Boa explosão! Vai! Vai!
Está vendo o 77?
- Estou vendo todos eles. - Não veja todos eles, só o 77.
É a agente dele?
Sou só uma mãe objetiva.
A explosão dele é incrível.
Ele também tem velocidade.
Só fez escola especial porque demorou a se desenvolver.
- Mas agora é um homem feito. - Devia ser agente dele.
Belo bloqueio, 77!
- Está aumentando a pontuação! - Obrigado, senhor!
- No um. - Vamos lá!
Azul 90!
Parabéns! Segundo nível! Ótimo!
Larga meu "quarterback"!
O jogo acabou!
- Agressividade só no jogo! - Daryl.
Voltem ao trabalho!
Daryl!
Daryl, pare!
- O que está fazendo? - Canoagem.
Mas acho que está entrando água.
Isso não é legal. Use o seu banheiro.
Não tenho uma canoa no meu.
Minha perna está doendo. Ficar de molho faz melhorar.
Você foi quem quis este apartamento.
Da próxima vez, pense em comodidades como dois banheiros completos,
em vez de apenas sacanear a Cuddy.
Quem assina o contrato escolhe o quarto.
Fique longe do meu.
Você me deve 35 dólares da barra de apoio!
Pausa, o chefe chegou.
Não é pornografia, é o paciente novo.
Que droga...
Rapaz de 22 anos, com dois metros de altura e 140 quilos.
Há algo no cérebro.
O rapaz não se lembra do que aconteceu.
Jogador de futebol americano.
Apanha muito na cabeça, não é?
Já fizeram TC. Não houve concussão, derrame nem degeneração cortical.
Passou por avaliação psicológica. Não é louco.
Foi anabolizante. Acham que ficam enormes naturalmente?
Já fez o exame. Não deu nada.
O que prova que ele usa do bom.
Ter dado negativo indica que é menos provável.
Vamos discutir outras opções.
Por quê? Ele injeta lidocaína no tornozelo sempre.
Acha que não injetaria anabolizante?
Golpes consecutivos podem lesionar o cérebro,
causando adenoma hipofisário, que libera GnRH.
A lesão não apareceria na tomografia.
Produz hormônio em excesso, causando a raiva,
sem apontar no exame de anabolizantes.
Tudo bem.
Amostra venosa bilateral para verificar o GnRH
e ressonância para localizar a lesão.
A não ser que não haja lesão,
aí o paciente está tomando bomba.
Foreman, deixe os camponeses cuidarem do campesinato.
Seu irmão precisa que o busquem à tarde.
Na prisão.
Seu irmão mais velho, caso esteja confuso...
- Como sabe disso? - Ele deixou uma mensagem.
Disse que não conseguiu falar com você.
Entendo. Está ocupado.
Vai buscá-lo quando for solto de novo.
É só isso?
Está oficialmente "desocupado".
Família é família.
Tire o dia. Vá ver seu irmão.
Tenho que trabalhar.
Sente alguma dor profunda e persistente?
- Sem ser muscular ou articular? - Tudo dói o tempo todo.
-É o futebol. -Pode não ser o futebol.
Vamos ver se há lesão na hipófise.
Se houver, pode produzir hormônio em excesso, que causa a dor.
Também explica o surto de raiva.
Se houver lesão, quanto tempo demora para tratar?
Não quero me precipitar e prometer prazos.
Perdão, doutor,
mas ele vai jogar diante de olheiros, treinadores e empresários no sábado.
É uma entrevista de emprego para o resto da vida!
Se houver algum problema, passamos pelo nariz
e restauramos a lesão, nada muito invasivo.
Vai precisar repousar uns dias e estará pronto para o jogo.
Obrigado, doutor.
Não há nada nos seus olhos.
Então essa coisa está quebrada.
Vejo pontos.
Ou então você se alistou, fez um corte maneiro e ganhou calças incríveis,
mas viu que ia na classe econômica para o Oriente Médio
e decidiu repensar sua promessa.
Não.
Já estive lá. Três vezes. Querem que eu vá de novo.
Mas minha esposa está grávida.
Nossa pátria ficará sem segurança porque não fez sexo seguro?
Planejamos com perfeição.
Eu ia ser liberado na semana passada,
então ela engravidou há seis meses.
Agora vão estender meu serviço.
Eles não estão nem aí se já terminei de servir.
Não ligo se não estão nem aí.
Qual é?
Esperei uma hora a mais para falar com você.
Por quê?
Vi você mancando.
Vietnã?
Viet...
Quantos anos acha que tenho?
É da época do Vietnã?
Na minha época,
os desertores de verdade fugiam para o Canadá ou atiravam no próprio pé.
Não iam a clínicas implorar por atestado médico.
Abrace a sua esposa, diga a ela que arranje uma babá
e voltará a tempo de filmar os primeiros passos do bebê.
Nem preciso ver o exame.
Pelo seu olhar de cachorro, a hipófise está bem.
Vai contar ou eu conto?
Estava certo sobre os anabolizantes. É um gênio.
Na próxima, com sentimento.
Dê análogos da somatostatina para desintoxicá-lo
e mande-o de volta para o jogo.
Nunca usei anabolizante.
De alguma forma, seu GnRH está elevado.
Isso vai ajudar a reduzi-lo.
- Mãe, eu juro. - Quem vai escolhê-lo, Daryl?
É burro a ponto de fazer isso, ainda mais na semana do teste?
Confundiram os exames ou trocaram a amostra,
porque eu nunca...
O que é isso?
Taquicardia. Deite-se, Daryl.
- Por que meu coração disparou? - Não foi anabolizante.
Tragam adenosina e o desfibrilador!
House, da próxima vez...
Marcus.
É mesmo! Vocês se conhecem.
O que faz aqui?
Uma entrevista.
A quem estamos enganando?
A entrevista acabou. O emprego é seu.
Qual emprego?
Será meu novo assistente.
Faz parte da condicional trabalhar. Estou tentando fazer a minha parte.
Se enganou quanto ao anabolizante.
O paciente teve taquicardia. Conseguimos normalizar o ritmo.
Faremos um ECG e uma cintilografia.
Marcus...
vamos conversar lá fora.
Família é família.
Ei!
É bom ver você também.
"Você sofreu na cadeia?"
Não foi ruim. Nem fui estuprado.
Não pode trabalhar aqui.
- Seu chefe disse que posso. - Não estou brincando.
Relaxa. Pode ser divertido.
Vou conhecer seu mundo, você me dá acesso à farmácia...
Estou brincando. Qual é, cara?
Você está bem.
Eu já saberia se tivesse me visitado, mas entendo. Tudo bem.
Não quer me ver, não quis me buscar...
Tudo isso tem motivo.
Só tenho que reconquistá-lo.
Vou lhe explicar uma coisa.
O homem que lhe ofereceu emprego não é um filantropo.
- É mais solícito que você. - Ele não quer ajudá-lo.
Só quer usá-lo para me sacanear.
Sabe como pode sacaneá-lo?
Finja que o seu irmão arranjar um emprego não o incomoda.
Acredite...
vai ser melhor para nós dois se você disser que não pode aceitar.
Não posso me dar ao luxo de recusar trabalho.
Dê um jeito...
porque você não pode trabalhar aqui.
House!
Passamos a noite toda, usamos todos os aparelhos.
O coração parece bem.
Se estivesse bem, não teria disparado só porque você chegou.
- Creme light. Duas doses extras. - Obrigado, senhor.
A julgar pelo seu olhar, vejo que está chateado
porque seu irmão não seguiu seu conselho e se mandou.
Contou a ele sobre a nossa conversa?
Ele pagou meu café.
Foi legal.
Vamos almoçar, só eu e você.
O paciente pode ter FOP.
É claro que pula logo para um problema urinário.
FOP é um problema cardíaco.
É?
É claro que acha que não é urinário.
Tem tanta vergonha do problema que teve
que não ousa tocar no assunto...
Fala sério.
Quando dormiu na casa de Bobby Samson.
Não fiz xixi na cama.
Derramei bebida.
Não acreditamos, Eric. Nunca acreditamos.
- Por que contou isso a ele? - E daí? Foi há 25 anos.
O sangue com e sem oxigênio se mistura,
causando coágulo e explicando o coração e a cabeça.
Como aquele ala-pivô do Loyola Marymount que...
Hank Gathers? Não foi o que aconteceu com ele.
Deixe o seu irmão falar.
O que houve com Hank Gathers?
Estava num torneio.
Ele enterrou a bola, correu pela quadra e desmaiou.
Caiu morto com um problema cardíaco.
Eu me lembro. Ele tinha cardiomiopatia hipertrófica.
A raiva e a taquicardia são sinais.
É sério? Porque meu irmão se lembrou de um jogo?
Não interessa de quem é a ideia,
contanto que faça sentido e envergonhe alguém.
Você está maluco?
Como ex-paciente psiquiátrico, me ofendo com esse termo.
Só o proibi de usar minha banheira.
Não sabe pagar na mesma moeda?
Não sabe ter uma conversa coerente?
Aquela coisa quebrou os azulejos,
arranhou as paredes e fez cocô em tudo.
Vou mandar a conta do conserto.
E vou me vingar.
O que foi isso?
Não faço ideia.
Os outros acham que cardiomiopatia hipertrófica faz sentido?
Ótimo. Ponham o paciente numa esteira.
Estressem o coração até parar.
Quer induzir uma parada cardíaca.
O único tratamento é nunca mais estressar o coração,
então ele teria que se aposentar com 21 anos.
Parar o coração convence mais do que palavras. Vão.
Talvez seja bom.
É um emprego, responsabilidade.
Não discordo que ele tem que trabalhar, só não quero que seja aqui.
O House fez isso para irritá-lo.
Mas por que ele está conseguindo?
Sabe o que meu irmão fez da última vez que foi solto?
Roubou dinheiro dos meus pais para comprar drogas.
Assaltou uma loja de bebidas, depois roubou carros de luxo.
Da última vez.
Todas as vezes.
Conheço meu irmão há mais de 30 anos.
Não o conhece nem há um dia.
Lamento.
O exterminador cobrou 250 dólares para retirar o gambá
e a estimativa é de 1500 dólares para consertar o banheiro.
E por que está sacaneando o Foreman?
Porque é divertido.
Mande a conta para o cara que deixou a janela do próprio banheiro aberta.
Sua motivação sempre vai além da diversão.
Quero conhecer melhor meu funcionário
para poder manipulá-lo e destruí-lo se e quando eu quiser.
Informação é poder.
- Não me convenceu. - Tudo bem.
Por que não diz qual é meu plano diabólico?
Não acho que haja um.
Você lamenta o fato de não se dar bem com sua família
e não quer que o Foreman faça o mesmo.
Acho que você está mesmo sendo legal.
Nada disso!
Não pode me acusar de atacá-lo com um gambá
e de ser secretamente bondoso na mesma visita.
Então volto depois.
O teste de esforço foi um fiasco.
O cara tem um preparo incrível. A frequência não passou de 150.
O chefe de vocês é secretamente muito bondoso.
Eu sei.
Sem recriarmos o problema, não há como provar a cardiomiopatia hipertrófica.
Ou arranjamos uma esteira maior,
ou...
Não vi seu relatório de alta?
Me sinto bem.
Não posso perder os treinos.
Ótimos argumentos.
- Me dá o braço. - O que tem na seringa?
É um vasodilatador.
Como não exercitamos o coração na esteira, farei isso quimicamente.
- O que foi? - Está ficando branco.
O que isso quer dizer?
Que não precisa mais do futebol para arranjar um emprego bom.
Fenômeno de Raynaud.
Vasospasmos interromperam o fluxo para os dedos.
- Pode ser artrite reumatoide. - Fator reumatoide negativo.
Ateroma liberando coágulos explica os dedos, a cabeça e o coração.
Um cara com estenose iria bem no teste de esforço?
Está brincando? Arranjou uma mesa para ele?
E uma placa.
Ele precisa de um lugar para chamar de seu.
E artrite de Takayasu?
Linfoma faz mais sentido. Devíamos extrair o baço.
É ousadia partir para cirurgia.
O dia do jogo se aproxima.
Não dá para fazer biópsia, esperar o laudo e operar.
Claro, vamos extrair o baço sem confirmação
para ele não perder o jogo.
Deem etanol.
Não vai tratar o linfoma nem a artrite.
Se for linfoma, vai dar coceira e o Foreman pode operá-lo.
Se for artrite, ele perde o pulso radial e o Chase pode dar corticoide.
Marcus!
O que faz aqui?
Minha nova tarefa é segui-lo em território inimigo
e registrar tudo que disser ao paciente.
Não diga nenhuma besteira.
Você não é idiota.
Não faça isso.
Qual é, cara?
Eu mudei. Não me drogo nem minto mais.
Se a minha família não me deixa provar isso, de que adianta?
Nossos pais lhe deram uma chance,
duas, três.
Não vou lhe dar a 54 chance.
Por que o seu lacaio não veio buscar seu almoço?
Está ocupado espionando o irmão caçula.
- O que foi? - Isso é muito humilhante.
E vai explicar por que humilhante não é humilhante.
Piorou a situação para provar que não está sendo legal,
e só faz isso porque estou certo.
Você escuta o que diz?
Paciente de 23 anos no PS. Perguntou por você.
O peito dela é grande?
Não acho que o peito dele seja relevante para o problema.
Ele atirou no próprio pé.
É sério?
Digo para se mudar para o Canadá
ou atirar no pé, e você escolhe atirar?
Não queria virar fugitivo.
Acha que será liberado? Vamos suturá-lo e dar alta.
Não suture.
Você foi sacaneado pelo governo e isso é uma droga,
mas só vai conseguir cinco dias de férias e um curativo.
Quando me alistei, eu era só um cara.
Agora vou ser pai.
Se eu voltar, meu filho pode ficar sem pai.
Você engravidou uma garota.
Ainda é só um cara.
Quanto tempo temos que esperar?
Temos que continuar até que sinta algo.
Pode ajudar se disser o que devo sentir.
Se eu disser, só vai pensar nisso,
aí vai dizer que é o que sente.
Vai ser sugestionado.
O outro negro que estava aqui é seu irmão?
- Como percebeu? - Pelo jeito que o olhou.
Tenho dois irmãos mais velhos e sempre queremos nos matar.
Algum problema?
Não exatamente. Só está coçando.
É o que esperava?
É mais provável que seja linfoma,
mas isso é uma notícia boa.
- Como pode ser bom? - Porque tem tratamento.
Extrairemos seu baço hoje com laparoscopia.
Vou ficar bom até sábado?
Pode fazer a radiação depois da temporada.
Mãe!
Acorda, mãe.
Sinto coceira, então vou poder jogar.
O que faz no escuro?
Estou de tocaia.
Nossa... O que houve no rosto?
Sei.
Se faça de inocente.
Como se não quisesse se vingar da peça que eu não preguei.
Foi justiça cármica, mas não fui eu.
Já sabe que isso significa guerra.
Isolei a artéria gastroepiploica.
Quase lá.
Foreman, venha ver isto.
O fígado está inflamado.
A coceira não foi causada pelo baço.
Não é linfoma.
O que houve com o rosto?
O Wilson anexou os Sudetos.
Não há células T e B anormais.
Não é linfoma.
A biópsia do fígado só mostrou uma inflamação não específica.
Como da vez em que tomou a pílula da sua mãe numa aposta
e ficou com os mamilos inchados.
- Isso não aconteceu. - Sei.
E o seu apelido na escola não era "Erica".
Não era.
Posso ter inventado.
Achei que ele ainda tivesse senso de humor, então resolvi brincar.
Polimiosite explica cabeça, fígado, coração e até dedos brancos.
Também haveria diminuição significativa da força muscular.
Marcus, é a sua chance de se redimir.
Você acha que o paciente está forte?
Foi mal, Eric. Seu irmão discorda do seu diagnóstico.
- Síndrome de Felty. - O fígado está inflamado, não o baço.
Acredita que o deixam fazer cirurgia?
O que é isso?
Quero permissão para opinar sem ser diminuído diante do seu assistente.
Permissão negada. Continue.
Ele tem lesão de cartilagem nos tornozelos
e injeta lidocaína antes do jogo para esconder a dor.
O médico usou a mesma agulha duas vezes sem querer.
Hepatite viral.
Acha que ele é idiota, Marcus?
Não acho que seja idiota.
Muito bem. Analisem o sangue dele.
Vamos. Marcamos um almoço.
Então, você me enrolou.
Você é fiel ao seu irmão.
Entendo. É admirável.
Há um problema: eu o contratei para me contar a verdade.
Se não fizer isso, perde o emprego.
Não sei qual segredo quer desvendar, mas meu irmão é honesto.
Ele foi preso por roubar um carro.
Vai se decepcionar.
Tente.
Ele contou que eu estava junto?
- A ideia foi sua? - Agimos juntos.
Não sei quem teve a ideia. Eu tinha 16 anos, e ele tinha 14.
Ele nem enxergava acima do volante.
Ele usava uma chave de fenda mais rápido que uma chave.
Lamento interromper o assassinato do meu caráter com questões médicas,
mas quando colhemos o sangue, coagulou dentro do tubo.
Então o problema não é no sangue, é o sangue.
Ele treina no frio duas vezes por dia. Deve ser crioglobulinemia.
Adoro dar notícias ruins, mas neste caso...
Dê varfarina a ele.
Mil desculpas. O que dizia?
Dirigimos uns dez minutos antes de sermos pegos e foi só isso.
Quando nossa mãe foi à delegacia não disse nada até chegar em casa.
Ela entrou na garagem e desligou o carro.
Ficamos sentados em silêncio.
Aí, sem se virar, ela disse:
"Vou rezar por vocês."
E saiu do carro.
Vocês se safaram fácil.
Fácil para você e para mim, mas não para o Eric.
Ele jurou nunca mais decepcionar a nossa mãe,
porque ele é um cara bom.
Pensei que ele fosse contar essa história no enterro,
mas eu soube que não discursou.
A sua mãe morreu?
Se ele não contou, sei que há um motivo.
Pode zoá-lo o quanto quiser por ter feito xixi na cama,
mas por favor não mencione a nossa mãe.
O seu sangue contém um teor altíssimo
de proteínas chamadas "crioglobulinas".
Elas engrossam quando esfria.
É tipo um carro tentando correr depois que o óleo endurece.
Achamos que isso causou seus problemas.
Então só preciso trocar o óleo e posso ir.
Essa troca de óleo não é tão rápida.
Tomará anticoagulantes e outros medicamentos.
O processo leva de duas a três semanas,
mas, após isso, poderá jogar sem problema.
Depois disso não adianta.
Doutor, se o Daryl não jogar no sábado, não vai ser escolhido.
Não pode ser depois do jogo?
Se esperarmos e o deixarmos jogar,
é bem provável que morra em campo.
Me deu um estalo.
Isso acontece antes de você sair andando, então...
Chave de fenda.
E eu digo...?
Não é um jogo.
É a prova de que não soltou a barra de apoio.
Já tenho essa prova: o fato de que não fui eu.
Não posso me basear nisso, mas posso me basear no fato
de que pedi uma chave de fenda à Nora para pôr a barra.
Só tínhamos chave Phillips.
E devolvi à noite, numa tentativa bem-sucedida de vê-la sem sutiã.
Espera aí.
Então você não tinha a ferramenta para sabotar a barra.
Sem sutiã, mas com um suéter ou...
Também posso provar que não fui o responsável pelo gambá.
Eu disse que não foi você, em vez de reagir,
e sabe que não sou assim.
Então alguém está invadindo a nossa casa para nos sacanear?
O gambá era para mim.
Estou muito cansado.
Estava empolgante até as duas da manhã,
agora é uma tortura.
Você foi à faculdade?
Esse é o revide, não é?
Me mantém acordado, nada acontece
e me mantém acordado amanhã de novo.
Essa é a sua retaliação.
Isso não faz sentido, pois também estou acordado.
Pode ter dormido o dia todo.
Eu dei provas de que não te zoei.
Não deu, não.
Você criou provas de que eu não o zoei,
me fazendo acreditar que você não me zoou.
Pode ter se zoado a si mesmo.
Não sou bom nisso.
Esse corte na bochecha é de verdade?
É exatamente isto que o nosso inimigo quer.
Dividir para conquistar. Não está vendo?
Muito bem. Vou dormir.
Se for dormir, vai acordar ao lado de cabeças de cavalo.
Ou, pior, o resto.
House!
A televisão!
Você jamais sacrificaria a televisão.
Esse cara é bom.
Existe uma razão para isso?
Há uma razão para tudo, mes amis.
Lamento informar
que há um criminoso entre nós.
Culpado pelo quê, exatamente?
Ontem, o sistema anti-incêndio inundou o nosso apartamento.
Antes disso, achei um gambá na minha banheira.
Todos tiveram motivo e oportunidade.
Essa era a emergência?
Ainda não, mademoiselle Cuddy.
Ninguém sai antes de dizer onde estava ontem à noite.
Tchau.
Tudo bem, ninguém que trabalha para mim
sai antes de dizer onde estava ontem à noite.
Que tal você, professor Chase?
Por quê?
Porque me culpa por ter destruído o seu casamento.
Passei a noite com a Treze, monitorando
os anticoagulantes do paciente.
Podem provar isso?
O paciente está vivo e melhorando.
Isso já basta?
Por enquanto.
E você, coronel Taub?
Saí para jantar com a minha esposa.
É mesmo? Com a sua esposa?
Sim, foi mesmo.
Tudo bem.
Porque acho que foi você.
Tinha todos os motivos do mundo.
Primeiro, não estou interessado.
Segundo, nem sei onde vocês moram.
Ontem eu confirmei que é um mentiroso.
Do que está falando?
Pelo menos, um mentiroso por omissão.
House!
Não.
Ouça, turma.
A mãe do Foreman morreu.
Ele contou a vocês?
House, acho que está mudando de assunto.
É sério?
A sua mãe faleceu?
Há uns três meses.
Sinto muitíssimo.
Por que não contou?
E para piorar,
ele se recusou a falar bem dela no enterro.
Não falei porque não é da conta de ninguém.
Chega!
Não precisa dar satisfação a ele!
- Quer me bater, né? - Marcus, não.
Eu me demito.
Impeça-o. Ele precisa do emprego.
O paciente precisa trocar o soro.
Não preciso de três semanas.
Viu?
Minha cor voltou.
- Você está melhorando, mas não... - Estou melhor.
O médico da equipe veio e me liberou para jogar.
Ele sabe que está tomando anticoagulante?
- Parei de tomar. - Ainda está doente.
Não pode parar com os medicamentos.
- Daryl, escute-o. Não vale a pena. - Volto no domingo, mãe.
Aí poderão me dar os remédios.
O tratamento não funciona assim.
Por favor, vá com ele.
Os antibióticos não funcionaram.
Vou trocar os antibióticos,
mas vai perder seu dedo.
Sensacional, soldado.
Como regra geral, antes de comemorar, pesquise.
Os médicos do exército que fazem a avaliação
aceitam numa boa soldados com nove dedos,
contanto que andem e corram.
Perdi um dedo à toa?
Lamento. Pode manter os mesmos antibióticos.
A infecção se espalha e podemos amputar mais que um dedo.
Por que está arriscando a sua vida? A sua mãe não quer isso.
Minha mãe abriu mão de tudo por minha causa.
Ela me dizer para não vir foi só mais um exemplo.
Se eu for bem, poderei cuidar dela pelo resto da vida.
Quem sou eu se não me sacrificar por ela?
Famílias são assim.
Você está bem?
Está tudo embaçado.
Não estou enxergando.
Me leve ao hospital.
- A cegueira indica que erramos... - Na verdade, eu causei isso.
Pus nitrato na água dele.
A pressão dele caiu. Diminuiu o nível de oxigênio no cérebro, cegando-o.
Um paciente temporariamente cego é melhor que um morto.
A visão já estava voltando quando o deixei no hospital.
Bem pensado.
Se juntássemos sua esperteza médica
com a habilidade do seu irmão de buscar café, seria o Foreman ideal.
- Cadê você? - Estou ocupado.
Ótimo. Não temos um sintoma novo.
Voltamos a dar anticoagulante e o liberamos em duas semanas.
Na verdade, há outro sintoma.
Alguém viu o novo prontuário de internação?
Entre a primeira internação e a segunda,
nosso paciente só perdeu meio quilo.
Um paciente assim costuma perder mais de cinco quilos.
A resposta óbvia seria anabolizantes,
mas como já descartamos isso...
Ele não injeta, mas pode obter naturalmente.
Síndrome paraneoplásica.
O corpo produz anticorpos, que combatem câncer,
que pode agir como GH.
Já eliminamos linfoma.
Quais tipos de câncer imitam o GH?
Pulmonar, pancreático, renal, de mama.
Foi uma pergunta retórica. Não me importa.
Façam todos os exames.
- Por que está aqui? - Você precisa trabalhar.
Talvez eu possa falar com o House para recuperar o seu emprego.
Assim que ele souber que você me aceita lá,
não vai me querer de volta.
Talvez eu possa ajudá-lo a pensar em outra coisa.
Eu juro...
Não vou decepcioná-lo.
Não faça isso.
Vamos apenas ver o que acontece.
Então...
Você tem que ficar aqui na casa de reabilitação?
Ou pode ficar com a família?
É o Foreman.
Deve parar, já que o Marcus foi embora.
Essa é a questão.
Desculpa. Minha perna estava na frente?
Ando distraído, tentando bolar algo mais engraçado
que um sistema anti-incêndio disparando de madrugada.
Alguma ideia?
Calma, tigrão. Sei onde moram.
Sabem como sei?
Porque minha namorada e eu tentamos comprar o mesmo apartamento.
Me tira dessa. Foi o Wilson quem comprou.
Mas você mora lá.
Vocês merecem sofrer igualmente.
Estou sofrendo mais, já que me derrubou.
Ei, eu...
Ele vai sofrer o mesmo, pois sente remorso.
Por que assumiu?
Nem imagina o revide.
Não haverá revide.
Vou parar com os ataques.
Já me fiz claro e estabeleci minha superioridade.
Se nem sequer planejarem retaliar,
contarei à Cuddy que perdeu a casa dos sonhos para vocês.
Ela tem a impressão estranha de que são amigos dela.
Não há câncer.
Examinamos de cima a baixo. Analisamos o sangue para leucemia.
Até fizemos ultrassom para procurar câncer de mama.
Errei quanto à perda de peso.
Não errou. Vimos sangue na bolsa dele.
- Os rins estão parando. - Então é câncer.
Síndrome paraneoplásica é a única
coisa que relaciona rim, coração e fígado.
- Até a raiva. - Por que não encontramos?
Vasculhamos tudo dentro dele.
E se não for dentro?
Sabe por que é negro?
Porque Deus gosta mais de mim que de você?
Eu ia dizer "melanina".
Você tem muita.
Deixa a pele escura e o protege dos nocivos raios UV.
O que é isso?
Infelizmente, também impede até médicos especialistas
de considerar melanoma um diagnóstico.
A outra mão.
Nas raras vezes em que os negros têm câncer de pele,
costuma ser nas partes brancas.
Nas palmas e solas do pé.
Mas suas mãos e seus pés estão tão machucados por causa do futebol
que a minha equipe confundiria um sinal na pele com um roxo.
Mas como sei que melanoma é a única possibilidade...
Venha ver isto, mãe.
O espinho na pata da pantera.
Síndrome paraneoplásica.
Seu corpo produz anticorpos para combater o tumor.
Essas proteínas minúsculas viajam pelo sangue causando tumulto.
Removemos o sinal canceroso e você ficará bem.
Mandarei o Dr. Chase marcar a cirurgia.
Para quê?
Perdi minha chance.
Como vai ser minha vida agora?
Você estudou muito?
Então será a mesma vida banal que a dos seus colegas de turma,
mas sem o crédito estudantil.
- Ei, está pronta? - Quase.
E... pronto.
Andam pregando peças no House e no Wilson.
Não sabe nada a respeito, né?
- Não. - Por que devo acreditar?
Você disse que meu rosto passava confiança.
Não entendo por que não me deixa retaliar.
Roubaram o seu sonho.
Está exagerando. É só um apartamento.
Não é porque se sente culpada por magoar o House?
Ou culpada por estar comigo?
Compraremos outro.
Não há por que fazer uma guerra.
Está inventando desculpas
e um homem menos confiante entenderia como crítica.
Tudo bem. Esqueça a última parte.
O Foreman e o irmão estão tentando se acertar.
Bom para eles.
Foi bondade sua.
Não fez o Marcus se demitir para pararem de pregar peças.
Você foi o inimigo em comum que os uniu.
Você é um manipulador diabólico, mas benevolente.
Fiz o Marcus pedir demissão porque ele não era mais útil.
Eu o contratei para obter informação e obtive.
E como vamos nos vingar do Lucas?
Não vamos.
Eu venci.