O que está fazendo?
Prefiro aberta.
Alguém pode me ver.
Tenho de ir. Muito obrigado por me deixar ficar.
Você é a melhor ex-esposa que se pode ter.
Falando nisso, acho que vou receber um dinheiro.
Eu sei, Susan.
Não quero chamar os advogados.
Vai receber cada centavo.
São vários centavos, Brad.
Juntos dão dez milhões de dólares.
Meu gerente vai te ligar à tarde, está bem?
Obrigado de novo.
Erga o braço. Contraia o abdômen.
Susan! Pode vir aqui rapidinho?
Estou ocupada. Já comecei.
Por favor, venha aqui um pouco.
Nossa! Como te acharam?
Se entrarem aqui, ligue para a polícia, está bem?
- Tudo bem. - Obrigado
Ouça, pessoal.
Oi, Gina. Como vai?
Deixem minha ex-mulher fora disso, certo?
Ela não teve nada a ver.
Respondo algumas perguntas se a deixarem em paz.
Brad, por que bateu no bartender?
Não bati em ninguém. Foi um mal-entendido.
Estava bebendo?
Estava num bar, Eric. Tomei uma ou duas doses.
E comi amendoim.
Eu preciso trabalhar, mas, por favor, não entrem na propriedade
e deixem Susan em paz.
Eu agradeço...
O que está fazendo?
Susan?
Chamem a polícia! Ela foi esfaqueada!
Sabem fazer massagem cardíaca ou primeiros socorros?
Qualquer coisa? Podem ajudar? Ela está sangrando muito.
Me chamo Brad Terry. Preciso de uma ambulância.
Sim, obrigado...
Hadley Lane, 2245. Minha ex-mulher.
Foi esfaqueada. Está sangrando muito. Acho que morreu!
Vou ficar na linha.
MONK: UM DETETIVE DIFERENTE
SR. MONK E O ASTRO DE TV
Sou Brooke Burke com uma notícia de São Francisco.
Foi um dia terrível para Brad Terry,
astro da série Perícia São Francisco.
Dois dias atrás, Brad foi preso por agredir um bartender.
Hoje de manhã, sua ex-mulher, a ex-atriz Susan Malloy,
foi assassinada enquanto Brad falava com os repórteres logo ali...
Adrian, como estou?
É uma cena de homicídio, não uma formatura.
Mas foi a ex-mulher do Brad Terry!
Brad pode estar lá.
Meus dentes estão sujos?
Esquece! Anda logo!
Os paparazzi se juntaram para descobrir algo sobre Brad e Susan.
Estávamos aqui ao vivo cobrindo...
Com licença!
Vocês vão ver Brad?
- Vamos. - Venham aqui.
Entreguem a ele.
- Desculpa. Não... - Eu preciso...
É uma petição para voltar à música-tema antiga.
Eles trocaram.
Meu Deus! Odeio a música-tema nova.
Eu também. A série era perfeita. Era a perfeição, não era?
Era perfeito mesmo!
Por que têm de mexer?
- Sei lá. - Diga ao Brad que é da Marci.
Sou eu. "M" de Marci.
Marci. Tudo bem.
Ele me conhece. Então...
Vou dizer a ele.
- Vamos. - Não dobre.
Vejam o andar de cima.
- Quero foto de tudo. - Sim, senhor.
Dillon, pegue dois policiais e vá de porta em porta.
Não mande nada para os superiores sem eu ter lido.
Que bom que está no caso, capitão...
Me sinto bobo por fazer o que faço e ver você fazendo para valer.
Já vi sua série.
É muito boa.
- Sério? - É.
É um grande elogio vindo de você. Obrigado.
É ele ali!
O melhor detetive de São Francisco.
Você sabe que ele não é detetive de verdade.
Ele só faz uma série.
Vou falar com ele.
Sr. Terry? Oi. Eu...
Eu sinto muito por sua perda.
Me chamo Sharona Fleming. Estou com Adrian Monk.
- O consultor, não é? - É.
Posso fazer algo por você?
Não, eu acho que a ficha ainda não caiu.
Bem, isto é para você.
Uma moça me entregou.
É uma petição sobre a nova música-tema.
É. Eu sei. Todo mundo odiou.
Só eu gosto?
Não, eu também gosto. Eu...
Não sai da cabeça. É uma boa música.
Foi a Marci Maven, não foi?
Ela me segue por todo lado. Ela é...
Não bate bem.
Eram divorciados?
- Com licença. - Quem?
Brad Terry e a vítima.
Eram, sim.
Há três anos.
Mas ainda eram amigos. Esse povo de TV!
Ele passou uns dias escondido aqui.
- Se escondendo-se de...? - Dos paparazzi.
Bateu num bartender.
Saiu em todo lugar.
Por que ainda está ligado?
Desculpa.
Ela estava malhando.
Estava malhando aqui, o assassino abriu a porta dos fundos,
chegou de mansinho por trás e deu três facadas.
Pescoço, costas e peito.
SUA IOGA PESSOAL
A arma do crime é comum.
Um canivete.
Olhe só.
- O que temos? - Ponto de entrada.
- Como ele está? - Está bem.
Gostei dele.
É como um cara qualquer, como eu.
Ou você.
Ou eu.
Será que ele teria motivo?
Quem?
Brad Terry?
Acho que não.
Nada de filhos nem pensão.
Além disso, ele estava lá na frente na hora.
Dez testemunhas com câmeras.
O assassino quebrou o vidro, abriu a porta,
abriu por dentro e saiu por aqui.
Tem vidro diretamente abaixo da porta.
É. E daí?
Acho que a porta estava aberta quando quebraram o vidro.
Ou o assassino chutou o vidro ao sair correndo.
Dá para dar a volta na casa por aqui.
Brad!
Brad Terry, este é Adrian Monk. É nosso consultor.
Meus pêsames.
- Obrigado. - Soube que é ator...
Não se ofenda por causa dele. Ele...
Ele não conhece ninguém. Então...
Ele não precisa ver minha série.
Ele a vive, não é?
Bem...
Na verdade não.
Talvez.
É.
Acho que sim.
Tenho só algumas perguntas.
É seu carro estacionado na garagem?
É.
Queria saber
por que parou na frente se não queria que ninguém
soubesse que estava aqui.
É uma boa pergunta.
A Susan usou por último. Acho que esqueceu de trazer para cá.
Faz sentido para mim.
É.
O que acha?
O que desejam?
Nada para mim.
Só uma água.
Você é Dustin Sheers?
Sou.
Trabalhamos com a polícia no caso do Brad Terry.
Quanto é?
- Não é nada. - Obrigada.
O Sr. Terry veio aqui semana passada
e houve uma briga.
Meus 15 minutos de fama.
Na verdade, durou mais de 15 minutos.
- Por que brigaram? - Por nada.
Disse que não tinha visto a série dele, e ele surtou.
Ele pulou o balcão.
- Começou a me socar. - Com licença.
Vou querer aquele uísque.
São US$ 20.
Não quero a garrafa, só uma dose.
É. US$ 20. O melhor da casa.
O que está fazendo?
Você não bebe.
Entendi.
Gastou US$ 20 para deixar igual.
Ótimo.
- Aceita? - Claro.
O Sr. Terry estava embriagado?
Tinha de estar. Tem outra explicação?
Me vê um copo d'água.
Não vai processá-lo, ou vai?
Pensei a respeito,
mas acho que, depois do que houve com a ex-mulher,
ele já sofreu o bastante.
Me vê mais um uísque.
Com licença.
Além disso, ele se sentiu mal.
Antes de a polícia chegar, ele me deu um cheque de US$ 2 mil.
Deu um cheque a ele.
- É o cheque? - O próprio!
Não sei se desconto ou emolduro.
- O que foi? - A letra.
- Não vejo problema. - O problema é que é perfeita.
Ele não saiu da linha.
Não estava bêbado quando fez o cheque.
Por que um astro como Brad Terry fingiria estar bêbado?
Fala sério!
Me vê mais água, por favor.
Dupla, por favor.
As salas de edição ficam ali.
Ali é o departamento de figurino.
Eles podem ficar com as roupas?
Eles não podem, mas, às vezes, ficam.
Pode ir mais devagar, por favor?
Acho que não dá para ir mais devagar.
Me surpreendi de Brad Terry estar trabalhando depois do que houve.
Eles nunca param de trabalhar.
Eles têm de filmar 26 episódios por ano.
Brad não nos deixaria na mão. Ele é ótimo.
É ótimo mesmo.
Pois é. Não achei meu cinto de segurança.
- Não precisa. - Não precisa de cinto.
Ali é a parte de dublagem.
Lá fazemos a parte de som do filme.
Oi.
Ele é famoso?
É só um roteirista.
Centésimo o quê?
FELIZ 100º
Vamos filmar o 100º episódio.
É muito importante.
Por quê?
Aí podem licenciar o programa. É quando ganham fortunas.
Muito bem! Chegamos!
- Conseguimos. - É.
- É a porta grande à esquerda. - Certo.
- Muito obrigada. - De nada.
Tchau.
Uma câmera, Sharona?
Ele é suspeito de homicídio.
Brad Terry não matou ninguém.
Como sabe? Porque ele faz o papel de bom moço na TV?
Tony Danza nunca matou ninguém.
- Sr. Rogers nunca matou ninguém. - Nem todo ator é assassino.
Mas este ator pode ser um assassino.
Preciso concordar com você sempre?
- É uma regra? - Não.
Está errado.
Ele não matou.
A porta estava trancada por dentro.
Ela entrou pela escada de incêndio.
Vestígios de sangue aqui.
Rusty, aqui.
O que foi, J?
Parece uma fibra.
Em que planeta eles estão?
J, não encoste.
Lee, traga o espectroscópio.
O que é isso?
Um espectroscópio.
Eles solucionam os crimes assim. Devíamos comprar um.
Vamos comprar dois para solucionar duas vezes mais rápido.
É uma fibra realmente.
Um polímero sintético estranho.
Lee.
Traduza, por favor.
Não é daqui.
Foi feito na Bolívia.
O Cartel Santorini.
Santorini? Fica na Grécia.
Em que posso ajudar, Sr. Monk?
É seu 100º episódio, certo?
Parabéns. Soube que é um dia importante.
Obrigado. É. Trabalho há muito tempo para isso.
A vida toda, na verdade.
Como funciona?
Sei que não pagava pensão para a Susan,
mas quando a série estreou, ainda eram casados, certo?
Éramos.
Pela lei da Califórnia,
ela receberia metade do dinheiro do licenciamento.
Pensa que achou o motivo, não é?
Quer que eu passe pelo detector de mentiras?
Quero, sim.
Quando quiser. Onde quiser.
Com licença. Importa-se?
Imagina! Vem cá.
Certo. Aperte este botão.
Obrigado.
Estava num bar, Eric.
Tomei uma ou duas doses e comi amendoim.
O jornal local passou isso a manhã toda.
- O que está fazendo? - Susan?
O laboratório analisou a voz.
Definitivamente era Susan.
O assassino pode ter sido um fã doido.
Faz sentido.
Falaram com aquela Marci Maven?
Ainda não. Ainda estamos procurando.
Eu andei sondando.
Sabiam que se a série for licenciada,
Brad Terry pode receber mais de US$ 20 milhões?
Aí está o motivo.
Ele não queria dividir com a ex-mulher.
Senhores!
Max Green, a máquina da verdade. Novidades?
Segundo isto, ele está limpo.
É o Sr. Limpinho. Zero mentira.
Viu só?
Do que mais precisa?
Poxa!
Acho que gosta de estar sozinho.
Passei no teste?
Não só passou como gabaritou.
Passei a noite estudando.
Sr. Monk, está satisfeito?
A máquina não é infalível.
Nem o senhor.
Eu observei o senhor.
Atores fazem isso. Absorvemos as pessoas.
Acho que entendi o senhor. É algo como...
Não sei o que é, mas...
Organização.
Tudo tem de estar organizado, certo?
Sinto muito.
Não tenho certeza quanto ao abajur...
Não tem nada...
Nada a ver comigo. Nada mesmo.
Para com isso!
Vai ter uma festa para o 100º episódio hoje à noite.
- Você vai. - É claro.
Certo.
Sharona, você tem de ir, porque o pessoal exagera.
- Podem precisar de enfermeira. - É claro. Você se importa?
Não espere acordado!
Pode ir.
Acho que somos só você e eu.
É.
Brad Terry!
Como se chama mesmo?
Randy.
Randy, já atuou?
- Não. - Você tem uma ótima energia.
Acho que se destacaria.
- Destacaria? - Vá à festa.
Vou te apresentar ao diretor de elenco.
Certo.
Elenco e equipe, aplausos para nosso astro!
Aplausos para os cem episódios!
Cem episódios!
Para ser sincero, achei que não passaria de dez.
Quero agradecer todos pelo apoio esta semana.
O assassinato da Susan foi...
Foi uma tragédia,
e quero agradecer todos por ficarem ao meu lado esta semana.
Obrigado mesmo. Ficaram do meu lado.
Eu jamais vou esquecer.
Somos uma família.
Mas ao contrário de muitas, gostamos uns dos outros.
Parabéns, pessoal.
Vamos ficar bêbados.
Na TV, você sempre vê um policial numa viatura,
disparado atrás de um suspeito.
Só que não é assim.
Acredite ou não, saímos às ruas para proteger.
Bela festa, não é?
Sai! Está na foto!
- Sai! - Desculpa.
Quer dançar?
Não danço muito bem.
É ela! Sharona, oi!
- Oi! - Como vai?
- Quer dançar? - Ela não dança muito bem.
Tudo bem. Posso ensinar.
Vamos dançar.
Foi uma bela cantada.
SAUDAÇÕES DOS SEUS AMIGOS
Adrian, estou tão orgulhosa de você. Mãe.
É.
Brad, oi!
Oi, Marci. O que faz aqui?
Me escondi no banheiro no andar de cima.
Que bom te ver!
Brad, não. Preciso te contar uma coisa.
- É muito importante. - Talvez...
Oi, Marci! Como vai? Estávamos procurando você.
Não, preciso falar com Brad!
Não, Marci, você precisa falar com a gente.
Vamos lá, Marci.
Continue dançando.
- Preciso falar com Brad. - Por aqui.
Vamos.
Ele está seduzindo todos eles, um a um.
É fácil para ele. É ator.
Ele ganha a vida mentindo.
É, mas se pode dizer que ele ganha a vida dizendo a verdade.
Houve uma festa com o elenco ontem.
- Todos foram. - Menos você.
Como se sentiu?
De volta à sexta série.
Havia um garoto, Robbie Walover.
Era um ótimo atleta.
Era engraçado. Todos gostavam dele.
Naquele ano, ele convidou todos para a festa de aniversário dele.
Menos eu.
Aqui estou.
Ainda na sexta série.
Esse Robbie Walover morava na Avenida Hillside?
- Morava. - Eu o conhecia.
Minha mãe era amiga da mãe dele.
Você foi...
À festa?
Fui.
- Foi legal? - Adrian, não vai querer saber.
Não...
Tudo bem. A festa foi...
Foi bem legal.
Fomos ao Estádio Candlestick Park.
Conheci Willie Mays.
Por onde andou?
Tivemos de fazer baliza.
Por 20 minutos?
Na baliza, para-se em paralelo, certo? Só queria isso.
Tanto faz. Quero que ouça algo.
O quê? Disse que era importante.
Monk, você é um ótimo detetive, mas ninguém acerta sempre.
Marci Maven, este é Adrian Monk.
Está trabalhando no caso com a gente.
Eu me lembro de você.
Marci, quero que diga para ele exatamente o que disse para nós.
Fui eu.
Matei a ex do Brad, Susan Malloy.
Fiz um favor para o mundo.
- Era uma péssima atriz. - Quem?
Susan Malloy, a safada que matei.
Ela só fez um filme.
Que atriz faz só um filme?
Massacre na Faculdade, vocês viram?
- Não. - Eu vi umas 20 vezes.
Como matou, Marci?
Foi fácil.
Entrei pela porta dos fundos, me escondi, e ela apareceu.
Estava vendo uma fita de exercício. Ela nem me viu.
Eu peguei a faca,
ela começou a gritar, e comecei a esfaquear e...
Eu a esfaqueei.
Quantas facadas?
Três ou quatro.
Por que fez isso, Marci?
Foi pelo Brad.
Fala sério!
Eu o amo, sabe? Eu...
A safada partiu o coração dele.
Não vai mais partir o coração de ninguém, não é?
Não sei, não.
Sharona e eu a vimos meia hora depois do homicídio.
Não havia sangue na roupa.
Ela explicou.
Ela se trocou no carro.
- E onde estão as roupas com sangue? - Temos uma confissão.
Vale mais que uma blusa desaparecida.
A filmagem confirma que Brad estava na frente da casa.
Além disso, temos uma confissão.
E ele passou no polígrafo.
Já falei que temos uma confissão?
Tudo bem.
Tudo bem. Vocês ganharam.
Estou convencido. Ele é inocente.
- É! - Temos o veredito.
Pelo visto, o caso está encerrado.
Chame a promotoria. Amanhã denuncio.
- Sim, senhor. - Monk!
Obrigado.
Agora posso aceitar o emprego de consultor policial da série.
Mentira!
Mil dólares por meio dia de trabalho.
Não podia aceitar até você concordar que ele era inocente.
Eu entendo.
Posso aceitar o papel que me ofereceram.
Vou ter fala no próximo episódio.
Meu Deus!
Posso levar Benjy ao set!
Que ótimo!
- Mil dólares por meio dia? - É.
Podem ir ao meu camarim.
- Claro. - Obrigada.
- Pode ser meu consultor. - Meu Deus!
Monk.
- Valeu! - Imagina!
Estou pegando o jeito da sexta série.
É um movimento.
Tira as algemas, pega a mão direita, coloca a algema...
Parece uma dança.
Dane-se o reforço! Eu vou entrar.
Dane-se o reforço! Vou entrar.
Pareço um policial de verdade?
Nunca vai parecer um policial de verdade.
Não tenha medo de empurrá-lo. É um bandido.
Vai lá.
É.
Mãe, vamos mesmo ver Brad Terry?
Vamos.
Cadê ele?
No camarim dele com o Sr. Monk.
O que posso dizer? Me desculpe.
Pare de se desculpar, Sr. Monk.
- Só fez seu trabalho. - Não.
Não estava pensando direito.
Você me lembrou de um garoto que conheci na sexta série.
É complicado.
Todos temos nossos demônios, certo?
O caso está encerrado?
- Marci confessou? - Exato.
Sempre soube que ela era instável. Ela...
Pode entrar. Ela me persegue há anos.
- Oi. - Oi, Laurie. Tudo bem?
- Trouxe água. - Obrigado.
Sierra Springs.
Também bebo dessa.
É? Tome.
Não pagamos porque bebo na série.
- Adoro presentinhos. - Também adoro.
Brad, conseguiu ler meu roteiro?
Consegui. Desculpa. Ia te ligar. É ótimo.
Jura? Você gostou?
O melhor roteiro que li o ano todo.
Adorei o tio maluco e a viagem.
PULSO
É excelente.
Aquilo aconteceu de verdade.
- Jura? - Juro.
Sinta-se livre para dizer não,
mas eu queria mostrar ao meu empresário.
Pode mostrar! Seria ótimo.
Muito obrigada.
Equipe no set.
Acabou o intervalo. Você tem de ir.
Tudo bem.
Vou solucionar alguns homicídios.
- Quer assistir? - Claro.
Pessoal, em seus lugares!
E... Chuva!
- Em seus lugares. - Ação de fundo.
E... Ação!
Aonde vai, Frankie?
Vai à igreja?
Cocaína?
É pura.
E corta!
- Parem a chuva! - Vamos de novo.
Voltem tudo rapidinho!
Preciso de mais dois vindo por aqui depressa.
Vamos repetir. Voltem às posições um!
Vão repetir?
Eles repetem a mesma cena.
Depois eles juntam tudo. Chama-se editar.
Falou o Sr. Hollywood.
E... Ação!
Aonde vai, Frankie?
Vai à igreja?
Cocaína?
É pura.
Corta!
Usou um dedo diferente. Não vai bater.
Tem razão.
Brad, tem de usar o mindinho, está bem?
É. Desculpa.
Tudo bem.
Com licença. Notei outra coisa.
Na segunda vez, os faróis da van estavam apagados.
Ele tem razão. Não tinha visto.
Carl, os faróis!
E...
O senhor de camisa marrom perto da pizzaria...
Ele...
Na primeira vez, as duas meias estavam puxadas bem alto,
mas, na segunda, uma estava abaixada.
E o senhor...
O cabo do guarda-chuva estava virado para cá.
E o café do senhor...
Estava segurando o café com o mindinho erguido.
Não tanto.
E a blusa dela.
A blusa estava abotoada até em cima.
Ela olhou para o relógio deste jeito na primeira vez.
Ele coçou o cotovelo.
O canudo dela estava mais curvado.
Obrigado, Sr. Monk.
O zíper da bolsa dela estava até em cima.
- O senhor é muito observador. - Não dá para controlar a ave.
- Na 1ª tomada... - Tudo bem.
- Uma ave passou... - Não precisa ser perfeito.
- Ela pode voltar... - Vamos fazer um intervalo?
- Intervalo. - Voltamos em dez minutos.
Desculpa. Ele é meio perfeccionista.
- Aí! - Oi.
- Oi, Laurie.
Você...
Capitão, acho que precisam empurrar mais o bandido.
- Tem razão. - Não é?
Ficou falso.
- Vou lá. - Obrigado.
Vou conhecer os atores da minha cena.
- Leu o roteiro da Laurie? - Não. É bom?
É o pior que já li.
Imaginava.
- Sharona. - O que foi?
Brad.
Ele mentiu para a moça a respeito do roteiro.
Eu estava lá.
E daí? Ele foi educado.
Não.
Ele estava com um monitor de pulso.
O batimento não mudou em nada.
Ele é um sociopata.
Por isso passou no polígrafo.
Foi ele.
É o assassino.
- Não pode ser. - Foi ele.
É o assassino.
Com se sente, Marci?
Como me sinto?
Engraçado, porque falei com cinco psiquiatras
e três psicólogos e um terapeuta,
e todos queriam saber a mesma coisa.
"Como se sente, Marci?"
Eu soube que teve um problema ontem à noite.
Quebrei a TV da sala de recreação. Ia fazer o quê?
Perícia São Francisco estava com a música-tema nova que odeio.
- Por que trocaram a música? - Marci.
Sei que não matou Susan Malloy.
- Claro que matei. - Não.
Você não mataria ninguém.
Por que confessou?
Só há um motivo para confessar.
Você sabe que Brad Terry é culpado.
Você o ama.
Está o protegendo.
Mas como você sabe que ele é culpado?
Essa é a pergunta.
Como sabe que ele matou a ex-mulher?
Marci.
O que realmente aconteceu?
Eles saíram juntos por um minuto. Ela voltou sozinha.
Seja Susan.
Ótimo. Sou a vítima de novo?
Acho que gosta de me dar facadas e tiros.
Eu não gosto, mas é meu trabalho.
Você entra para voltar ao exercício
e coloca seu vídeo de exercício favorito.
Meu Deus!
Desculpa. O volume estava no último.
Tudo bem.
Tudo bem. Um minuto.
Também estava no último no dia em que ela foi morta.
O que isso quer dizer?
Não sei.
Me deixe ver a fita de ioga.
- Não está aqui. - Está ali.
Eu vi Disher tirá-la.
Não está aqui.
Será que roubaram?
Quem roubaria uma fita de exercício?
Não está aqui.
O que foi?
Já sei o que aconteceu aqui.
Você não vai gostar.
Me ouça. Abra a mente.
Ele matou, não é?
O legista não achou a bala no corpo dela
porque não tinha bala.
Não uma bala comum.
Você a matou com uma bala feita do seu sangue congelado.
Não é, senador? Foi assim.
Você pegou um pouco do seu sangue.
Colocou-o numa forma de calibre 30 e depois congelou.
O resto foi fácil. Saiu do evento beneficente às 19h.
Atirou na prostituta.
Depois esperou a bala de sangue se dissolver.
Vocês não podem provar nada disso.
Acho que podemos.
Acho que está bom. Só aumente o som do tiro.
Não tem problema.
É minha parte favorita.
Quando todos se reúnem, e você resume o caso.
Também acho. Obrigado.
Não falei com você. Falei com o Sr. Monk.
Por que não faz um intervalo?
Brad Terry, está preso pelo homicídio da sua ex-esposa.
Não está falando sério!
Eu estava no jardim o tempo todo. Todos me viram.
Você fez com que te vissem fingindo estar bêbado
e criando a briga alguns dias antes.
Após aquele incidente, sabia que a imprensa seguiria você.
A ideia era essa. Você precisava de testemunhas.
Estava num bar, Eric. Tomei uma ou duas doses.
E comi amendoim. Por favor, não entrem na propriedade.
E deixem a Susan fora disso.
Pode parar aí.
Isso prova que estava lá fora quando ela gritou.
É, ela gritou, mas o grito era de 15 anos atrás.
Reconhece isto?
É o primeiro filme que sua esposa fez.
Demoramos muito para achar.
Não é mais vendido há anos.
O que está fazendo?
- Brad, o que foi isso? - Susan?
Marci Maven reconheceu o grito porque ela viu o filme 100 vezes.
Como o agente Rusty Clark diria, eis o que aconteceu.
Semana passada, você veio aqui sozinho após o expediente.
O que está fazendo? Não!
Não!
Foi fácil transferir o grito da Susan
do filme de terror para o de ioga.
COLANDO ÁUDIO
O que está fazendo?
Na manhã do homicídio, você quebrou o vidro da porta dos fundos
para parecer que haviam invadido.
Escondeu uma faca perto da porta da frente, onde a pegaria rapidamente.
Depois trocou a fita do exercício pela que você adulterou,
e estava tudo pronto.
Como planejou, a imprensa estava lá,
e você os fez ver Susan viva ao sair da casa.
Gravou o áudio baixo de propósito
porque precisava que ela pusesse o volume no máximo.
Pé direito.
Ouça, pessoal.
Para a direita, abaixe os braços.
- O que está fazendo? - Susan?
A imprensa achou que ia ajudá-la,
mas estava indo matá-la.
Tinha só alguns segundos.
Era só o que precisava.
Chamem a polícia! Ela foi esfaqueada!
Bom trabalho, Sr. Monk.
E foi sem um espectroscópio.
Pode se levantar, Sr. Terry?
Está preso.
É um movimento fácil.
Tira as algemas, pega a mão direita, coloca a algema...
Caiu pra você, palhaço.
Parece uma dança.
- O que achou? - Foi perfeito.
Pode empurrá-lo. É um bandido.
Vamos.
Oi!
Marci?
- O que faz aqui? - Vim só agradecer.
Eu fui tão maluca por ter confessado um homicídio.
Que horas são?
- Meia-noite. - Meia-noite.
Eu convidaria você para entrar, mas...
Te deixo desconfortável, não é?
Tudo bem.
Sabe, sinto muito pelo Brad e...
Nem gosto mais do Brad.
Nunca mais vou ver a série dele. Jamais!
O que é fácil, porque cancelaram.
Que bom para você. Fico feliz por você.
Me contaram como solucionou o caso e tal, Adrian.
Acho você maravilhoso.
- Não sou, não. - É, sim.
Fiz um site sobre você e um boletim informativo.
Meu Deus! Não faça isso.
Você é o melhor detetive do mundo.
Você é o melhor detetive do universo.
- Devia ter sua série. - Não, eu...
Devia.
Me prometa uma coisa.
Me promete uma coisa?
Se um dia tiver uma série,
prometa que nunca vai trocar a música-tema.
Pode ser?
- Eu prometo. - É só o que quero.
Promete?
- Prometo. - Promete?
Boa noite.
Legendas: Guilherme Ferreira