Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
O clima na Etiópia ficou doido,
e ameaça os Cranes.
Com o poder Tynix, as Winx entraram no Mini-Mundo do Relógio de Sol
e resolverem tudo.
Antes de voltarem a Alfea,
acharam uma cavoupeira que disse estar procurando
por sua fada, Faragonda.
O REINO DOS DIAMANTES
É impossível.
É mesmo... você?
Lembro de quando lhe encontrei.
Moças, acharam o animal com o Poder Supremo?
Não. Mas sabemos que seu poder é ligado
ao poder das fadas.
Pode ser um dos animais de vocês?
Temos certeza de que não é o caso.
O que posso dizer
é que esta escola tem a maior concentração
de Mágica de Fadas de todo o universo.
Faz sentido.
Claro que faz.
Se o Poder Supremo é ligado às fadas,
talvez esteja bem aqui.
O Poder Supremo... em Alfea?
Se é assim, onde está escondido?
Um poder enorme pode estar em qualquer lugar.
Ou em lugar nenhum.
Com licença, Diretora,
mas lembra onde conseguiu essa estátua?
Foi há muito tempo.
Eu andava pelo Salão dos Animais Encantados
quando notei a estátua de diamante.
Não sei por que, mas logo me senti conectada a ela.
Eu a peguei do chão
e a guardei comigo.
Representa uma cavoupeira.
Se estava no Salão dos Animais,
deve ter fortes poderes mágicos.
É feita de todas as cores. Como a luz.
É a primeira cor do universo!
Vamos!
O Mini-Mundo da Adamantina nos espera!
Magic Winx, Tynix!
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Luz cintilante
Poder mágico
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Este Mini-Mundo é incrível!
Onde começar a busca pelo Poder Supremo, garotas?
Naquele castelo! É tão chique.
Este lugar é incrível.
Vejam!
Eles são tão fofos!
Olhe por onde anda.
Desculpe.
Rápido!
O que estamos esperando?
Vamos entrar, também!
Parem!
É a celebração de casamento do Rei e Rainha Diamante.
Mostrem seus convites ou voltem para onde vieram.
Temos informações importantes para este Mini-Mundo.
Mostrem seus convites ou voltem para onde vieram.
Eis nosso presente para Suas Altezas.
Stella, o que está fazendo?
Podem entrar.
Aproveitem a festa.
Todos amam presentes.
Deixem seus presentes no chão.
Obrigada, amados súditos Digsys.
Quem é esse?
Rei e Rainha Diamante, o banquete está pronto!
Levem os presentes.
Abriremos depois.
Por favor, Cooky, prossiga.
Que o banquete real comece!
Como entrada,
canapés com creme de diamante defumado.
Eles comem... diamantes?
Salada de diamante rosa
e lasanha com diamantes do norte.
Agora, o popular timbale de diamante.
E finalmente, Vossas Majestades,
minha obra-prima.
A sobremesa, minha mais perfeita criação!
Você espera que a gente coma esse lixo?
Sem decoração, sem joias...
Sem diamantes!
Mas, Alteza, usei todos os diamantes
nos outros pratos e...
Disparate!
Nosso reino é cheio de diamantes.
- Sim, mas...
Não ouse voltar ao palácio
sem diamantes suficientes para assar dez...
O que estou dizendo?
Cem bolos!
Sim, Vossas Majestades.
Não deveríamos falar com o Rei e Rainha?
Sim, mas não parecem estar de bom humor.
Não se preocupem.
Quebrar gelo é meu forte.
Honrados sejam, soberanos do reino dos diamantes.
Uma homenagem a vossa magnificência,
diretamente de Alfea.
Tem diamantes pequenos em Alfea.
E não muito brilhantes.
Esse é um diamante de três mil quilates.
Bem ordinário.
Não acha, querido?
Certamente.
Vossas Majestades, há outra razão para a visita.
Somos fadas procurando o Poder Supremo.
- O Poder Supremo? - Sim.
Precisamos proteger o mundo, incluindo o seu,
da destruição!
Seria tanto desperdício para um diamante daqueles.
O Poder Supremo... é um diamante?
O mais brilhante,
segundo a lenda do povo Digsy.
Só poderia brotar no Pomar Real.
Precisamos alcançar logo o Pomar Real.
Ajudo vocês, honoráveis fadas.
- O Chef! - Me chamam de Cooky.
Este lugar é maravilhoso!
O odor... é incrível!
As plantas são a mistura perfeita de natureza e diamantes.
Penso que só precisam regar para que cresçam.
Infelizmente, não. Tentamos, mas não funcionou.
Estamos chegando.
O Pomar fica no fim da planície.
- O Pomar fica ali dentro? - Sim.
Mas não é um pomar comum.
Uma estufa?
Graças aos cuidados dos Digsys,
sempre produziu saborosos diamantes
para nossos soberanos.
Houve um tempo que os melhores do Mini-Mundo
cresciam aqui,
mas nada cresce há um tempo.
Esta árvore parece forte.
Como ficou assim?
Quem sabe?
Sei que um dia esta árvore deu
grandes e suculentos diamantes.
Ela está bem. Só não tem
poder mágico suficiente para crescer.
Pode falar com as plantas?
Isso não é nada.
Veja.
As plantas ganharam força.
O que está havendo?
Cooky?
Diamantes mágicos, quando maduros,
procuram alguém que tome conta deles.
Salvaram o Pomar Real.
O Rei e a Rainha ficarão felizes.
É incrível!
O Poder Supremo.
É o diamante mais brilhante que já vi!
Há algo errado.
Estou perdendo o controle da força dele!
O diamante está amplificando seu poder, Flora!
Precisamos pará-lo.
Pode ser o Poder Supremo,
mas para mim parece um bobão.
Precisamos salvar os Digsys!
Depois cuidamos do diamante!
Pedirei às vinhas para segurarem o teto da estufa.
Andem! Não vamos aguentar muito!
Minha mágica não funciona, Bloom.
As plantas são só meio naturais!
Flora, não!
Precisamos tirá-la dali.
As pedras deste reino são duras como diamantes.
E muito resistentes à mágica.
Flora, pode me ouvir?
Aguente, amiga. Tiraremos você daí.
Não se preocupe, pequeno.
As Winx voltarão logo.
Elas encontraram!
O Poder Supremo!
Levarei isto.
Sempre ficou atrás de mim, Faragonda.
Não pode ser verdade. Kalshara!
Não!
O Poder Supremo está nas mãos de Kalshara!
Winx, onde estão?
Brafilius!
Quem é? O que está havendo?
Sou eu, verme ridículo.
Eis o Poder Supremo.
A conexão mágica estava com Faragonda.
A ligação maior, claro!
O Poder Supremo.
Nunca entende nada.
É totalmente inútil.
Faremos grandes coisas.
Eu e você.
Acha mesmo que sou inútil?
O que está fazendo?
O que eu quero. Pela primeira vez.
E gosto muito.
Devolva!
Acho que não.
Estou farto de ser seu cachorro.
Agora, o Poder Supremo é meu!
Eu disse para me devolver!
Agora você viu quem está no controle.
Preciso de meu próprio exército.
Brafilius,
o que está fazendo?
Juntos podemos...
Juntos?
Nunca lhe ouvi dizer essa palavra.
Agora é tarde!
O quê? Não.
Pare!
Diamante do Poder Supremo,
traga os animais mais poderosos
do Universo Mágico...
e além!
Vai destruir nós todos!
Não lhe deixarei escapar com meu diamante!
Não! O que você fez?
Sinto a energia
do Poder Supremo dentro de mim!
Não!
Sim.
E eis meu exército.
Quem são vocês?
Quer dizer que existe alguém
que ainda não conhece as Trix?
As rochas do Mini Mundo da Adamantina
são resistentes à mágica.
E as Winx não sabem como resgatar sua amiga Flora.
Os animais encantados as ajudarão a sair do perigo.
O que acontecerá com o diamante do Poder Supremo
que procura um guardião?
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Melanie Bohrer