PROCURANDO MONICA VELOUR
Monica Velour ICU AGÊNCIA DE TALENTOS
GATA - NOME: Monica Velour BUSTO 89 Cm - CINTURA 61 Cm
GATA DE JANEIRO 1978 Monica Velour
"Gostaria de trabalhar na Broadway, ou talvez em um filme musical..."
EU AMO MONICA VELOUR
Viciado em VADIAS Um filme no seu ritmo de transa!
Monica VELOUR em QUENTINHA PARA O ALMOÇO
Coma Fora Mais Vezes!
X*A*N*A Uma história épica de Guerra e Paz
MONICA VELOUR É A TARA DE SÁBADO À NOITE
MONICA VELOUR EM - O Som do SEXO - TRANSA NEW WAVE
Mix dos Anos 80: Cheech e Chong com Monica Velour!
MONICA VELOUR - JACK BUTLER COMO ELA CHUPA XXX
PELA 1ª VEZ NO PALCO!
XECA 20.000 AC PORK E MINDY
ESTRELAS PORNÔS CLÁSSICAS: ONDE ESTÃO AGORA?
Aqui está.
Esse é meu.
Oi, Tobe.
Meu Deus.
Fique aqui.
Com licença.
Gosta de encarar?
-Oi, Kenny. -Oi.
-Pode me dar um cachorro-quente? -Sim. Só isso?
E um Button Buster.
Aqui está.
É a sua namorada?
Você não vai entender, mas Amanda Pac é tão...
pateta que nem mesmo um cara que não arruma ninguém, como eu...
não consegue encarar.
US$ 4,50, amigo.
Meu pai vai pagar para você se me der um recibo.
Ele vai usar isso para descontar no imposto.
Você e seu pai se merecem.
Ele também falou para eu pedir carona para casa quando terminar.
Então não posso evitar
Amar esse meu homem
-Que coisa idiota. -Não, é um clássico.
Não envelheceu com o tempo.
Os carros mais legais são dos anos 50.
Os melhores filmes, dos anos 70.
As melhores músicas, dos anos 30.
Os Anos Dourados da Música Americana.
Está mais para "anos idosos".
Por que não gosta de coisas normais, como todo mundo?
Oi, Tobe.
Oi, Amanda.
-Esse é seu irmãozinho? -Não.
Está trabalhando de babá como eu? Legal.
Vejo você na formatura.
Certo. Tchauzinho.
Oi, Sr. Hulbert. Posso ficar aqui um pouco?
Minha mãe diz que ainda preciso de supervisão de adultos.
Sim, claro. Vou supervisionar você.
-Vá buscar outra cerveja. -Claro.
Pop Pop, está no meio do dia.
Minhas calças não estão mais me servindo.
O que foi? Quer que eu fique desconfortável?
Uma Longa Jornada na Kate
Você junta cada vez mais lixo.
-Isso vale alguma coisa? -Ainda não.
Vá para casa, Kenny.
O que está assistindo?
Troquei de fitas com um cara de LA.
São alguns curtas Vitaphone e um filme da Monica Velour.
Agora, vá para casa.
Eu quero assistir.
Avise quando a parte indecente aparecer.
Há muito tempo, em uma longínqua galáxia erótica...
Este filme é super-raro.
Hoje em dia, tudo é filmado em vídeo, com strippers cheias de Prozac.
Solo manual, suponho.
Que droga! Será que ninguém tem privacidade por aqui?
Não temos tempo para isso. Precisamos da sua ajuda.
Nós quem?
Sou a Princesa Lay-Me.
E meu companheiro é Dork Fudgepacker.
Oi.
A estrela do filme é a Monica Velour.
Tenho quase todos os filmes dela.
Ela era a atriz pornô mais famosa e respeitada.
Estamos sendo atraídos pelo raio trator da Estrela Xana.
Soldados-Pau! Abaixem-se.
Olhe só para ela.
Ela é gentil, bonita, sensual e segura.
Você é louco. Esse filme é uma droga.
Você não entende de nada.
Vá para casa. A parte indecente é daqui a pouco.
-Tchau, Tobe. -...muito gentil.
Dizem que o futuro pertence aos jovens.
Para isso, eu só tenho uma resposta.
Que Deus nos ajude.
Falando sério, antes que vocês, jovens, conquistem o futuro...
vão passar os próximos 20 anos trabalhando para nós...
os velhos.
Vocês não estão prontos para a vida ainda.
Assim. Belo sorriso. Ótimo.
Agora, vamos tirar algumas fotos com seus amigos.
Sorria, por favor.
-O botão fica em cima. -Sei onde fica o botão.
-Agora podemos ir? -Não. Mais uma.
Olhe só esse... Olhe só esse urso.
Certo. Vamos levá-lo para lá.
Ótimo.
Vai virar uma ótima foto de férias.
Bem, ele clicou. Fez alguma coisa.
É isso, certo? Ótimo.
VAMOS DAR O FORA DAQUI
Vazio.
Desculpe, cara.
Earl, acorde. Earl, acorde.
Pare, é a vez dele. Pare.
Tudo, tudo, tudo.
Ei, tarado.
Até o tarado quer espiar.
O que vocês estão olhando?
Ao vivo, da casa da Amanda Pac...
é sábado à noite.
Varinha Mágica Hitachi.
O Cadillac dos vibradores. Sem pilhas. É só ligar na tomada.
O favorito da Annie Sprinkle.
Russ Meyer?
-De jeito nenhum. -Com certeza.
Gente que se masturba com filme pornô é esquisita.
Ela não vai transar com ninguém se só ficar sentada no quarto.
PLANOS IMPORTANTES
Hora de levantar, garoto.
Vamos acordar, é hora do café.
Tenho recebido muitas cartas sobre...
pessoas pedindo opções mais saudáveis para suas refeições.
Então, aproveitei esta oportunidade...
-Anime-se, tenho uma surpresa. -Pode me dar depois.
-E se eu der para outra pessoa? -Tudo bem. O que é?
Parabéns pela formatura.
Demais.
Obrigado, Pop Pop. O Civic.
Não, espere aí. Devolva isso.
Parabéns pela formatura.
O que é isso?
-A van? -Não. É um negócio familiar.
Por que não posso ficar com o Civic?
O Civic é meu.
A van?
O que vou fazer com a van?
Você tem seu próprio negócio.
Muita gente trabalha a vida inteira para isso.
Para ser seu próprio chefe.
Aonde quer que você vá, terá uma boa renda.
Não por muito tempo.
As pessoas não querem comer olhos de porco, pau de jumento...
ou o que se usa em salsichas hoje em dia.
Tem razão. Se você é tão esperto...
venda hambúrguer de brócolis ou pico-gay...
ou o que quer que eles comam hoje em dia.
Por que não me deu dinheiro, como todo mundo?
Ainda bem que sua mãe não está viva para ouvir você.
Ou nós dois daríamos uma surra em você.
Vou lá para cima.
Tobe.
Tobe?
Bom garoto. Igual ao pai.
À Venda Weeniewiz@yahoo.com
Legal. Muito legal.
-Alô? -Alô.
-Estou ligando sobre a van. -Sim.
Vi seu anúncio na Internet. É de 1970, com tudo original?
Sim.
E o cachorro-quente gigante, de que é feito?
Metal. Sim, metal pintado.
É uma obra de arte. Uma belezura de carne.
Quer vir dar uma olhada?
Eu adoraria, mas moro em Loogootee.
-O quê? -Loogootee, em Indiana.
O lugar onde se planta milho.
Vi seu anúncio na Internet.
-Pode vir aqui buscá-lo? -Bem, não tenho muito tempo.
Não sei. Não sei se dá para dirigir até Indiana.
Amanda, só queria que soubesse que tenho
muito respeito por uma garota que se masturba.
Se fosse ilegal, eu iria para a cadeira elétrica.
Ei, estou o vejo, seu tarado.
Você ia ficar aqui a noite toda olhando minha filha?
-Pai! -E então?
O quê? Não, eu vim visitar sua filha.
Diga isso para a polícia, vagabundo.
Ei, volte aqui.
Volte aqui. Não terminamos.
Aonde você vai?
-Tenho que falar com você. -Deixe-me sozinho.
Ei.
Sentença Média para Bisbilhoteiros
A polícia esteve aqui.
Por quê?
Disseram que alguém dirigindo uma van de cachorro-quente...
foi pego espiando pela janela de uma adolescente esta noite.
Não fui eu.
Claro que foi você.
Está pensando que sou retardado?
Bem, desculpe. Não farei isso de novo.
Falei que não sabia nada sobre isso.
Falei: "Foi outro furgão azul com um cachorro-quente gigante."
Por algum motivo, eles acharam difícil acreditar nisso.
Agora eles acham que eu sou o tarado.
Alistamento na Legião Estrangeira
Percebe o que está fazendo comigo?
Está na hora de você crescer, droga.
Volte a estudar ou arrume um emprego.
Arrume uma namorada.
Você se enfia nesse buraco de rato, com aqueles filmes.
Falta de Sentido da Vida
O que devo fazer? Ficar me embebedando?
Um dia desses, você e sua língua ferina vão chegar...
e me encontrar morto.
Não. Do jeito que você bebe, o álcool vai conservar você.
Como um bezerro de duas cabeças ou o cérebro do Einstein.
Já terminou, espertinho?
Não fui eu quem quis começar essa conversa.
Você tem a cabeça dura como sua mãe.
BEM-VINDO AO SITE DOS FÃS DA MONICA VELOUR
NOVIDADES! Monica Velour faz rara aparição
no Clube Masculino The Petting Zoo!
com Monica Velour
Estou ouvindo você, seu malandro. Vá dormir.
Tudo bem, desculpe.
Pinhook, Pinhook...
Pinhook.
Loogootee.
Pinhook.
Está chegando mais perto, cara.
-Alô. -Aqui é o Tobe.
Nós conversamos sobre a van que estou vendendo.
-O cachorro-quente gigante? -Ainda está interessado?
Eu moro muito longe.
-Não, tudo bem. Vou até aí. -É meu dia de sorte.
-US$ 5 mil, certo? -Isso mesmo.
Pegarei um ônibus na volta. Há uma rodoviária...
-Onde está o resto do seu chapéu? -É claro.
Legal. Até mais.
Estou indo embora, Pop Pop.
As janelas daqui não são grandes o suficiente?
Vou para Indiana vender o furgão. Depois, não sei o que vou fazer.
Vai embora só porque gritei com você?
-Até mais, Kenny. -Ei.
Você precisa de alguma coisa?
Receba em dinheiro.
Mesmo que tenha que levar o cara ao banco. Receba em dinheiro.
Ei.
Aonde você vai?
ELE RESSUSCITOU DOS MORTOS ELE VIRÁ EM BREVE
SEM DEUS, SEM ESPERANÇA SEM AJUDA, SEM PARAÍSO
A VIDA APÓS A MORTE: FUMANTE OU NÃO FUMANTE?
O POVO DE INDIANA LHE DÁ AS BOAS-VINDAS
'Somos o Povo IN"
Oi, querido.
-O que vai beber? -Bourbon.
Já vou trazer. Sente onde quiser.
Precisa me dar US$ 40 adiantado pelas bebidas.
-Aqui. Vou pegar. -Isso é...
Espere, não. Estou só... Estou procurando a Srta. Monica Velour.
Monica?
Ela vem às 8h30.
Mas precisa me dar US$ 40 adiantado.
Tudo bem.
Obrigada.
Domingo é Dia do Pai Solteiro em The Petting Zoo.
Jogos de graça e pinturas no rosto para as crianças.
Pensei que tivesse dito que ela chegaria às 8h30.
-Qual é o seu nome? -Snickers.
-Seus pais lhe deram nome de cão? -Não, é um chocolate.
Acho que é melhor que Dia de Pagamento.
Ou Krackel.
Você precisa de outra bebida.
Não, vou terminar o que tenho.
Quer ir para o salão VIP executivo?
-Onde fica? -Só US$ 400.
Podíamos nos divertir muito.
Não vi salão nenhum.
Tínhamos um salão, mas o teto caiu.
Agora, é no banco traseiro do meu carro.
Tudo bem. Para você...
duzentos dólares.
Não, obrigado. Vim aqui para ver Monica Velour.
Cem dólares.
-US$ 60 e dois pacotes de cigarro? -Não.
-Oi, gente. O que vamos comer? -Estou com fome de Snickers.
-Snickers precisa de algo duro. -Bem aqui, querida.
Agora, a estrela de Volte Mais Duro e Taras de Sábado à Noite...
-A estrela pornô Monica Velour. -Monica Velour.
Monica.
Só pode estar brincando.
Droga, alguém fez pedido do cardápio para idosos.
Cale a boca.
A vovó está usando fraldão por baixo.
Certo.
É noite amadora no asilo de idosos.
Acho que esse cara está apaixonado.
Ai, não tire, querida. Não tire.
Acho que este idiota está com algum problema.
Ei, idiota, qual é o seu problema?
Eu não tenho problema.
Não, você tem um problema.
Fica me encarando com esse olhar irritado de viado.
-Entende o que estou dizendo, Dale? -Sim.
Será que não podemos nos entender?
Somos todos amigos. Ele quer que sejamos educados
enquanto a vovó ganha a grana do uniforme escolar.
Certo, cara?
Os carneiros na sua irmandade...
não se sentem abandonados com vocês todos aqui?
-Ouviu o que ele disse? -Não, ele não ouviu.
Quem você pensa que é, otário?
Aquela é a Monica Velour, entende?
Uma mulher melhor do que vocês palhaços de rodeio...
podem esperar arrumar em suas vidas lamentáveis.
-Palavra grande de um pau pequeno. -É disso que estou falando.
-Vá se ferrar! -Minha Nossa!
-Milton! -Que droga é essa?
Vamos! Covarde. Vamos, levante!
Droga, pare com isso.
-Olhe só para meu clube. -Pare!
-A culpa não é minha. -Nunca aconteceu antes de você.
Você me prometeu oito semanas de estrelato.
Sei o que prometi.
Mas olhe só para você. É velha demais para dançar.
Tenho uma ideia.
Por que não vem na segunda, para trabalhar com os clientes?
Ela não vai trabalhar comigo.
-Vá se ferrar, Sparkles. -Snickers.
Aquele garoto estava fazendo o que você devia ter feito.
Trabalhamos no chiqueiro, mas não temos que aguentar porcos.
Temos direitos.
Vou lhe dar dois direitos. Um de cada lado, se não se calar!
-Você não é meu pai. -Feche a porta.
-Por favor. Tenho uma filha. -Então vocês duas têm um problema.
E meu transporte?
Como vou voltar para casa?
Enfie um foguete no rabo e vá voando. Não quero saber.
Tchau.
Como ele está?
Conhece esse cara?
Ele me conhece.
Ele vai ficar bem.
Teria se machucado se não estivesse tão bêbado.
Dá para sobreviver até acidente de avião com bebida suficiente.
Ele não pode dirigir. Sabe onde ele mora?
Sim.
Mas eu não moro perto daqui.
Não fale. Direi a eles para onde devem ir.
Tem que se responsabilizar por ele.
Isso é nitroso?
-É a sua casa? -Eu não sabia onde você morava.
Achei que pelo menos um de nós devia chegar bem em casa.
Onde você mora?
Em Auburn, Washington.
Seus pais estão passando férias aqui?
Minha mãe morreu quando eu tinha três anos e não conheço meu pai.
Puxa. Sinto muito.
-O que está fazendo aqui? -Vim ver você.
Só eu?
-Quantos anos você tem, 18, 19? -Dezoito.
Sabe quantos anos eu tenho?
Eu podia ser sua mãe.
E daí?
Você é Monica Velour.
Você é linda.
Você é...
Você é uma estrela.
Agora eu sei que você está bêbado.
Vamos, tome.
-O que é isso? -É disso que precisa. Confie em mim.
-Tem gosto de vômito em pó. -Amanhã, vai me agradecer.
Você não bebe muito, certo?
Não.
Mas já bebi um engradado de cerveja sem álcool.
Acordei em uma poça de vômito falso.
Ouvi o que você fez. Foi legal.
Estúpido, mas legal.
Não é comum que alguém me defenda.
Aqueles caras eram imbecis.
Estavam falando besteira.
Quem sabe? Talvez não.
Há certas coisas que uma garota não quer ouvir, não importa a idade.
Mas é a vida, certo?
Você só vale o que tem no sutiã e nas calcinhas.
É estranho.
Você é um sonho.
É como se tivesse saído de um filme para sentar no sofá comigo.
Eu costumava ver seus filmes e pensar em...
como seria incrível conhecer você...
e conversar com você, ficar ao seu lado...
mas era sempre apenas um sonho.
Mas agora meu sonho virou realidade.
Já pegou alguém falando assim?
Tem alguma grana?
Sim, minha carteira está na minha mochila.
Vou chamar um táxi para você.
Você ligou para a Cia. de Táxi First Country.
Cobrindo Pinhook, Loogootee e todo o município de Guthrie.
Sua ligação é importante para nós. Por favor, espere.
Onde está hospedado?
Droga.
Vamos, acorde.
O ônibus escolar está lá fora.
A carrocinha do sorvete chegou.
Papai Noel chegou.
Eu amo você mamãe
Oi, Kayla, princesinha.
Ronnie, eu apreciaria muito que me telefonasse...
antes de resolver aparecer.
Vi a polícia e a ambulância na boate ontem.
Só passei para ver ser você estava morta.
Sinto muito se o decepcionei.
Stripper vence batalha por custódia.
Não é uma manchete que se vê muitas vezes.
Bem, tenho que ganhar a vida de alguma forma.
Sua pensão não dá para me sustentar.
Não. Foi por isso que vim.
Meu advogado quer fazer alterações, agora que você está trabalhando.
-Ótimo. -E então?
Vai nos convidar para entrar?
Olhe...
São 8 h da manhã de sábado.
Não podemos... Não podemos falar disso outra hora?
Não vou embora.
Então, talvez seja melhor resolver dentro de casa.
Não.
Está com alguém aí, certo?
Isso não é da sua conta.
Está fazendo jogo de novo, certo?
Quer saber? Vá se ferrar.
O juiz vai adorar isso.
Isso é um abuso.
Tenho que ver por mim mesmo...
que tipo de fracassado paga para trepar com uma velha como você.
O quê?
Ei.
-Saia daqui. Saia! -Vadia.
Você é doente, sabia?
-Precisa de ajuda. -Vá embora!
-Vá, rapazinho. -Sim, sim.
Mamãe.
Continue assim, e só vai vê-la quando ela fizer 21 anos.
Kayla, meu amor. Sinto muito.
Vai ficar tudo bem.
O que está fazendo?
Olhe, não é uma boa hora.
Você precisa ir embora.
Bom dia, o café da manhã está pronto.
Não devia ter ficado aqui. Agora vá embora.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
Esses ovos devem estar estragados.
Cinco minutos.
Café da manhã, e depois vou embora.
Isto é uma troca.
Certo. Precisa ir embora.
Pode me dar seu autógrafo?
Claro.
Na sua cueca ou algo parecido?
Não. Não, espere.
Puxa, olhe só para isso.
Algum velho tarado morreu e deixou para você?
Não. É meu.
Meu Deus.
Não vejo isso há anos.
Meu ex-marido me forçou a queimar todos os meus filmes.
Aqui está você. Garota do mês.
É, eu sei. "Minha grande chance".
-Miss Janeiro, 1978. -Mil novecentos e setenta e oito.
Você sentia atração mesmo por peito cabeludo e vans especiais?
Se sentia, não sinto mais.
Acho que meu agente escreveu a maior parte dessa besteira.
Ei, o que é isso?
Essa é a estreia de de Hambúrguer De Luxo.
Certo. Aquele da garçonete de drive-in.
Pode acreditar...
Dobrar o corpo de patins não é fácil como parece.
Onde arrumou todo esse lixo?
Na Internet e lojas de segunda mão.
Vários lugares.
Você deve ter muito tempo livre.
Você é a melhor. Não gosto de tudo. Só do melhor.
Eu era a melhor.
Era.
Todo esse tempo...
disse para meus pais que era instrutora de ginástica.
Treze anos da minha vida.
Bem aqui.
Olhe, é melhor você ir embora. Vou receber visitas.
Foi muito bacana conhecer você.
Então, posso ver você?
Tchauzinho.
Minha van está muito longe.
Tchau.
Sim.
Tudo bem. Até a próxima.
Talvez.
VIADO
Alô.
Tobe não está.
Fale devagar e deixe seu número.
Semper fi.
Oi, Pop Pop. É o Tobe.
Estou em Indiana.
Levei uma surra, roubaram meu dinheiro.
Alguém pichou o furgão.
E me mandaram voltar para casa.
Grande hospitalidade do interior.
Não mexa nas minhas coisas. Estou voltando.
Vou vender a van e pegar um ônibus para casa.
Alô.
Oi, Claude. É o Tobe.
Estou atravessando os milharais do seu vizinho.
Estou na van branca.
Estou vendo.
Está me vendo?
-Sim, estou vendo. -Também estou vendo você.
Ah, desculpe.
Eu investi muito tempo naquele cara.
Tenho que usá-lo sempre que puder.
Claude Turner.
Oi. Tobe.
Parece que você teve uma viagem difícil.
Está tudo bem.
-Quer checar a van? -O expresso do símbolo fálico?
Claro. Vamos.
Bem, gosto não se discute.
Entre.
Então, você é artista.
Essa é uma palavra bonita.
É muito legal.
Mais palavras bonitas.
Tome.
Cerveja sem álcool. O rei do refrigerante.
Você coleciona tudo que meu avô me mandaria jogar fora.
Ele chamava isso de lixo.
Cultura americana.
Os EUA são esse lixo.
Não temos a Capela Sistina ou pirâmides.
Temos balinhas Pez, Big Boy...
e vans de cachorro-quente.
E Russ Meyer e Creature Features.
Olhe, nós só temos 200 anos de idade.
Ainda somos ingênuos...
adolescentes cheios de hormônios do planeta Terra...
cometendo muitos erros.
São US$ 5 mil, certo?
Sim.
Nada de cheque. Dinheiro vivo.
Bem, sabe...
Não sou esse artista cheio da grana que pareço ser.
Vai levar dois dias até poder passar no banco.
Mas posso lhe oferecer algo de garantia.
Talvez até possamos fazer uma troca.
Que tal o Tio Ronnie ou Richard Nixon pela van?
Ou eu posso ficar por aqui até segunda.
Segunda serve?
Tudo bem.
Ei. Ei.
Quem é você?
Um amigo.
Ela não está aqui agora.
Vá procurar seu final feliz em outro lugar.
Obrigado pela dica.
Qual é o problema?
Tem algo contra adolescentes bonitas?
Sente falta da sua mãe?
Ou esqueceu em que ano estamos?
Ei.
-O que você está fazendo? -Sou marido dela.
Vá se ferrar!
-Vou chamar a polícia. -Ei, relaxe.
Ei.
Eu sei, bolinhos no vapor, 20 minutos.
Sim, sim.
Pode lavar o cabelo das senhoras.
Um macaco morto pode fazer isso. Acredite.
Olhe, você sabe que eu tenho uma filha, certo?
-Fins de semana. Quando precisar. -Não.
Oi.
Ela disse que não tenho a imagem certa.
Ela disse: "É um estabelecimento de classe".
Tem teias na perereca. Onde ela se diverte?
Tenho classe saindo pelo rabo.
Não dá para acreditar.
É só trepar com algumas centenas de caras e o mundo se volta contra você.
Preciso de uma bebida.
Segure isto.
Eles que se ferrem.
Aquela maravilha na minha casa outro dia era meu ex...
se é que você já não tinha adivinhado.
Parece um cara legal para se separar.
É, agora as coisas estão bem pretas.
Vou levá-lo ao tribunal para pedir a custódia da minha filha.
Se ele descobrir que voltei ao ramo, não tenho chance alguma.
Mas não está mais, certo?
Você não fez outro filme depois de Onde está a Salsicha?
Não. Mas alguns caras da cidade...
Eles querem me colocar em um filme de volta.
Dizem que sou reconhecida nas capas.
Não devia fazer isso, mas estou totalmente dura.
Seu ex não vai descobrir? Não pode fazer outra coisa?
É. Você viu no que deu.
Sobre o que é o filme?
Não tem roteiro, mas acho que vai ser bom.
Tem classe, algo que pode me levar a algo melhor.
Como se chama?
Bandidos do Buraco.
Parece digno de um Oscar.
Eu não sei.
Não vai ser mais como antigamente.
Eles tinham histórias de verdade.
Nós éramos atrizes. Tentávamos convencer.
Agora parece que Evel Knievel está dirigindo.
Certo?
Cinquenta caras, uma garota, meio galão de Crisco.
-Será que ela aguenta? -Ouviu isso?
Sim, mas querem me pagar US$ 3 mil.
É muito mais do que eu ganhava nos anos 70.
Em alguns dos primeiros filmes...
eu ganhava US$ 50, um cigarro de maconha e sarna.
Sarna ainda faz parte do contrato?
Você é um garoto muito estranho.
Linda.
Linda, querida.
Temos que nos encontrar.
Vamos sair um dia desses.
Sim.
Que tal nunca? Nunca é uma boa hora?
Tenho US$ 20.
Esse é meu verdadeiro nome.
Linda Romonolli.
Mas você já devia saber disso.
E meu número de sapato e tipo sanguíneo.
Quarenta.
Não sei qual é seu tipo sanguíneo.
Sinceramente.
O salto está me matando, quero me sentar.
Não, não sente. Estamos quase em casa.
Espere aí.
Que tipo de príncipe encantado é você?
Não,não, não.
Você é uma gracinha.
Como o cara em A Turma do Archie de chapéu engraçado.
Jughead. Ele era o baterista da banda.
Certo.
Acho que você me deu sono.
Tome.
Posso ligar para você?
FANTASIAS
GORDINHAS
PEITOS GRANDES
VHS US$ 2 LIQUIDAÇÃO
Grande.
FOGOS DE ARTIFÍCIO
Em que posso ajudá-lo hoje?
Gostaria de comprar fogos de artifício.
Monica, tenho um super
Está procurando por ela?
Sim. Sabe onde ela está?
Na escola.
Todos os dias, na mesma hora.
Sabe onde fica?
Por ali.
Não é longe. Oitocentos metros.
-Olá. -Oi, papai.
Como foi na escola?
Eles se preocupam com nossa segurança, sabe?
Passam metade da aula ensinando que as drogas matam.
Não dirija bêbado.
Não faça sexo, ou vai pegar AIDS.
Não cometa suicídio. Se estiver pensando nisso, peça ajuda.
E depois, o que fazem?
-Não imagino. -Tome.
Deixem que nos alistemos no exército na frente do ginásio.
Ginásio? Odeio ginástica.
Tudo bem. Espere aí.
-Oi, Monica. -Oi, menino. Recebi seu recado.
Só há uma coisa a fazer.
Tem de destruir Frankenbunda.
Ganhei um prêmio por ele.
É, o Prêmio Xana.
Por Atriz de Peito, 1980.
Sim.
É como um Oscar, só que em formato de vibrador.
Usei para tirar os amassados do meu carro.
Como foi trabalhar com Donny Davis?
Ele revolucionou o gênero de terror,
com A Última Casa da Rua e O Vizinho Duas Casas Abaixo.
Não sei dizer muito sobre isso.
Ele bebia uma caixa de uísque por semana.
Não ficava acordado durante a maior parte das filmagens.
Quando acordava, só queria pegar no meu rabo.
Bem, agora, este papel.
Para mim, é uma homage direta...
à tradição dos Filmes Hammer de terror e sexo.
"Homage" é algum queijo?
Não. É francês.
Significa "mostrar respeito".
O único francês que devia usar...
quando falar nessa obra-prima é le cocô.
Ou le dinheiro fácil.
Sabe o que acho disso?
Foi divertido fazer, mas era muito chato de assistir.
Agora você sabe como é.
Você é um garoto muito estranho.
Vamos. Eu estou um lixo.
Você, natureza. Como não gostaria?
Vai quebrar sua câmera.
Para onde estamos indo?
Você não seria o primeiro que tentou me levar para a floresta e me matar.
Isso é estranho.
E?
Sente. Relaxe.
O que está fazendo?
-Está tudo bem. -Você está...
Está tentando me matar?
-Pare com isso. Não estou brincando. -Está tudo bem.
É nosso aniversário de uma semana.
Eu a conheci há uma semana.
Abaixe-se.
Garoto idiota.
Isso foi incrível.
Foi muito bom.
Para jantar, teremos cachorro-quente.
Que surpresa.
Então, como você conheceu o Sr. Maravilha?
É, sei.
Eu trabalhava como dançarina em Tampa.
Ronnie trazia os clientes de negócios.
Ele virou cliente regular, conversava com as garotas.
Começou a me chamar para sair, e depois de um tempo, aceitei.
No começo, foi bom.
Ele me tratava bem.
Ele me comprava coisas legais.
Ele tinha um bom trabalho. Era heterossexual.
Casar com ele parecia a coisa certa.
Tentei ser uma boa garota, mas isso não bastava.
Ele queria uma escrava.
Brigávamos o tempo todo.
Atirávamos pratos, essa coisa toda.
Conhecíamos os policiais pelo nome, depois de um tempo.
Todo mundo comete erros.
É, todo mundo comete erros, claro. Mas não é assim tão fácil.
Você pode cometer um erro que arruína sua vida inteira.
Ele não arruinou sua vida.
É, eu tenho Kayla por causa disso.
A vida é assim.
Você entra em certas coisas...
e depois de um tempo, não sabe quem é aquela pessoa no espelho.
Você não entenderia.
É só que...
pensei que estaria em melhor situação nesta idade.
Teria feito alguma diferença no mundo, sabe?
Mas você fez uma diferença.
Você fez as pessoas felizes, excitadas.
Excitadas?
Acho que tive excitação demais desse tipo na vida.
E pessoas como eu...
e caras com cara de bobo não conseguem sair com ninguém.
Caras velhos e solitários...
Até mesmo casais.
Deve haver milhares de bebês...
que nasceram por causa de Jiggle Bundas, Part 2.
É.
Talvez.
Você tem namorada?
Não.
Eu gostava de uma garota.
Amanda.
Mas ela é uma pateta.
E eu sou um pateta.
Acho que namoro entre patetas é proibido na maioria dos estados.
Você está só com medo.
Não estou com medo.
É jovem e tem medo da coisa real.
Tem medo de não ser como em um filme.
Se pudesse estar em qualquer lugar do mundo agora...
onde gostaria de estar?
Eu não sei.
Pense em algum lugar.
Sim, mas como vou chegar lá?
Vai me levar até lá no seu pinto-móvel?
Está bem.
Oregon.
Por que Oregon?
Lá tudo é natural.
Não sei. Espiritual.
Há o mar, mexilhões na praia, ótima maconha.
Eu e Kayla poderíamos morar na floresta em uma cabana.
Ninguém mais nos olharia de nariz empinado.
Ouvi falar de uma família que fez isso.
Sério?
É, desistiram de tudo e foram morar no mato.
Que legal. Como eles se saíram?
Durante um inverno, ficaram presos na neve e tiveram de comer a avó.
Para um garoto tão jovem, você é bem negativo e deprimente.
Desculpe.
Sabe o que eu odeio mais que tudo no mundo?
Negatividade.
Tenho uma confissão a fazer.
Sabia que isso ia acontecer.
Tenho 17 anos.
Dezessete.
Droga.
Acho que da última vez que saí com um cara de 17 anos...
eu tinha 12.
Mas terei 18 em outubro.
Você é virgem?
Que gracinha.
É tradicional, como...
Como um garoto querer ser presidente.
Não sou boba.
Você planejou tudo isto.
Está tudo bem?
Você... Podemos ir para casa.
Não.
É original. Nota 10 pelo seu esforço.
Não, belisque um pouco. Não gire.
Não está mudando de canal.
Desculpe.
Não. Não pressione.
É mais como se estivesse pintando uma casa.
Assim é bom?
Assim.
Assim mesmo.
Agora, cubra o seu amiguinho.
-Amiguinho? -Não se preocupe com isso.
Ah, isso mesmo.
Para frente e para trás.
Em pequenos círculos.
Pequenos círculos.
Isso!
Oi, Pop Pop. Ligue para mim.
Ligue para meu telefone.
Sabe, o telefone? Lembra ler sobre isso?
Foi inventado logo depois do seu aniversário de 40 anos.
É quando falamos com alguém bem longe sem ter de gritar.
Residência dos Steendahl.
-Kenneth falando. -Kenny, é o Tobe.
-Você viu meu avô? Ele está bem? -Passei o dia no dermatologista.
Preciso de um favor. Encontre-o.
Diga para ignorar minha última mensagem. Acho que não vou voltar.
Por quê?
Diga que estou apaixonado pela Monica Velour.
Quem é essa?
A moça em todos os meus pôsteres.
Faça isso.
Não sei onde arrumou isso, mas é bom.
Você não sabe quando parar, cara.
Cachorro-quente. Venham comer cachorro-quente.
Oi, mamãe.
Oi, querida. Por que não está com o papai?
Tobe disse que você queria me ver.
Nunca ande com estranhos.
Ele não é estranho, é seu amigo. Eu o vi na sua casa.
O que está acontecendo? Ficou maluco?
Você queria vê-la. Aqui está ela.
Você não foi buscá-la, não quebrou nenhuma regra.
Isso não é legal. Se meu ex descobrir, ele vai surtar.
Johnny, olhe a Kayla, está bem?
-Venha cá, Kayla. -Pode ir, querida.
-O que eles estão fazendo aqui? -São meus amigos.
-São os otários que xingaram você. -Não pode fazer isso.
Aparecer de repente. Buscar minha filha.
Fazer todo tipo de perguntas.
Quem convidou o Oscar Mayer?
Queria ver você. Que tal amanhã?
Acho que não. Estou trabalhando.
Conseguiu um emprego?
É, vou fazer um trabalho glamoroso no Crestline Motor Lodge.
Serei uma grande estrela de novo.
Espere. É o filme Burrito no Buraco?
Você disse que não queria fazer isso.
Desde quando a vida é fazer o que queremos?
Preciso de dinheiro. Tem alguma sugestão?
Não consigo nem emprego de US$ 6 por hora lavando cabelo nesta cidade...
sem que alguém tente esfregar um pinto na minha cara.
-E a Kayla? -O que tem a Kayla?
Advogados não trabalham de graça.
Se descobrirem que você voltou ao ramo...
não vai conseguir custódia.
Talvez dessa vez eu tenha sorte.
Ninguém vai saber que fiz isso.
Pelo que parece...
eles não vão fazer close-ups do meu rosto.
Tem que haver outra coisa.
Isso pode arruinar tudo.
Por que está dando uma de moralista?
Você não saberia quem eu era se não tivesse trepado em filmes.
Vamos, Linda, sua cerveja está esfriando.
Quero dizer, esquentando.
E eu estou ficando frio. Venha.
Quer saber? Você é como todo o resto.
Passa a vida procurando uma máquina de sexo selvagem.
Quando encontra, quer que ela vire uma Amélia.
Só acho que não deveria fazer isso. Posso ajudar você.
Não preciso de outro cara controlando minha vida.
Você não é meu namorado.
É um garoto que levei para casa por pena, e tem 17 anos.
Você só entende de dissertações de literatura, bailes no ginásio...
e filmes estúpidos que fiz há 30 anos.
Isso é fantasia.
Isto é a realidade. É algo sobre o qual você não sabe nada.
A realidade é que eu e todas as outras mulheres do mundo...
temos nossa própria cabeça.
Então a menos que queira comprar uma escrava árabe...
ou algo que infle com uma bomba, vai ter de aprender a lidar com isso.
É melhor ir embora.
Monica, gosto de você de verdade.
Esse não é o meu nome.
Você tem ouvidos, garotinho?
A moça não quer você por aqui.
Está arrombando a festa. Suma.
Quero que ligue para seu pai e diga que está com uma amiguinha...
-e vai voltar logo para casa, certo? -Certo.
Faça isso. Sim, querida.
Ah, trepe comigo.
Mais tarde.
Estou vendo.
Droga.
Oi, Tobe.
Eu não sabia se o veria de novo.
Veio aqui me ceder seu maravilhoso cachorro-quente?
Sim.
Desculpe, fiquei preso com alguns negócios.
São US$ 5 mil, certo?
Que tipo de negócios o prende a Loogootee?
Bem, eu estou envolvido com uma mulher.
Você trabalha rápido.
Eu já a conhecia antes.
Ah, o enredo se complica.
Está tudo bem?
Eu não sei, talvez...
Talvez precise de um conselho.
Se não se importar...
de eu morar sozinho há quase 10 anos...
Quando eu tinha sua idade, computadores eram enormes.
Sente.
Essa garota que eu...
Ou mulher com quem estou...
está com problemas.
Entendo.
Ela sente raiva o tempo todo.
É como se tivesse desistido que as coisas podem dar certo para ela.
O maior problema que ela tem é ela própria.
Parece com muita gente em algum ponto da vida.
Quantos anos tem sua amiga?
Quarenta e nove.
Detesto ter de ser a pessoa a dizer isso a você...
mas você talvez não tenha idade para esse passeio.
Ela está cercada de otários.
Gente que se aproveita dela.
Recebemos as pessoas em nossas vidas por alguma razão.
Ela recebeu você na vida dela.
Eu quero ajudá-la.
Sei que posso tornar as coisas melhores para ela.
É, ajudar as pessoas.
Isso é complicado.
Você pode abrir uma porta, e eles podem ficar lá parados...
ou podem até pular por uma janela.
Mas ela vai arruinar a vida dela.
Eu não... O que devo fazer?
-Você gosta dela? -Sim.
Dela. Não só de você com ela.
Então faça a primeira coisa que vier à sua cabeça.
A não ser que envolva armas automáticas ou semiautomáticas.
Mesmo se você fracassar, será algo verdadeiro.
Será o Tobe...
Hulbert.
Será um fracasso do Tobe Hulbert.
Mas e se eu fracassar?
Bem...
Meu pai, que também era Claude, era mágico...
O GRANDE CLAUDINI
...na época em que pessoas queriam crer em algo obviamente irreal.
Quando eu o assistia fazendo o número...
era sempre um mistério para mim e para minha mãe...
se os truques que ele fez semana passada dariam certo esta semana.
Nem sempre davam certo.
Às vezes a coelha estava no cio...
ou a assistente ficava bêbada.
Até mesmo a magia pode nos decepcionar às vezes.
Mas quando eu lhe perguntava se algo tinha saído errado, ele dizia:
"Apareça na hora, dê tudo de si...
e espere que tudo dê certo".
Então, aí está. Do meu pai, para você.
Apareça na hora certa.
Dê tudo de si.
E tenha esperança.
Algo mais?
-Até mais. -Tudo bem.
Obrigado pela bicicleta. Deseje-me boa sorte.
Todos os esforços apenas adiam nosso inevitável fracasso.
O quê?
Boa sorte.
Acha que podemos ficar com os chapéus?
Sim, não. Só...
Escute, não vai dar, amigo. Está bem? Esqueça...
Sim, tudo bem.
Entre. Ande logo.
Não quero que ele participe disso.
E quem se importa com o que você quer?
Quanto mais melhor.
E só por causa disso, o Sininho aqui vai primeiro.
Escute, seu perseguidor de outra era...
Chamei a polícia Vá para casa Linda
Está bem. Está na hora. Vamos fazer as tomadas de teste.
E dê um jeito na ereção, cara. Tempo é dinheiro.
Vou comprar cigarros.
-Coloque o lubrificante. Quero filmar. -Aonde vai?
Certo.
Sim, tudo bem.
Legal. Olhe só para isso.
Meu Deus.
É a polícia.
Eu cuido disso.
Olá, policiais.
Tive uma denúncia de atividades suspeitas aqui.
Não, estamos só filmando um tradicional filme pornô americano.
-Querem se juntar a nós? -Não.
-Queremos ver a identidade de todos. -Vamos, vai ficar tudo bem.
-Você é o responsável? -Sim, Rod Kroger.
Aquele é meu diretor, Luke Rivet.
-Menor de idade. Dezessete. -O quê?
-O quê? Você... Não, Rod. -Droga.
Qual é. Rod...
Tenha dó. Qual é, ele nem deveria estar aqui.
Ainda não filmamos nada, está bem?
Garoto, sabe o que está se passando aqui?
Eles só disseram que se fizesse o que mandassem, eu me divertiria...
-Ganharia algum dinheiro e... -Mentiroso.
Tire-o daqui.
-Pegue suas coisas. -Vagabundo. Armou contra nós.
A festa acabou, amigos.
Pelo amor de Deus, o que é agora?
Sra. Hulbert, seu filho quase se meteu em sérios apuros.
Acho que devia ficar de olho nele.
Nos amigos, colegas de classe, e em sites da Internet.
Pornografia é algo muito ruim.
Obrigada, oficial.
Ame-a com todo seu coração, Tobe.
Ela é a única que você tem.
-Eu a adorei em Frankenbunda. -O quê?
É a 2ª vez que estraga meu trabalho, e quase fez que eu fosse presa.
Gastei meus últimos US$ 20 no táxi.
Você tem muitas explicações a dar, garoto.
Achei que isso a ajudaria no tribunal.
Minha Nossa.
Ele é um otário ainda maior do que pensei, se isso é possível.
Cara, vou mandar emoldurar isto.
O que é isso?
US$ 5 mil. Para você.
Minha Nossa.
O que preciso fazer?
Nada.
É para Oregon.
Você, eu, e Kayla.
O quê?
Preciso muito do dinheiro, mas...
Não podemos.
Eu podia estudar e trabalhar meio-período.
E você podia começar um negócio ou algo assim.
Tenha dó. Preciso de um velho que tenha emprego e queira se casar.
Tenho uma filha.
Quero dizer...
Você tem 17 anos.
Nenhum garoto da sua idade quer ser pai.
Você precisa fazer coisas. Precisar ver o mundo.
Você nos abandonaria.
Kayla já tem um pai de meia-tigela.
É mais do que suficiente.
Mas tem sido muito legal, certo?
Fiz mais coisas essa semana do que no resto da vida.
-Você é incrível. -Não.
Eu amo...
Você só vai piorar as coisas.
-Não posso decidir o que vou dizer? -Não desta vez.
Você é a criança. Eu sou a adulta.
Vá se ferrar.
-Levante. -Não.
Levante.
Certo. Vou tornar as coisas mais fáceis.
Este é você e esta sou eu.
De novo.
Você.
Eu.
Você precisa ir embora.
Para casa.
Arrume uma namorada da sua idade e faça algo da sua vida.
Mas eu vendi o furgão para ajudar você.
E você me fez feliz. Eu quero que seja feliz.
Você é Monica Velour. Eu nunca tinha pensado...
Beije-me.
Eu já fiz de tudo.
Mas ainda acho que o melhor é beijar.
Droga.
Vá se ferrar!
O Foguete Vermelho
Tobe + Monica Para Sempre
Obra de arte.
a qualquer lugar
BEM-VINDO AO MÉXICO
DANÇO PELA PASSAGEM DE ÔNIBUS.
A MAIOR BOLA DE LÃ DO MUNDO
Ah, meu Deus.
Já ouviu falar de bater na porta?
Droga.
O que está fazendo assistindo meus vídeos?
Esta casa é minha, certo?
Adeus, benzinho.
Escute, ligarei para você amanhã, certo?
Ah, Pop Pop, sou um jovem de mente impressionável.
Você nunca poderia ser médico.
Droga, lá se vai a carreira dos meus sonhos.
-Você podia ter escrito. -Você podia ter atendido ao telefone.
-Estava ocupado. -Sim, estou vendo.
Enquanto você pedia em casamento a Miss Outubro 1914...
achei que talvez pudesse me divertir um pouco.
Como soube?
O garoto me contou. O sei-lá-quem, filho do vizinho.
Você está bem? Você se divertiu?
Recebeu dinheiro pela van?
Sim, recebi.
Sentiu saudades de mim?
O que você acha?
O que mais tenho na vida...
fora você, seu magricela irritante?
Eu sabia que voltaria.
-Pop Pop, isso é contra a lei. -Está bem.
Acho que eu devia ver Tommy Kimenski.
Espere, Kenny, ele sente muito.
Não conte para seus pais, está bem?
Ele é velho demais para ir para a cadeia.
-O que foi? -Tentei contar pelo telefone.
Uma garota apareceu. Estava procurando por você.
Ela me entregou isto.
-Amanda? -Sou eu.
Oi, é o Tobe. Da escola.
Recebi seu recado. E aí?
Nada de mais. Passei o verão trabalhando de babá.
Você gosta de Russ Meyer.
Muito.
Beneath the Valley of the Ultra-Vixens...
é como Nossa Cidade com ácido e Viagra.
Achei seu presente no gramado. Sinto muito se meu pai o assustou.
Ah, sim.
Não se preocupe. Ele assusta todo mundo.
Onde você esteve?
Vendi o furgão e queria viajar e conhecer o país.
Sério?
Seu amigo me disse que você ia casar com uma prostituta.
O quê? Não, nenhuma prostituta. Kenny é assim mesmo.
Kenny caiu de um balanço quando tinha oito anos.
Nunca mais foi o mesmo.
Eu já o vi tentar dar um telefonema usando o controle remoto da TV.
Que bom. Eu não saio com caras casados.
Então, devíamos fazer alguma coisa um dia desses.
Eu não trabalho nos fins de semana.
TERCEIRO ENCONTRO
OI! MEU NOME É TOBE
Oi garoto, Eu e Kayla finalmente conseguimos!
Adoramos aqui, mesmo com a chuva. Obrigada por tudo!
Desculpe se fui chata, mas é a vida.
Beijos Linda
Lembranças de OREGON