Este pão está duro feito pedra.
- Então não coma. - Antes era café completo.
- Querem nos matar de fome. - A comida o preocupa?
Me preocupa o que ela representa.
Vou filmar seis cenas com metade do que gastávamos.
- É a recessão. Não há o que fazer. - Ninguém vai nos socorrer.
Conteúdo livre por toda parte, venda de DVD em baixa...
Agora o Financeiro veta metade das minhas ideias.
Então vamos falar da atuação.
- Você está bem? - É só dor de cabeça.
- Se quiser ibuprofeno... - Concentre-se.
Danem-se os pães, os sets e o
figurino. Faz ideia de como temos sorte?
Fazemos o que curtimos,
influenciamos as pessoas e somos pagos para isso.
Vamos fazer um filme!
Oi, querido.
Câmera!
E...
ação.
O que houve?
Meu olhos. Parece que vão explodir!
Certo. Apaguem a maldita luz!
Chame uma ambulância. Agora!
Vamos nos atrasar.
Então nos atrasaremos.
Você matou um paciente, mentiu durante semanas
e infringiu sabe-se lá quantas leis para acobertar o crime...
Mas posso conviver com isso.
Podemos superar juntos.
Não faz ideia do que tenho passado
e de como é bom ouvir isso.
Mas precisamos sair do Princeton-Plainsboro.
Mal consegue passar pelos quartos onde Dibala ficou.
Para que viver pensando nisso?
Se há uma hora de virar a página...
Bebê de 3 meses com febre, salivação
incessante e fraqueza muscular crônica.
Ou o ator pornô Hank Hardwick, nascido Henry Lefkowitz.
Exames não acusaram nada. Desmaiou no trabalho com fotofobia extrema.
Ou um bebê muito fraco.
É. Vamos esperar Chase e Cameron. Acho que ficarão do meu lado.
Não interessa, continuo no comando. Vamos cuidar do bebê fraco.
Que bom! Chamou a especialista em fraqueza.
Este envelope lembra muito o de licença médica.
Parabéns.
O House voltou ao comando. Atenderemos um ator pornô.
- Parabéns. - Foi bem na hora.
Vamos deixar a equipe e o hospital imediatamente.
É meio repentino, a não ser que já tenham enviado currículos.
Estamos pensando em mudar de emprego e de casa.
Vão se mudar também? Interessante.
Têm certeza?
Temos.
- Sentiremos saudades. - Nós também.
Vamos pegar nossas coisas.
Faça exames de DST e drogas.
Proteína C-reativa para inflamação e ANA para doença autoimune.
Os demais façam o histórico
e uma punção lombar para descartar encefalite viral.
Está sozinho!
Tomara que seja multitarefa.
Faço exame de DST sempre, assim como meus colegas.
Pelo jeito, não confia neles...
Quero que deite de lado e ponha os joelhos no peito.
Faz uso excessivo de álcool ou drogas?
Minha esposa fumava maconha, mas nunca cheguei perto.
É casado?
E bem feliz. Faz dois anos.
Ela gosta que faça filmes pornôs?
Muito, já que também faz.
Não sente ciúmes quando ela trabalha?
É um trabalho. Se deixar o trabalho ditar a vida pessoal,
ainda mais se forem da mesma área, a relação será curta.
Sentirá uma pressão.
- Sofreu abuso sexual? - Desafio o clichê.
Já teve depressão ou psicose?
Vou poupar seu tempo. Meu histórico é impecável.
Ouça, sei que quase todos no meu ramo são drogados
e têm problemas com o pai, mas sou um bom menino judeu do subúrbio.
Não fui levado a isso. Foi uma opção.
Acredito nisso. Acho que...
Meus braços estão doendo!
Parece tetania. Contração muscular. Preciso de meperidina!
Meu Deus!
Judeu com megalofalia, fotofobia e espasmo muscular.
Me diga qual é mais incomum.
Quatro candidatos, três vagas na equipe.
Quero ver se ainda sabe diagnosticar.
Trabalho até as 18h todos os dias.
Tenho os fins de semana e reconheço minha esposa.
É, concordo. Parece sem graça. Por isso quer trabalhar para mim.
Nada no exame toxicológico. Descartamos encefalite viral.
A única coisa que o impede de voltar é a sua esposa,
que nunca foi um grande empecilho.
Talvez tenha razão.
A única relação entre olho e músculo é o cérebro. Tumor, convulsão...
Taub acha que é o cérebro, mas olho e músculo são controlados
por partes diferentes do segundo órgão preferido dele.
Então é...
Adorei a Tailândia. Obrigada por perguntar.
É claro! Tem que ser multifocal.
Tenho uma entrevista numa clínica em duas horas.
Ter um plano B é bom, mas Taub veio com tudo.
- Não se desconcentre. - Bem pensado.
Não vou me desconcentrar.
O Taub acha que é o cérebro, e a Treze, que é multifocal.
Mas não querem trabalhar aqui.
Não acredite. O problema do Taub é a esposa,
o da Treze é você e o do Chase e da Cameron é o ditador africano.
Não é nada com o trabalho.
Vasculite cerebral explica os olhos e os braços.
Trate com corticóides, confirme com angiografia cerebral
e faça eletromiografia e biópsia de nervo. Vou almoçar.
Eu contrataria os quatro, mas uma equipe de cinco parece inviável.
Quem você recusaria?
Vou querer o que ele comprar.
Dois cheeseburgers e duas batatas grandes.
Há mil pessoas no mundo querendo trabalhar para você,
mas quer as quatro que não querem.
Não querem porque a vida delas é irritantemente complicada,
o que confunde e faz com que escolham mal.
E a sua vida é simples?
Foi à conferência para se aproximar da Cuddy,
mas ela namora um dos dois caras no mundo que considera seu amigo.
- É para ficar arrasado. - E daí se senti atração?
Atração que o levou a imaginar um encontro que o fez parar num hospício.
Arranjei ajuda.
Ela arranjou o Lucas, que me pagou um refrigerante.
Está tudo bem. Não será assim com o meu setor
se eu não decidir quem deixarei de contratar.
Mergulhar no trabalho não é a pior coisa que poderia fazer.
Qual é a pior coisa?
O House acha que é vasculite cerebral. Se fizer a angiografia enquanto...
- Estamos de saída. - Ele me mandou fazer tudo sozinho.
Por isso deveria ir embora também. Isso é loucura, até para o House.
Você me deve essa.
Obrigado.
- Acha mesmo que é vasculite cerebral? - Pode ser.
House quer enfiar um cateter no cérebro, podendo causar vasospasmo,
e dar corticóides, que pode espalhar a infecção, só porque pode ser.
É típico do House.
Também pode ser deficiência de vitamina D.
Ele faz dieta, trabalha muito em lugar fechado,
ficou hipocalcêmico, teve tetania e fotofobia.
- Não faço a angiografia? - House mandou e Foreman quer.
Devemos fazer, mas temos razão em partir.
Tem certeza?
Porque farei tudo que você me pedir.
Não quero deixá-lo culpado.
Vamos superar.
Depois que eu levá-lo para a fototerapia,
bombardeá-lo com raios UV e vitamina D para a deficiência.
Vocês realmente trabalham juntos?
No início. Agora preferimos separar nossos filmes.
Assiste ao trabalho dela?
Cada um se ocupa com o próprio trabalho.
Pense o que quiser, temos orgulho do que fazemos.
Separar o sexo dos sentimentos?
Sentimento é sentimento. O sexo é mecânico.
Não é preciso juntar os dois.
Não no seu mundo.
Ajudamos muitos casais, mostrando que o sexo não é algo obscuro.
Faça o que quiser sem sofrer um grande castigo moral.
Acham que podem fugir das consequências, mas não dá.
Não criam regras e valores próprios.
Está aqui para tratá-lo, não para dar sermão...
Hank, você está bem?
- Está tudo bem? - É só o nariz sangrando.
Dentro da perna?
Petéquias.
Erramos, e o Foreman também.
O sangue não coagula.
- Voltamos à estaca zero. - E à minha sala.
- Se fazem de difíceis. - Viemos ajudar o Foreman.
- Isso é...? - Até que ele é talentoso.
Os raios UV fragilizaram os capilares, acelerando o surgimento de CIVD.
- Parece septicemia. - Mas não é.
Não houve choque nem queda de pressão.
Pode desligar?
Cameron acha a pornografia diabólica.
Não me importa o que ele faz nem o que você vê.
Só me irrita ele fingir que é uma vida bela que devemos almejar.
- O sangue sugere bacteremia. - Não há febre.
Também não explica os espasmos musculares.
Ela o acertou em cheio.
Mas petéquias disseminadas e sistema nervoso...
É alguma infecção sanguínea.
Meningococcemia.
Deem heparina para a CIVD e antibiótico para a meningococcemia.
Dra. Cameron.
O Chase está tranquilo, calmo e em sintonia com você.
Acho que ele contou que matou o Idi Amin júnior.
Então pode quebrar os outros nove mandamentos?
Tomar em vão o nome do Senhor, tudo bem,
mas desejar a mulher do vizinho? Ela é gostosa?
- Eu o perdoei. - Não por assassinato. Não você.
Por mais que o Dibala fosse mau.
De acordo com cada osso adorador da Madre Teresa
do seu corpo, deveria deixá-lo, não ir com ele.
Não achava que estávamos tramando?
Estou falando do que você acha, que não cola.
Eis o que não cola: se quisesse uma equipe,
saberia exatamente quem escolher.
Continuou com o caso mesmo sem contratar ninguém
Porque sabia que o Foreman pediria ajuda,
aí teria tempo para destruir nosso casamento.
Não quero isso!
Mas seria burrice não fazer planos.
A: eu ter demitido o Chase foi o motivo da sua saída há dois anos.
B: quando se der conta do horror do homicídio,
seu casamento vai desmoronar.
E Z: não terá mais por que não trabalhar aqui.
Posso ter pulado algumas letras.
A meningococcemia é contagiosa.
Pense nisso da próxima vez que for trabalhar.
Está tudo bem, a sua esposa não está aqui.
Só estou dizendo...
Tem que dar sermão quando ela está. Entendi.
Mas, pelas perguntas que faz, é mais como eu do que admite.
Sou homem, assisto de vez em quando.
Mas sou casado, e gosto de ter relações só com ela.
Nenhuma parte sua quer se livrar das regras
que todos impuseram a você?
Alguma parte sua quer mesmo se comprometer?
Meu casamento é perfeito? Não.
Estou sempre a fim depois de minha esposa transar 9h?
Sim.
Mas estamos comprometidos da maneira que importa.
Só não estão comprometidos quando não estão.
- Não dá certo se tiver consciência. - Consciência?
Aquilo que surge quando não há uma razão
para se comportar como os outros querem?
- Que foi? - Está com febre.
O antibiótico não fez efeito.
- Sr. Takayama. - Sim.
Gostei do que fizeram com os meus olhos,
mas por que antibióticos de amplo espectro não curariam meningococcemia?
Vou atender um paciente de verdade. Senhor...
Hitler. É sério?
Tive que me distrair enquanto a recepcionista brigava com o namorado.
Próximo!
Um devorador de salgadinhos que precisa de lipo no pescoço
ou um cara que não tolera sol e não tem coagulação?
- Faça a triagem. - Quem é o imbecil?
Alguém sem chance de me recontratar.
Já disse que estou satisfeito em casa e no trabalho.
Mas não está satisfeito com isso.
Por isso se deu mal naquele investimento e traiu a esposa amada.
Trapaceei no bridge.
Eu e minha esposa jogamos muito bridge.
Ajudou no caso da outra vez.
Eu te dei uma teoria, assim como ajudaria um engasgado.
Depois, fechei a porta.
Mas derrubaria três médicos para ajudá-lo.
É viciado em desengasgar.
E você é viciado em vícios. O vício da vez é a ex-equipe e,
como qualquer viciado, quer resolver outro problema, mas não dá.
Com licença, tenho...
Várias plásticas de nariz e de barriga.
Sim. Faço plástica de nariz, como num acidentado
que nem respirava pelos...
O antibiótico não age se os seios da face
estiverem entupidos, com um acúmulo
de bactérias que os vasos não alcançam.
Drene os seios da face, e o remédio fará efeito.
Ótimo.
Vai dizer que não gostou...
Até amanhã!
Não vou voltar!
Parece que a viagem foi boa.
Foi mesmo.
O House pediu que viesse?
- Não. - Então não há o que dizer.
Não quero trabalhar para ele.
Você é uma ótima médica. O House tem razão em querê-la.
Diz isso porque ainda gosta de mim e quer que eu volte?
Isso não devia ser um problema.
Gosta de mim ou não?
Não quero que o trabalho interfira na nossa vida pessoal.
Você não soube separá-los, por isso não temos mais uma vida pessoal.
- Nada disso... - Não posso trabalhar com você.
Na verdade, pode.
Eu é que tinha um problema. Não tenho mais.
Eu te devo desculpas.
Eu estava erra...
Errado em quê?
Passou semanas escondendo com cuidado que havia
batido com o carro do pai, e depois confessou!
Parecia burrice e fadado ao desastre, mas estão às mil maravilhas.
Sabe por quê?
Já descartou a possibilidade de ela me amar?
Temos que supor que tudo que ela fez
nesses seis anos não foi condizente com o caráter dela, mas é possível.
E, como já dissemos, você pode estar errado.
Ou há outra explicação.
Como você não tem uma, vou procurar para você.
Drene, encha de analgésico e gaze.
Sabe o que está acontecendo com o House?
Ele está tentando recontratar a ex-equipe?
Ele a está perseguindo.
Estou muito ocupada para bancar a juíza.
Que pena, já que a culpa é sua.
O que vê no Lucas?
Não é da sua conta.
Achou que o House não fosse descobrir?
Podia ter me contado. Eu não o teria ajudado a tentar conquistá-la.
Está chateado porque eu não quis namorar o seu melhor amigo.
Mas estou vivendo a minha vida,
e, pela primeira vez, não vou mudar isso
com medo de prejudicar a ele ou a você.
Me sinto péssima.
Nosso namoro vai envolver o House ou vai nos envolver?
Espero que envolva nós dois.
O House vai dar um jeito de se envolver.
Isso é um insulto.
Você parece chocada, então achou que fosse possível
namorarmos, casarmos e termos dois filhos,
um cão e descansarmos na Flórida sem o House saber.
Ou achou que não fosse durar muito tempo.
Ou está iludida ou eu estou iludido.
Também pode ter achado que o House amadureceu, então está mesmo...
Cale-se.
Tem razão.
Desculpa.
Mas fiquei lisonjeado.
Bancou a calma com o Wilson,
mas se sentiu à vontade para desabafar comigo.
Isso é legal.
Desentupi os seios da face. O antibiótico deve funcionar agora.
Por que me perdoou?
Digo, fico agradecido, mas estou confuso.
Foi mais dura com o paciente do que comigo.
A diferença entre você e o paciente é que você sente vergonha, culpa.
Por isso sei que superaremos isso.
Meu estômago...
Dói demais!
O fígado está parando.
O fígado para, e o abdômen enche de fluido.
Não é meningococcemia.
Não interessa se completam as frases um do outro.
Não formam uma equipe por si só.
O fígado não funciona. Não temos tempo para as suas jogadas.
Às vezes, você simplesmente erra.
Deixamos escapar algum dado genético?
O histórico dele é impecável.
Na infância, sempre que tossia, ia ao médico.
Tumor de Klatskin obstruindo os ductos biliares?
Não tem icterícia e não afetaria os olhos.
Inflamação nos canais biliares indica colangite esclerosante.
Impediu a produção de proteína coagulante,
lesionou as células sanguíneas e causou derrames.
Chega!
Parem de discutir, Treze e Taub!
Faz sentido. Preparem a CPRE.
Tentem desobstruir os canais biliares.
Diga que procure um doador de fígado.
Dr. Chase,
é a sua vez.
O que ela disse?
Ela me perdoou porque me sinto culpado.
Também serve.
Quer que eu pergunte por que o "também".
Só se quiser saber. Só se duvidar da resposta dela.
Ela acha que você não tem que sentir culpa
porque não matou ninguém. Eu matei.
Ela culpa a mim pela morte de Dibala, não a você.
Mal participou do caso, e ela sabe.
Eu criei o ambiente diabólico que permitiu isso.
- Está enganado. - Que argumento forte!
Por que faz isso? Por que quer estragar tudo?
Usou o tempo errado.
Já está tudo estragado.
Por isso precisa trabalhar para mim.
A Cameron acha que é minha marionete.
Se não ficar, será difícil provar que não é.
Tenho que ir.
Antes, minha bengala só aguentava dez minutos.
O que faz aqui?
Estou esperando que cochile para eu assumir a liderança.
Como se recupera o fígado de alguém com colangite esclerosante?
- Não vou entrar nessa. - Já entrou.
Porque atrapalhou minha malhação?
Está fazendo abdominal, que melhora o equilíbrio,
retardando os piores sintomas da doença de Huntington.
Parou de se autodestruir.
Quer fazer algo importante,
algo que dure mais que os poucos anos que te restam.
A minha equipe é sua primeira opção.
Minha primeira opção é a clínica onde fiz entrevista ontem.
Deve mesmo fazer isso, três horas por semana.
Qualquer médico deve, pois qualquer médico pode.
Mas não quer ser uma médica qualquer.
E, na minha equipe, pode fazer sacanagem com o Foreman,
menos literalmente.
Por que age assim?
Finge pressupor que vamos voltar sem pedir que voltemos. Por quê?
Por isso seria infeliz limpando narizes numa clínica.
Não consegue pedir porque não aguenta rejeição.
- Por quê? O que houve? - Está pedindo que eu peça?
Não deve. Para o seu bem e o meu.
Não sabemos o quanto a colangite lesionou o fígado.
Pode ser daqui a um ou dez anos,
mas provavelmente precisará de outro.
Mesmo que nenhum comitê de transplantes
diga isso abertamente, não darão um órgão a alguém com a sua profissão.
Está me dizendo para mudar de ramo?
Está me aconselhando a mudar de ramo.
- Hank, se está doente... - Ela quer me converter!
- Está quase radiante! - Só estou sendo sincera...
Então não me acha imundo, o tal comitê é que acha.
Seu estilo de vida é arriscado.
Tem mais contato com doentes, germes e sangue do que eu.
Não vou viver com medo, como meus pais viveram!
Mal me deixavam brincar na rua, e Deus me livre se eu me arranhasse!
Vou falar com ele. Ele vai se acalmar e...
Não! Por que todos querem me dizer como viver?
Porque esse estilo de vida vai matá-lo.
Passei pelo ducto pancreático.
- Não escute o House. - Nem sabe o que ele disse.
Sei que ele é manipulador.
Sei que você está vulnerável e que a Cameron quer manter o casamento,
e você também.
- Então não escute o House. - O House não decide por mim.
Ducto biliar comum.
Que massa é essa? Cálculo biliar?
Pode aumentar cinco vezes?
Não é cálculo biliar.
O fígado está cheio de vermes.
Você está com vermes estrongiloides.
Se espalharam pelo corpo, causando os sintomas.
Como peguei um parasita?
Provavelmente, fazendo sexo, mas não podemos confirmar.
Qual é o tratamento?
Dois comprimidos de mebendazol.
Só isso?
Vai ficar bom, e o fígado também.
Retomem suas vidas.
- Esta é a sala dos médicos. - Eu sei.
Parece um bom lugar para ler as anotações dos médicos.
E você é bom nisso.
Por que está lendo meus prontuários?
Estou preocupado com minha namorada.
A sua namorada é um ator pornô?
Não, sou namorado da Lisa Cuddy.
- É mesmo? - Legal, né?
Se House não conseguir a equipe,
ela ficará triste, e eu ficarei triste,
o que nos leva ao fato de você transformar anotação em arte.
Entendi a relação.
A maioria escreve "9h" se for em torno de 9h.
Você escreve 9h03 e põe símbolos quando há atrasos.
Você se impressiona fácil.
Sim, me impressionei,
até ver que praticamente parou de anotar há quatro semanas.
Ando ocupado. O trabalho acumulou.
Pessoas precisas como você não deixam o trabalho acumular.
Ninguém sabe por que vão deixar o hospital.
Porque o motivo é pessoal.
Se algo aconteceu, se vão embora
para fugir de algo que você fez, ela fez
ou os dois fizeram...
Talvez queiram fugir, mas, até onde sei, se encontra um pit bull
no quintal de alguém, é melhor ficar onde está.
Encare o problema, assim ele não morderá a sua bunda.
Valeu pela sabedoria popular.
Ei, sabe algum podre dos outros três?
Me ajudaria muito.
- Não era só tomar o remédio? - Pulmões com fluido.
Sucção e oxigênio.
Os pulmões estão muito comprometidos. O fígado ainda falha.
Os vermes podem ser coincidência.
Seria surpresa se ele não tivesse.
Pode ser algo hematológico com cardiomiopatia.
Não. Veias do pescoço e precórdio normais.
E se for linfoma?
Carcinomatose peritoneal explica a insuficiência hepática.
A síndrome paraneoplásica explica o resto.
Então é linfoma...
Preparem a quimioterapia.
Enviem um fax para o Taub e a Treze com as novidades.
É sério?
Eles têm o direito de saber.
Ou gosta do diagnóstico ou não gosta. Se não gosta, continuamos a discussão.
Se gosta, cale a boca. Não precisamos desse jogo idiota.
- Tem raiva do House, mas não de mim. - Quer que eu tenha raiva de você?
Você culpa o House, não a mim.
Estou com raiva porque ele é um idiota
e estou com raiva de você, mas não quero deixá-lo.
O que fiz pode ter sido a pior ou a melhor coisa que já fiz.
Ou sou um assassino ou impedi um genocídio, mas fui eu.
Eu. Mesmo se me destruísse, eu faria de novo.
Você não é assim.
Não vou fugir do que fiz porque quer fingir que não fiz nada.
Se é como se sente,
tudo bem.
A estratégia não está funcionando totalmente.
Os quatro querem trabalhar para mim.
Mas os quatro têm motivos para não trabalhar para mim.
Como os convenço a escolher a coluna A em vez da B?
Certo. Não dizer nada quer dizer que a resposta está dentro de mim.
A resposta não tem a ver com a pergunta.
Então não é a resposta.
- Por que quer três desses médicos? - Porque sei que são bons.
- Os outros médicos talvez sejam bons. - Não tem nada a ver com isso.
Cansa de achá-los idiotas, mas são convenientes.
Sente-se abandonado, então busca conforto em quem conhece.
Meu Deus, tem razão.
Não preciso de médicos.
Só preciso de um amigo.
A Cuddy tem razão. Talvez, se eu não der trela, você veja que
não se resolve um problema sério com uma solução superficial.
Teria sido mais profundo sem dizer nada.
- Você está bem? - Estou levando.
Vai ser bem mais fácil quando forem embora.
É.
Urinou sangue.
- Pressão alta. - Batimentos em 250.
Vai ter parada cardíaca.
Carregando. Afastem-se.
- Está sangrando. - O corpo está sucumbindo.
Carregando. Afastem-se.
Ele está estável, mas sem hemácias, leucócitos... e quase sem plaquetas.
O mebendazol causa efeitos colaterais, mas não assim.
E já suspendemos desde ontem.
Palpites, chutes, qualquer coisa.
Hipopituitarismo.
- Causa insuficiência... - Se o TSH não estivesse normal.
- Carcinoma de células renais. - Nada na ecografia.
Leucemia aleucêmica. Medula com produção insuficiente.
Façam ablação da medula e encontrem um doador.
Quer atacar a medula do paciente?
Ele não chegou com anemia nem com imunidade baixa.
Leucócitos normais.
A ablação pode matá-lo ou deixá-lo sem defesa contra infecções.
Então deem uma ideia melhor.
É melhor que morra em tratamento.
Posso informar os outros candidatos?
Os riscos são mínimos.
Daremos uma série de injeções indolores e...
Com licença.
Pode ser feito sem internação.
Vai embora às 11h da manhã?
Acredite, o caso está quase no fim.
O Foreman me disse que fará ablação da medula
com base numa teoria que ele mesmo descartou.
Vai matar o paciente!
É porque estou com o Lucas?
Quero alternativas para o paciente.
Eu também!
Quero ficar na equipe.
Acha que isso salvará seu casamento?
Não sei.
Quatro candidatos para três vagas.
Que decisão difícil...
Oi. Remy, é a Dra. Turner, da clínica de Pennsauken.
Adoramos conhecê-la, e a vaga é sua.
Ligue para combinarmos quando começará.
DIAGNÓSTICOS
ABLAÇÃO DE MEDULA
Quero ficar natural. Bem mais jovem, mas natural.
Pode tirar todos os pés de galinha? Ou é melhor deixar um pouco?
Não pareço velha o bastante para ter, né?
Com certeza.
- Pareço velha o bastante? - Não.
O quê? Desculpe.
Só um segundo.
Por que está aqui?
Acho que estamos errados, então algo vai dar errado.
Ou certo.
- Takayama. - Somos eu e a Treze. Parem a ablação.
- Porque... - Os vermes.
Por que o corpo sucumbiu horas após eles morrerem?
Os vermes não o prejudicavam, o ajudavam.
Ele tem doença de Crohn extraintestinal.
Adquiriu por ter crescido num ambiente muito limpo e superprotegido.
É a hipótese da higiene.
Há muita doença autoimune no mundo desenvolvido
e pouca no mundo em desenvolvimento.
Os vermes controlavam a doença, ensinando ao corpo
o que devia ter aprendido comendo sujeira.
Mataram os vermes, e ele começou a morrer.
Então a vida suja dele não era o problema. Era a vida limpa.
Deem metilprednisolona.
E alguns helmintos.
Vermes. Legal, né?
Melhor de três?
Você foi malcriado?
Por que foi malcriado?
Isso!
Quero ser da equipe.
Boa notícia para a sua esposa.
Obrigado pelo sarcasmo.
Reorganizei minha vida para ficar mais com ela,
mas parece que não a amo tanto quanto pensava.
Ou a ama mais.
Este trabalho te dá a adrenalina que sentia quando traía.
É melhor traí-la com uma ressonância
do que com uma das suas pacientes louras platinadas.
Eu te aviso.
Eu disse ao House que quero voltar a trabalhar para ele.
Fique na equipe.
Você sempre gostou mais de diagnósticos do que eu.
A não ser que o House tenha acertado o motivo.
Quatro de quatro.
Fui apaixonada por você.
Fui uma idiota.
Tentei ser como você e entendê-lo porque
achei que pudesse curá-lo.
- Você quase matou o paciente. - Se quase não salvá-lo...
Sabia o diagnóstico há muito tempo.
Arriscou outra vida para fisgar a sua equipe.
Outra?
Você matou o Dibala ao bancar Deus e nos ensinar a fazer o mesmo.
Eu os ensinei a pensar sozinhos.
Nem os considera pessoas. São cobaias dos seus enigmas.
Exalta a humanidade deles.
Prefiro solucionar os enigmas e salvá-los.
O motivo é importante. A vida não pode ficar em segundo plano.
O paciente está vivo. É isso que importa.
Não para você.
Só importa que o Taub e a Treze morderam a isca.
Você os envenenou como fez com o Chase.
O seu marido mata um paciente, e você termina comigo?
Você o destruiu.
Ele nem distingue mais o certo do errado.
Nem enxerga mais a santidade da vida humana.
Eu amava você
e amava o Chase.
Lamento por vocês dois.
Pelo que se tornaram, porque...
não há volta para nenhum de vocês.
Sabe onde compro um cartaz enorme escrito "missão cumprida"?
Recuperei minha sanidade, minha licença e agora...
Está brincando!
- Todos eles? - Três de quatro.
É quase tão bom quanto quatro de cinco.
- Quem...? - A Cameron.
Não acredito. Digo...
Sério, não acredito.
Tinha razão, House. Bom para você.
É, é mesmo.
Ela terminou com o Chase e vai deixar o hospital.
Mesmo assim,
três de quatro não é ruim.