano.
Então, a Bela Adormecida tem uma queda pela Branca de Neve.
A cocaína explica a narcolepsia, que explica o sonambulismo.
Mas não explica a quebra no contínuo espaço-tempo.
A cocaína leva ao sonambulismo, que
leva à cocaína, que leva ao sonambulismo.
O que causou o 1º sonambulismo?
- O pó que ele cheirou acordado. - Ele nega.
Não seria o primeiro a mentir sobre drogas.
Não tem por quê. Sabe que está doente.
O emprego não verifica, não tem namorada, e a filha não saberia.
Talvez tenha esquecido.
Que cheirou cocaína? Acha mais fácil ele ter esquecido?
Faz sentido.
A cocaína explica a narcolepsia, a narcolepsia explica o sonambulismo,
e o que tiver na cocaína explica a amnésia.
Misturam a droga com todo tipo de lixo.
Ótimo! Iniciaremos tratamento para "todo tipo de lixo".
- Podem ver no laboratório. - Não sem uma amostra.
Pois arranjem uma.
Quer que a gente compre cocaína de uma traficante?
- É emocionante. - É um delito.
É necessário.
Aí está ela. O líquido amniótico parece bem.
Bom movimento fetal. O coração está bem...
- O que foi? - Parece hipoplasia pulmonar.
O que é isso?
Os pulmões estão pouco desenvolvidos.
Ela não vai respirar sozinha.
- Pode morrer? - Não sei.
Se nascesse hoje, talvez, mas não vamos deixar.
Vai tomar magnésio para retardar o parto e corticóides para os pulmões.
Ainda bem que a Dra. Cuddy a internou.
Como reconhece um traficante?
Não uso drogas, se é essa a pergunta.
Reparei que estava com dinheiro na mão. Obviamente, era dele,
e não teve tempo de prestar outros serviços.
- Não vi nada na mão dela. - Olha ela aí.
Não somos policiais.
Policiais não podem dizer isso, certo?
Podem, sim.
Mas, se fosse policial, você saberia. O que quer?
- Quero comprar cocaína, por favor. - Não é policial, com certeza.
Obrigado.
Espera.
- É da boa. - Que bom que gostou...
- Vamos? - Não.
- Você nos deu a parada errada. - Como assim? Eu te dei da melhor.
Eu sei. Não quero da boa, que vicia o cliente.
Quero a porcaria que vende para os já viciados.
- Você é louca? - Não. Eu sei o que quero.
Essa história de ter filho está ótima para você:
pode ir às compras e evita estrias.
- Não é uma boa hora. - Certo. O bebê está piorando.
Há males que vêm para o bem, apesar de que esse era previsível.
Quem pega vira-latas sabe que eles têm vermes.
- Estou com a suéter. - Não disse que não é teimosa.
- Disse que não é maternal. - Obrigada. Vá embora.
- Está mais mal-humorada. - O bebê está doente.
Sinto muito se não me divirto com isso.
Vale mesmo a pena, só pela busca do amor incondicional?
- Só você veria isso como algo ruim. - É fabricado.
Não é amor incondicional, só necessidade incondicional.
Não faça da criança uma vítima do seu relógio biológico.
Vítima?
- Acha que é melhor para ela... - Acho!
Pelo menos a mãe sabe que não é qualificada.
Vou tentar adivinhar. Vou proibi-la de jogar bola dentro de casa,
- e ela vai desobedecer. - Não. Pensei mais tipo:
ela chega com o namorado enquanto
você dorme, e ele quer transar na mesa.
Primeiro, ela diz não, mas tem problemas de auto-estima.
- Vai ter que me pagar. - Já estou pagando...
Com sabedoria.
Vá embora.
Encontramos lactose. Era cocaína e leite em pó.
- Fica nutritiva. - Mas não é uma toxina.
- Se ele for alérgico a leite, é. - Ele não é. Tem leite na geladeira.
- Toma café com ou sem? - Não sei. Por quê?
Que tipo de cereal tem no armário? De chocolate. Que importância tem?
Ele toma café puro. O leite é da menina.
- Como você sabe? - Se tomasse leite,
saberia que tem intolerância a lactose.
Perguntem e tratem a reação alérgica. Se ele melhorar, vamos para casa cedo.
Corticóides a deixarão mais vulnerável a infecções.
Terá que passar estas duas semanas aqui para a monitorarmos.
Os problemas do bebê são por causa da metanfetamina?
Talvez.
Você deve me odiar.
Se você não cometesse erros, eu não ganharia um bebê.
- Não está com medo? - Estou, sim.
Tem uma vida perfeita.
Ainda não.
- O que é isso? - Batimentos cardíacos acelerados.
O que ela tem?
Não é o bebê. É você.
Tragam duas unidades de O negativo, agora!
A mãe teve descolamento de placenta. Está sangrando.
Então faça o parto.
Os pulmões estão 10 semanas prematuros.
Se fizer o parto agora, arrisca a vida do bebê. Se esperar, arrisca a da mãe.
O bebê ainda não é seu. Não é sua decisão.
Ela vai fazer o que eu disser.
Problemas de auto-estima. Isso é genético.
Deve fazer o parto já.
Certo.
Está falando sério?
- Você não está? Acabou de me dar... - A resposta errada.
Pode dar mais sangue à mãe, não pode fabricar pulmões.
Os pulmões talvez funcionem.
- É a melhor decisão médica. - Mas você veio até aqui.
Para pedir sua opinião, não para você zombar de mim.
Este é o grande problema.
Não sabe se é a decisão certa, mas é isso que quer dizer a ela.
Isso a assusta, porque sua motivação não é médica.
Uma parte sua não quer esse bebê, e
essa parte quer dizer à mãe para matá-lo.
É uma situação impossível. Vou aconselhar o caminho mais seguro.
Certo.
Não explica por que trocou de suéter.
Preciso do seu conselho.
Não é câncer.
- Faz cirurgia espiritual também? - Veio falar sobre a Cuddy.
A ficha é um pretexto.
Por que você não foi falar comigo sobre a Cuddy?
Tenho feito várias loucuras.
Se não aguenta suas loucuras, não aguenta um bebê.
- É o que estou dizendo. - Não é, não.
Se sente ameaçado. Ela vai passar de ano, e você vai ficar para trás.
Transou com o professor para ganhar o diploma.
Adoção é trapaça? O bebê é de mentira?
Esse é o problema.
Vai ter um relacionamento com a criança
que não consegue ter com um adulto.
- Então, vai matá-la. - Parece mais fácil mesmo.
Li a ficha. Ela tomou a decisão que achou melhor.
- Não tomamos decisões num vácuo. - Como você, que decidiu atormentá-la.
Está fazendo isso porque não temos tinteiros,
e a Cuddy não usa maria-chiquinha.
Por que será que fiz isso?
- Como se sente? - Não sei bem.
Tenho vigiado o relógio, como você mandou.
- Acho que não dormi. - O aparelho concorda.
Os problemas eram causados pela cocaína.
- Não acredito que cheirei cocaína. - Estava dormindo.
Foi uma escolha que fiz.
Enquanto dormia. Não teve consciência.
Algo dentro de mim quis fazê-lo. Alguma parte de mim não achou errado.
É como um sonho. Fazemos coisas nos sonhos que não faríamos acordados.
Eu não faço.
O que é isso?
Eu me machuquei enquanto dormia?
- Não vejo cortes. - Porque não tem.
Acho que você está suando sangue.
O cara está sangrando pelos poros. O que isso nos diz?
Além de que é imprudente jogar
basquete com ele e que ele está morrendo?
O problema não é nem cocaína nem alergia.
Tem que ser sistêmico. Um vírus hemorrágico?
Acha que é ebola? Os leucócitos estariam altíssimos. Não é infecção.
- CID? - A coagulação está normal.
É câncer. Leucemia explica tudo.
- Não tem febre. - O sangramento...
- Nem perda de peso. - A erupção...
- Nem dor de cabeça. - O cansaço.
Teríamos visto no hemograma.
A leucemia tem muitos falsos negativos.
Então, temos 4 pontos a favor de leucemia, e 4 pontos contra.
- Basta um contra. - Sim.
Se desconfiássemos de outra coisa. Façam uma biópsia da medula óssea.
O que você faria?
Eu acho...
que você deve esperar.
Mas, se eu esperar, posso morrer.
É mais perigoso para você, mas...
É sua opinião médica ou sua opinião de mãe?
É minha opinião médica.
- Ou minha opinião pessoal. - Não quero esperar!
Uma semana talvez baste. Nós lhe daremos plasma.
O bebê não é meu.
Já sacrifiquei nove meses por este erro idiota.
Não quero fazer mais sacrifícios.
Becca, você pediu minha opinião porque queria fazer o que é certo.
Vai abrir mão deste bebê porque não quer cometer
os erros que sua mãe e a mãe dela cometeram.
Tem a oportunidade de quebrar o ciclo, de fazer algo de bom pelo bebê.
Não.
Tem que ficar parado.
Espere.
Tem testado cremes ou sprays de bronzear?
Não.
Não é um bronzeado. Quer dizer que não é leucemia.
O perfil renal confirma fase final de insuficiência.
Já está fazendo diálise?
- A pressão está muito baixa. - Que pena...
Seria bom ter mais de uma hora para desvendar o caso.
Hemocromatose?
- Tem testículos pequenos? - Não. Esclerodermia?
A pele é mais escura, não mais clara.
Por mais divertido que seja este joguinho,
ele está sangrando por todos os orifícios.
- Pode ser vascular? - Vasculite?
Se eu tivesse dito "vitas gerular", você teria dito "vitas gerulite"?
Façam exame de sangue e angiograma para vasculite.
Mesmo assim, vai precisar de um transplante de rim.
- Testem a filha. - Ela tem 12 anos.
O rim vai ser menor. Vai fazer menos xixi. Ótimo para viagens.
Ela é menor de idade, e o pai está em conflito.
Precisamos da autorização da Cuddy.
- Pois peguem. - Ela está meio ocupada.
Pinça.
Sucção.
Entrando na cavidade abdominal.
Aí está a cabeça.
Tem um minuto?
Saia daqui.
- Quem é esse? - O Dr. Gregory House,
que você vai processar se tiver sépsis.
- Por que ele está aqui? - A pergunta é: por que ela está aqui?
Não é administradora? Administre.
Preciso de uma autorização para a filha do paciente.
Não descobrimos nada, mas vai precisar...
- House, saia! - Não precisam de você. Eu preciso.
A cabeça saiu.
- Depois. - Depois vai ser tarde.
E aí está ela.
Vamos lá, chora.
Vai!
Vai...
Joy, chora.
Chora, Joy.
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
É esse som que gostamos de ouvir.
Apgar 9 de 10.
Ouviu isso?
Tirou sua primeira nota boa.
Ela agora é sua.
Mazel tov.
É hora de dizer as palavras mágicas que vai dizer a ela a vida toda:
"A mamãe tem que trabalhar."
Os riscos do transplante foram explicados para você?
Esperava que não perguntasse! É claro que foram. Dá para assinar e pronto?
O Dr. House explicou que toda cirurgia tem riscos?
Você pode morrer.
E, se não a fizer, seu pai vai morrer.
- Pare de pressioná-la. - Desculpe.
Seu pai está em perfeita saúde,
mas queremos que você dê um rim para ele, porque seria legal ele ter três.
Cale a boca.
Entende os riscos de viver com um rim?
- Entendo. - E quer mesmo fazer o transplante?
Quero.
Tudo bem, pode fazer.
Não.
- Eu disse que pode prosseguir. - E eu digo que não posso.
Ela tem o que ele tem.
Está sonâmbula.
Sem um rim novo, ele morre em uma semana. Precisa do transplante.
Quando a pilha do controle remoto morre,
não a trocamos por outra pilha morta.
O que matou os rins do pai vai matar os da menina.
Pode ser que os distúrbios não tenham causa médica.
Talvez tenham insônia devido ao barulho do trânsito.
Talvez bebam muito café...
- House tem razão. - Como você sabe?
A menina está suando sangue.
Se têm a mesma coisa, há uma causa comum.
Uma toxina, uma infecção ou uma herança genética.
Como não é infecção nem toxina...
Podem ser vários síndromes genéticos, cujos testes levam mais de uma semana.
Chamem o Foreman. Comecem a trabalhar.
Cuddy está emanando felicidade.
Acha que está fingindo, só para deixá-lo infeliz?
- Preciso de uma doença genética. - Deve ter algumas.
Os sintomas são insuficiência renal, sangramento e insônia.
Pagou o bolão? Tecnicamente, quem não entrou ganhou.
Ainda não terminou.
Todo mundo fica feliz, até desembrulhar o presente
e descobrir que é um relógio no formato da África.
Adoção é trapaça, lembra?
Não há gravidez, portanto,
não há alteração de dopamina nem depressão pós-parto.
Cuddy vai ser a mãe mais feliz que você já viu.
Eu lhe dei a resposta, não dei?
E agora vai sair daqui sem dizer uma palavra.
Não!
Boas notícias.
Descobri o que vocês têm, e os dois vão ficar bem.
- O quê? Está falando sério? - Estou e não estou.
- Então sabe o que eles têm? - Sei.
- Mas não vão ficar bem? - Não faço ideia. Talvez.
- Por que disse que ficariam? - Para alegrá-los.
Por dois segundos?
Na verdade, para ver se conseguem se alegrar.
Deveríamos ver um sorriso, um brilho no olho,
um suspiro de alívio, qualquer coisa.
Eles estão doentes. Estão cansados.
Estão anedônicos, incapazes de sentir prazer.
Algo atacou os receptores de dopamina.
Estão deprimidos.
A mãe morreu, o pai está morrendo.
Devia saber que tristeza não é sempre doença.
Tristeza não explica a ausência de amigos nem a indiferença um ao outro.
Nem por que a casa não tem música, vista nem decoração.
- Se não há prazer, por que a cocaína? - Você usa drogas porque é feliz?
A maioria as usa porque quer ficar feliz.
O subconsciente dele precisava disso.
A causa mais comum de anedonia é esquizofrenia.
- Sim, em pessoas brancas. - Eles são negros?
São mentirosos.
Qual é o seu nome?
Jerry Harmon.
Seu nome verdadeiro. É Hosarian? Herzog? Ali Babá?
Hammoud.
Jamal Hammoud. Mudei de nome da primeira vez que invadimos o Iraque.
Como adivinhou?
Você e sua filha estão com febre mediterrânea familiar,
uma doença genética que atinge pessoas de origem mediterrânea:
judeus sefarditas, armênios, árabes.
Provoca anedonia, convulsões, insuficiência renal
e até intolerância a lactose.
Os sintomas podem ser deflagrados pelo estresse.
A menina não fica feliz, mas ficou estressada porque o pai ia morrer.
Não sabe se vamos ficar bem?
O prognóstico é imprevisível no estágio de suar sangue.
Comecem tratamento com colchicina e melfalan.
Os rins dele já eram. Se não for FMF, a colchicina o matará.
Então tomara que eu esteja certo.
Sr. Harmon?
Sr. Harmon, abra os olhos.
Está se sentindo melhor?
Como está a Samantha?
Bem o suficiente para lhe dar um rim.
- Pai... - Sammy!
SALAS DE PARTO
O bebê está ótimo.
Eu...
Não imagino como deve ser difícil para você.
Fui idiota e egoísta.
- Estava com medo. - É, mas você não estaria.
- Não é verdade. - Sentiria medo,
mas teria feito o que é certo mesmo assim.
E eu quero ser assim.
Não quero ser uma fracassada.
Você não é.
Quando a vi com ela no colo e vi a sua expressão...
Nunca tinha visto algo tão bonito.
Foi então que percebi...
Que não posso.
Becca...
Minha vida sempre girou em torno de sofrimento, raiva e decepção,
nunca de amor.
Foi então que percebi que poderia girar, e não posso abrir mão disso.
Becca, não faça isto.
O que você está sentindo é normal, mas você está cheia de hormônios,
de emoções, de medo e...
Não pode tomar uma decisão dessas agora. Tem que esperar um tempo.
Eu... Eu sinto muito.
É uma decisão que muda tudo.
Vai mudar toda a sua vida.
Espero que sim.
Não é uma boa hora para comemorar meu fracasso.
Tem mais de um bebê no oceano.
O mundo está cheio de adolescentes sem camisinha.
Não. Já basta.
Não vou passar por isso de novo.
Vai desistir?
- Como com a fertilização in vitro. - É, assim mesmo.
Acabou de fazer de novo.
É uma pena.
Teria sido uma ótima mãe.
Seu cretino!
Quando o bebê ia ser meu, disse que eu seria péssima mãe.
Agora que o perdi, vem me dizer que eu seria uma ótima mãe.
Por que tem que ser tão do contra?
Não sei.
Boa noite.