Deixe-nos em paz!
De quantas formas já ajudamos vocês?
Entreguei minha confiança e meu amor a Silas.
Silas Sharrow me envergonhou.
Como vou recuperar o respeito do meu povo?
Por que está perguntando a mim?
Se Silas não me dá o que eu pedi em troca dos esforços
de Opechancanough para ajudá-lo nas montanhas,
ele gera humilhação para mim.
Preciso recuperar a minha honra.
Como o senhor previu,
o Dr. Priestly tem suspeitas de quem seja o espião dos espanhóis:
o secretário Farlow.
Está tão endividado que se venderia por qualquer trocado.
Jocelyn, você quer muito que seja o secretário, não quer?
Ele embarcou tão depressa rumo às Bermudas
que parecia estar fugindo.
Tenho motivos para querer que você fique de olho no doutor, Jocelyn.
Você deu esperanças a ele?
Acho que Christopher vai querer casar comigo quando a hora chegar.
Dê toda a sua atenção e o seu afeto a ele,
para que não haja outro homem além dele nos seus olhos.
Os Sharrows escolheram um dia quente para trabalhar duro.
Curtem o couro com miolos de animais. Fica excepcionalmente macio.
Os Sharrows nunca temeram o progresso, governador.
Eles lucram como ninguém com o pacto que fizeram com os nativos.
É de se admirar que tenha permitido, governador.
Não é agradável que eles negociem tão bem?
Para o bolso deles, sim.
Então o senhor precisa mostrar que manda aqui
ficando com parte dos lucros dos Sharrows.
Se fosse exigida uma licença para se fazer negócios com nativos,
uma autorização do nosso governador...
A um bom preço.
Não é amiga dos Sharrows, Jocelyn?
Da Alice, sim,
mas sou uma viúva que precisa de posição aqui em Jamestown,
e o seu apoio é o mérito pelo qual posso obter o que almejo.
Se o governador precisar de um conselho...
Você pode ser minha conselheira, e ninguém precisa saber.
Uma licença? Por quê?
Para que possam roubar os nossos lucros.
Acha que minhas ambições são tão baixas, Henry? Não.
O curtume só será lucrativo enquanto os nativos
ocuparem a terra onde os animais são capturados.
Governador, está dizendo que pretende
varrer os pamunkeys do próprio território?
Navios não param de chegar. Há cada vez mais agricultores.
-Precisamos expandir. -Mas prometemos aos pamunkeys
que honraríamos as fronteiras do que acordamos com eles.
Nós mentimos todo dia. É o que fazemos.
Quando os ingleses chegaram aqui,
se esbaldaram sem pensar no dia seguinte,
na semana seguinte ou no ano seguinte.
Esperavam que as demandas deles fossem supridas
como se rolassem na abundância da Inglaterra.
Os militares nos fizeram lutar contra os nativos para subjugá-los,
mas quando a comida acabou, o inverno chegou
e estávamos sem abrigo, foram os agricultores,
os vaqueiros e os carpinteiros que imploraram comida aos pamunkeys.
Eles nos deram milho, nos ensinaram a fazer remédios.
Entretanto, a quem é que devemos lealdade?
Aos pagãos que ocupam a terra de que precisamos
ou aos ingleses que vêm até aqui para criar um novo mundo?
Solicito que todos os colonos aqui presentes
façam um juramento para que, o que aqui for dito,
daqui não saia.
Silas Sharrow.
Ontem você riu uma vez.
Hoje, duas vezes.
Daqui a um ano você vai me amar.
Quando a abelha for à sua casa
Deixe que beba cerveja
Talvez um dia Você queira visitar a casa da abelha
Vejo que recobrou o bom humor, Mercy.
É porque Deus não fez o pesar semelhante a uma rocha,
mas sim à chuva.
O céu escurece, ela cai sobre nós
e depois passa.
James Read deve aparecer na igreja para agradecer a bênção.
-Por quê? -Chegará uma esposa para ele.
Ela se chama Corinna.
É mesmo?
E se eu me desviar
Ele me guiará
E tranquilizará a minha mente
E tudo isso não é por minha glória
Mas pela de Seu Santo Nome
O ferreiro está com os olhos fixos em você como um cão amuado.
Afaste-se de mim com seu odor de camponês e seu olhar pavoroso.
-Não quis ofendê-la. -E poupe-me de seus modos fajutos.
Prefiro não ter que sentir o seu hálito.
Há algo mais sufocante e feio do que a inveja de um capacho?
Nunca vi a Sra. Castell falar com James Read assim antes.
-Por que se virou contra ele? -Pensei que gostasse do ferreiro.
Ela parece procurá-lo todo dia.
Parece ficar decepcionada quando não o vê.
Posso segurar o bebê?
Meu bebê morreu com uma semana de idade.
A mãe havia morrido três dias antes. Eu sabia que ele não sobreviveria.
Encontrei muito com a morte...
mas aquela criancinha me derrubou.
Este mundo apenas finge ser gentil.
É a peça que prega em nós...
se permitirmos.
Gota.
Hipócrates a chamava de "a armadilha do pé".
Nem consigo pôr o pé no chão, senhor!
Nunca vi uma mulher com gota. Só homens.
Geralmente beberrões.
O senhor está enganado.
Quando bebo em demasia, o sofrimento se esvai.
A cerveja e o hidromel são a cura, doutor.
Não a causa.
Vejo o pesar em seu rosto.
Deve sentir falta do seu grande amigo, o promotor Castell.
Uma perda lamentável.
Lamentável, de fato.
É um mistério o motivo de ele estar no rio àquela hora.
Mistérios só são mistérios para os ignorantes.
Está insinuando que sabe de algo sobre o caso?
Não posso dizer nada.
A inflamação vai piorar.
Vai ficar em carne viva e te impossibilitar de sair da cama.
Se prometer não murmurar uma palavra sequer,
posso revelar o que presenciei.
Faça um chá com folhas de cereja
e acrescente isto.
Chá?
Conte-me o que sabe, Meredith.
Não! Silas! Não!
"E foram todos os dias de Matusalém novecentos e sessenta e nove anos,
e morreu.
E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos,
e gerou um filho,
a quem chamou Noé, dizendo:
'Este nos consolará acerca de nossas obras
e do trabalho de nossas mãos,
por causa da terra que o Senhor amaldiçoou.'"
Noé foi uma grande herói da Bíblia.
Sua fé em Deus permitiu que...
Pedro foi um herói.
Conte a ela as histórias que me contou, Pedro.
Sim.
Conte-nos, Pedro.
Nós, os congos, enfrentamos várias guerras civis,
desde que eu era pequeno.
Grandes batalhas.
Os ndongos atiravam flechas envenenadas na gente.
Tinham machados enormes!
Nós usávamos espadas e escudos.
Eu tinha orgulho de lutar.
Até o dia em que a cabeça do meu pai foi cortada.
Mas eu continuei lutando.
Me chamavam de Pedro Mvemba na época.
Mostrei minha coragem ao mundo.
Quando a Maria fala, ela continua trabalhando.
Quando você fala, Pedro, abandona o serviço.
Mas você foi batizado, Pedro.
Sim, ele queimou todos os ídolos. Não foi, nobre Pedro?
Quando meus ancestrais se converteram,
não precisaram rejeitar os ídolos deles.
É preciso amar seus ancestrais, mesmo sendo cristão.
Silas!
-Silas! -Alice, o que foi?
Eu adormeci no chão, no campo, o sol estava tão quente...
-Onde está o bebê? -Sumiu!
Chacrow apareceu aqui no bosque hoje e me ameaçou.
Na hora eu não notei que era uma ameaça, mas ele me avisou,
e eu adormeci. Eu sinto muito ter adormecido!
-Chacrow pegou o bebê? -Foi!
Se ele levou o bebê para adotar, vamos negociar com ele.
Se tiver sido um insulto para nos provocar, vamos lutar.
Chacrow me ajudou a te achar nas montanhas.
Opechancanough acha que estou em dívida com os pamunkeys.
Queriam que eu atuasse como espião em Jamestown, mas eu me recusei.
Eu vou com você, Silas.
Não vou permitir que me deixe para trás!
Não sou mais um garoto. Sou um Sharrow!
Quero fazer a minha parte e lutar!
Não aceito "não" como resposta.
Você não está pronto!
Precisa tomar conta da Alice, Pepper.
Eu estou pronto! Não sou um garoto!
Tem algum remédio para insônia?
Não consigo dormir. Fecho os olhos, mas não adianta nada.
Camomila e lavanda.
Acha que os espanhóis pretendem nos atacar?
Nosso maior erro é esperar a investida deles.
Já escrevi nove vezes à Companhia pedindo que implorem ao rei
para utilizar Jamestown como base naval
para enviar uma frota e conquistar os espanhóis em Havana.
O governador partilha dessa ideia?
A coragem de todas as autoridades inglesas é feita de tafetá.
Mas esse dia chegará.
Sem dúvida, chegará.
Espero que consiga dormir.
Maria, eu te segui ontem,
mas te perdi de vista.
Aonde foi?
O governador Yeardley pediu para me vigiar?
O que tem no bosque, Maria?
Ou foi a Sra. Temperance?
Ela te instrui bem.
Espero que não esteja pondo sua vida em risco.
Silas!
Devagar! Vai se cansar.
O que importa é chegar lá.
A ira não é o que vai nos ajudar, e sim um juízo aguçado.
Eu não entendo.
Não entendo por que levariam o seu bebê, Alice.
Eles querem paz.
Os Sharrows são os maiores aliados dos pamunkeys.
Não posso contar.
Por que não, Alice?
Vejo em seu rosto que existe um motivo.
Não fizemos nada de errado, eu garanto.
Quando o governador descobrir, haverá guerra.
O governador não pode descobrir. Prometa.
Silas vai encontrá-lo e trazê-lo de volta.
Há algo errado, Alice,
algo terrivelmente errado,
se quer manter em segredo o sequestro do seu filho.
Se o bebê não for encontrado logo, vai morrer de fome.
-Mercy, não diga isso. -Nunca tive tanta raiva de Deus!
Alice Sharrow não tem frequentado a igreja,
amado a Deus e sido bondosa com todos que vivem aqui?
Nunca estive tão furiosa!
Mercy!
O que está fazendo?
Está lançando pedras...
em Deus.
Você...
Você acha que ele é seu filho, não acha, Henry?
Você acha, Silas?
Isso ficará para sempre entre nós.
Viemos resgatar o menino da Alice.
Que seja o nosso único assunto aqui.
Não quer comer um pouquinho?
Alice, rápido!
Como pôde fazer isso com uma mãe?
Que tipo de monstro é você?
-Quero falar com Silas. -Me diga onde o meu bebê está!
Você será morto por isso.
Acha que eu tomei a criança?
Diga, diga onde ele está...
ou eu vou explodir as suas pernas.
Eu não peguei o seu bebê.
Mercy.
É verdade, eu acredito nele. Não foi ele.
Meu Deus...
Maria.
Maria!
Maria, tenha piedade!
Maria?
Por favor, estou implorando.
-Devolva o meu bebê. -Sabemos o quanto você sofreu, Maria.
-O que houve? -O bebê de Alice Sharrow foi levado.
Acham que foi a Maria que levou a criança.
Sou uma mãe que perdeu os filhos.
Jamais partiria o coração de uma mulher como partiram o meu.
Juro sobre a sua Bíblia.
Se eu estiver mentindo, que todos os espíritos
que eu louvo me amaldiçoem.
Que meus próprios filhos nunca tenham paz.
Suponho que seja obra dos pamunkeys.
Se Opechancanough quer me provocar,
ele sentirá minha vingança.
Vou montar uma milícia.
Senhor, eu sou um guerreiro.
Quer servir como miliciano, Pedro?
O senhor ficaria orgulhoso de mim. Quero servir nosso governador.
Vamos esperar anoitecer,
ir até lá e levar o garoto de volta.
Somos todos patriotas?
Se os nativos levaram a criança para nos desencorajar,
eles descobrirão
que quando Deus põe um mosquete nas mãos de um homem de Albion,
ele se torna um inimigo poderoso!
Eu até marcharia com eles,
mas o meu pé arde como os dentes do próprio Diabo.
Como sonhei com este dia!
Os pamunkeys nos deram um motivo perfeito para entrar em guerra.
Governador, vamos levar o negro conosco?
Pedro é um guerreiro. Deixe-o cumprir o papel dele.
-Onde está Alice? -Descansando na minha cama.
Eu a vi...
Ela se afastou e deixou o bebê do lado de fora da taberna.
James Read teve que pegá-lo
e acordar Alice, que parecia caminhar sonhando.
Ela pode ter feito o mesmo no bosque,
sem ninguém ver.
Pode falar com ela?
Pode perguntar a ela?
Eu pergunto.
Se a causa fosse sujeira ou infecção,
provavelmente só afetaria um olho.
Deite-se, por favor.
Eu já soube de homens, Sr. Massinger, que ficaram cegos de raiva.
Minha cólera verá outros homens cegos antes de me ver.
-Suponho que se refira ao governador. -Um homem dominado pela avareza.
É um servo muito devoto da colônia.
Tire o casacão, a camisa e a pele dele,
e verá que não há lealdade alguma a Deus,
ao rei Jaime ou à Inglaterra,
só fidelidade a si mesmo.
Mas se os políticos não têm patriotismo...
Por que mais alguém teria?
Há algum motivo, James Read, para não ter ido com os outros homens
recuperar uma criança roubada?
Quando um homem sai com um mosquete na mão,
não gosta de voltar para casa sem tê-lo usado.
Se os nativos levaram o bebê,
os Sharrows são a melhor opção para pegá-lo de volta.
Ou você não acredita que os pamunkeys estão com ele.
Você viu Alice Sharrow
deixando o bebê do lado de fora da taberna, desatenta.
E agora a criança sumiu.
Acha que ela perdeu o bebê?
Só quero que confirme o que viu.
Se Alice tivesse cometido um erro tão terrível, ela assumiria.
Só se estivesse com a mente sã.
Não.
O bebê foi levado.
Ela é perfeita para você em todos os aspectos, não é?
Deve ficar atormentado por não poder tê-la.
Quando uma alma humana adoece,
ela vê o mundo nas mesmas trevas.
Você não conhece o meu coração, James Read.
Não serei julgada por ninguém,
nem por mais um dia na vida, entendeu?
Quero que encontrem a criança.
Isso é o que importa.
Diga se entendeu bem.
Eu entendi, senhora.
Nem posso explicar o quanto dói perguntar isso, Alice,
mas é necessário.
Nunca amei alguém como amo você.
Nem minha mãe, nem minhas irmãs...
Nem meu marido.
Alice, será que...
É possível...
que você tenha deixado o bebê em algum lugar e esquecido?
Me atormentei com essa mesma pergunta mil vezes.
Verity, eu juro, o pequeno Silas foi levado.
Eu achava que a maior dor que existia para uma mulher era não ter filhos.
Eu estava errada.
Agradecemos por terem vindo até aqui,
mas isto cabe apenas a nós.
As relações com os pagãos cabem a Jamestown.
Não permitirei que use o meu filho
como pretexto para entrar em guerra com os pamunkeys.
Todos sabem que creio que nunca gozaremos de supremacia aqui
sem os selvagens saberem que foram conquistados,mas eu daria a minha vida
em troca do fôlego de um bebê.
Vigiamos a aldeia,
mas não sabemos se a criança está lá.
Parece que já estão cientes da nossa chegada.
Esperamos que nos ajude, Opechancanough,
a encontrar o bebê que foi levado.
"Não posso controlar todos os homens de todas as aldeias."
"Sou apenas um rei."
"Se eu descobrir o possível paradeiro da criança,
o que nos darão em troca?"
O rei adora artigos ingleses.
"Queremos informações sobre os ingleses."
"Quantos mais virão?"
Garanto que não sabemos.
"Conhecemos muitas promessas inglesas."
"Mas elas somem como fumaça."
Viemos resgatar uma criança,
e é assim que nos tratam?
"Nosso povo é levado pelos ingleses e nunca retorna."
"Vocês tomaram Pocahontas de nós, e o filho dela continua além-mar."
Isto não é paz.
Isto não é gentileza.
Está vendo o meu rosto, Opechancanough?
Reunirei o conselho,
falarei com os Sharrows.
Se a criança não for devolvida,
voltaremos prontos para lutar.
Christopher.
Jocelyn.
Prometi que buscaria a verdade sobre a morte de Samuel.
O motivo de Samuel estar no rio ao raiar do dia...
Estava servindo ao governador.
-O taberneiro te contou. -Claro que você já sabia.
-O que o governador tramou? -Tem mais.
Sr. Massinger está tão amargurado
que não crê que homem algum seja leal ao país, ao rei ou ao povo.
É óbvio que Massinger trairia seu próprio ser desprezível.
Mas o desgosto dele seria grande a ponto de trair a colônia?
Você parece precisar muito de justiça, Christopher.
Redwick nutre um ódio tão profundo pelos espanhóis
que faria qualquer coisa para inflamar a ideia
de que estamos cercados de inimigos papistas aqui.
Ele plantou os totens para incriminar você?
Você me forneceu uma série de suspeitos.
Tudo o que faço
é loucamente inspirado pelo que sinto por você.
Que valente...
Não!
Não! Não! Eu vou procurar!
Nunca vou parar de procurar!
Vou encontrá-lo!
Não!
O bebê!
Sra. Sharrow!
Sra. Sharrow, eu vi o bebê!
O bebê! Eu vi!
Venha rápido, Sra. Sharrow!
O bebê!
Está na canoa!
Sra. Sharrow, o bebê está na canoa!
Ali! Está chegando!
Sra. Sharrow, eu vi, eu vi!
Sra. Sharrow, o bebê!
Está ali!
-O bebê! Venha rápido! -Estou vendo!
Vamos.
Me mostre.
Mostre o que há no bosque.
Beba o seu chá.
O problema do chá é ter gosto de chá.
"Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja Vosso nome..."
O que está fazendo, Mercy?
Me desculpando com Deus.
Ele entregou o bebê numa canoa.
Foi um milagre, Pepper.
Não há outra forma de explicar.