Eu trouxe uma caixa grande,
O que você trouxe?
Eu trouxe uma caixa grande,
O que você trouxe?
Não sei do que você está falando.
De "Sabrei", o novo proprietário,
e é de "Sabrei"... Para nós.
Me pergunto o que tem aí dentro. Jogue a tesoura.
Dunder Mifflin foi comprada há pouco tempo
por uma companhia chamada "Sabrei".
Eles chegaram no último minuto e nos salvaram.
A pesar de que David Wallace disse
que éramos a única filial que estava trabalhando bem.
Então provavelmente poderíamos
ter nos salvado sozinhos.
Não precisávamos que eles nos salvassem.
Incrível.
Para a contabilidade, impressora nova.
Para vendas,
um novo fax.
A palavra "Creed" está escrita nesse cabo.
E quem quiser um escâner novo
pode vir ao meu escritório.
Lá vamos nós.
Ótimo. E agora?
Quem é Gabe?
Esse bilhete diz para guardar essa caixa para Gabe Lewis,
que virá amanhã.
Bem, escutem todos. Tenho más notícias.
Devido a circunstâncias que eu não controlo...
Impulsividade e falta de atenção aos detalhes.
Pare!
Eu abri uma caixa que não devia ter sido aberta.
-Um erro terrível. -E distribuí coisas
-que não devia. -Indistribuíveis.
Podemos deixar a caixa como estava antes.
É impossível. Ele a abriu como um macaco.
Acho que podemos.
Sim, sim.
Vamos tentar pôr a impressora primeiro?
A trituradora de papel nesse ângulo,
o fax, o cabo, e o escâner ao contrário.
Sim.
Você tentou reduzir tudo?
E...
Ótimo!
Ótimo trabalho.
Quando esse grupo de pessoas
decide trabalhar junto,
consegue fazer grandes coisas.
E acho que todos deveriam se sentir orgulhosos
de si mesmos.
-Michael! -Certo. Calma.
Nós vamos conseguir. Acabamos de conseguir.
Então podemos conseguir de novo.
Erin, jogue a tesoura, por favor.
-Não faça isso. -Obrigado. Já peguei. Certo.
Certo, ele está subindo.
Estamos preparados?
O que você quer que façamos?
Por que eu tenho que explicar tudo?
Porque normalmente não concordamos em nada.
Certo.
Para vocês também.
Gabe parece ser alto.
Espero que nos demos bem.
Ele tem uma boa relação com David Wallace,
que era uma boa pessoa. Alguém em quem eu confio.
Aqui está ele.
Da para ver que ele gosta de ser fotografado comigo.
A pesar de eu estar aí por razões disciplinarias.
Bem-vindo.
Uma salsicha Scranton de Scranton?
Sabe, Dwight? Vamos dar um minuto
para que ele se descontraia.
Olá. Meu nome é Gabe Lewis.
Sou o diretor de coordenação para regiões emergentes.
Olá, Gabe. Eu sou Michael Scott, co-gerente.
Esse é o meu protegido, Jim Halpert.
-Co-gerente, na verdade. -Em treinamento.
Treinado. Sou muito bom nisso. Então...
Estamos muito impressionados com essa filial
e estamos animados com essa fusão.
Também estamos animados, não é, gente?
-Sério? -Muito emocionados.
Até preparamos uma música.
Se não se importa
eu gostaria de colocá-la no site da Sabre.
Se pronuncia "Sabre".
-"Sa-bre". -"Sabre".
-É "Sabre". -É claro.
Bem. Vamos lá, gente.
O trem chegou Em Scranton PA
Outra tarde cinza e nublada
O taxi chegou Você veio pela primeira vez
Olhe à direita e verá
O cartaz da cidade
Esse será um bom dia
Para Dunder Mifflin E "Sabrei"...
"Sabre".
Se diz "Sabre".
Dunder Mifflin e "Sabrei"
Dunder Mifflin faz parte De "Sabrei"
Dunder Mifflin faz parte De "Sabre"
Tem certeza que se pronuncia "Sabre"?
-Olá. -Obrigado.
Estaremos bem se sairmos às 11h20.
Você buscou no MapQuest?
Fica aqui perto.
Assim não nos perderemos.
Ou podemos ir de carro. E demoraríamos um minuto.
Encontramos uma excelente creche.
É a mais votada
na internet pelos pais dessa área,
mas isso significa que é difícil conseguir entrar.
Acontece que muitos pais querem o melhor
para os seus filhos.
Que estranho.
Esperamos conseguir passar na entrevista.
Se não, podemos ir para o exército.
-A "infante-ria". -Certo.
Certo. Sim.
Então a sua empresa acabou de ser comprada por Sabre.
Você deve ter muitas perguntas.
Olá. Eu sou Christian Slater.
Como é a experiência de trabalhar para a Sabre?
Vamos descobrir juntos.
Trabalhar em Sabre significa aceitar o desafio
do caminho que surge na sua frente.
"Sabre" é respeitar o passado
mas abrir uma janela para o futuro.
Você já sentiu o gosto de um arco-íris?
Em Sabre...
Você sentirá.
Será fácil se adaptar ao espírito da Sabre.
Bem-vindo.
Estamos muito animados para começar esta jornada
com você.
Então eles mostraram um vídeo sem sentido
e você se pergunta: "O que está acontecendo?".
Mas você não está sozinho.
Realmente muito bom.
A maior parte do nosso negócio
consiste em vender impressoras
então não pensem que são vendedores de papel
senão vendedores de impressora
que também vendem papel.
Perfeito.
Não gosto disso.
Em Sabre
nós incentivamos a comunicação honesta.
Vocês sempre devem se sentir livres
para expressar seus pensamentos...
Fale sobre as férias!
Na Sabre temos uma política
que permite tirar duas semanas.
Mas eu tenho seis semanas acumuladas.
Eu já reservei um cruzeiro.
Quem diabos está mexendo nas nossas coisas?
Na verdade, esse é o Nick. O cara do suporte técnico.
Ele está instalando um bloqueador de sites.
Principalmente para bloquear os sites inapropriados.
Os sites que fazem perder tempo, como Twitter e YouTube
também serão bloqueados.
Não gostei disso.
Bem, todos receberam uma?
Com isso, vamos eliminar a necessidade
de garrafas dágua
que são as inimigas do meio ambiente.
Mas ainda podemos usar os copinhos, não?
Copinhos? Copos de plástico ou de papel?
Não sei do que eles são feitos.
Copos de 50 g de papel, revestidos com plástico.
Ele usa uns 20 por dia.
Aposto que cabem 20 copinhos
na sua garrafa de alumínio.
Sabe o que eu não posso enfiar na garrafa?
As 20 caminhadas que eu vou fazer até o filtro
e as 20 olhadas que eu dou pelo escritório
para ter certeza que tudo vai bem.
E as 20 conversas
-que tenho com Stanley. -Não tem problema.
Tem uma pequena parte de mim
que está realmente emocionada
com essa nova companhia.
Mas 70% de mim é feito de água
e a outra parte,
a parte real, a parte que tem sentimentos
e emoções, e pensamentos e toma decisões,
e, se eu puder ser direto, a parte que faz bebês,
essa parte
acha que todas essas mudanças são uma mer...
Sério?
Não tem água suficiente aí dentro? No seu estômago?
O quê?
Parece que terminamos.
Sinto falta da antiga Dunder Mifflin.
Não é bom ter tantas mudanças.
Pergunte para o clima.
Não quero parecer mal agradecido
com tudo que Sabre está fazendo.
Você não parece.
Devia parecer, um pouco. Mas é bom que não pareça
porque estou tentando
aceitar todas essas mudanças,
mas estou tendo problemas para lidar com alguns.
Quais?
Todos.
Gostaria de fazer alguma coisa, mas são nossas políticas.
As ordens vem de cima.
Talvez devêssemos ligar para alguém.
Eu posso ajudar. Eu sou bom com os chefes.
Ligar para algum superior?
Sabe de uma coisa? Deixe-me ver o que posso fazer.
Isso é oficialmente a coisa mais linda que eu já vi.
Estantezinhas.
Eu tinha esquecido dessas estantes.
Tem uma mesa para fazer pintura a dedo e um trampolim.
Eu sou grande demais para vir para cá?
É adorável, não é?
Eu vi uma pessoa no banheiro.
O quê?
Acabei de ver uma pessoa usando o banheiro.
-Quem? -Eu não sei.
-É o cara da entrevista? -Eu não sei, eu não sei.
Estou dizendo, não tem morangos aqui.
Eu as vi aí dentro.
Talvez elas tenham fugido porque a pizza disse:
"Mamma mia, saiam daqui morangos idiotas".
Acho que quando o Andy finalmente me chamar para sair
ele vai tentar superar o que fez com aquela banda.
Estou ansiosa para ver o que ele vai pensar.
É a vez da Erin.
Depois daquilo que eu fiz com a banda.
Primeiro, quero dizer que eu disse tudo o que você queria
que eu dissesse, da forma que você queria que eu dissesse
então...
Querido, eu adorei isso, adoro o som da sua voz
mas preciso de um pouco de informação nova.
Certo.
Já contei a história do seu tio e acho que você
ficaria orgulhosa do jeito que...
Certo.
Um minuto. Quem é? Quem está aí?
Tem mais alguém nessa sala? Quero ver quem é.
-Eu não...
-É só... -Vire o computador.
Agora.
Ouça, amigo.
-Foi alguma coisa que eu disse? -Não.
Meu nome é Michael Scott. Olá.
Olá, senhor Scott. É um prazer conhecê-lo.
Igualmente.
Estamos animados com a fusão com Sabre.
Eu acho o seu sotaque maravilhoso.
Obrigada. Estou praticando desde que era criança.
A que eu devo o prazer desta videoconferência?
Bem,
estou meio preocupado com todas essas mudanças
para ser honesto.
Acho que temos feito as coisas de certa forma
aqui na Dunder Mifflin
-por muito tempo e...
Desculpe, senhor Scott, mas a última vez que eu vi
uma companhia tão mal administrada quanto essa,
era a companhia de bolas de neve do meu neto.
Então me perdoe se eu preferir que vocês se adaptem à forma
que nós fazemos as coisas.
Certo.
Eu não gosto que você simplesmente apareça aqui
e mude tudo o que a gente faz há tanto tempo.
Christian Slater está aí?
Porque ele entende. Ele saberia o que fazer.
Ouça.
Que tal esperar para dizer
se no fim do dia, ainda não aguenta as mudanças?
Eu já disse,
mas contarei de novo se achar que isso vai ajudar.
Se eu fosse você, eu esperaria até o fim do dia.
Pam e Jim? Eu sou o Jerry.
-Olá, Jerry. -Foi um prazer lhe conhecer.
Entrem. Meu escritório está aqui atrás.
-Essa é a sala de jogos. -Isso é demais.
Tenho que confessar que chegamos meio cedo
e já vimos um pouco, mas...
-Então já conhecem? -Não.
Sim, nós vimos isso. Mas não vimos tudo.
Só demos uma olhada. Uma olhada rápida.
-Não prestamos atenção... -É muito bonito.
-Tenho que atender. -Atenda.
-Aqui é o Jerry. -Você tem que se acalmar.
Deveríamos ir embora, ele está se sentindo incômodo.
É porque você está agindo estranho. Acalme-se.
E se falarmos sobre isso? Pararmos de disfarçar?
Essa é a solução mais estranha.
Desculpem. Por aqui.
Certo.
Eu vim aqui hoje
para falar com o senhor David Wallace
sobre toda essa história da Sabre.
Ele saberá o que fazer.
Ele não vai gostar que eu venha sem avisar.
Mas, quem gostaria?
Sinto muito. Espero que não esteja ocupado.
-Está brincando? Entre. -Tem certeza?
-Você está ótimo. -Você também.
Está com fome? Eu estou almoçando.
Soa bem.
Fantástico. Teddy, veja quem veio.
-Oi. -Oi.
-Continue assim, filho. -É bem barulhento.
Delicioso.
Você tem uma vida e tanto.
Posso ficar aqui e não sair nunca mais?
As coisas não andam bem por lá?
-Quanto tempo você tem? -Tenho uma consulta
com o médico na próxima quinta-feira.
Olá.
Querida, como vai seu dia? Fez algo legal?
Não, querido, só estou passando o tempo.
Eu vi que você está de sapatos, então não sei se saiu de casa.
Não, só estou passando o tempo, querido.
Você lembra do Michael?
Desculpe, eu estava por aqui e resolvi dizer oi.
Não tem problema, isso é ótimo.
O que vocês planejam?
Eu não sei.
Mas talvez...
Na verdade, sabe de uma coisa, acho que vamos lá para fora.
Talvez saiamos.
Vamos lá para fora.
Tínhamos uma pergunta,
sobre a flexibilidade dos feriados como a páscoa,
porque talvez queiramos mudar os dias.
Isso é meio prematuro, não acham?
Eu nem sei se tenho uma vaga para vocês
e vocês já estão fazendo planos para os feriados.
Sinto muito.
Gostamos de planejar as coisas.
Mas somos flexíveis também.
Podemos discutir isso quando a hora chegar.
Sim, se chegar a hora, podemos discutir.
Isso é porque o Jim lhe viu no banheiro?
O quê?
Sério, você contou para ela?
Contei? Talvez tenha mencionado enquanto esperávamos.
Você pensou que isso tinha a ver com essa reunião?
Talvez, porque não parece estar indo muito bem.
Não acham que talvez não esteja indo bem
porque simplesmente não está indo bem?
Não, porque nós somos boas pessoas,
mas parece que você não gosta de nós.
Eu estou lhes tratando bem.
Já pensaram que vocês talvez não sejam tão encantadores
quanto pensam que são?
Tenho que ouvir isso de alguém que usa a privada das crianças?
Por que você não trancou a porta?
Não tem chave, para a segurança das crianças.
Qualquer um pode entrar.
É hora da história.
A Sabre está mudando tudo.
Bloqueando sites na internet.
Não nos deixam usar copos.
E eu me perguntei: "Quem pode lidar com isso?
Quem saberia o que fazer?".
David Wallace saberia o que fazer.
O que devo fazer, David Wallace?
Eu não sei. Digo, o que você pode fazer?
Exatamente. O que você acha?
-É um assunto difícil. -Sim, é difícil.
Não tenho nenhuma ideia.
Certo.
Mas qualquer uma serve.
Certo. Espere.
Quero lhe contar uma ideia que tive para um investimento.
Sabe que as crianças deixam os brinquedos jogados por aí?
É tipo um aspirador.
Tipo um aspirador de pó
que ensina as crianças a guardar os seus brinquedos.
Luvas de beisebol.
Bolas. Baquetas de bateria.
-É só sugar. -É a criança que faz esse som?
Não, esse é o som do aspirador.
Você não gostou.
Não, tudo bem.
Outro cara de Dunder Mifflin, Arnie, desenhará o protótipo.
É como um aspirador de pó.
-Eu disse isso? -Sim.
Vai ser bom.
Algum plano para o fim de semana?
Não, e você?
Na verdade, não.
Então nada? Nada de filmes ou festas
ou alguma coisa para a qual talvez queira convidar alguém?
Nada. Estou livre.
Certo.
Isso é o melhor que eu posso fazer.
Se quiser, eu posso convencer o Arnie,
se quiser se juntar ao "Chupa Essa".
-Voltar a trabalhar juntos. -A quê?
"Chupa Essa". É assim que se chama.
É fácil de lembrar. As crianças vão gostar.
Poucas coisas me fariam não querer estar com o David.
E "Chupa Essa" é uma delas.
Até mais.
-Tchau. -Obrigado por vir.
Obrigado por me receber.
Esse não é o David Wallace que eu me lembro.
Esse...
é algum tipo de criatura estranha
que mora na casa de David Wallace.
Meu Deus.
Certo.
Me tirem daqui.
Oi. Tem alguém em casa?
Obrigado, Erin.
Agora,
podem, por favor, preparar suas garrafas
para que eu possa enche-las com esse doce néctar
do lar de Gabe, e depois propor um brinde?
Lá vamos nós.
Quando as pessoas dizem que ser despedido
é a melhor coisa que lhes aconteceu, me dão pena.
Essa é a melhor coisa? Sério?
Bem...
Eu não sou bom com discursos.
-Sim, você é. -Você faz muitos.
Me sinto muito bem nesse momento. Sério.
Muito melhor do que antes.
-Esse é o seu brinde? -Não, esse é o meu brinde.
Acho que toda essa história com a Sabre vai funcionar.
Tenho um bom pressentimento.
Michael, isso não é um brinde. É só você pensando em voz alta.
Aqui vem o meu brinde.
Aqui dentro tem suco de laranja.
E, igual à Sabre, veio da Florida e é bom.
Só porque tem líquido aí dentro, não significa
-que isso seja um brinde. -Esse é o brinde.
O farei agora.
Levantem suas garrafas, por nós e pela Sabre.
-Por nós e pela Sabre. -Por nós e pela Sabre.
Tem um gosto metálico.
É como beber uma pilha.
Os pedaços ficam presos nos dentes, não?
Não importa, bem-vindo.
Puxa, é uma bagunça, que bagunça!
O que você fará?
Usará o "Chupa Essa" E chupará.
Chupe essa, use seu Chupa Essa
E chupe
-Chupa Essa! -Sim!
Chupe essa, use seu Chupa Essa.
-E Chupe essa! -Sim!
-Chupa Essa! -Sim!
-Chupe essa, use o Chupa Essa. -Sim!
Muito bem!