Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Hora do jantar!
Fiz hambúrgueres!
Querida, é mesmo a rainha dos hambúrgueres!
Sim! São os melhores que já comi!
É, nada mau.
Quê? Que foi que eu disse?
Não é culpa minha que já comi melhores.
Impossível! Minha mãe faz o melhor hambúrguer do mundo!
É mesmo? Meus primos fazem o melhor hambúrguer da galáxia!
- Minha mãe! - Meus primos!
Certo. Você que pediu. Iremos à hamburgueria deles.
Está querendo dizer no espaço?
Sabe como odeio isso, Jaime. É perigoso demais!
Não, só temos que cortar pela constelação do Davi Jones
E evitar a Galáxia Sem Volta.
Ou era o contrário?
Estou fora!
Então, general, estava trabalhando numa nova receita.
Digo, num novo plano.
É bom que funcione.
Já estou ficando com fome.
Com muita fome!
Mas o que é isso?
Nada, general! Tenho que ir agora! Tchau!
Sinta o cheiro disto, sargento!
Escute, tenente, o alvo partiu
para a melhor hamburgueria da galáxia.
O que faremos?
Aquela espelunca?
O hambúrguer deles é tão gorduroso que tem que dormir depois.
Um nojo!
Se o Jaime dormir, temos uma chance de capturá-lo vivo. Rápido!
Não terminei de comer meu bolo!
Passo mal em naves. Essa não é uma boa ideia!
Não se preocupe.
Não é no melhor lado da galáxia, mas vale a pena. Confie em mim.
Não parece ser muito higiênico.
Que bela ideia foi viajar no porta-malas!
Tem alguma outra parecida?
Várias, tenente.
Venha, vamos entrar pelos fundos.
Hambúrguer na mesa cinco!
Isso é intolerável!
Estou avisando! Isso vai...
Não precisa falar, Gordo! Fala com a vigilância sanitária!
Oi, primos. Trouxe-o para comer o melhor hambúrguer da galáxia.
Não servimos terrestres!
Reclamam da comida e não dão gorjeta!
Tudo bem! Não ia ficar, mesmo!
Não viajamos 10 mil milhas por nada.
Ele não fará escândalo.
Certo, mas se reclamar,
vou servi-lo entre duas fatias de pão.
O alvo está lá fora.
Temos que nos aproximar sem que nos perceba.
Como alguém pode trabalhar aqui?
São os novos garçons? Estão atrasados!
Vamos andando!
Esse uniforme me deixa gordo! É um pesadelo!
Pelo menos, podemos nos aproximar dele.
Anotarei o seu pedido.
Quanto mais rápido o levarmos, mais rápido saímos desta espelunca.
O que vai ser, senhores?
Dois Squidgy Burgers com triplo de carne.
Ótima escolha! Assim, dormirá mais rápido.
Digo, será servido mais rápido ainda.
O que estão aprontando?
Acho que não terei a minha janta hoje.
Se aceita uma sugestão,
tem esse restaurante famoso no outro lado da galáxia!
É piada?
Nunca pisariai numa espelunca dessas!
Tenho uma reputação!
Bom, tomarei um ar fresco.
Fique aqui de guarda.
E não deixe ninguém sentar na cadeira!
Não está demorando, não?
Leva um tempo para as larvas nascerem.
E são tão crocantes!
Certo, já deu. Vou voltar para casa.
Dois Squidgy Burgers!
Bom apetite!
E boa soneca!
Esse é o melhor hambúrguer da galáxia?
Incrível, não é? Espere para prová-lo.
Então? Não é uma delícia?
É o hambúrguer mais horrível que já vi na vida!
O que disse que é horrível?
Nadinha! Eu disse: não é incrível?
É o melhor hambúrguer da galáxia!
Do universo inteiro!
Viu? Eu estava certo. É melhor que o da sua mãe.
Fui obrigado a dizer aquilo. Não conta.
Termine de comer e vamos.
Por que não caiu no sono?
Subestimamos o apetite do inimigo.
Hora do plano B: pará-lo!
Certo. Vamos.
Parabéns! São os melhores clientes de hoje!
E como prêmio, este é o especial por conta da casa!
Bom apetite!
E boa soneca!
Ótimo! Quer um?
Não, obrigado. Não me sinto muito bem.
Vai capotar a qualquer momento.
Mal posso esperar para pegá-lo.
Que delícia!
Poderia comer mais, mas seria exagero.
Quando vamos pegá-lo, tenente?
Como consegue comer tanto e continuar magro?
Bom, vamos embora!
Acham que podem ir sem pagar?
Com tudo que comeram, isso lhe custará um tentáculo!
Aqueles garçons disseram que era de graça!
Não, Gordo. Ele é família.
Mas com amigos da família, você pode!
Esperem! Podemos fazer um negócio entre primos!
Sim!
Cinco especiais para a mesa seis, ou seis combos para a mesa cinco?
- Não lembro! - Não!
São super combos para a mesa cinco!
Levará anos para pagar a dívida.
Boa, Jaime!
Que tal trocarmos de lugar?
Squidgy Burger Triplo para a mesa 12!
E dois Especiais do Gordo para a mesa oito!
E um refrigerante para a mesa cinco!
Já vai!
Dois milkshakes para a mesa dois e a conta da mesa um.
Chegando!
Que tal fazê-lo tropeçar para que caia com todos os pratos?
- E aí o pegamos. - Não seja tolo.
Tenho uma ideia! E se eu usar um dos meus pés?
É o General Vlok!
Se o Jaime não estiver numa bandeja, nós já éramos.
Espere, sargento! Tenho uma ideia!
Siga-me discretamente.
Olá, o que gostaria de pedir hoje?
General Vlok?
Quê? Está doido?
O general jamais viria para uma espelunca dessas!
Olá, General Vlok.
Que tipo de restaurante é este?
Quem ousa criticar o nosso negócio?
É você, general!
Claro que não! Não sou o General Vlok!
- Já não nos vimos antes? - Não.
Por favor perdoe esses idiotas.
E para compensá-lo, aceite o menu VIP por conta da casa.
E vocês dois, precisamos conversar!
Não entendo nossa estratégia.
Quando comeremos o hambúrguer gigante?
Já falei, não vamos comê-lo!
Colocaremos o Jaime dentro
e daremos um Jaime Burger Especial para o general!
E com esse plano brilhante, serei promovido com certeza!
Estão vindo, tenente!
Não, Gordo. Nós o deixaremos na geladeira por um tempo.
Isso vai refrescar as ideias deles.
Não podemos negociar?
Tirando te servir ao general neste hambúrguer gigante,
para eu ganhar a recompensa, acho que não.
Essa ideia é minha!
Seus aliens de segunda categoria!
Eu reconheço vocês!
São os garçons que nos serviram!
É, e quase faliu o restaurante!
Se fosse vocês estaria super brabo.
Aí não! Aí não!
O atendimento é muito lerdo aqui.
Gosto da carne mal passada, mas isso é ridículo!
No fim, acho que prefiro o hambúrguer que sua mãe faz.
É menos perigoso.
E ainda não provou a torta de cereja. Vai amar!
Não bate a torta que minha mãe faz. Ela faz as melhores sobremesas!
A minha que faz!
- Não, a minha! - A minha!
Não, a minha!
Andem logo! Ainda precisam limpar o salão e jogar o lixo fora!
Não prefere que cozinhemos?
Dar uma variada naqueles hambúrgueres ruins.
Gordo!
Prefiro ir parar no lixo do que naquele hambúrguer.
Cale a boca e esfregue, sargento.
BVaz Idiomas Tradutora: Mie Ishii