Will.
Não vai acreditar no que houve.
-Está vendo isso?
-Estou.
Nunca vi "Os Suspeitos".
Eles vão revelar quem é Keyser Soze.
É Kevin Spacey. Certo.
Escute, depois do formidável sucesso de...
Fui convidado para ser o protagonista
de um vídeo de treinamento
para funcionários da Canterville Plate Glass Company.
Que bom, Jack! Sobre o que é o vídeo?
É uma representação do assédio sexual no local de trabalho.
Desculpe, Jack.
Assédio sexual?
Estrelando um cara
que chamou o colega de trabalho na Starbucks para sair,
oferecendo dinheiro?
Que, por acaso, foi o começo de um relacionamento de 3 dias,
muito proveitoso.
-Não pode ficar
feliz por mim?
-Não acha
que posso ter inveja porque conseguiu um ótimo emprego
e estou desempregado há um mês?
-Não. Você está? -Até parece!
Sem graça! Vou atacar seu guarda-roupa.
Disseram para me vestir como um hétero reprimido.
Oi. Preciso que me ajude a processar uma pessoa.
A mulher do mercado coreano chamou você de "senhor" de novo?
Você compra um creme descolorante
e é "senhor" para o
resto da vida.
Não tem nada a ver com isso.
Tenho esse cliente. Tenho um contrato assinado.
Gastei muito dinheiro e então...
Ele desistiu.
Nossa! Está vendo?
É o que eu preciso.
Alguém que mostre a Ben Doucette
que ele não pode encomendar uma poltrona e desistir.
-O quê?
-É um tipo de poltrona,
-mas na parte de cima... -Não a poltrona!
Ben Doucette da Doucette and Stein?
Sim, ele é um advogado muito importante.
-Você o conhece? -Sei quem é ele. É muito bom.
Você precisa de um litigante, não de um advogado corporativo.
Principalmente um que passou um mês trabalhando no caso
de um traseiro contra o sofá.
O que foi? Parece inseguro.
Só não sei se consigo.
Ele é Ben Doucette
e estou meio enferrujado.
Vamos lá, enferrujadinho.
Você consegue.
Assim como Jane Seymour
diz ao marido que está em uma cadeira de rodas
em todos os filmes da Lifetime:
"Eu acredito em você."
Meu Deus!
Assisti a dois desses hoje.
-Eu topo. -Oi, Grace. Tchau, Grace.
Não posso falar. Estou em um filme.
Só tenho tempo para um sorvete e correr para a aula de teatro.
Por que não mistura os dois e estuda com Uta Haagen-dazs?
-Não entendeu, não é? -Na verdade, não.
"WILL E GRACE"
Estamos esperando há meia hora.
-Vamos procurá-lo na sala dele.
-Olhe só você,
Sr.
"Eu estou com tudo." Adoro
quando fica assim.
Eu só pensei: "Por que tenho medo desse cara?"
Ele é um advogado. Não pode ser tão intimidador.
Esteja em minha sala em uma hora e fique nervoso.
-Olá, sou Benjamin Doucette. -Will Truman.
Sei quem você é. Sua reputação o precede.
Sr. Doucette, sua reputação o precede.
Sr. Truman, minha reputação precede a sua reputação.
Acredita que eu disse isso sem um charuto?
Vamos resolver isso.
Uma xícara de café apropriado em uma xícara de café de cobre.
Incomparável Nova York.
Incomparável Nova... Olá, Sr. Dent.
Não vejo a hora de trabalhar com o senhor.
Trouxe outro currículo. Atualizei as minhas habilidades especiais.
Eu sei fazer luta em cena, sei tocar banjo.
E assim como na última noite, sei conduzir uma balsa.
-Mais ou menos. -Más notícias.
Estamos cancelando a filmagem.
Não, não. Não recebi o recado.
Não deixei recado.
A garota desistiu. Ela contraiu um vírus.
Está atacando as articulações dela.
Sr. Dent, não podemos. Não podemos cancelar.
É a minha grande chance.
Já coloquei anúncios
na "Variety" me
parabenizando.
Sinto muito.
Se uma garota não entrar pela porta,
-ficamos por aqui. -Querido!
Quando concordei em trazê-lo para o set,
não me disse que era em Staten Island!
Como vou tirar o mau cheiro deste lugar
e das famílias da classe trabalhadora
desta blusa de lã?
O que está olhando, bolsas nos olhos?
Vou dar um palpite e dizer que vocês dois
são mais do que amigos, mas menos que amantes.
-Você é gay e ela é hétero. -Muito bem.
Se adivinhar meu peso, ganha uma camiseta
que diz: "Isso não é da sua conta."
Nós queremos um reembolso total das despesas.
Então, dois anos após se formar em Direito,
abriu seu escritório.
É bem arriscado,
já que queria ser sócio na Getman and D'Onofrio.
Também queremos um sinal da quantia para compensar as perdas.
E depois, você roubou Harlin Polk, sem eles perceberem.
Eu adoro isso.
É teatro, cara. É impressionante.
Também queremos juros sobre o dinheiro que ela gastou.
Mas deve ser complicado.
Uma hora, você é um talento em ascensão
e na outra, está em casa vendo, deixe-me adivinhar, Lifetime.
E bem no meio da maratona
de "Designing Women", você começa a pensar:
"Talvez eu tenha perdido o dom. Talvez nunca tenha tido."
Qual é seu problema com nozes? Vai comê-las ou não?
Não gosto de comer. Eu gosto de quebrá-las.
Sem essa!
Não deveria estar acariciando um gato branco enquanto diz isso?
-Como disse? -É só isso?
Essa é a tática de intimidação do famoso Ben Doucette?
Você quebra nozes?
Por isso eu não deveria conhecer uma lenda.
É sempre decepcionante.
Como quando eu conheci
o Garibaldo em Ice Capades. Ele não é muito grande.
Se não estiver preparado para fazer uma proposta, vou embora.
Aqui está sua proposta.
Avise quando decidir.
É bom vê-la novamente.
Ele sabe o que eu quis dizer.
-O que aconteceu? -Bem, ele nos fez uma proposta.
Sim! O que diz? O que é?
Ele me ofereceu
-um emprego. -Sim!
O quê?
Não!
Que tipo de proposta é essa?
O que ele estava pensando? Por que ele faria isso?
Meu Deus! Você não percebe?
Ele só lhe ofereceu um trabalho
para se livrar desse processo.
É claro, o cretino ofereceu um contrato de 5 anos,
com férias pagas e com direito a bônus
só para que a discussão sobre a poltrona acabe.
Como pude ser tão cego?
Por que o seu povo sempre fala com sarcasmo?
Tudo bem, ele quer contratá-lo.
Não está pensando em aceitar, está?
Deixe-me pensar.
Eu tenho um emprego
Vamos lá! Não pode ficar feliz por mim?
Ficar feliz por você?
Estava do meu lado e agora, está contra mim.
-Acho isso horrível. -Pense desta maneira.
Trabalhando aqui dentro, vou poder resolver isso.
E talvez até consiga mais dinheiro para você.
-Você tem um emprego -Tenho um emprego
Vai ser assim: fala, fala, fala. O gesto inapropriado.
Vocês ficam parados e o anunciante entra.
Certo? Estão prontos?
Jack?
Desculpe, estou incorporando o meu personagem.
Daqui em diante, pode se referir a mim como Sr. Weckerly?
Não.
Boa ideia. Vou usar isso. Eu vou usar isso.
Certo, aos seus lugares. Gravando.
E ação.
Bom dia, Sr. Weckerly.
Trouxe o arquivo para a reunião do grupo Hermanschlau.
Obrigado.
Srta. Bartholomew, tem um pelinho no seu ombro.
Permita-me.
Corta! Certo, moça, precisa ficar parada.
Eu estava parado.
Você quis dizer... Desculpe.
Com licença. Vai estragar tudo. O que está fazendo?
Querido, o que está fazendo? Sua língua
poderia ter uma carreira.
-Está me deixando louca. -Em seus lugares.
Vamos trabalhar, pessoal.
E
ação!
Bom dia, Sr. Weckerly.
Trouxe o arquivo para a reunião do grupo Hermanschlau.
Obrigado.
Srta. Bartholomew, tem um pelinho no seu ombro.
Permita-me.
Certo, parem.
O que acabou de ver
é um exemplo de conduta inadequada no local de trabalho.
Está claro que essa funcionária está desconfortável
e acha que a insinuação do chefe é importuna.
Meu Deus do céu! Está me deixando louca!
Corta! O que está havendo? Deveriam ficar parados.
Eu estava parado. Estou trabalhando com uma amadora.
-Ou fica parado ou está fora. -Deus o abençoe.
-Mais uma vez, pessoal.
-Se estragar tudo, juro por Deus,
vai acordar com a cabeça de Rosário na sua cama.
Então não enfie toda a sua língua.
Vou ter que adaptar meu personagem, mas tanto faz.
Pessoal, em seus lugares.
Preparar. E ação!
Bom dia, Weckerly.
Trouxe o arquivo
para a reunião do grupo Hermanschlau.
Obrigado.
Srta. Bartholomew, tem um pelinho no seu ombro.
Permita-me.
Certo, parem.
O que acabou de ver é um exemplo
de conduta inadequada no local de trabalho.
Está claro que essa funcionária está desconfortável
e acha que a insinuação do chefe é importuna.
-A falta de sensibilidade... -Corta!
Corta! Corta!
Vai cortar agora? Isso é típico dos homens.
Não, não, não!
Vamos fazer isso até ficar bom, está bem?
Will, já conheceu minha assistente? A Sra. Freeman?
Não. Sra. Freeman, muito prazer.
Certo.
-Por que o smoking? -Vou a um jantar.
Vão homenagear afro-americanos que administram
escritórios de advocacia na cidade de Nova York.
Foi organizado em uma cabine telefônica em Upper East Side.
É a mesma cabine telefônica onde eles contiveram os gays
-para o comício de Buchanan? -Sim.
-O que queria falar comigo? -É essa história com Grace.
Que bom que tocou no assunto!
-Acabe logo com isso, está bem? -Tudo bem.
-Quer que eu a reembolse? -Não, não.
Não quero que a reembolse.
Quero que você a leve para a conciliação e acabe com ela.
Abotoaduras erradas. Murphy tem um par. Vamos pegá-las.
Até que ponto isso é realmente importante?
A quantia é um pouco menor do que pagou pelas abotoaduras
que acabou de jogar no meu cesto de lixo.
A questão não é o dinheiro, Will.
Eu não perco.
E como está trabalhando para mim, você não perde.
Mas está me colocando em uma situação difícil.
-Grace é minha amiga. -E daí?
Não acha que há conflito de interesses?
Will, sabe quantas pessoas eu irritei ao lhe dar esta sala?
Tenha uma boa noite.
Mas eu realmente não tenho escolha, não é?
-"Toc, toc." -Oi.
Meu Deus! Veja este lugar!
Will, a única coisa que eu acho que está faltando
é a orquídea que eu roubei do saguão.
-Qual é o problema? -Querida.
Sente-se. Precisamos conversar.
-Traidor! -Grace!
-Pegue o meu cheque. -Não quero seu dinheiro.
-Quero o dinheiro dele. -Mas agora ele está me pagando.
-De certo modo, é dinheiro dele. -Eu vejo você no tribunal.
Não é um julgamento, é uma conciliação.
Estaremos em uma sala de conferência com um mediador.
Então eu vejo você em uma sala de conferência com um mediador!
Isso não soou tão legal!
Que dia, não? Somente 148 tomadas.
Minha língua está mais seca do que uma torrada
no armário de uma idosa, mas eu acho que conseguimos.
-Vai à festa do elenco? -Vê o pacote de Doritos?
-Estou. -Essa é a festa do elenco.
Bem, muito obrigado.
Arruinou minhas chances de trabalhar com Bob Dent de novo.
Querido, eu me sinto ótima.
Karen, odeio opinar sobre o trabalho dos outros,
mas você não foi nada profissional.
Não poderia ter se contido?
Não poderia ter mostrado respeito pela atuação?
Não poderia...
Meu Deus! Achou o meu ponto G!
Querido, agora é minha vez!
Minha vez!
Nossa! Isso é bom. Eu gosto!
-Certo. -Certo. Eu de novo!
Coloque seus peitos para trás. Estou imaginando Matt Damon.
Oi, você deve ser o Sr. Buhne, mediador. Grace Adler, vítima.
Sei que o senhor tem que ser totalmente imparcial,
mas também sei que o senhor precisa comer.
É por isso
que eu trouxe um frango assado,
salada de alcachofra e kreplach diretamente de Flatbush.
Sra. Adler, não posso aceitar isso.
Agora, queira se sentar para podermos começar.
Eu entendo.
Vou deixar a cesta aqui,
caso queria comer um delicioso lanche.
-Grace, onde está seu advogado? -Não preciso de advogado.
-A verdade está a meu favor. -Mas precisa de alguém.
Com licença, meritíssimo.
Poderia pedir a este advogado
que pare de atormentar a testemunha?
Grace, você não é uma testemunha.
Ele não é um juiz. Isto não é um julgamento.
E você não é advogada!
Sei quem você é, mas o que sou eu?
Certo, então chegamos a esse ponto!
Continuem.
Só estou me escondendo. Minha ex-mulher está no prédio.
Toda vez que ela me vê, me custa US$ 10 mil.
Will?
Não deveria estar deste lado?
Certo.
Tudo bem. Vamos começar.
Vou dar a cada um de vocês
a oportunidade para se defenderem.
E baseado nos méritos legais dos argumentos,
tomarei a minha decisão.
Sr. Truman, poderia começar?
De acordo com o parágrafo 3 do contrato,
as compras da Sra. Adler devem ser aprovadas pelas duas partes.
A Sra. Adler fez compras sem o consentimento do meu cliente.
Portanto, ele não deveria ser obrigado a pagar.
-Sra. Adler? -Minhas escolhas foram ótimas.
A defesa encerra.
Mas não foram aprovadas por ambas as partes.
Minhas escolhas foram impecáveis.
Se seu cliente não pode ver isso,
é culpado por ter mau gosto. Não é por isso que estamos aqui?
-Gracie, não existe... -Protesto!
O uso pessoal do meu nome implica que gostamos um do outro.
Sra.
Adler, embora pareça que conhece os termos legais,
precisa usar cada um deles apropriadamente.
-Posso me aproximar da bancada? -Antes teria de construir uma.
Muito bem, Sr. Truman. Vou decidir em seu favor.
-Obrigado. -O quê?
-Agora, se puder... -O quê? Não!
Como isso aconteceu? Isso é injusto.
Por que vou ter que arcar com um prejuízo enorme
só porque você mudou de ideia?
Tudo bem, talvez eu não saiba as palavras corretas,
mas sei a diferença entre certo e errado.
E o que está errado é que eu me esforcei.
Fiz um bom trabalho e sou honesta,
e está claro que isso não significa nada!
Certo, Will, vamos encerrar isso.
-Sabe, não posso fazer isso. -Por que não?
Porque estou do lado errado desta mesa.
Sr. Truman, lá fora.
Desculpe, Ben. É algo que eu tenho. Consciência.
Tentei me livrar dela na faculdade, mas não deu certo.
Não sou o tipo de advogado que quer neste escritório.
Está errado. É exatamente o que eu quero.
Sra. Freeman, faça com que Grace receba o cheque.
O que aconteceu? No fundo, é um cara sensível?
Na verdade, eu venderia a minha avó
se isso me desse um adiamento.
Mas eu tenho a mim. É por isso que preciso de você.
Espere, espere. Então isso foi um teste?
Isso é Willy Wonka e você me deu as chaves
da fábrica de chocolate?
Will, ainda tem seu emprego.
Por favor, não se refira a mim como a fábrica de chocolate.
-Vejo você amanhã. -Mas...
Sabe que eu não quis dizer nada com fábrica de chocolate, não é?
-O que houve? -Vai receber seu cheque.
-E ainda tenho o meu emprego. -Está brincando!
Eu sei!
-Obrigada.
-Prometo a você
que nunca mais vou tomar partido contra a família.
Venha. Seu advogado paga o almoço.
Gracie, estou errado ou tem um objeto grande e redondo
na sua calça fora o seu traseiro?
Achei que eu não fosse ganhar, então roubei a tigela dele.
É a tigela onde Ben coloca as nozes dele.
Certo! Devolvendo a tigela!