Não, Winganuske.
Mas ele logo morrerá.
Mas ele ainda está vivo.
Está incomodando a minha mulher?
Responda.
Quando vai parar de perturbar a minha família?
Winganuske precisa ir à nossa aldeia.
Pare de dar ordens, está entendendo?
Henry, estou grávida.
Estou carregando o seu filho.
Então vou levá-la ao rei pamunkey.
Não!
Chacrow...
Não parece um homem que gosta de boas notícias.
Por quê?
Responda.
Quero que me fale da escuridão que vejo em seus olhos.
Eu quero saber que escuridão é essa que eu vejo em seus olhos.
Se pudéssemos sentir tanto prazer da nossa penitência quanto a Mercy.
Não é isso que enche seu coração, é o pecado de carregar um filho.
A ideia de perder uma criada tão fiel deve perturbá-la, Jocelyn.
Encontrarei outra garota quando Mercy casar.
O senhor me chamou aqui, senhor,
para se vangloriar de eu ter voltado de mãos vazias?
Viúva, foi uma inimiga valente.
Pobre mulher.
Ainda não obteve resposta, governador,
do paradeiro do Sr. Crabtree.
Sua provocação pode fazer a senhora sorrir,
mas as guerras são vencidas com poder.
Eu coloquei caçadores e assassinos atrás dele.
O mercador está morto.
O corpo dele está a caminho.
Eu sei que foi derrotada, viúva, e a senhora sabe que foi humilhada.
O mundo precisa ver.
Daqui para frente,
a senhora vai fazer reverência ao falar comigo.
Vamos ver como a senhora fica de joelhos dobrados.
Acho que pode fazer melhor do que isso.
Mais baixo.
Senhora, pode quebrar o bolo sob a minha cabeça no casamento?
Sim.
Eu vi o Sr. Read mostrar a forja para um homem que parecia ser ferreiro.
Sim, é o novo ferreiro.
James Read tem um aprendiz?
Não, senhora, ele está vendendo a forja.
Vou fazer o bolo esfarelar bastante.
James Read pretende ter um novo emprego em Jamestown?
Sr. Read vai embora, senhora.
Ele vai para uma colônia rio acima.
Veio rezar para uma pedra, Sra. Rutter?
Eu vi o rei deles aqui, senhor, Opechancanough.
Ele estava colocando tabaco e coisas assim.
Eles pensam que há parte do deus deles nessa pedra.
Eles dizem que o deus deles já andou por aqui.
Eles jogaram cabeças de cervos no ar?
Eles dizem que isso trará mais criaturas para caçar.
Os nativo precisam aprender que o que eles veneram é falso e inútil.
Eles os esquecerão quando os totens blasfemos sumirem.
O quê? Somos fracos?
Devemos ser ridicularizados pelas suas vulgaridades?
Destrua.
Não, senhor, eles estava, rezando;
Tam.
Estou feliz de ver você.
Tam.
Dessa vez eu vou cuidar de você.
Eu prometo.
Tamlin.
Venha para casa comigo.
Por favor.
Governador, Opechancanough mudou o nome para Mangopeesomon.
Pode ser um aviso.
O senhor devia averiguar em que pé estamos com os nativo.
Está me dizendo como governar, Sharrow?
Os nativos já foram derrotados.
A troca é uma arma que os domou.
Deus, comida e amizade vai fazê-los esquecer.
Eles se ajoelham em nossa igreja, eles se vestem como nós,
eles gostam da nossa comida e objetos.
É um povo derrotado.
Governador, os pamunkeys são uma nação corajosa e orgulhosa.
Se o senhor pensa que vai dizimá-los,
a sua mente está doente de arrogância.
Viúva, eu mandei a senhora se curvar quando me visse.
Existe motivo para a arrogância ter voltado ao seu rosto?
Governador, estou apenas saboreando o açúcar de cevada.
Aparecem na minha casa após o anoitecer.
Eles enchem a minha boca com o doce sabor da Inglaterra.
Eu me pergunto como chegaram aqui.
Aí está ele.
O menino está aqui!
Eu sabia que ele voltaria!
Você está bonito.
Soube que vai nos deixar, Sr. Read.
Quando voltamos,
eu escrevi para a Inglaterra.
Disse que estava disposto a passar a forja para quem pagasse mais.
Jamestown desfrutará de muita prosperidade.
Nossas fortunas crescerão quando a cidade as fazendas expandirem.
Nada contra os planos da cidade, mas não são meus planos.
Vejo uma tristeza mascarada em todos os rostos.
Quando parte?
Não preciso adiar agora que o novo ferreiro chegou.
Vou embora amanhã.
James.
Posso dar uma lembrança para você?
Você salvou a minha vida.
Não quero que você esqueça disso.
Recebemos notícias da triste morte do Sr. Crabtree.
Pedi para que devolvessem o corpo para podermos lhe dar um enterro digno.
Senhora, por que está cheio de línguas de porco?
É a marca do mentiroso.
Governador!
Governador, o senhor precisa ver isso.
O que pensa que está fazendo?
Mas foi o senhor que mandou que me prendessem.
Preso.
Aqui estou eu.
Governador, veja o que ele tem no dedo.
O selo do rei.
Mate-me se quiser, governador.
Não mudará o seu destino.
Eu escrevi à Vossa Majestade relatos do que descobri neste lugar.
Há um novo governador a caminho.
Solte-o.
Deixe-me limpar o seu rosto
para que você veja como é lindo.
Deixe-me em paz!
O que houve com você lá fora, garoto?
James Read!
Está preso por cometer um crime!
Soubemos que vai sair da cidade de repente
e o valioso broche da viúva foi roubado.
Por que os pamunkeys iriam querer guerra agora, Henry?
Espero que não queiram, mas nós estaremos preparados.
Precisamos espalhar barris como este por toda a fazenda, Pepper.
Winganuske nos diria se houvesse algum problema.
As pessoas vivem de grandes lealdades.
Talvez a lealdade dela não seja comigo, mas para o povo dela.
Se os nativo vierem,
vamos mostrar para eles que temos coragem.
Maria.
O que foi?
Eu não sei.
Mas há algo errado.
Mas...
Pedro, eu não sei.
Meu povo...
Estamos em Virgínia, na mais incrível das missões.
Fazendas,
famílias,
fortuna.
Somos os conquistadores e fundadores do novo mundo.
E eu sei que o que nós criarmos aqui
vai ser fundado pelo nosso amor pelo antigo país.
Vamos encher nossos campos
de muitos homens como Pedro.
O futuro está chegando.
Então eu chamei vocês aqui...
O meu serviço para vocês acabou.
Eu não serei mais governador.
Um novo líder da Virgínia está atravessando o oceano
para assumir este ótimo cargo.
Mas o que é certo
e está além de qualquer dúvida,
é que a nossa nobre causa vai triunfar.
Então vão para as suas fazendas, para os seus negócios,
e agradeçam a Deus por sermos ingleses.
Pela sua cara, parece até que o senhor foi deposto.
Acabei de descobrir quem será o novo governador.
Sir Francis Wyatt.
Isso é incrível.
Meu pai serviu o dele em Boxley Manor quando eu era criança.
Ele me adora.
Não consegue falar, senhor?
Está sem voz?
Realmente espero que continue sendo xerife.
Juntos podemos servir o novo governador.
Eu amo você.
Pronto, eu disse.
Agora permanecerá em Jamestown.
Não, não vou.
Nós vamos nos casar.
Agora vai ficar.
Não.
Eu não vou.
Você não vê?
Yeardley foi deposto.
A sorte finalmente está do nosso lado.
Podemos ter terras e a vida que escolhermos.
Você me ama.
Eu sei que ama.
Eu admito.
Você tem o que queria.
Se eu ficar, serei seu prisioneiro.
Você não tem noção de como é difícil para mim dizer isso?
Cada fibra do meu ser está presa a uma promessa que fiz a mim.
Nunca amar.
Nunca.
Mas eu amo você.
Eu amo você.
Não está ouvindo.
Eu ouvi.
Mas não se importa.
Eu me importo.
Sim.
Mas vou embora.
Por quê?
Vai saber quando for embora.
Está partindo o meu coração.
Você partiu o seu próprio coração.
James Read, estamos procurando Chacrow. Você o viu?
Não. Eu não vi, Silas.
James Read,
preciso da sua sabedoria.
Pode me ajudar?
Eu...
Tam.
Não posso retirar o que disse para você.
Não posso desfazer o que foi feito.
Existe alguma coisa em mim...
um sentimento...
que é cruel e amargo.
Então, rapaz,
eu pensei que porque o meu pai
era malvado e bruto,
e porque há uma tempestade
que uiva dentro de mim até mesmo quando estou parado,
eu pensei que fosse justificativa.
Agora eu sei que não é justificativa.
Não sou mais aquela criança, eu sou um homem.
Essas palavras me foram dadas por James Read.
Mas agora são minhas.
Eu sou um homem e você é uma criança.
Preciso me comportar como tal.
Quer um pouco de pão?
É a minha mulher que faz.
O poderoso pão.
Se você quiser um pai,
eu teria orgulho.
O poderoso pão.
Bom trabalho, capitão. Esses homens vão servir.
Leve-os para a minha fazenda ainda hoje.
"Muitos homens como Pedro vão encher as fazendas."
Ele disse isso porque nos deixará para os filhos no testamento.
Ninguém vai impedi-lo.
Ele não tem o poder de um governador,
mas tudo continua igual.
Está vendo quantos de nós estão chegando?
Talvez já tenha começado.
O que podemos fazer?
Você sabe o que deve fazer.
Corajoso Pedro.
Mercy, por que veio para cá?
Eu tenho medo de navios.
Tenho tanto medo do mar que nunca saí da minha vila.
Mas senhora, eu mordi os lábios e disse:
"Não é romântico?"
Mercy...
Eu amo tanto você.
Eu sei que ama, senhora.
Ninguém ama como a senhora.
Pensei que tivesse ido embora.
E fui. Eu voltei.
Você vem comigo?
Como poderia?
Lutei todos os dias pelo meu lugar aqui. Agora eu consegui.
Iria comigo mesmo assim se eu dissesse que amo você?
Eu prometo que viajaremos por todas estas terras
e descobriremos tudo que há para ser descoberto.
E se encontrarmos um campo incrivelmente lindo,
construiremos um lar e teremos filhos.
-Filhos? -Sim.
Filhos.
Venha comigo.
Não.
Sim.
Precisarei de duas ou três semanas para ajeitar as coisas.
O momento é agora.
Se você adiar,
mas me persuadir a ficar aqui.
Faz um brinde comigo? À Mercy.
Chacrow.
A comida em Jamestown é boa.
O governador deve estar feliz.
Contei a história de como conhecia Maria?
Quando Maria me viu...
Maria.
Pedro, precisamos ir embora!
Eu sou Pedro.
Christopher.
Vá à cidade e avise a todos que há um ataque.
Eu vou escondê-lo.
Vá, Maria! Ou não sobreviverá.
Silas, depressa!
-Não pode ficar aqui. -Onde eles vão atacar?
Há muitos guerreiros vindo de longe, eles vão atacar perto do rio.
Vá para a cidade.
Corra o mais rápido que puder para Jamestown.
O que vai fazer, Chacrow?
Eu amo o meu povo.
Vá.
Henry!
Você é a minha família agora, Henry.
Winganuske, eu serei um bom marido para você.
Fiquem perto de mim.
Sr. Crabtree, estamos sob um ataque pamunkey.
Estão atrás de nós. Precisamos chegar à colônia.
Coloque o doutor na minha carroça.
Henry, tem mais atrás de nós.
Estamos encurralados.
Essas pessoas pensam que eu sou um feiticeiro.
Foi o senhor mesmo que disse, Sr. Sharrow.
Vocês dois conseguem carregar o médico até o rio?
Vou em direção deles, como o feiticeiro que os assusta.
Quando eu chamar a atenção deles, vocês precisam ser rápidos.
Eles vão matar você.
Chame-os.
Diga que o feiticeiro vai usar a magia contra eles.
Ataque pamunkey.
James Read! Sra. Castell! Entrem na colônia!
Ataque pamunkey!
-Todos! -Para a colônia!
Busquem o governador!
James!
-Fechem os portões! -Esperem!