O ATAQUE DOS VERMES MALDITOS 2: OS VERMES ESTÃO DE VOLTA
CAMPO DE PETRÓLEO PETROMAYA CHIAPAS, MÉXICO
VALE PERFECTION, NEVADA ESTADOS UNIDOS
Wildfire, ou você entra naquele outro curral,
ou eu atiro e arrasto sua carcaça até lá.
Vamos, Wildfire. Vem, rapaz.
Vamos conhecer a Susie. Você vai gostar dela.
Vocês ficarão juntos.
Peguei você!
Garoto, pare!
Caramba.
Você e Susie farão alguns passarinhos,
ou farei churrasquinho dos dois!
Earl Basset, certo?
Eu te disse, esse é o outro.
HERÓIS LOCAIS MATAM OS MONSTROS SUBTERRÂNEOS
Senhor Basset.
Esse é um país bonito, mas é muito isolado.
Tive dificuldade, mas fico feliz de tê-lo encontrado.
Tivemos que fechar um campo de petróleo no México.
Vários trabalhadores foram mortos.
Descobrimos que os homens foram mortos
por certos animais subterrâneos.
Graboides.
Eu disse que esse era o nome.
Desculpe.
Quer dizer que tem mais deles?
Sim, a empresa está tendo atrasos muito caros.
O mais importante é que tem muitas pessoas que vivem na região.
Muitas vidas estão em perigo.
Precisamos de um especialista, para eliminar essas criaturas.
- Quer caçar os graboides? - Sim.
Senhor, por favor, por favor!
Já conversamos com o Senhor McKee.
Ele não quer nos ajudar.
Val se casou com uma boa mulher, por que iria querer morrer?
- Estamos dispostos a pagar. - Eles estão dispostos a pagar!
Certo. 50 mil dólares.
- Vá embora. - Não, não, não.
Ele quer te pagar 50 mil por cada graboide.
Olha.
Sem chance. Nem por todo o dinheiro do mundo.
Capturar esses vermes seria moleza.
Quem é você? E por que é tão burro?
Grady. Grady. Grady Hoover.
É uma honra conhecê-lo. Sou seu maior fã.
O comercial da Reebok era muito legal.
- Você gosta disso, não é? - Sim.
Posso entrar? Só por um segundo.
Ótimo.
Obrigado.
O próprio Earl Basset.
Sim. Eu li cada um desses.
Eu tenho duas cópias desse, uma está embrulhada em plástico.
Meu Deus, você tem um desses!
Deve ter feito uma fortuna.
Moeda, moeda, moeda.
Bem, alguém fez, mas não fui eu.
Você deve ter uma porcentagem.
Deveria ter arrumado um advogado.
Nossa. Isso é péssimo.
Ele realmente disse 50 mil dólares?
Juro.
Esqueça.
Vocês não sabem como essas coisas são cruéis.
- Bem, mas... - Essa foi minha grande chance.
- Sim, mas Sr. Basset... - É uma chance única
e estraguei tudo com esse pássaro e sua namorada magricela!
Sim, mas são 50 mil.
- É isso que ela está fazendo ali. - Quem?
Miss Outubro de 1974?
Ela me lembra de não perseguir coisas que nunca vou conseguir.
Por que você não conseguiria?
Sr. Basset, você é o especialista. Vocês acabaram com essas coisas.
Dessa vez, teria uma vantagem.
O exército mexicano dará o que você quiser.
Dinamite.
50 mil!
Talvez essa seja sua grande segunda chance.
Senhor Ortega, temos um acordo.
- Bravo, bravo! - E eu vou com ele.
Muito bem, muito bem! Licença.
O quê? Por que você acha que vim até aqui?
Ele disse que procurava por Earl Basset,
eu reconheci a oportunidade e não desperdicei.
Eu não te conheço.
Eu dirijo um táxi,
moro em um apartamento horrível, assisto a muita televisão.
Vai precisar de um parceiro. Quantas pessoas fariam isso?
Farei o que você quiser,
carregar bagagem, fazer café, acender fusíveis.
Talvez você seja útil.
Enquanto eles te comem, terei uma chance de fugir.
PERIGO ESTRADA RUIM
Quem fica com o refrigerante?
Um, dois...
- O quê? - Pedra, papel e tesoura.
- Um, dois, três! - O que é isso?
Tesoura corta papel. Eu ganhei.
ESCRITÓRIO DO CAMPO PETROMAYA
Bom dia, senhores.
Vocês são os americanos caçadores de monstros?
Finalmente chegaram...
- Quem é... - Não, não, não.
Onde está o Senhor Ortega?
Ortega? Ortega, venha aqui. Eles chegaram.
Bem-vindos, senhores. Chegaram em boa hora.
Assim poderemos ir embora rápido.
Esse é o Pedro, engenheiro da empresa.
- Muito prazer. - Bom dia.
Seu novo companheiro, o Sr. Hoover.
Muito prazer.
Boa sorte, que os monstros não comam vocês.
Pedro.
Todo o seu equipamento está aqui.
Por falar nisso, tenho boas notícias.
Oferecemos o dobro do valor, se capturarem um dos animais vivo.
- Dobro? - Vivo?
Você já viu essas coisas?
Foi uma sugestão,
se fosse possível capturar um deles.
Não, nunca se sabe.
- Earl, nunca se sabe. - Sim, eu sei.
Nunca deveria ter vindo.
O exército enviou tudo que o você pediu.
Você pediu...
coisas incomuns.
Earl, veja isso.
- Isso não é uma festa. - Eu sei.
Mas deveríamos mostrar um pouco de entusiasmo.
- Essa é a Kate Riley. - Oi.
Ela é a geóloga da companhia.
- Esses são os homens... - Eu sei.
São os caçadores. Eu o vi no Good Morning America.
Um desses programas.
Sim, esse é o famoso Earl Basset.
Isso mesmo, prazer em conhecê-la.
- Prazer em conhecê-lo. - Sou Grady Hoover, o cara novo.
- Chapéu legal. - Obrigada.
Espero escutar boas notícias em breve.
Senhorita Riley manterá contato comigo.
Nos informe se precisarem de algo.
Boa sorte para vocês.
Vão com Deus.
Então, esse é o lugar.
- Estão com sede? - Sim, estou.
Estivemos muito nervosos aqui.
Que bom que vieram.
Sim, é no meio do nada.
Essas coisas acontecem no meio do nada.
- O¡, Julio. - O¡, Kate.
- Então? - Estão todos funcionando.
Pessoal, esse é o Julio, ele colocou os sismógrafos.
- Earl e Grady. - Sim, eu o vi nas revistas.
Na verdade, não sou o cara original.
Você deve ter ganhado muito dinheiro com o videogame.
Julio, devemos conseguir uma leitura exata?
Sim. Tenho um amigo que investiu na empresa.
- Ei. - Oi. Entre.
Então... Vamos dar uma olhada em alguns mapas?
Sim. Aceita café?
Sim, preto.
Como estavam os burritos?
- Bons, bons. - Sim, desculpe por isso.
São horríveis, mas é o melhor que temos.
Quantas pessoas ainda estão trabalhando aqui?
Só três. Tiveram que cancelar todas as operações.
Seis pessoas morreram.
Pessoas que eu conhecia.
Bem...
Por que você ficou?
- Não está com medo? - Sim, estou com medo.
Mas... Também estou fascinada.
Comigo, "fascinada" geralmente vence.
Mapas.
Vou tirar essas coisas daqui.
Então...
os graboides já chegaram perto da refinaria?
Não, eles estão 32 quilômetros ao norte.
Os trabalhadores foram mortos lá.
Quem os nomeou graboides?
Um amigo nosso, Walter Chang.
Ele os nomeou e depois foi comido por eles.
Ei, pessoal, olhem o que eu fiz.
São para arrastar atrás do caminhão.
Para fazer mais barulho.
Os graboides caçam através do som.
Vou colocar na traseira do caminhão.
- Monstros. - Sim.
Sr. Hoover, venha aqui, por favor.
O monitor está funcionando.
Tudo bem.
Colocamos sismógrafos por toda a parte,
o monitor mostrará onde os graboides estão.
Legal.
Sabe, não é da minha conta,
mas vocês vão sozinhos?
Não querem levar todo o exército mexicano?
Deixe-me explicar uma coisa.
Graboides não tem olhos. Eles caçam pelo som.
Se fizer barulho, eles virão atrás de você.
Se tiver um monte de gente andando por aí...
Os graboides vão se espalhar.
Queremos que eles venham até nós.
Então vocês são a isca?
Esse é o plano.
Então...
Esse somos nós, nossa caminhonete.
Parece que está tudo funcionando bem.
Claro, essa é uma operação profissional de alta tecnologia.
Temos um bom plano. Cinquenta mil para cada.
Pegarei toda a minha parte de uma vez.
Se eu ganhar algum dinheiro, vou investir de forma conservadora.
- Ei, você se barbeou. - O quê?
Nada, só notei que você se barbeou.
E daí? Um homem pode fazer a barba, não?
Você está certo, ela é uma gata.
Bem...
É aqui que eles deveriam estar.
Olhe para esse lugar.
Sim, não tem muitas rochas e pedras.
Não tem onde subir, para não sermos engolidos.
Tem as montanhas, eles não atravessam as montanhas.
Eles não atravessam pedras!
Essas colinas são aluviais.
Aluviais.
É a coisa que nós temos no fundo da garganta?
Se quiser capturar graboides, precisa saber geologia.
Você dirige.
Ficarei de olho nesse aparato.
Boa ideia.
Earl, você está nervoso como um chihuahua.
Não estou nervoso, estou alerta.
Que seja.
Esses vermes devem ser surdos.
Ei, vai com calma.
Meu Deus, Grady. Achamos um!
- Está vindo na nossa direção! - Essa é a ideia.
Eu sei, mas não preciso gostar. Agora pare!
Certo, hora da arma secreta.
Cuidado com esse detonador. Monte como eu mostrei.
- Acha que sou burro? - Me pergunte isso mais tarde.
- Ele está chegando. - Claro que está.
Não consigo ver, Earl. Earl, não consigo ver!
Esquerda. Esquerda. Esquerda!
- Está bem, está bem. - Espere. Lá!
Ele o pegou, o engoliu. Aperte o botão!
- Merda. - O que está fazendo?
Aperte, aperte o botão!
Aperte, Earl!
50 mil, querido, 50 mil.
Merda!
Eu te disse.
Eu esqueci.
Sim!
Cara, essas coisas realmente fedem.
Sim, não se esqueça de limpar a antena.
Você deixou o rádio no chão?
Desculpe, eu esqueci.
Isso é um coiote?
Sim.
Cara, é melhor ele ficar quieto.
Sim.
Ele pegou.
- É a minha vez. - Earl, deixe-me pegar mais um.
Merda.
Pedra quebra tesouras. Eu ganhei.
Sério?
Eu disse que um cartucho bastava.
Você tem razão.
- Isso dá 300 mil. - Para cada.
Estou me sentindo tonto, Earl.
- O que vai fazer com o dinheiro? - Investir.
Investir, claro, mas...
Posso ficar bem até com 5%.
Cinco por cento? Em fundo de investimento?
- Isso mesmo. - Isso é pouco, Earl.
Está pensando pequeno.
Estou pensando grande.
Estou pensando em um parque temático.
"O mundo das Maravilhas Naturais de Grady Hoover."
Ou talvez algo simples,
como "Mundo dos Monstros" ou "Monstrolândia"...
ou "Mundo Verme".
Que tal "Mundo Lunático"? Saia do chão!
Isso é visão, Earl. Visão é o que separa...
Conheço essa música.
Meu Deus! Saia do chão, Grady!
Meu Deus, essas coisas são enormes!
- Fique quieto! - Viu aquela boca?
Essa não.
Ele prendeu a corrente.
Ele consegue fazer isso?
Não pode ser tão forte!
Filho da mãe!
- Pise no freio! - Estou pisando!
Não está funcionando!
Earl! O que eu faço?
Não sei. Faça alguma coisa!
- Penhasco! - Não.
Ele parou. Ele parou.
Merda.
Qual é!
Pedra!
- Pedra! - Ele vai passar por baixo!
Vire. Vire o volante!
- Vire! - Estou tentando.
Meu Deus, meu Deus.
Tudo bem.
- Você está bem? - A corrente quebrou.
Meu Deus, tivemos sorte.
A caminhonete parece estar bem.
Earl, esse será o primeiro passeio no meu parque temático.
Não há nada que te desanime?
Fui abençoado com essa personalidade ensolarada.
As pessoas gostam.
O que isso significa para a sua personalidade?
Vamos precisar de ajuda.
Quem seria louco para nos ajudar com essa bagunça?
As grandes armas atacaram o inimigo 72 horas seguidas.
Foi o bombardeio mais mortal do cerco.
Sim?
Oi, Burt, aqui é o Earl. Como você está?
Ouça...
vai parecer engraçado, estou ligando pelo rádio.
É o único jeito de fazer uma ligação.
Earl? Earl!
Faz tempo que não te vejo.
Também não tenho te visto, está se escondendo?
Escondendo? Não, negativo.
Estou ocupado, são muitos projetos.
Como estão você e a Heather?
Bem, ela... Ainda está visitando a irmã.
É mesmo?
Ela diz que a culpa dos nossos problemas
é o colapso da União Soviética.
Você pegou pesado, Burt.
Disse que era difícil conviver comigo,
que não consigo viver sem a ameaça de uma guerra.
- Quem fala uma coisa dessas? - Bem, eu não sei, Burt...
É preciso mais do que isso para me derrubar.
Tenho feito tanta coisa, quase não me encontra em casa.
Então eu não sei se você vai se interessar.
Estou no México, com um tipo de problema.
Que tipo de problema?
Um problema do tipo graboide.
Está de olho no monitor?
Sim, estou assistindo. Eles estão no norte.
- Meu Deus! - O quê?
Desculpe. Venham aqui. Olhem isso.
Estou olhando esse fóssil há um mês e acabei de descobrir o que é.
Earl, parece uns espinhos que eles têm em seus lados.
Sim, parece mesmo.
Acho que é um fragmento fossilizado de um graboide.
Vai demorar meses para provar...
Isso é importante, não é?
A ciência nunca determinou a sua origem.
Eu li isso na People.
Isso é verdade, mas não é só isso.
Essa rocha é pré-cambriana.
Pré-cambriana.
Pré-cambriana, a forma de vida mais antiga da terra.
Além dos organismos unicelulares, mas veja isso.
- Mais antigo que os dinossauros? - Muito mais.
- Eles são da terra? Droga! - Sim.
Sempre pensei que fossem extraterrestres.
Parece que não.
Olha, olha! O monstro grande está vindo.
Olhem o sismógrafo.
O monstro está vindo. É grande!
Não é um graboide.
É algo mais perigoso.
Quartel General dos Monstros, eu presumo.
- Bom te ver, Burt. - Earl.
- Esses são Kate, Pedro... - Como vai?
- Julio... - Prazer.
- E... - Grady, Grady Hoover.
Li tudo sobre você, Sr. Gummer.
- É uma honra. - Sim.
Cara, que caminhão grande.
Ele é o novato?
- Consigo um monitor sísmico? - Sem problemas.
O que tem aqui?
Ei, ei, ei, ei!
Não toque. Não toque. Calma.
O exército mexicano me deu o caminhão...
e alguns itens da minha lista de desejos.
É um pouco demais, não acha?
Talvez eu esteja errada.
Espero que eu esteja certa.
Faz minhas coisas caseiras parecem bombas de cereja.
Termit, C-4, TNT, explosivos de alto calibre.
Existe algo "pouco explosivo"?
Sim, filho, existe.
Os federais oferecem o que quiserem
e vocês escolhem uma caixa de dinamite?
Para que isso serve?
Isso pode acabar na minha coleção.
Tenho alguns equipamentos novos para vocês.
Suas armas reserva. Sabe manusear uma arma de fogo?
Eu me encarrego disso.
Espingardas?
Não estamos caçando coelhos, Burt.
Não são espingardas. Rifles duplos, armas de elefante.
Wesley-Richards 480, 375 H&H Mag.
Poder de derrubar o yin-yang. Trate-os bem.
Apoie sobre o ombro ou vai partir a clavícula.
A Sra. Gummer não quis vir?
Por que não leva isso para a nossa caminhonete?
Claro, sem problema.
Olha, cara, eu... quero agradecer por ter vindo.
- Temos sérios problemas aqui. - Esqueça, Earl.
Se eu não saísse daquela casa, eu ia enlouquecer.
Heather não vai voltar.
Não?
Ela ligou e me disse para enviar a HK-91.
Nossa.
Sim.
Então...
Será bom fazer algo construtivo.
Meu Deus, o que é isso?
Grizzly single-shot BMG calibre 50...
baseado no cartucho antitanque da Primeira Guerra Mundial.
- Antitanque? - As balas são personalizadas.
Você dá um novo significado à palavra "excessivo".
Quando precisar e eu não o tiver, você vai pensar diferente.
- É isso, Burt. - tudo bem.
Patrulharei o leste. Vocês seguem para o oeste.
Essas coisas fazem mal.
Precisa de carboidratos complexos, reduzir o colesterol.
Parei de fumar, Burt. O que mais você quer?
- Faça uma C.P.C. - Uma o quê?
Comida Pronta para Comer, congelada e selada a vácuo.
Tem que ser papel alumínio. Plástico absorve o oxigênio.
Inclui entrada, biscoitos, pasta de queijo,
frutas mistas, bebida em pó, colher, café,
substituto de creme, doces, sal, fósforos, papel higiênico.
Prazo de validade de dez anos.
Aqui, pegue alguns.
Sempre compro, economiza idas ao supermercado.
- Burt, ficará sem a sua comida. - Sem problemas.
Trouxe 9 quilos disso.
Boa sorte, amigos.
Esse negócio tem gosto de papel higiênico.
Earl, esse é o papel higiênico.
14 de maio.
1500 horas.
Tenho a presença confirmada de um graboide.
Estou empregando a técnica inventada por Earl Basset
para fazer minha primeira morte.
O alvo mordeu a isca.
Preparando para disparar.
Observação:
dois quilos de C-4 é um pouco...
excessivo.
Ei, Grady e Earl, matei um. Câmbio.
Sim, nós sabemos, Burt. Ouvimos daqui.
E outra coisa. Tinha uma grande corrente na boca.
Caramba.
Burt, cretino. Esse era nosso!
É mesmo, filho? Não vi seu nome nele. Câmbio.
Por que nós o convidamos?
Ei, preste atenção.
Achamos um.
Espere um minuto.
Está se afastando de nós.
- Deve ser outra coisa. - Como o quê, um cão gigante?
Não sei, Earl, está se afastando de nós.
Devemos segui-lo?
Qual o problema com ele? Estamos fazendo muito barulho.
Não gosto disso, Grady. Estão ficando mais espertos.
Eles estão planejando algo.
Eles estão tramando algo novo.
Estão fazendo uma armadilha, ou...
armando alguma coisa.
Minha nossa!
Merda!
Merda, como fui fazer isso?
Tenho que pegar a arma de Burt!
- Ele deveria estar sobre nós. - Não sei.
O que é aquilo? Eles fazem isso?
Isso é novidade.
Grady, o que está fazendo? Saia do chão!
Eu sei, eu sei. Tive uma ideia, confie em mim.
Droga, Grady, volte.
Earl, ele ainda está ali.
O que ele está fazendo?
Eu não faço ideia.
Algo está errado com ele.
Deve estar doente.
Deve ter comido alguém que não caiu bem.
Meu Deus, Grady!
Está tudo bem, Earl.
Ele não vai a lugar nenhum.
Ei!
Acabamos de pegar um vivo.
São 100 mil dólares, Earl.
Isso!
O que vai fazer, carregá-lo de volta?
Batemos a caminhonete.
É mesmo.
Olá, aqui é o Earl. Alguém? Alguém aí?
Oi, Earl, é a Kate. Como vocês estão?
Bem...
- Batemos um pouco a caminhonete. - O quê?
- Vocês estão bem? - Estamos bem.
- Precisamos que nos busque. - Só um segundo.
Poderia pedir ao Pedro para vir na caminhonete dele?
- Tem um guindaste nela? - Sim.
Vai demorar para chegar aí.
Diga a ele para trazer, porque...
Vamos levá-lo e exibi-lo no "Mundo Monstro".
Cale a boca e saia do maldito chão!
Saí, saí.
Jesus!
Droga, ele conseguiu explodir outro.
O homem nunca dorme.
Pessoal, Burt aqui, fazendo uma pesca noturna.
Explodi três deles com uma carga fragmentada.
Estamos empatados agora. Câmbio.
- Burt, não é uma competição. - Quem está competindo?
Só estou dizendo que a pontuação é a mesma.
Bem, filho, não está empatado, pegamos um vivo.
- Um vivo? Como... - Segredo. Boa caçada, Burt.
Aposto que essa doeu.
Deus todo poderoso!
Tem algo errado com o verme, Earl.
O que você quer que eu faça?
Talvez algo esteja tentando comê-lo, tipo um coiote.
Terão muito o que comer.
Earl, precisamos proteger o nosso investimento.
Não podemos ficar parados.
Meu Deus, escute!
Pobre coisa. Não se sente mal por ele?
Não.
Isso é cruel, Earl.
Onde está o Pedro com a caminhonete?
Alguma coisa o comeu!
Em dois minutos?
Aconteceu alguma coisa, não sobrou nada do lado de dentro.
Alguma coisa saiu dele.
Como assim saiu dele?
Fez aquilo que fazem quando se transformam.
Tem uma palavra para isso.
Se transformou em outra coisa, como a lagarta.
Aposto que o que saiu não foi uma linda borboleta.
Malditos vermes nunca dão uma folga.
Acho que todos deveriam ir para Rio Verde.
Sair daqui, até sabermos o que está acontecendo.
Kate, está escutando? Câmbio.
Droga! E agora?
O rádio não está funcionando. Falei com ela há pouco.
Cara, sabe o que é isso, não é?
Sim. Outro está fazendo o mesmo.
Lá! Lá está o Pedro!
Já era hora.
- Ele parou. - Ele parou?
Talvez ele esteja mijando?
É uma mijada muito longa.
Olá, Pedro! Pedro!
Bem...
deveríamos ir até lá ver qual é o problema.
Andar mais de um quilômetro em campo aberto?
Não vou me afastar nem dois metros do sismógrafo.
Não tem nenhum graboide por perto.
Vamos agora, enquanto está tudo bem.
Você poderia carregar algumas dessas coisas.
Peguei o que eu quero.
Isso não parece bom.
Pedro?
Olá, Pedro!
Cara.
Isto me traz más recordações.
Parece que abriram com um abridor de latas.
Cara, olha o motor. Está em pedaços.
Pedro!
Caramba! Onde você está?
Ei! Ali está ele!
Pedro?
Meu Deus! Meu Deus!
Um novo jogo.
Um maldito jogo novo!
Você sabe o que fazer, certo?
- Certo? - Eu não sei de nada!
Tudo bem. Tudo bem.
Podemos caminhar até a torre.
Deve ter um rádio funcionando. Podemos ligar diretamente.
14 de maio. 1900 horas.
Não tenho contato por rádio há várias horas,
incapaz de falar com Grady e Earl ou qualquer pessoa no QG.
A situação pede que eu retorne à base.
Mais um mistério:
não tenho nenhum sinal sísmico há horas,
apesar de ter rastreado um dos brutos até esse vale.
Para onde ele foi?
Eles ficam mais espertos.
É possível que ele tenha aprendido a evitar o som único
do motor do meu caminhão?
No momento, eu não tenho a resposta.
Não, não, não, são as partes do rádio.
Não acredito.
Cara, não temos folga.
Se sairmos daqui vivos, contará como folga.
Aqui nem sequer tinha pessoas para comer.
Estão fazendo isso de propósito.
Estão nos isolando de propósito!
Quieto! Quieto!
Eles ficam mais espertos.
Ei, olhe.
Isso! Sim!
- Não vai ter chave. - Farei ligação direta.
Eu gosto disso.
Grady! Grady!
- O que é isso? - Não sei, está vindo para cá.
Essa coisa é muito grande?
Que diabo é isso?
É isso?
Não é nenhum avestruz.
Como um verme de 10 metros fica tão pequeno?
Ele pode nos ouvir.
Droga! Ele nos ouviu.
Espere.
Conseguimos.
Conseguimos!
Que coisa mais feia.
Sem olhos.
Assim como os grandes.
Earl, deveríamos levá-lo conosco.
- Você é louco? - O quê?
Parece um monte deles!
Vamos lá, cara. Vamos, vamos!
- Estou tentando! - Vamos!
Pedro, consegue me ouvir?
Earl, vamos! Fale comigo.
Burt, alguém?
Meu Deus! O que está acontecendo?
- Cara! - Ei!
- Julio, você me assustou. - Desculpe.
-Droga. - Os rádios não funcionam.
Eu sei. Estava vendo isso.
Acho que a torre está com problemas.
- Como assim? - Não sei.
Tem alguma coisa vindo?
Não, as criaturas sumiram. É estranho.
Sem o rádio, eles não deveriam voltar?
Todos deveriam ter voltado há muito tempo.
Eu não gosto disso. Isso não é bom.
Fique aqui com os sismógrafos.
Eu vou procurá-los.
Certo, mas...
Meu Deus!
Não!
Não, não!
Pegue-o!
Bastardos.
Kate!
O que eles são?
Não sabemos, os vermes se transformaram.
- Agora temos essas coisas. - O Julio, eles...
- Eu sei. Eu sei. - Nós explodimos todos eles.
Pedro! Pedro te encontrou?
Eles atacaram a caminhonete dele. Ele está morto.
Você viu o Burt? Ele voltou?
Não, eu tentei ligar, tentei o rádio.
Desculpem, mas acho que deveríamos ir.
- Está bem? - Sim.
- Essa não! - De novo não!
Destruíram o carro, a caminhonete do Pedro, a torre de rádio.
- Como são tão inteligentes? - Vamos entrar.
- O que vamos fazer? - Fechem as janelas!
Eles planejaram tudo.
Grady! Está tudo bem. Você acha que são quantos?
Eu me lembro.
Tinham três bolsas naquele que vimos aberto.
Não deve ter mais do que três em cada verme.
Sim, acho que é isso mesmo.
Kate, quantos vermes restaram?
Restaram oito graboides. Eu estava observando.
Se todos os oito se transformassem, daria...
- Vinte e quatro! - Vinte e quatro.
- Quantos vocês mataram? - Bem, vejamos...
Nós... matamos um na torre, um lá fora e...
um em cima do carro.
- Só isso? - Bem, desculpe.
Não, é que...
E agora?
Graças a Deus, é o Burt.
Sim! Eles não o pegaram.
Acho que o pegaram.
Burt!
Burt, você está bem?
Burt?
Sinto que me negaram...
informação crítica, que eu deveria saber.
Bem, sentimos muito, Burt.
Eles se transformaram de repente.
Teríamos informado, mas eles derrubaram o rádio.
Vamos, Burt! O que aconteceu?
Quando o rádio parou de funcionar, decidi voltar para a refinaria.
Mas, no caminho, caí em uma emboscada.
Deve ter sido uma dúzia dessas coisas!
Acabei com os primeiros com a semiautomática,
mas continuaram vindo.
A maioria estava na frente do caminhão,
então engatei a marcha e os atropelei.
Os que entraram, lidei com uma combinação
de armas de fogo e combate corpo a corpo.
Estou completamente sem munição.
Isso nunca aconteceu comigo.
Quem se importa, Burt?
Parece que você matou todos eles.
Espero que não. Essas criaturas são importantes.
Quero dizer, cientificamente.
Isso não passou despercebido.
Quando tudo acabou, percebi que um estava atordoado.
Então eu o detive.
Ele está babando.
Não se assustem. Esta corda resiste a 500 Kg.
Vamos, tirem-no daí.
Agarrem-no!
- Vou abrir a porta. - Meu Deus.
Eu sabia. Infravermelho.
Ele não nos escuta, ele não nos vê.
Ele sente o calor dos nossos corpos.
Essa coisa deve ser o sensor de calor.
Vocês sentem isso?
Emite muito calor quando ele grita.
É isso.
Eles se comunicam assim.
Eles fazem barulho, mas se comunicam através do calor.
- Só sentem o calor? - Sim, não é estranho.
Uma cascavel se guia pelo calor corporal.
Por isso que destruíram os carros, os motores estavam quentes.
Pensaram que era comida.
E a torre de rádio emite todos os tipos de calor.
Eles mordem o que estiver quente.
Pareciam ser inteligentes porque são burros?
Isso não está quente, por que ele comeu?
Ele provou com a língua. Vê como ele a arrasta a língua?
Se tocar em algo que ele gostar... ele come.
Quanto ele pode comer? Isso não é barato.
Parece que foi o suficiente.
Você deu demais, deixou-o doente.
A sua comida horrível o deixou doente.
Meu Deus!
Hermafroditas.
Eles se reproduzem sem fazer sexo.
- Eu fico com o pequeno. - A comida era minha!
Quando um deles come o suficiente...
cria outro.
Um cria dois, dois cria quatro,
quatro cria oito, é exponencial.
Isso lhes dá uma grande vantagem.
Nunca verão isso em animais superiores. Nunca!
É surpreendente.
- Vocês não entendem? - Sim, mas não queremos entender.
O pequeno está ficando grande.
Devemos pensar em ir embora.
Eles têm uma evolução completamente diferente.
Estão comendo a sua maldita comida, Burt!
Vão, vão!
Sim! Sim!
O armazém! Todo o mundo para o armazém!
- Por aqui! - Grady, não!
Não, por aí não! Grady!
Grady, droga!
- Tudo bem! Tudo bem! - Não vai funcionar.
Droga!
Eles pararam. Estão circulando.
- Perderam o nosso rastro. - Não vai durar.
Estamos vulneráveis aqui.
- Desculpem, parecia um prédio! - Por que não me escutou?
Eles são cegos e surdos.
Precisamos derrotá-los.
Eu disse, não conseguem nos ver.
- Ótimo, e agora? - Mexa-se comigo.
Mexer?
Vai funcionar. Agora mexa-se!
Um passo, outro passo...
Não sei como teve essa ideia.
Eu penso rápido.
Vamos! Está funcionando.
- Estamos indo. - Tudo bem. Descendo.
Então...
Aonde estamos indo?
Sobrou algum carro?
Sim, do Julio. Está perto do tanque.
- Para que lado? - Para a esquerda.
Prontos? Virando para a esquerda.
Um passo, outro passo.
Passo e passo...
Certo, estamos perto.
Tem um ali.
- Droga! Ele te viu? - Eu não sei.
Se tivesse, já estaria aqui.
- A que distancia está? - A uns 90 metros.
É um tiro difícil.
Você só tem uma bala e tem que acertá-lo.
Antes que ele envie um sinal para os outros.
Eu sei.
Cubram seus ouvidos.
Meu Deus.
- Meu Deus. - Você acabou com ele.
Fazendo o que posso com o que tenho.
Droga, parceiro.
Essa não, abra o capô.
Pode deixar.
Droga!
Estamos mortos.
O quê?
Eu não sabia. Como poderia saber?
Deveríamos enfrentar graboides, queria penetração máxima.
- Conseguiu. - E agora?
Não podemos ficar aqui, temos que entrar.
A cantina!
Droga!
Burt?
Burt!
Essa não, Burt!
Burt, não conseguem te encontrar. Não se mexa.
Bom! Boa ideia.
Isso é patético!
Espere um minuto! Eu tenho um plano.
Earl. Earl!
Sim, eu sei. Preciso de mais um segundo.
Porcaria!
Isso é ótimo! Aqui, aqui.
Prepare-se para correr.
Vamos subir naquelas torres de petróleo.
Earl, você é um gênio!
Vamos! Tudo limpo. Rápido.
Tudo bem, eles não conseguem subir.
- Cuidado com sua perna. - Meu Deus.
Não conseguem subir. Muito esperto, meu caro.
Esperto? Foi brilhante.
Você pensa rápido mesmo.
Sim, bem...
Onde está o Burt?
Alí, mas não se preocupem. Não conseguem encontrá-lo.
Ele ficará bem por enquanto.
Estou muito bem.
O que fazemos agora?
Burt! Tem certeza de que não tem munição?
Olhou todos os seus bolsos?
Sabe, enquanto estou aqui, preciso comentar:
Não tenho mais munição, porque não fui informado.
Não houve investigação adequada para essa missão.
Se certas pessoas tivessem se informado melhor...
- antes de se jogar na missão... - Já chega, Burt.
- Não estaríamos... - Não foi obrigado a vir.
Teria trazido armas automáticas.
Cale-se!
São formas de vida pré-cambriana, Burt!
- Como iríamos pesquisá-las? - Que diferença faz?
Estamos presos no telhado e estão tentando nos comer.
Já fiz isso antes, e não gostei.
Agora é minha culpa não ter saído da forma que planejamos.
Com as ferramentas certas, eu terminaria o trabalho!
Por favor! Relaxem.
Ninguém tem notícias nossas desde ontem à noite.
Virão nos procurar, certo?
Tudo o que temos que fazer
é esperar, tudo bem?
Burt?
Tudo bem.
Queria aprender espanhol
e seis meses no México seria uma aventura.
Então...
Saindo com alguém?
Não, desde que os monstros chegaram.
Sabe...
quando você passa alguns dias quase sendo morto,
você pensa no seu futuro e...
Acha que deveria sair mais?
Na verdade, sim.
Olhe...
Não conheço muitas mulheres que mantém a calma...
em uma situação como essa.
O que quero dizer é que...
uma mulher precisa saber cuidar de si mesma.
É mais importante que a aparência.
- Muito obrigada. - Você é linda.
- Já lhe disseram isso. - Sim, bem...
Eu já ganhei a vida como modelo. Paguei a faculdade.
- Eu acredito. - Já fui coelhinha da Playboy.
Meu pai quase teve um infarto.
- O quê? - Outubro de 74?
Droga!
Sim!
Pessoal. Pessoal!
Meu Deus, vejam isso.
Malditos buscadores de calor.
- O que faremos? - Pare de me perguntar isso.
- Não sei! - O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Bastardos espertos.
Venham me pegar, otários! Estão com fome?
- Vocês me querem! - Burt, o que está fazendo?
Burt!
- O que tem de errado com ele? - Ele tem um plano?
Burt sempre tem um plano... geralmente.
Sim!
Problema resolvido.
Seu maníaco!
- Burt, você conseguiu? - Você os enganou.
Como é ser estúpido?
Eles encontraram algo para comer?
- O que tem lá, Kate? - Não sei, caixas, suprimentos.
- Doces. - Doces!
Inferno, doce, doce...
Guloseimas, eu conheço essa. Lanche.
Lanche doce?
Farinha de arroz.
Eu não sabia! Como poderia saber?
- Eles não param de gritar? - Serão mais de 100.
- Vamos correr! - O quê?
- Para onde? - Não vamos conseguir!
Earl, sinto muito.
- Eu sinto muito. - Grady, ainda não estamos mortos.
- Certo. Vamos! - O quê? O quê?
Tenho um plano! Mais ou menos.
Cubram-me com isto!
- CO2 vai te resfriar. - Eles não vão me ver.
- Quem disse? - Vai funcionar.
- Por quanto tempo? - Temos que tentar!
- Qual o propósito? - As bombas no seu caminhão.
- Isso é loucura! - Bem, sim.
- Deixe-me fazer isso. - Foi ideia minha!
Eu coloquei vocês nisso. É minha culpa.
Não temos muito tempo. Agora, cubra-me!
Jesus!
- Sim! - Não, a pedra rasga o papel.
Eu vou! Preciso da camisa e das suas luvas também.
Está pronto? Lá vai.
Essa coisa é fria.
Certo, lá vou.
- Tranque a porta atrás de mim. - Trancar?
Sim, vou pegar as bombas e sair pela outra porta.
Tudo bem.
Está funcionando.
- Não consigo ver nada. - Por aqui.
Aqui!
Caramba, tem dezenas deles.
Bom Deus.
Espere um minuto! O papel embrulha a pedra.
Papel sempre embrulha a pedra.
Droga!
- Ele está começando a derreter. - Earl, está derretendo.
Mais rápido! Vamos! Vai! Vai! Vai!
Droga! Conseguem vê-lo.
Precisamos de corda ou algo assim.
- Espere, Earl! - Tem uma mangueira no hidrante.
Aqui está.
É muito curta!
A mangueira é muito curta!
Burt, rápido!
Atenção, Earl! Vamos! Agarre Earl!
Corram, corram. Eu armei a bomba.
- O quê? - Só consegui pensar nisso.
- Kate, o que ele fez? Grady? - Vamos!
- Onde está a bomba? - Armei e joguei no caminhão.
Você o quê?
São duas toneladas e meia de explosivos!
Acha que não será suficiente? Não me diga que é insuficiente!
Insuficiente! Deixa para lá. Apenas corra!
Mais rápido!
Não! Continue. Vai ser grande.
- Grande! - Ele está falando sério?
- Burt conhece as bombas. - Tão grande assim?
Qual o tempo que você programou?
Não sei. só apertei os botões.
Deus, vai ser grande. Grande!
Aqui está bom, abaixem-se e cubram os ouvidos.
Vai ser grande!
- Vai ser hoje? - Grady, abaixe-se!
Grady. Grady. Grady, você está bem?
- Você está bem? - Sim. Obrigado.
Cuidado.
Nossa!
Sabe, Grady, algumas pessoas pensam que sou exagerado.
Paranoico.
Talvez um pouco louco.
Mas elas nunca viram uma forma de vida pré-cambriana.
Não me importo de ficar aqui por mais algum tempo.
Terá algum tempo livre?
Passe alguns dias quase sendo morto,
e começará a pensar no seu futuro.
Pensando que deveria namorar mais?
Na verdade, sim.
Earl, eles nos devem por 28 vermes.
Isso mesmo. Nós não morremos.
Mas explodimos a refinaria.
É parte do trabalho.
Também deveríamos cobrar pelos pequenos.
É mesmo!
Abriremos nosso parque temático:
Mundo Monstro de Grady e Earl.
De jeito nenhum!
Earl, será a sua grande terceira chance.