E essa roupa de Michael? É de anos atrás!
- Fiquei com medo. - Era para você ser o Billy Ocean.
Por que o Michael cantaria com o Roland Orzabal?
Por que o Billy Ocean cantaria com o Roland?
Porque ele é demais.
Vamos ter que fazer o moonwalk em "Shout".
Espero que os jurados não nos batam.
- Não sei fazer o moonwalk. - Melhor aprender.
Shawn Spencer e Sr. Guster. Deem a eles uma salva de palmas.
DIAS ATUAIS
Vai chegar na montanha Quando ela chegar
Ela vai chegar na montanha Quando ela chegar
Ela vai chegar na montanha Ela vai chegar na montanha
Quando ela chegar
Ave
Maria
São rígidas. Incapazes de se expressar.
Devem estar com icterícia. Assimétricas. Vocês fedem.
A da direita, tem algo no dente.
No geral, não há nada que valha a pena
em qualquer uma de vocês.
Mas nós nem cantamos ainda.
- Maças e laranjas. Alguém mais? - Eu gosto delas.
É claro que gosta delas. Cochilou por 45 minutos.
- Zapato? - Bem, eu...
Bom. Vamos em frente.
- Depois do comercial... - Viu?
Quer silêncio por causa de um reality show?
Cara...
Sou Lester Beacon e este é o Duetos Americanos.
Duetos Americanos.
Regra número um, Shawn, não fale durante Duetos.
Oh, pelo amor de Lori Loughlin. Por favor use o botão pausa, só uma vez.
Porque temos TiVo se nunca avança e não posso parar para comentar?
E sem telefonemas.
Gus, não seja um porco-espinho raivoso.
Isso é apenas outra cópia barata
de uma cópia do original de outro show.
E bem-vindos de volta ao Duetos Americanos.
Primeiro, olhe o cara da direita.
Duetos Americanos!
Zapato?
Ele não é preto. Ele é latino. Isso é diferente.
Os concorrentes são duetos, o que o deixa bem mais atrativo.
Eles se unem, se tornam uma só alma.
Como V'ger e Stephen Collins em Jornada nas Estrelas I.
E eles estarão filmando em Santa Bárbara esse ano,
o que compensa ainda mais.
Não ouse atender isso.
É a Jules. Ela pode estar sangrando em uma vala.
- Sangrando? - Em uma vala.
- Não está em uma vala. - Sozinha no banho.
- Telefone no chuveiro? - Espero que sim!
É a melhor coisa. Exceto pela vala.
Alô.
Nada mesmo. Logo estaremos aí.
Shawn!
Vou cancelar o TiVo. Chega de quadro a quadro e de O Gato Fantasma.
Gravei aquilo por acidente.
- E não apagou por três meses? - Beleza.
Mas vou usar o botão Guster spoiler.
E até que eu veja a gravação, nem um pio sobre o Duetos Americanos.
- Vai ser muito difícil. - Por quê?
Esse é Nigel St. Nigel.
Você foi injusto com Catherine Clement na segunda temporada.
Não me lembro dessa pessoa a quem você
está se referindo. Mas ela era horrível.
Esses são eles?
Sim, esses são Shawn Spencer e Burton Guster, nosso time mediúnico.
A resposta é não.
Sr. St. Nigel, isso é exatamente o que pediu.
- Fale com eles. - Não preciso.
Fale com eles.
Nigel precisa de proteção.
Sabe que está em uma delegacia?
Eu não confio na polícia. Eles são inúteis.
- Sem ofensa. - Oh, nenhuma.
O Sr. St. Nigel está sendo vítima
de tentativas e ameaças de morte feitas por um maluco.
Ele acha que até a polícia poderia estar envolvida nesta conspiração,
mesmo que tenhamos assegurado a ele...
Eu posso falar por mim. E melhore essa postura.
Toda vez que contrato proteção profissional,
o agressor se aproxima.
Mexeram no meu carro. Arrombaram meu trailer.
Acidentes me perseguem em todo o lugar.
O que eu preciso é de alguém que possa
antecipar o próximo movimento dele.
Alguém que possa se mover sem ser percebido.
Está falando de um vidente.
Alguém que veja o perigo antes dele ocorrer.
Que diga, "Nigel, abaixe a cabeça!" antes que a bala saia do tambor.
Poupe-me desse teatro. Você pode fazer isso ou não?
Olhe, pedimos que aja secretamente.
Ninguém fora dessa sala saberá disso.
E o policial Lassiter?
Absolutamente não. Parece que tiraram
o cabelo dele de uma forma de bolo.
Nigel, prepare-se para se sentir seguro.
Jules, preciso de acesso ao teatro.
Camarins, dutos de ar, modelos.
Ei, mais devagar. Precisamos pensar bem, ter um plano.
Precisam se misturar.
A polícia já o conhece, então uma falsa...
- Eu já tenho um plano. - Você tem um plano?
Qual é?
Perdão, pensei que queria que fôssemos discretos.
Tragam os próximos concorrentes.
Apresentando Shawn Spence Starr e Gus TT Showbizz.
- Boa sorte, rapazes. - Olá.
Então, o que vocês dois esperam conseguir na competição?
Ficar o bastante para fazer algo incrível.
Bem, você sabe, a rodada um é a mais...
- Por que vocês não começam? - Aquecimento.
-Eu fico -Hoje à noite
Já se aqueceram. Estão bem quentes.
Conversando à toa, eu não sei o que dizer Vou dizer assim mesmo
-Aos poucos aprendendo que a vida é boa -Verso errado.
Virei pelo seu amor
-Me dê uma chance -Me dê uma chance
-Aceito o desafio -Me dê uma chance
Irei embora
Nos seus sonhos
Sério?
- Bem, isso foi algo. - Algo incrível.
Honestamente, rapazes. Notícias ruins. Quero dizer, isso vai doer...
Embora eu ame seu estilo porque ambos escolheram usar roxo.
Mas eu acho que precisamos ser fr... franc... francos em dizer que...
Nem começamos a entender o quão brilhante isso foi.
- O quê? Ficou maluco? - Foi real. Foi bruto.
Pós-pós-pós-moderno. E desafiador. Como uma lixa.
Nem cantaram o mesmo verso. Voto não.
- Voto sim. - Agora é com o Zapato.
- Ele vota sim. - Ele ainda nem falou.
- Ele não precisa. - Zapato?
- Vota sim. - Como assim?
Ponha um fim nisso, Leslie, vamos seguir em frente.
Vimos o que houve com a criança indiana no outro show e...
- Próximo! - Cuidado!
Maneiro. Vejo vocês na segunda rodada, rapazes.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Lester, isso é ridículo! Eu quase morri, de novo!
Foi um acidente! Qualquer palhaço veria isso.
Já estamos atrasados. Você está paranoico, Nigel!
Aquilo poderia ter caído em qualquer um.
Mas não caiu, Lester. Caiu em mim. Seu inútil sem valor!
- Vocês surtaram de vez? - Não.
- O que foi aquilo? - Avançamos para a próxima rodada.
Vocês erraram metade da música!
Jules, os caras do A-ha são noruegueses.
Nem eles sabem o que cantam.
O que vão cantar agora?
"Yankee Rose", David Lee Roth.
O quê? Muito óbvio? Não, Gus pode cantar a parte da guitarra.
Se querem continuar na competição,
precisarão melhorar. Muito.
Tenho que ir. Não posso ser vista falando com vocês.
E não só porque estão disfarçados.
Nigel é basicamente um monstro. E um desgraçado oportunista.
A lista de suspeitos passou a ser todo mundo.
- Até eu quero matá-lo. - E onde isso nos deixa?
Houve nove incidentes com ele que podemos considerar
como atentados. Em nove cidades diferentes.
É alguém que está sempre aqui.
- Ótimo. - Não, ótimo nada.
Isso seria equipe, a segurança e os fãs.
Muitos deles bem fanáticos.
Temos que falar com todos. O que vai ser difícil,
porque acho que estou com afta.
Você!
Eu sou Shawn Spence Starr. Esse é meu parceiro, Gus TT Showbizz.
O T extra é para talento extra.
Acabamos de passar para a segunda rodada.
Parabéns!
Bevin. Bevin Rennie Llywellen. Acho que sou o próximo.
Com esse nome, já ganhou.
Onde está o seu parceiro?
Me livrei dele. Eu canto as duas partes.
- O show é Duetos Americanos. - É a minha surpresa.
Todos precisam de uma surpresa, certo? Aprendi isso ano passado.
Boa sorte, caras.
- Foi ele. - Ele?
Conversa com um cara e pronto?
O nome dele é Bevin Rennie Llywellen.
Conseguimos!
Ei, companheiros ganhadores! Chance Cade. Esse é o meu irmão Rance.
Estamos na segunda rodada.
Rance? Legal.
Nigel acabou de nos chamar de uma curiosa
mistura de incesto e diabete tipo 2.
Mas nos passou mesmo assim.
Isso foi golpe baixo.
Pois é. Bem, australianos são maus.
Vamos.
- Me enganei, foram eles. - Shawn.
Tudo bem.
O maluco pode ter acessado a luz daqui de cima.
Poderia.
- Vocês deveriam estar aqui? - Defina "deveriam estar".
Como esperam que os passe amanhã, seus macacos gritantes?
Eu posso ter desafinado um pouco. Tomei um suco extragrande.
Chega de desculpas. Melhorem! Não posso passá-los em outra rodada.
Acho que preferia ficar com o maníaco.
Não.
- Não o quê? - Cigarro. Essas coisas matam.
Adicione isso à lista.
Pare!
Eu não tenho contato físico com pessoas que têm pelo no braço!
Essa caixa...
Foi um presente de Les McKeown dos Bay City Rollers.
É uma caixa muito ca...
- Quantos temos, policial? - Muitos.
Quer mesmo todos os que estavam no prédio?
Não foi o que eu disse? Todos que estavam dentro e fora.
Tentativa de assassinato é coisa séria.
Certo, mas...
Pare de falar e abra a porta.
Sério, McNab, talvez queira abrir os ouvidos se quiser aprender...
Vá buscar um café.
Ótimo. O que estão fazendo na competição?
- É a nossa grande chance. - Posso usar o telefone?
Não, estou tentando conduzir uma investigação. Fora!
Não vai perguntar se fomos nós?
Pergunte a ele. Invoco a Quinta Emenda.
E aí, parceira disfarçada?
Não discuta a nossa missão em público.
- Precisamos de uma coreógrafa. - Você precisa.
Vocês têm necessidades demais, então...
Então tenho uma sensação muito grande de que sabe dançar.
Ah, não.
Fui ao acampamento para chefes de
torcida. Por duas semanas. Fui expulsa.
- Expulsa? - Longa história.
Resumindo, não gosto de mentirosas que roubam esmalte e desmaiam
quando bate atrás da cabeça delas.
Jules, ouça.
Eu sinto que consegue entrar no ritmo.
Precisamos avançar, literalmente.
E detonar o palco, figurativamente.
Passamos para a segunda rodada. É um show de primeira.
Shawn, 97 times passaram.
Não há tempo. Precisamos de você.
Tudo depende disso! Nos ajude!
Rapazes.
Sentem.
Olha só, a única vez que dancei em público
foi com Todo Mundo Hip-Hop, no colégio,
e cancelaram depois de duas apresentações.
Jules, tudo o que fazemos é brigar. Gus é muito teimoso.
Precisamos de uma força para nos guiar. Um Svengali.
Sou uma policial, não uma Svengali.
Jules...
Se eu fosse uma Svengali, saberia.
Tudo bem. Que seja.
Acho que minhas vibrações estão bloqueadas. Deixa pra lá.
Esperem.
Então, o que você faz no show, Zepado?
- Zapato. - Não faz diferença.
Sou um juiz.
- Que tipo de juiz? - Um juiz de talentos na televisão.
- Sento bem na esquerda. - Sério?
Já viu o show?
Centenas de vezes. Eu me lembraria de você.
Não acredito nisso. Fui a primeira pessoa contratada para o show.
Meu primeiro disco foi disco de ouro. Mira me!
Está andando em círculos, quem quer que seja.
Repense sua história.
- Que história? - Exatamente. Dê o fora daqui.
Fique de olho nesse aí.
Quem é o próximo?
Legal, A Noiva do Frankenstein. Sente-se.
- O que estou fazendo aqui? - Bem, veremos.
Seu trailer fica ao lado do de Nigel. Você o odeia.
E parece não saber onde esteve nos últimos 60 dias.
- Todo mundo odeia Nigel. - E todo mundo ama o Raymond.
Mas nem todos têm um senso de moralidade vazio
e um ataque com arma letal na ficha criminal.
Aquilo foi um golpe publicitário.
A "arma" foi uma empilhadeira e eu estava bêbada de perfume Charlie.
Preciso de respostas.
Do contrário, subiremos ao palco
para dançar o "Lindsay Hop" e ver quem dá o braço a torcer antes.
Está tentando me seduzir?
Nunca achei que faria esse som na minha vida, mas... Eca.
Me deixou sozinho metade do dia.
Você esteve na delegacia de polícia.
- São péssimos guarda-costas. - Não somos guarda-costas.
São péssimos em tudo.
Oh, graças a Deus! Eu estou faminto.
- O que tem aí? - Meu pedido de sempre.
Espere.
- Devolva. - Não.
O que há com você e jogar coisas?
- Não coma isso! - Por que diabos não?
Porque capto uma sensação forte sobre esse sanduíche.
- É... - Delicioso?
- Não. - Crosta de ervas?
Não! Isso não é da cozinha do hotel.
- E? - E está envenenado.
Dói, mas parece que Spencer estava certo.
O relatório toxicológico
disse que havia drogas para derrubar um cavalo, no sanduíche de atum.
Viu, seu pessoal não pode cuidar nem de um quarto.
Perdoe-me, não fui eu quem pediu de serviço de quarto
com um alvo gigante nas costas.
Foi um pedido comum.
Estamos quase terminando com o seu quarto, Sr. St. Nigel.
Volte quando acabarmos.
Fantástico, porque para ser honesto,
Gus e eu temos um problema mais urgente no momento.
Vamos ensaiar.
Como sabia que o sanduíche não veio da cozinha?
Havia só 83 sementes de gergelim naquele pão.
Todos os outros do hotel tinham 87.
- Sério? - Não.
Os outros tinham espadas. O do Nigel tinha palitos.
- Não sou o Rain Man. - Canta como ele.
Spencer! Não notou uma coisa. Encontramos impressões.
- Em um Corvette vermelho? - Sob um luar de cereja?
Impressões digitais. São de Emilina Saffron.
Bem como as drogas que achamos na comida.
Bateu com a prescrição e a ficha médica dela.
Se me dão licença, vou solicitar um mandado.
Emilina?
Onde estou?
Olá? Ei, preciso da minha bolsa!
Sr. Bean. Graças a Deus é você.
Preciso mesmo da minha bolsa, por favor.
E eu preciso de uma confissão.
Tenho um filho em Milwaukee. O pai é de Samoa.
Pode devolver minha bolsa agora, Tony Randall?
Esperava mais algo do tipo:
"Tentei matar Nigel St. Nigel envenenando o sanduíche de atum
com um perigoso coquetel manipulado,
que levo comigo o tempo todo." Fim da citação.
Não faço ideia do que disse.
Você mente ainda pior que a minha ex-mulher.
- Ex-mulher? - Bom, estamos separados.
Então está dizendo que há um buraco vazio no seu coração?
Vamos. Preencha com a Saffron.
Certo, vou sair para comer algo.
E você pense muito sobre o que você fez.
E eu volto, digamos, amanhã à tarde.
- Preciso da minha bolsa! - Ah, eu sei.
Não se preocupe. Vou cuidar bem dela.
Não, preciso da minha bolsa, agora!
- Não sei, policial. - Ah, qual é!
Não diga que acredita nesse showzinho.
Ela está atuando. É o disfarce perfeito.
É bem convincente!
Ela é boa. Mas eu sou melhor.
Vou fazê-la ceder como uma represa velha.
Por favor, não faça isso.
PSYCH DETETIVE PARTICULAR VIDENTE
Qual é, garota?
Está bem, Jules. Seja direta com a gente. Nós aguentamos.
- Mesmo? Porque foi péssimo! - Péssimo?
Posso ensiná-los a requebrar? Talvez.
Isso é com vocês. Mas não posso convencê-los a querer isso.
Digo, precisar muito disso.
Assim como Hall e Oates precisaram.
Oates um pouco mais.
Isso tem que vir de dentro.
E bem no fundo, aqui dentro.
Jules.
Você sabe que tem uma pessoa em custódia
e o caso está quase encerrado.
É disso que essa leseira, esse péssimo
e fraco esforço se tratam? Do caso?
Pensei que queriam ganhar.
- Jules, você está bem? - Afiada como uma leoparda.
Eu não acho que foi a Emilina, Shawn.
Não é lúcida o bastante para formular palavras.
Não iria planejar um ataque ao Nigel.
- Ela poderia ser como Keyser Soze. - Com um sapato.
Eu acho que, até termos uma confissão,
temos que ficar de olho no prêmio.
Vamos voltar ao passo do robô murcho e quebrado.
Gus? Presta atenção!
Cinco, seis, sete, oito!
Ela vai chegar...
Macarrão, bolinho, Coca diet.
Demorou demais. Presumi que estivesse morto.
Percebe ao que me rebaixei?
Não posso nem comer comida de verdade.
Fico com o macarrão, se não quiser.
Lá vamos nós.
Bem, ela vai chegar na montanha
Quando ela chegar e dirigir
- Cai fora, sua girafa tonta. - Tem algo queimando aqui?
O que é isso?
Você está bem?
Formidável. Agora, me largue.
Já chegamos?
Sinto como se estivesse encarcerado em um mirtilo.
Shawn.
Esse carro me faz querer chorar e morrer.
Shawn!
Nigel? Você pediu um lugar seguro onde ninguém pudesse te encontrar.
Significa que temos que tirá-lo um pouco do caminho visado. Relaxe.
Nossa! Quem mora aqui? Os Chatolinos?
Existe uma boa chance disso dar errado.
Não ligo. Estou faminto!
Espere! Ei, lembrei de uma coisa.
Rápido, estou lúcida. Não estou brincando.
Vem logo e traz a minha bolsa. Olá?
Vamos, Conde Chocula! Sei que está aí.
Não me faça mijar em alguma coisa. De novo!
Demorou demais, estou morrendo aqui.
Chama-se cárcere. Pronta para confessar?
Não. Percebeu? Aí que está!
Primeiro, lembrei que alguém mexeu na minha bolsa ontem.
- Quando? - Não lembro.
Eu estava dormindo, e mexeram na minha bolsa, bem na minha frente.
- Bom, quem foi? - Não sei ao certo.
Achei que fosse um sonho. Mas pode ter sido um lobisomem.
- Pode ter sido? - Sim.
E outra coisa. Eu nem estava no hotel de manhã!
Dormi num carro, no estacionamento. Isso me faz inocente.
- Dormiu num carro? - Bom, dormi.
É uma longa história. Eu dormia numa estação de salva-vidas,
mas não queria fazer uma cena, então...
Suas digitais estão no quarto do Nigel.
A gente transa às vezes.
Fui no quarto dele ver se ele estava sozinho.
Foi um momento de fraqueza.
Mulheres têm necessidades.
Muito bem, senhores. Preparem-se para provar o bife
mais suculento e perfeitamente grelhado que vocês já...
- Esse é o meu roupão? - É ele mesmo, Horace.
E está me confortando ao nível de um spa.
Também acho que devo dizer que estou completamente faminto
e o cheiro desses filés é promissor.
- Maneiro. - É disso que estou falando.
Me chamo Henry. E é entrecôte.
- Algum problema? - Bom, dá uma olhada.
Ainda tem as marcas de onde o jóquei estava sentado.
Está livre. O manobrista do estacionamento confirmou seu álibi.
- Então posso ir? - O quanto antes, melhor.
E, pelo amor de Deus, tome um banho.
Nunca vou esquecê-lo.
Qual é o seu nome mesmo?
Cortador de pelos do nariz. Invista.
Você sequer se lembra de como é mover os músculos do rosto?
Quem fez a decoração daqui? Kris Kristofferson?
Aquilo é... Caramba!
- Eu fiz aquela mesa. - Sério?
Se eu fizesse uma mesa,
começaria com uma madeira que não foi achada boiando.
- Certo, quer saber? Agora chega. - Já? Só estava começando.
Tenho um soneto para cada parafernália de pesca.
Tem? Pois tenho um chicote imenso na geladeira.
- Na verdade é um chicote dietético. - É.
- Você deve estar maluco! - Você tem três espigas!
Te desço a mão, Shawn.
Agora, me diga. Tem certeza
de que essa vaca no meu prato está mesmo morta? Só estou perguntando.
Chega, tire o roupão!
Usar esse roupão é um privilégio, e você o perdeu.
Com certeza me recuso a isso.
Esse é o roupão de pelúcia mais
opulento que já tive o prazer de vestir.
Concordamos em algo.
- Agora, tire-o. - Não.
Me sinto como um anjinho
balançando em um casulo de algodão-doce.
Você tira ou eu tiro por você.
Não está raciocinando.
Shawn.
Pai, tenho certeza de que ele está nu...
Continue, Shawn. Vai em frente.
Que tipo de maluco está nu enquanto usa o roupão de outro cara?
Está bem! Vem comigo. Vamos.
Pai, esquece isso.
Aqui ele não fica. Violou o código do roupão.
Código do roupão. Certo.
Há motivos para ele estar fugindo.
Acabou de chegar e eu quero matá-lo!
Pois é, pai. Como protegê-lo de todo mundo?
- Já tem uma suspeita na cadeia. - Ela foi solta.
Há suspeitos demais e a lista não diminui.
Fácil, defina um foco. Quem ele mais prejudicou?
Aquele bolo de pêssego na geladeira é pra todo mundo?
Sinto muito. Hoje não. Não mesmo.
Vou mostrar para ele! Tudo isso vai sumir.
Foi divertido.
Nigel! Seu levado!
Espero que tenha comida aí.
Sr. Spencer, Sr. Guster, receio ter péssimas notícias.
Emilina Saffron foi encontrada no banheiro do hotel essa manhã.
Quase sem vida, foi levada às pressas ao Hospital St. Thomas.
Até agora, tudo aponta para uma overdose.
Estamos investigando.
Overdose?
Ela se injetou tranquilizantes que matariam um rinoceronte.
- Mas como ela fugiu? - Sr. St. Nigel,
a Srta. Saffron foi solta essa manhã depois que teve o álibi confirmado.
Não precisa se preocupar com ela.
Vamos cancelar o show.
Está brincando? Não quero parecer insensível,
mas é a terceira vez na temporada que ela vai para a UTI.
Não desse jeito. Eu não vou continuar. Serei um alvo fácil lá.
Verificarei pessoalmente todos os
detalhes da segurança, Sr. St. Nigel.
Todos estaremos lá, juntos. Você ficará bem. Aceite.
Tenho que ir. Estou atrasado para o Pilates.
Lester Beacon não ligou muito para o estado da Emilina.
Com certeza não. E aquele cabelo.
Shawn, é um corredor. Ficar perto da parede não nos torna invisíveis.
Não concordo.
- Já tem um plano? - Gus, sou um gângster poético.
Vou florear o palavreado e se
preciso, você se encarrega dos socos.
-Foi por pouco -Por muito pouco.
Nenhum segurança.
Fizemos tudo isso
porque achou que havia um guarda no quarto vazio da Emilina?
- Era uma teoria decente. - É bom que tenha a chave.
- O que procuramos? - Boa pergunta.
Maldição. Parece normal.
É o que ganha por beber leite, Shawn.
Cara, eu tenho ossos de granito. E acabamos de achar uma pista.
- O que é? - Eu não sei.
Vai lá, pega aquilo.
Não vou pôr minha mão ali. Você põe.
Gus, eu achei. Você pega. É assim que funciona.
Não porei minha mão na privada, Shawn.
Jules! Eu estou captando sérias vibrações aqui.
Vêm do quarto da Emilina.
Precisa nos levar lá o mais rápido possível. E traga luvas.
Oh, meu Deus! Exatamente o que imaginava.
Estou captando algo aqui.
- Aqui mesmo? - Você trouxe as luvas?
Sim. Por que precisa de luvas?
Eu sinto... uma faísca. Aquilo!
Uau! Shawn, isto é incrível. Como você sabia disso?
- Eu sinto coisas. Intensamente. - Entendo.
- Preciso falar com Emilina agora. - Ela está em coma, Shawn.
- Nós não saberemos a diferença. - Está bem.
Cara!
- O cristal estava... - Sim!
Vá ao escritório, veja se acha algo.
Legal.
Toc, toc! Você tem uma visita.
- O que o Spencer está fazendo aqui? - Olhe, eu insisti.
Emilina é minha jurada favorita.
Eu gostava dela no colégio.
Antes dela começar a comer cola e outras coisas.
- Ela falou alguma coisa? - Não. Ainda não.
Mas estarei aqui quando falar. Prometo.
Isto é muito gentil.
Eu a julguei mal.
Ela era inocente.
Pedindo ajuda com seu jeito triste e cheio de doenças.
Eu a podei.
Julguei o livro pela sua suja,
repugnante capa maldosamente erótica.
- Olhe para mim! - Estou aqui, querida.
Olhe para mim!
Acho que está tentando nos dizer algo.
- Que estamos olhando para ela? - Eu estava olhando para ela.
Preciso atender.
Prepare-se para ser feliz, Shawn.
- Você o achou? - Eu não só o achei.
Eu o encontrei pra valer, de verdade, realmente.
Sabia que já tinha visto esse cara.
Esteve em todas as fases da competição, em todas as cidades,
trazendo o melhor de William Hung.
Vamos tentar de novo,
e sem as referências, não as entendo.
Ele está cantando mal de propósito, Shawn, sabendo que não passaria.
Assim ele pode reentrar na competição.
Em cada cidade, em cada parada.
Isso é abominável.
Mas ele não está sozinho.
Temos que descobrir quem o está ajudando. Alguém de dentro.
Emilina disse: "olhe para mim".
- Como isso pode ajudar? - Cara! Olhe para mim!
Espere aí...
Bevin Rennie Llywellen com dez anos? O que...
- Oh, meu Deus! - O quê? Achou algo?
Há uma rosa amarela do Texas Que eu vou ver
Nenhum outro soldado conhece Nenhum soldado, apenas eu
Ela chorou tanto quando a deixei...
Por favor, aceite nossas desculpas. Achamos que gostariam de saber
que estão na presença de um sociopata homicida.
Não! Ele não é louco. Temos até um atestado médico.
Nigel!
Só derrubei umas coisinhas.
Chefe, estou feliz que esteja aqui. Sei quem está tentando matar Nigel.
E quem tentou matar Emilina.
Sr. Spencer, se me lembro bem,
Emilina teve uma overdose da própria medicação.
Precisamente o que Bevin Rennie Llywellen queria que você pensasse.
Esse é o nome dele mesmo?
É o imbecil que estava em todas as audições.
Apenas outra fatia da enganação.
A verdade é que ele canta como um pássaro. Mas se você o ouvisse,
ele não cantaria em cada cidade da turnê.
Em cada cidade que você quase morreu, Nigel.
E depois que Emilina foi solta, ele tentou silenciá-la para sempre
antes dela descobrir tudo.
- Tudo o quê? - E quem é esse, policiais?
Bevin Rennie Llywellen.
A Srta. Saffron acordou do coma, me deu um soco no esterno
e lembrou que esse cara a atacou.
Este cristal o coloca na cena do crime.
Então ele tentou matar Emilina, envenenou um sanduíche de atum.
Um sanduíche de salada niçoise de atum, chefe. Tem uma diferença.
E quanto aos outros atentados?
Mas não pode ser ele. É impossível. Ele era só um concorrente.
Acho que ele tinha alguém infiltrado.
Ele tinha alguém infiltrado. Não tinha, Zapato?
Não seja ridículo.
Zapato me adora. Além do que, ele não pensa.
Oh, tem que ser outra pessoa. O que acham do Lester?
Eu adoraria vê-lo na prisão.
Bevin é o maior fã do Zapato.
Eles viraram bons amigos.
E não acho que o show se tornou o grande retorno
que eles esperavam.
Eu poderia continuar. Mas por que não toma a frente, Zapato?
Bem, o que ele poderia dizer? Ele nem consegue falar.
Sim, eu consigo! Mas você não deixa.
Eu fui o primeiro a cantar aqui. Esse show deveria ser meu!
Minha chance, meu retorno!
Você me transformou em um pateta. Eu te odeio!
As pessoas nem sabem quem sou!
Recebo cartas de fãs do Geraldo, do Ricky Martin,
e daquele cara do comercial do El Pollo Loco!
Você arruinou tudo! Por que você não morre?
Sério? Era esse o seu plano?
Esse deve ser o pior ataque da história.
Eu estava a dois passos de você o tempo todo!
Quer dizer, você tem que ser, absolutamente, sem dúvida,
o pior assassino que alguém já viu.
Veem isso? Olha só isso...
Mira me
Santa Bárbara, prontos para os próximos
dois concorrentes no Duetos Americanos?
Grite, grite, ponha tudo pra fora
Eu posso viver sem essas coisas
Vamos lá, ele está falando com você Vamos lá
Grite, grite
Ponha tudo pra fora
Eu posso viver sem essas coisas
-Vamos lá -Entrem no ritmo, vamos lá
Ele está falando com você, vamos lá
Entrem no ritmo, vamos lá
Uma salva de palmas para Shawn Spence Star e Gus TT Showbizz!
Muito bem, cavalheiros. Vamos ver o que os jurados dizem. Venham.
Sentem.
O quê? Estão me gozando?
Vocês parecem dois palhaços de rodeio. Nada estava sincronizado.
Seus penteados são ridículos. Assassinaram uma música maravilhosa,
e já é hora de ir para casa.
Por favor, nos poupe de outra tortura adicional
e se matem.
Legendas: Claire Machado