Nos episódios anteriores...
Espere um pouco. Aquela é a Claire?
- Alô, Claire. - O Samuel quer se entregar.
- É mesmo? Por quê? - Para proteger sua família.
Quer se entregar, contanto que o resto
fique protegido e encoberto.
Eu o achei na montanha,
com isto!
Ela matará milhares de pessoas. Será um banho de sangue.
- Me conte exatamente o que viu. - Não pode salvá-la.
Mas outra pessoa pode.
Não se preocupe.
Vim para salvá-la.
- Ele foi contido, Peter. - Que diabos você fez?
Entrei na sua mente e o prendi no seu pior pesadelo.
Ele não machucará ninguém novamente.
- Preciso trazê-lo de volta. - Não. Não pode fazer isso.
Se entrar na mente dele, pode não sair. Peter.
Peter, não! Não! Peter!
Olá!
Olá?
Olá!
Peter?
É você mesmo?
Vim para tirá-lo daqui.
É você, não é?
Achei que estava sozinho, que todos tinham morrido.
- O que está fazendo aqui? - Vim tirar você daqui.
Agora, vamos.
Não tem como sair daqui, Peter.
Eu tentei, por três anos.
Três anos? O que está dizendo? Faz 3 horas.
Espere aí.
Você não está aqui de verdade. Você não é real.
É a minha mente, não é?
É a minha mente me enganando, como parte da punição, não é?
Acha que vou deixá-lo me ridicularizar?
Fique longe.
Se me seguir, mato você! Está me entendendo?
"O MURO"
Sylar!
Juro que mato você. Saia da minha mente.
Se acalme. Estou dizendo a verdade.
Vim para tirá-lo daqui.
Por que fica dizendo isso?
Fui à casa do Parkman procurá-lo. Ele o pôs aqui.
- Isso é um sonho. - Não é um sonho!
É real.
Não percebe que é só um pesadelo?
Que pesadelo, nada.
Há 3 anos, completamente só.
Anos, não. Horas.
- Certo, o Parkman o prendeu aqui. - O Parkman? Impossível.
É mesmo?
Qual é a última coisa de que se lembra, antes daqui?
Me lembro de querer que minha vida mudasse,
de pensar que ia passar a eternidade sozinho.
Exato, e aqui está você.
Eu tenho o poder do Parkman, posso tirá-lo daqui.
Por que iria querer fazer isso?
O irmão do cara que matei vem me ajudar?
Porque preciso que me ajude.
Podia deixá-lo apodrecer aqui
mas preciso que salve a minha amiga Emma.
No sonho, você a salva antes de ela matar milhares de pessoas.
Pegou o cara errado, não sou o salvador.
- Devia saber melhor que ninguém. - Vai acontecer, e vai salvá-la.
Tudo bem.
Acha mesmo que pode nos tirar daqui?
Deixe-me vê-lo tentar. Vá em frente.
Viu?
Não vamos a lugar nenhum.
Estamos presos aqui para sempre.
- Precisamos fazer algo com ela. - Vamos fazer, Eli.
Se me der licença.
Quero ver meu pai.
Ele está em segurança. Ileso.
É mais do que merece após atirar em pessoas inocentes.
Meu pai não atirou em ninguém, ou você estaria morto.
Você não é tão ingênua, certo, Claire?
Seu pai veio ao parque com uma arma, desejando usá-la.
Não negociou minha rendição com medo de ele fazer algo?
Não. Quero ver meu pai agora!
Sua devoção ao seu pai é tocante,
mas está cega por ela.
Está na hora de abrir os olhos e ver quem na verdade é seu pai.
Eu sei quem ele é, e nada que diga vai mudar isso.
Claro que não. Por isso vou lhe mostrar.
- Pai. - Claire.
Que bom que está bem.
- Desamarre-o. - Não tão rápido. Damien?
Damien tem o poder de revelar a memória de uma pessoa.
É quase indolor, se não reagir.
Acha que mostrar as lembranças dele vai me iluminar?
Você merece saber a verdade.
Deixe-a ir, Samuel.
Não precisa mais dela.
Tem medo que ela veja seu eu verdadeiro, Bennet?
Não faça isso.
Dê uma olhada, Claire.
Veja onde tudo começou.
Certo, este tem tudo isso.
Faixa branca, calotas raiadas,
acabamento em madeira, tudo.
- As crianças vão adorar. - Como é o pagamento?
150 por mês.
Eu sei, parece puxado. Certo, vejam...
Não ouviram isso de mim.
Deviam ir ao Val's Discount Motors, na Av. La Cienega.
Vão achar o mesmo carro pela metade do preço daqui.
Obrigado. Agradecemos muito.
- Tudo bem. - Bob, atenda a linha 1.
Bob, ligação na linha 1.
Adivinhe quem é.
Deixe-me ver: Mãos suaves e adoráveis,
dedos longos e flexíveis. Sei lá, Candy?
- Candy? - Estou numa fria.
É a minha mulher.
- O que faz aqui? - Pensei em passar por aqui
e ver como vai o vendedor mais lindo do mundo.
Se eu o encontrar, vou perguntar.
Eu... não sou tão bom. Sou péssimo neste trabalho.
- Não tenho instinto assassino. - Não é o seu lugar.
- Devia estar escrevendo peças. - Alguém tem que pagar o aluguel.
Quem precisa de dinheiro? Podemos viver de amor.
Não seria ótimo?
O que é que há? Tem algo errado?
Espero que não.
É que tenho notícias inesperadas.
- Prometa não se chatear. - Kate, o que é?
Estou grávida.
Eu sei, eu sei. Não tínhamos planejado
e você sempre quer tudo planejado.
Noah,
você está feliz?
Claro que estou. Eu vou ser pai.
Você teve outra mulher e família?
Lamento nunca ter contado.
Não,
não tem problema.
Solte-o.
Não quer saber o que houve com a primeira mulher do seu pai?
Não.
Não, é problema dele. Se ele quisesse...
Tem motivos para ele guardar segredo.
- Não é isso? - Deixe-a ir.
Já tem o que queria, alguém para culpar: Eu.
Veja o medo em seus olhos.
Ele sabe o que está por vir.
Vou deixá-los com o Damien.
- Achará bem informativo, Claire. - Não faça isso, filho da mãe.
- Pediu pastel chinês? - Porção dupla.
Está comendo por dois, agora.
Dá para acreditar nisso?
Você e eu, pais.
Como será isso?
Não faço ideia.
Mas mal posso esperar para saber.
O moo-shu chegou.
Vá, vá...
Entrega.
O que houve com o Sr. Yin? Normalmente, ele entrega.
É, ele não pôde vir.
- Então, quanto devo? - Tudo isso.
- Noah! - Não consigo me mexer.
- O que você fez? - Cadê o resto da grana?
- Como fez isso? - Kate, dê sua bolsa a ele.
- É só isso? - É tudo o que temos.
Pegue e vá embora.
O que é você?
Não!
Kate? Meu Deus.
Kate?
Não, não...
Não.
Kate.
Desista, cara.
Não pode ficar para sempre sem falar comigo.
Já passou um mês. É impressionante.
Não tem ninguém lá fora! E nunca haverá.
Não vou passar a vida toda aqui, sozinho com você.
Também não é o Paraíso para mim.
Tome.
Sei que gosta de revistinhas. Não achei Doc Savage nem Flash.
- Qual é o seu problema? - Tem que parar de embromar
e se concentrar.
Concentrar, certo? Para sairmos daqui e irmos resgatar...
Qual é o nome dela?
Emma. O nome dela é Emma.
É hora de encarar a realidade. A garota já era.
Se devia matar milhares, eles estão mortos.
Todos morreram, menos a gente.
A única coisa real somos nós.
Acha que está aqui há anos, mas é tudo um sonho.
Se é tudo um sonho, como tem livros?
- Como o Parkman fez livros? - O sonho é seu.
Como eu saberia todo o "Pilares da Terra" ou "Ardil 22"?
Sei lá. Talvez tenha lido e esteja no seu subconsciente.
- Eu não li "9th Wonders". - Eu li.
- Agora estamos na sua mente? - Não sei.
Não sei como isso funciona.
- Não quer sair daqui? - Quero, é claro.
Não quer, não é?
- Você não quer sair daqui. - Devo merecer toda essa solidão.
Este nada... eu mereci isso.
Deve ter merecido, mas não posso fazer isso sozinho.
Preciso que me ajude, está bem?
Tudo bem, Peter.
Quer que eu o ajude?
Eu quero ajudar.
De onde veio aquilo?
É o muro do porão do Parkman.
O que está fazendo aqui?
- É a nossa saída. - Como é?
Não entendeu? Precisamos atravessá-la.
Posso ajudá-la?
Já estava de saída.
Está ferida. Deixe-me ver.
Sou médica. Por favor.
Não precisa fazer isso. Não quero causar-lhe problemas.
Tenho problema de audição. Fale de novo.
Meu nome é Lauren. Vim deter o Samuel Sullivan.
Estava com o homem que atirou em todos, o Bennet?
O Bennet não deu um tiro sequer.
Seu líder, o Samuel, não é o que aparenta.
Ele é o responsável.
- Ele não atiraria no seu povo. - Está enganada.
Ele fez coisas horríveis e quer incitar seu povo
contra um inimigo comum. - Vou ver com a médica.
O Samuel está vindo. Não diga que estou aqui.
Está tudo bem?
Está tudo bem. Só quero conversar.
Veja o que temos aqui.
Sua 1a mulher foi morta por um especial.
Foi.
Foi muito tempo atrás.
Quem eu era naquela época morreu com a Kate.
Lamento nunca ter contado, Claire.
Tudo bem.
Tem coisas que não dá para se falar.
Mas foi por isso que se juntou à Companhia.
Foi como se tornou o Sr. "Prender e Marcar".
Não, não preciso ver mais.
UM ANO DEPOIS
Não se mexa.
- Quer minha carteira? Pegue. - Eu mandei não se mexer.
Não quero seu dinheiro.
Então quer o quê?
Informação.
Sei o que você é. Sei o que pode fazer.
- Como? - Não importa.
Procuro uma pessoa. Um de vocês.
Um de nós? O que...
Como assim? Tem mais alguém como eu?
Não tente me enrolar. O que fazem não é normal.
Vocês devem se conhecer.
O cara que procuro se chama Richard.
Ele tem 1,80m, cabelo escuro, uns 23 anos.
Ele move coisas com sua mente.
Ele matou minha mulher.
Não conheço ninguém como eu. Eu juro.
Eu não acredito em você.
- Foi um acidente. - Você levou uma arma.
Não sabia o que ia encontrar. Estava assustado.
Foi a primeira vez que matou alguém?
O que aconteceu depois?
Único dono, baixa quilometragem.
O melhor carro que tenho. É o melhor que consigo.
- É pegar ou largar. - Achei...
Se não o querem, tem outro comprador na espera.
Como vai ser?
Acho que vamos levá-lo.
Excelente escolha.
Meu gerente vai cuidar dos papéis. Com licença.
Olá. Posso mostrar-lhe algum carro?
Na verdade, não.
Vim oferecer-lhe um emprego.
- Eu conheço você? - Estamos de olho em você.
Como matou aquele especial, o reparador.
Estávamos no encalço dele. Você chegou antes.
Calma, seu segredo está seguro conosco.
Estamos impressionados.
Tão impressionados, que queremos que venha trabalhar conosco.
- Quem é você? - Meu nome é Thompson.
Meus sócios e eu podemos ajudar a achar quem matou sua mulher.
E você pode nos ajudar a achar o resto.
Como tem sido para você...
o "um de nós, um deles"?
Para ser franco, é um ajuste e tanto.
O Claude fica invisível quando quer,
isso lhe dá uma boa vantagem. - Vantagem?
Vocês deviam ser parceiros.
O que é isso? Problemas de confiança?
Como não poderia ser? Ele é anormal.
Às vezes, quando estou sozinho,
tenho a sensação de que ele está me olhando, entende?
Entendo, sim.
Seu caso é muito incomum, Bennet.
Como chamou nossa atenção, o que houve com sua mulher.
Seria natural que guardasse rancor.
Aonde quer chegar?
17 casos, 3 mortes.
Todas atribuídas a você.
Foram todas acidentais. Foram verificadas.
Dois corned beef. Algo mais?
Não, estamos bem. Obrigado.
A Companhia investiu demais em você para cortar laços.
Mas precisamos que faça mudanças.
Arrume uma mulher e inicie uma família.
Isso é uma piada?
Não,
vai ajustar sua vida, acalmá-lo.
Assim, haverá menos incidentes.
Uma mulher.
- Não posso fazer isso de novo. - Claro que pode.
Aquela gata que trouxe os sanduíches cairá bem.
- E se eu recusar? - Não vai.
A Companhia arranjou seu casamento.
Me encorajaram, mas escolhi sua mãe porque a amava.
Você sabe.
A Companhia parece decidir muito por você.
Decidia muito, mas acabou.
Tudo que está vendo agora, as lembranças, são só lembranças.
É só o passado.
FIM DE SEMANA DE AÇÃO DE GRAÇAS
DUAS SEMANAS ANTES
Olá, Gretchen.
Oi, Sr. Bennet. O que faz aqui?
Vim ver a Claire. Você sabe onde ela está?
Não faço ideia.
Não precisa mentir por ela.
Sei que a Claire roubou a bússola
e apostaria alto que foram juntas ao parque.
A minha pergunta é: Por que ela não voltou com você?
Ela quis ficar. Disse que voltaria na segunda-feira.
Você a deixou lá? Não vê o que está havendo?
Que ela está se envolvendo em algo que não entende?
Talvez queira entender.
Isto não é um jogo.
Essas pessoas do parque são assassinas.
Acha que não sei? Ela precisa ficar com gente como ela.
Se não forem bons para ela, confie que ela saberá a diferença.
Pare de encorajá-la. Precisa me ajudar nisso, Gretchen.
- Quero que ela fique feliz. - Ela está feliz com você,
aqui, na faculdade, vivendo uma vida normal.
- E se não for suficiente? - Precisa ser.
O que ele está fazendo aqui?
Vai apagar minha memória?
Não.
Não se fizer o que eu peço.
Você estava sumida.
Não sabia como achá-la, nem se ia achá-la.
- Não confia em mim. - Não confio no Samuel.
- A Gretchen é legal. - Você a ameaçou.
E isso não faz muito tempo. Isso foi agora.
Claire. Claire!
Ei, você devia comer.
Não preciso comer.
Não preciso dormir. Não preciso de nada.
Algum progresso hoje?
Não.
Está como ontem.
E o dia anterior.
- E o dia anterior a ele. - Já faz...
Não sei quanto tempo faz.
Não me diga quanto tempo faz.
Nós nem a furamos, não sei quanto mais você aguenta.
O tempo que precisar.
Conheço esse olhar.
- Faz isso o tempo todo. - Que olhar?
Como quando Howie Kaplan ganhava na corrida
e nós corríamos para a escola, treinando e mantendo o ritmo.
Essa lembrança é do Nathan, não é sua.
Já falei, pare de fazer isso.
Você não é ele.
Não se parece nada com ele.
É o que você diz.
Olhe, Peter, sei que falei isso antes, mas...
eu lamento.
Lamento tê-lo matado, tê-lo tirado de você...
Lamenta? Fica falando isso. "Eu lamento." "Eu lamento."
Isso não vai trazer meu irmão de volta.
- Não muda nada. - Tem razão!
Nada muda!
Estamos presos aqui para sempre. Você e eu.
E eu não aguento mais.
Você está naquela Companhia. Igualzinha ao Bennet.
Não precisa acabar mal, pode se entregar.
- Liberte o Bennet e a filha. - Por quê?
Porque ama sua família, não quer que se machuquem
e eles vão se ferir. - Estão sempre tão cheios de si.
Não acha que saberia o que é melhor para minha família?
- E o que é? - Mudar.
Somos fortes para nos mostrar, pegar o que nos é de direito.
Não têm o direito de pegar nada.
Claro que temos.
Merecemos admiração, respeito...
E pretende machucar pessoas para conseguir?
O que queria que eu fizesse?
Continuasse com esta vida?
Vivendo num parque de diversões?
Por que não? Viveu feliz aqui por anos.
Anos perdidos, sem realizações.
Eu podia ter sido muito mais.
Você sabe sobre mim, sobre o filme.
Você sabe quão poderoso posso ser?
Eu os trouxe todos aqui.
Meu irmão disse que posso mover montanhas, cidades...
Quero saber se é verdade.
Posso mudar o mundo?
Rezo a Deus para que a gente nunca descubra.
Que mal o mundo fez a você?
Devia ter me tratado melhor.
Não faça isso, por favor.
Samuel?
A garota Bennet saiu da Casa dos Espelhos.
Precisamos bater um papo com ela.
É hora de reunir a família.
Diga para se arrumarem, vamos para coisas melhores.
Diga que será o melhor espetáculo que já fizemos.
Você foi muito útil, Lauren.
Eli, você e seus amigos cuidem dela, está bem?
Obrigado.
O que vai fazer?
Vou acabar com isso.
Não posso trazer o Nathan de volta,
mas certamente sei usar uma marreta.
Lamento tê-la envolvido nisso, Claire.
Mas espero que, com essa experiência, possa ver a verdade.
É,
Tem razão, Samuel.
Meu pai é um cara mau.
Meu lugar é com você.
Você é meu herói.
É o que quer ouvir, não é? É disso que se trata?
Por que não mostra a lembrança de meu pai atirando na Lydia?
- Ou não estava no programa? - Talvez ele não tenha atirado.
Mas isso nega as vezes em que atirou?
Seu pai, até hoje, mente para você,
engana até você, sua filhinha,
pois não confia em nós. - Acha mesmo que ia abandoná-lo?
Você não entende, não é?
Talvez seja porque ninguém o amou de verdade.
Chama essa gente de família, mas não são. Eles temem você.
- Me dê meu pai. Estamos indo. - Sinto muito.
Você é importante demais para mim, Claire.
Especialmente agora, que tudo está para mudar.
O que está havendo? Aonde todos estão indo?
Falava com uma nova amiga sobre quem sou, quem posso ser,
e o modo como me olhava, com tanto medo...
Quero ver aquele olhar de novo. Milhares de vezes.
O que quer dizer?
É hora do nosso maior espetáculo.
Chega de nos esconder. É hora de nos mostrar,
sermos fortes.
Estamos indo para Nova York. Levaremos todos ao Central Park.
Então, mostraremos como somos poderosos.
Não pode fazer isso.
Algumas vidas serão perdidas, mas aprenderão a nos temer,
nos respeitar... Sempre quisemos isso.
Nunca quis isso.
Claire, você vai herdar este novo mundo. É seu legado.
E vai lembrá-los do que fiz, depois que eu me for.
Por isso é importante que faça parte da minha família.
Você está desesperado.
E é tão pequeno...
- Nunca serei da sua família. - Você fala como o seu pai.
Queria tanto convencê-la.
Quem sabe, com o tempo, você mude de ideia?
Não espere por isso.
Certo.
Seu pai está no trailer de suvenires.
Tive um probleminha com a moça do governo.
Brincamos de gato e rato, mas o rato fugiu.
- Quer que eu a ache? - Não vale a pena.
- Está tudo bem? - Vai ficar.
Claire Bennet precisa de tempo para pensar na minha oferta.
Vou dar essa oportunidade a ela.
Claire.
Quero explicar o que você viu.
Falamos sobre isso depois.
O que é isso?
Agora eu estou pronto para ir.
Nova York.
- Parece divertido. - Vai ser.
Lamento que tenha que se juntar a nós depois.
Há alguns detalhes para cuidar.
Antes de a Lydia morrer,
falou de pessoas querendo interferir nos nossos planos.
Preciso que os detenha. Para sempre.
Feliz aniversário.
Não é meu aniversário.
É, eu sei.
Você estragou sua outra cópia...
"OS PILARES DA TERRA" - KEN FOLLET e eu vi essa por aí.
Agradeço por estar sendo paciente comigo,
me mantendo são.
Foi muita gentileza, Peter, obrigado.
Quer saber de algo estranho?
Cada vez que pega isso, acho que vai me bater com força.
Estranho, pois, quando pego isto, acho que vou bater em você.
- Bem forte. - Por quê?
Porque você é quem você é.
Queria poder aceitar suas desculpas, mas, se o perdoar,
então não estarei sendo correto com ele.
O Nathan?
Se deixar sua raiva passar, teme perdê-lo para sempre?
Então, agarrou-se a isso esse tempo todo?
Sinto que está passando, mas...
quando olho para você, vejo você o matando.
Você tirou meu irmão de mim.
Estamos aqui há não sei quantos anos.
Juntos.
Eu mudei. Me arrependi. Nunca mais vou machucar alguém.
E, esse tempo todo, teve medo de me deixar sair.
Peter!
Não sou mais aquele cara, Peter, sabe disso.
Eu sei.
Sei que não é.
Quanto tempo faz, na verdade?
Meio dia, talvez.
Parece que estávamos lá há anos.
É.
Isso torna aquilo menos real?
Vamos salvar a Emma.
Desculpe atrapalhar a festa de amor.
Vim me certificar de que isso não aconteça.
Não tem sinal.
- Claire, você está bem? - Estou, e você?
Estou. Aqui, me ajude a tirar estas cordas.
Aquilo ali é uma lanterna?
- Estamos enterrados. - A que profundidade estamos?
Não sei.
Parece que descemos uns 4 ou 5m.
Olá?
Alguém nos ouve?
Socorro! Alguém pode nos ouvir?
CONTINUA... Alguém nos tire daqui!