Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Acampar para ficar íntimo da natureza.
Só um extraterrestre teria uma ideia dessas.
Meu radar indica que o melhor lugar para a barraca é...
Bem ali!
O quê? No meio do pântano? Cheio de criaturas e insetos?
- Areia movediça? - Qual é, parece legal.
- Ai, algo me mordeu. - Sem dúvida, um mosquito.
Eles lhe sugam até o osso e coça por dias.
Eu trouxe a proteção necessária.
Cremes para mordida de pernilongo. Mata-moscas.
Ele bebeu o meu sangue?
Claro, são vampiros. Quer creme?
Erwin, você não entende!
Agora o pernilongo vai virar uma criatura horrível
e acabar com a Terra.
Jaime, não acha que está exagerando um pouco?
Alguém me ajude!
Eu deveria ter trazido um mata-moscas maior.
É impossível me concentrar.
Essas pessoas não podem gritar em outro lugar?
Pelo Universo, por que tanto grito hoje?
É o Jaime!
Ele foi mordido por um pernilongo e agora ele está enorme.
Um pernilongo gigante? Não seja ridículo!
Vê! O que eu disse? Bem enorme, não?
Conheço outra pessoa que também é enorme!
Espere. Isso me dá uma ideia.
Talvez consigamos capturar o Jaime com essa criatura.
Não estou entendendo, tenente.
Não entende? O Jaime tentará capturá-lo.
Nós nos disfarçamos como caça-pernilongos
e oferecemos nossos serviços.
Assim, nós o capturamos.
Mas quem nós vamos pegar Jaime ou o pernilongo?
Jaime, seu bobo. Temos que nos arrumar.
Certo. Estou pronto para caçar pernilongos mutantes.
Estou tão feliz em saber que posso contar com você.
Parece que ainda não estamos fora de perigo.
Erwin, está vindo de lá.
Vocês não vão acreditar.
Um pernilongo gigante tentou me morder.
Sim, você viu? Eles estão enormes esse ano.
Erwin, não é isso. É um pernilongo mutante...
Sim, gigante... mutante, qual a diferença?
Para onde ele foi?
Por ali.
Ele está indo para a minha casa!
Ah, não! Sua irmãzinha!
Pensando bem, qual dos dois é mais assustador?
Sr. Pompom, como embaraçou tanto a sua crina?
Muito engraçado, Jaime.
Que disfarce ruim, dá para ver seus tentáculos.
Você está doido? Seu mostro esquisito!
Jaime, me deixe em paz!
Jaime?
Socorro, os alienígenas estão pousando!
Deixe minha irmã em paz, seu...
Nada, pernilongo bonzinho.
Jaime, faça alguma coisa.
Volte aqui, seu covarde!
Eu o pego!
Estou chegando.
Quem são vocês?
Caçadores de pernilongos mutantes, a seu serviço.
Fomos notificados sobre um espécime na vizinhança.
Então pensamos que pudéssemos ajudar.
Sim, não somos covardes.
Já escutaram sobre ele? As notícias voam.
Obrigado, mas cuidamos disso sozinhos.
Deveríamos aceitar, antes que saia de controle.
Certo, certo.
Sejam bem-vindos, podem entrar.
Não, não, depois de você. Eu insisto.
Quando der, pule sobre ele.
Em quem? No Jaime ou no pernilongo?
Está brincando comigo?
Estava com medo disso.
Agora é a hora, ele não está prestando atenção em nós.
Sargento!
Não se preocupe, eu consigo.
- Socorro! - Estamos sendo atacados!
Jaime, pare!
Isso foi inteligente.
Não conseguiu pegá-lo e ainda...
Jaime? Cadê você?
Foi por pouco.
Importa-se em não se coçar na minha frente.
Não é minha culpa.
É culpa da mordida do pernilongo, olhe!
Eu agradeço, se não me mostrar o seu bumbum.
Vou fazer um chá para mim.
Qual o problema com meu derrière?
Jaime, está aí?
Pelo menos estou seguro aqui embaixo.
Não chegue perto de mim, sua monstruosidade!
Você não me assusta!
Sim, consegui! Às vezes, fico impressionado comigo.
Você está bem? Nada está quebrado?
Eu? Estou bem.
Estava prestes a matar aquele mutante.
Tudo está bem quando acaba bem.
Fale por você.
Ainda tenho que explicar porque a sala parece um campo de batalha.
A sua irmã deve estar voltando.
Sim, minha irmã. Esqueci completamente dela.
Pralene, não pode usar a porta como todo mundo?
Pralene?
Ah, não!
A sua irmã também deve ter sido mordida.
Jaime, não!
É a minha irmã. Deve ter outra solução.
Meu transponder, está no pântano. Vamos!
Aqui é seguro e aconchegante.
Bem longe daquele mutante horrível. Não concorda, sargento?
Como assim? ?Não tem habilidades de comunicação?
Ali, sua mochila.
Saia do caminho, estou passando.
- De onde veio esse? - Pegue a mochila.
É a nossa esperança.
Quer que eu sirva de isca? Sem chances!
Jaime, não!
Certo, estou indo, estou indo.
Se temos que fazer algo, temos que fazer direito.
Erwin, rápido!
Claro que a água está gelada.
- Erwin, rápido! - Estou fazendo o que posso.
Nós, criaturas com tentáculos, podemos nos resolver.
Alguém chamou o Super Erwin?
O que aconteceu comigo e com o Sr. Pompom?
Aposto que é tudo sua culpa, vou contar para a mamãe!
O que aconteceu, tenente? Tenente?
Se está procurando seu colega, ele correu para a floresta.
Espere por mim, tenente.
Jaime, o que está fazendo?
Procurando outro lugar para acamparmos.
Você estava certo, aqui é um pouco perigoso.
Não preferiria acampar no meu quarto?
Não, tenente. Estou dizendo, sou eu mesmo.
Deixe-me em paz, sua monstruosidade de pernilongo!
BVaz Idiomas Tradutora: Janaína Araújo.