Droga, Zach. É a última vez que eu volto.
Da próxima vez que esquecer algo, vai se virar sozinho.
- Não posso jogar sem taco. - Então não vai jogar.
Não ligo. Sou uma droga mesmo.
- Não diga isso. - Sou o pior da equipe.
- Não é, não. - Então quem é?
Não ligue para os outros, só dê o melhor de si.
- Viu? Nem consegue dizer. - Zach, chega.
Então diga alguém.
Não consegue, não é?
Donny, Mark e Navid.
- Acha mesmo que sou melhor que eles? - Acho.
Ande logo e pegue o taco.
Zach, volte para o carro!
Uma ambulância na avenida Oakwood, 860!
- Por que o carro está ligado? - Volte para o carro!
Não faça isso comigo, Jeff!
Me desculpe. Eu só...
Eu não aguentava mais sofrer de dor.
Ou eu preciso de um relógio novo
ou Mogli está interrompendo seu sono da beleza.
Passei a noite toda analisando relatórios financeiros.
E a Rachel está ótima. Obrigada por perguntar.
O que prova que é melhor mãe que uma viciada sem-teto.
Os orçamentos são para esta semana.
Vou precisar de mais prazo. Terei tempo...
A Cameron já entregou o seu.
Foi gentileza dela.
Duas perguntas: por que ela fez isso e por que me contou?
Mesma resposta: agora deve um favor a ela.
Preciso de mais prazo. Terei tempo...
House, a DYFS vai me visitar na sexta.
- A VADIA vai me visitar na... - A mamãe está ocupada.
Vocês dois terão que brincar lá fora um pouco.
Homem de 32 anos com dor crônica generalizada.
Esse é o favor?
Eu esperava algo envolvendo chantilly e abaixadores de língua.
Ele procurou sete especialistas em três anos.
- Nenhum diagnóstico nem alívio. - Já estou fascinado.
É como tratar a mim mesmo!
Ele fica curado e eu aprendo uma lição sobre a bondade humana.
Se eu achasse que aprende, não teria me demitido.
- E desperdiça um favor porque... - Acho que pode ajudá-lo.
Pacientes que buscam remédios...
Não tentam suicídio tendo o armário cheio de narcóticos.
Parece ser fibromialgia.
Parece que você não trabalha para o House.
Um diagnóstico que não dá nem explicação nem cura
não é um diagnóstico.
O Colégio Americano de Reumatologia discordaria.
- Há critérios específicos... - Aos quais ele não atende!
Pressionar onde dói ajuda, não faz piorar.
Ele tem dor abdominal, cefaleia grave, cãibras que vão e voltam...
Ele tentou se matar. Tem distúrbio mental. A dor deve ser psicológica.
Não é sinal de doença mental não querer sentir dor.
É, se a solução for cheirar um cano de descarga.
- Pessoas sãs não tentam suicídio. - Nunca?
Se você fosse ser queimado e alguém lhe desse uma arma...
Eu atiraria nos caras das tochas.
Nenhum médico, em três anos, conseguiu achar algo de errado com ele.
- O que isso significa? - Que eles são idiotas.
Teremos que partir do zero.
Trace o perfil da dor para descartar dor psicossomática.
Vasculhem a casa. Vá para casa.
Pegue um refil e um donut.
Vou ajudar com a casa.
Escolha o que melhor descreve como tem se sentido, inclusive hoje.
Não estou deprimido. Sei que o que fiz foi burrice.
"Costumo dormir bem."
"Tenho dificuldade para dormir." "Tenho muita dificuldade para dormir."
Tenho muita dificuldade.
Oscila. Entre a dor e os remédios, o sono dele varia muito.
"Ele é calmo. É mais nervoso que a maioria."
- "É tão nervoso que sofre..." - Ele, com certeza, é calmo.
Às vezes, fica mais calmo conforme a dor piora.
Acho que falar e interagir com outras pessoas faz piorar.
Interessante.
- Por quê? Isso quer dizer algo? - Não. É só...
Já vimos isso em outros pacientes.
"Ele faz tarefas domésticas. Com ajuda, ele faz tarefas."
- "Ele não faz mais tarefas." - Ele sempre ajuda.
Ele é muito forte. Jogava hóquei.
Ele era muito bom também.
"Acredito que haja esperança."
"Acreditar na melhora é difícil para mim."
"Na maior parte do tempo, não tenho a menor esperança."
Ele ainda ri. O tempo todo.
Ele sempre foi otimista. Ainda é. Só que...
Está mais difícil agora.
Acho que rezo mais para ter força que esperança.
Não há nada lá além de uma farmácia de analgésicos.
Esse cara faz House parecer um cientista cristão.
Também é mais certinho que House.
Guardou as bulas e tinha porta-comprimidos para não misturar.
Acho que, se vai sair de carro, este não é uma má opção.
Se eu fizesse isso, com certeza, não seria assim.
Não se preocupe. Não estou fazendo planos.
Eu nem saberia. Desde nosso beijo, você tem me evitado.
Não tenho, não. Só ando ocupada.
Polidor de metais danifica os nervos se inalado.
A julgar pelo brilho do carro, ele usou muito.
Considerando que ele tem uma mecânica e isto aqui,
ele sabia que não era para inalar.
Está ocupada hoje? Podemos jantar.
Acho que não.
Então beijar pode, mas jantar é íntimo demais?
Também não quero mais beijar você.
- Porque trabalhamos juntos? - Não.
Porque eu gosto de você.
Faz muito sentido.
O que não faz sentido é que eu me envolva com alguém.
Pensei que tivesse superado isso.
Por isso entrou para o estudo.
- Não pode desistir de viver... - Não estou desistindo de viver.
Só estou desistindo de você.
Finalmente sinto que estou no controle. Posso suportar isso.
O que não consigo suportar é arrastar mais alguém comigo.
Você acha que isto é codorna?
Acha que ele se intoxicou todos os dias nos últimos três anos?
A codorna selvagem pode ser tóxica e causar rabdomiólise,
que explicaria a dor e o nível elevado de CK.
Assim como o CO que ele inalou do carro.
Não é uma reação tóxica, é psicossomática.
O perfil da dor mostrou obsessão pela saúde física,
dificuldade para dormir e levantar...
Ele não sente dor por estar deprimido. Está deprimido por sentir dor.
Não de acordo com o perfil da dor. Não é alimentar.
Devemos dar antidepressivos para o bem dele e da família.
- Não diagnosticamos a família. - Nem você.
É rabdomiólise. Deem fluidos IV, verifiquem a urina e façam biopsia.
De qual músculo? Ele diz que dói por toda parte.
Então ela fará em todas as partes.
Aonde vai?
Se a Cuddy pode chegar tarde, eu posso sair cedo.
Se precisarem de algo, peçam a Cameron.
Se ele parar de comer codorna, a dor vai passar?
Se estivermos certos, é tratável.
- Meu braço começou a... - Ele precisa de mais remédio!
A pressão caiu. Temos que mudá-lo de posição.
- Jeff, está me ouvindo? - Parada cardíaca.
Precisamos do desfibrilador!
Ele também não atende o celular.
A cintilografia mostrou embolia pulmonar.
- A dor não é psicossomática. - Também não é rabdomiólise.
Até então, só o coração e os pulmões não doíam.
Então ele está piorando.
Deixe o telefone tocar mais
que quatro vezes ao ligar para um aleijado.
Dor crônica e embolia pulmonar. Já.
- Como...? - Passa da meia-noite!
Só pode ser problema cardíaco.
Se fosse só o coração, poderia ser rabdomiólise,
e a Treze e o Foreman estariam cantando na chuva,
então talvez sejam os pulmões.
Hipercoagulabilidade causa dor e EP.
Acha que o coágulo deve-se à má coagulação?
- Isso ajuda. - E se for síndrome, tipo Trousseau?
Explica os coágulos, a dor multifocal e a falta de sinais físicos.
E por que três anos se passaram sem ninguém perceber?
Verifiquem no peito, no abdômen e na pélvis se há tumores.
Por que ele acha que só vocês cantariam na chuva?
Órbitas normais.
Estou vendo se há câncer nos pulmões.
Quem você conhece que tenha se suicidado?
Hemingway, Goebbels, Romeu e Julieta...
A sua mãe? Seu pai?
Eu dizer que jamais faria isso significa que minha família é suicida?
Não, mas insistir que não há circunstâncias
significa que você já foi traído, abandonado...
Só porque você cresceu num romance de Charles Dickens...
Pessoas como eu não fazem isso.
Quando a vida é ruim desde o começo, só pode melhorar.
O tórax está bem. Não há tumor nos pulmões.
A única traição vem do "pai do ano" ali.
A esposa e o filho dele esperam que ele viva.
Tudo bem.
Mudei para alta resolução no abdômen.
Meus pais vivem felizes no Queens.
Nunca tentaram, pensaram ou tentaram pensar em cometer... O quê?
Ali. Ao longo do diafragma.
Não é câncer.
Não se apresse. Já tomei banho esta semana.
Não quero parecer elitista.
Não posso fazer nada antes do orçamento.
Ótimo. Cobre o quanto quiser.
Deixarei um cheque para o reembolso. Não toque no piano e tranque ao sair.
Me desculpe. O seguro não cobre.
Não sou arquiteto, mas sei que o quarto principal pertence à casa.
- Então o seguro... - Não cobre negligência.
O cano passa pelo teto, por cima daquela parede e chega ao chuveiro.
Não estourou, foi quebrado.
Claro...
Sou mesmo um cara que gosta de fazer barra pelado, antes de começar o dia.
- Você pendura roupa lá? - Vou pendurar um encanador.
Veja, não há ferrugem.
Não há corrosão.
Não sei como, mas sei o que aconteceu e não é coberto.
Então...
quando puder gastar os 2.200 dólares chame outra pessoa.
Juro que só estou procurando movimentos coreiformes.
Não estou me aproveitando da situação.
Eu já disse que não tem nada a ver com você.
Pois é. Esse é o problema.
Há 80 razões para não sairmos, mas não pode afastar a todos.
Você vai precisar de ajuda, de apoio.
Veja nosso paciente com 32 anos.
Ainda nem morreu e já traumatizou a esposa e o filho.
E aposto que eles valorizam cada minuto que ele ainda tem.
- Não o trocariam por alguém saudável. - É verdade.
E estão sofrendo com ele, odiando cada dia,
só que a dor deles não tem como passar.
Estamos atrapalhando?
- Não. - Estão.
Nada de câncer no paciente.
Vimos um edema no intestino, ar nos vasos intestinais e House não atende.
O intestino deve estar danificado. O ar está vazando no corpo.
Se tiver uma artéria entupida, o sangue não chega ao intestino.
Entupimento no corpo explicaria a dor e por que as cãibras vão e voltam.
Façam uma angioplastia na mesentérica superior
e achem os entupimentos antes que ele tenha outra parada.
Eu vou ajudar.
Que bom não termos um paciente suicida
com uma dor terrível e sem diagnóstico!
Tínhamos até diagnosticá-lo.
Encontramos edema intestinal e ar nos vasos sanguíneos.
- A dor era vascular. - Mas o pulso estaria irregular.
A pressão estava. Treze e Kutner farão uma angioplastia.
Ele tinha hemorragia nos dedos.
Há ar no intestino. Tem que ter vindo de algum lugar.
Sim... tem.
Depois de colocarmos o cateter na posição,
o sangue voltará a correr.
A dor vai passar?
Não fará o menor efeito e a dor vai passar de vez.
Cancelem a angioplastia. Ele tem ar nos vasos.
- Se não abrirmos a artéria... - De onde o ar pode vir?
O ar pode vazar por uma fenda no lúmen do intestino delgado
ou, em raras ocasiões, o ar pode vir...
do ar.
Marcas de dente.
São de quando ele soprou o tubo.
As bolhas causaram o edema e a parada.
Você tentou terminar o que começou em casa.
Jeff, por quê?
- Você disse... - Eu menti.
Eu quero morrer.
Por favor, me deixem morrer.
Não.
Ele está numa câmara hiperbárica. A pressão deve expelir o ar.
Alguém está de olho nele?
Porque a ideia de monitorar suicidas foi criada especificamente
para pacientes suicidas.
Vejo que podem ter pensado ser coincidência...
Há imagens no quarto que nos ajudem a aprender a lição?
Porque o telefone...
Estou atrapalhando você porque você me atrapalhou.
- Quando foi seu último banho? - Cheiro de homem.
Já vi que nunca sentiu estando sóbria.
Qualquer um deve saber lidar com um paciente deprimido.
- Ele insistiu que não ia... - Parece que ele mentiu.
Não pensei que eu tivesse que lembrá-lo dessa possibilidade.
Tenho uma inspeção da DYFS em menos de 24h.
- Se não controla... - Convulsões não-motoras.
Desculpe, eu estava pensando no paciente. O que diziam?
- Prossiga. - A dor começou no abdômen.
O primeiro sintoma é a resposta. Ele fez vários EEG.
Todos mais limpos e puros que os bicos de borracha da Cuddy.
E se for uma glicogenose, como a doença de McArdle?
Explica a dor e há várias células musculares na parede intestinal.
O Catorze está certo. Façam um teste isquêmico do antebraço.
Leve o lixo quando sair.
Se quer que um homem a ature, precisa casar com ele antes.
Ou contratá-lo.
Boa menina.
Não estou preparada para um decatlo ainda.
Se conseguirmos fazê-la viver um pouco melhor, já será ótimo.
Dra. Hadley, quando quiser.
Janice.
Você parece melhor.
Eles disseram que meu volume de gânglios da base aumentou.
Só sei que, pela primeira vez em 2 anos,
consigo beber um copo de água sem me molhar toda.
Obrigada por me readmitir no estudo.
Não vejo você há semanas.
Nem sabia que nossas consultas tinham voltado a ser seguidas.
Não voltaram. A minha foi trocada de manhã.
Tiraremos seu sangue repetidamente.
Se a maior tensão fizer seu braço doer mais,
você tem uma anomalia muscular.
Se for mesmo essa doença de McArdle, vocês podem curar a dor?
Com uma terapia gênica e mudança de hábitos, podemos reduzi-la.
Continue apertando a bola.
- Quanto tempo...? - Por que não vão comer algo?
- Não se preocupe conosco. - Não é isso!
Por favor, saiam. Já bastam os exames.
- Estão tentando ajudá-lo. - Mas não podem.
Então os ajude. Sabe, não sendo...
Um imbecil? Você não sabe o que estou passando.
Sei que é melhor do que o que você pretendia fazer.
Nenhuma experiência mesmo. Onde a dor está pior?
- No braço esquerdo. - Dói mais?
- Não tem como. - Lactato estável.
Não é nenhum tipo de glicogênio.
Meu Deus! A dor passou para a perna! Isso nunca aconteceu!
Seu peito. Seu abdômen. Sente alguma coisa?
Minha perna!
Parece que está sendo serrada!
- Legal. - O quê?
Mudar as consultas de Janice
para eu ver o céu clarear como num filme.
- Não sei... - Jogar o melhor estudo na minha cara.
É assim que vai me levar para a cama?
Eu não monto a agenda e, se montasse,
não a usaria como lubrificante social.
E é a primeira vez que ouço que Janice melhorou.
Então, obrigado pela boa notícia.
A dor começou no abdômen.
Agora passou do braço para a perna, pulando o tronco.
Quero o nome de um bom advogado.
- Seremos processados? - É provável. Problema da Cuddy.
A dor anda. É algo no cérebro, não no corpo.
Só que a dor está em dois lugares que ligam duas áreas do cérebro,
então você não está usando o seu.
Vamos. Você vêm de uma das doze tribos.
- Deve conhecer vários pilantras. - Qual advogado você quer?
Abordarei isso na próxima reunião da dominação mundial.
Eu não disse que precisava de um advogado, só do nome.
A dor pulou para outro membro do mesmo lado. Tem que ser...
Pode ser periférica se várias áreas da doença discal...
Correspondessem a uma RMI perfeita.
Quem defendeu o hospital quando você incendiou o paciente?
- Chris Carrick. - Chris.
Não parece um excelente advogado.
Se nem decidimos onde é, não vamos diagnosticá-lo.
- Qual é o nome da firma? - Caddell e Carrick.
Não dá para cortar a cabeça dele e ver se a dor passa.
Por que não?
Preciso cortar a cabeça de um cara.
Preciso saber se a dor vem do cérebro ou do corpo.
Uma injeção de lidocaína abaixo do tronco cerebral
deve adormecê-lo até a ponta do pé.
Me ouvir dizer "não" por telefone não bastava?
Estou atrapalhando você porque você me atrapalha.
- Os agentes de adoção vêm de manhã. - Se não viessem, não havia problema.
Não tente me forçar a escolher entre minha filha...
Estou forçando você a fazer seu trabalho!
- Se não pode... - Tudo bem!
Quer separar o SNC de um paciente do resto do corpo.
Se a dor continuar, é o cérebro. Se passar...
E as opções 3, 4 e 5?
Para de respirar, morre de infecção ou libera fluido cerebral
como um hidrante, o que vai fazê-lo querer morrer.
Risque a cinco. Ele já chegou lá.
Você prega objetividade, mas se chega um paciente com dor,
só quer complicar as coisas.
Não liga se pode matá-lo.
Se eu não diagnosticá-lo, ele com certeza vai se matar.
Tenho que ir.
Faça o que achar certo.
Tammy, você disse que se atrasaria só um pouco.
A DYFS estará aqui em uma hora e a casa está um desastre.
Deixa para lá.
Isto deve adormecer tudo dos ombros para baixo.
Qualquer dor periférica vai sumir.
- O que está fazendo aqui? - Estou esticando a perna.
Prossiga.
Muita dor hoje?
Já vai melhorar.
Não se preocupe, a sua dose é dupla.
Lembro quando os remédios deixavam tudo tolerável.
Quando eu pensava que ainda restassem dias bons.
Você precisa viver para saber.
- Você não tem família, né? - Deixei todo mundo em Krypton.
Você é sozinho.
Por isso consegue suportar sua dor.
Você não precisa fingir, ser o que os outros esperam.
Você está tendo mais dias ruins, não é?
Estou.
Veja o seu futuro. Esperemos que os remédios funcionem.
Achei que você só viesse mais tarde.
Houve um cancelamento, então vim de uma vez.
Me desculpe pela bagunça, mas foi uma semana difícil.
- Há armas na casa? - Não.
Animais?
- Além das formigas? - Não.
Bela bolsa. Que jeito caro de descartar fraldas.
Não é o que eu costumo...
Entrei em pânico. Sr. Carlton, se me der um minuto para explicar...
- Está tudo bem. - Sério?
Dra. Cuddy, você tem renda suficiente,
um alto nível de estabilidade pessoal e profissional,
e liga a ponto de se envergonhar pela bagunça.
Acredite que está à frente da maioria das mães adotivas que visito.
Até ano que vem. Se ainda não a tiver adotado.
Minhas pernas.
- Estão diferentes, melhores. - A dor sumiu?
Não, mas diminuiu. Em 40%. Talvez 50%.
Não pode ser.
Se a causa da dor estiver no cérebro, tem que ser 100%.
Se for na periferia, é 0%.
Mas é.
A dor diminuiu, mas não sumiu.
O que isso quer dizer?
Talvez Taub estivesse certo. É psicossomático mesmo.
Qual de vocês é o House?
O negão.
Chris Carrick.
Se usar de novo meu nome num e-mail,
não será apenas uma conta, será um processo.
Dá para me culpar? Na última vez, levei um tiro.
E se a peridural desencadeou algum efeito placebo?
O cara toma os melhores opiatos que o plano cobre.
Como eles não desencadearam um efeito placebo?
- O que houve? - Ele começou a berrar! Aja!
Deus, que não seja o que o pai dele tem...
Acho que ele está fingindo.
- Como ousa? O que o faz pensar...? - House, o menino está sofrendo...
- Onde está? - Onde está o quê?
O filho idiota distraiu os funcionários
para que o pai suicida tomasse uma garrafa de isopropil.
Façam hemodiálise ou em 30 minutos ele será um defunto.
- Está me machucando. - Lembre-se da sensação.
Se quiser ajudar o papai de novo, atue melhor.
- Você não pode ajudá-lo. - Zach, por que fez isso?
Porque ele não é mais o papai.
Ele só quer que isso tudo termine.
Por favor... Por favor, apenas deixe-o morrer.
A doença de Fabry pode causar dor central e periférica.
- Não há angioqueratoma. - Dor causada por sífilis.
Todos os exames deram negativo.
- Por que pararam de falar? - Porque não temos mais ideias.
- Nada explica isso. - Algo precisa explicar.
A não ser que...
- Nada explique. - Agora você acha...
Tenho uma versão mais interessante do nada.
Era alguma coisa.
Não encontramos nada porque o que causou a dor original
já sarou há muito tempo.
Tudo o que restou foram os remédios.
Dor induzida por opioide.
A dor e os analgésicos alteram a química cerebral,
às vezes a ponto de os receptores de dor verem os analgésicos como dor.
Suspendam os remédios.
Se não podemos curá-lo, vamos torturá-lo?
A tortura é a cura. O corpo vai acabar se recalibrando.
- Se estiver certo. - Sim! É difícil pensar o contrário.
Gostaria de parar de tomar hidrocodona?
Ainda bem que não sou o paciente.
Está aberta.
- Obrigada. - É grande demais?
Ela vai chegar lá. Ponha ali.
Imagino que a inspeção tenha sido um sucesso.
Eu passei.
Você percebe que isso é bom?
A casa estava um desastre.
Tive que esconder uma fralda suja na minha pasta.
- Então compre outra pasta. - Deixei House por conta própria.
É como dar a um menino as chaves do bar e do carro.
Você passou na inspeção,
o paciente sobreviveu e o carro está na calçada.
E da próxima vez que minha babá adoecer
quando House quiser serrar alguém?
Eu mencionei que você passou na inspeção?
Passei pelo padrão baixíssimo deles. Fracassei pelo meu.
Por que as mulheres sempre fazem isso?
Fracassam?
Inventam padrões absurdos que nenhum humano alcança.
Com a carreira e os filhos. Precisa ser como os homens!
Ser preguiçosa? Culpar os outros?
Obter ajuda!
A maioria teria um substituto e dois assistentes no trabalho,
e uma esposa e duas babás em casa.
Você não é a Mulher Maravilha. Não seja uma mártir.
Injetaremos naloxona em você,
o que removerá os opioides dos seus receptores de dor.
Se for isso, seu organismo recalibrará em poucas horas e a dor vai melhorar.
Horas? Preciso dos remédios!
- Não se eles causarem a dor. - Então me apague, me sede...
Requer remédios. Precisamos limpar seu organismo.
- Por favor! Tento o que for! - É isso que queremos parar.
Não foram os seus pais. Então foi a sua esposa...
Um colega.
Fizemos residência juntos.
Eu devia ter me empenhado para impedir.
Ele tinha o maior dos complexos de Messias.
Se ocupava tanto com os problemas alheios que não viu os seus...
Injetou um frasco de insulina nele mesmo.
Foi um milagre ter sobrevivido.
Os amigos e a família quase não conseguiram.
Ele era um egoísta.
Já vai terminar.
Isso é uma loucura.
Está torturando-o com base num palpite.
É o único palpite que temos.
Se eu quisesse mesmo torturá-lo,
manipularia um estudo clínico para ele dormir com você.
Está dizendo que admiti a Treze no estudo por...
Acho que a admitiu por causa do seu complexo de Messias
e alterou as consultas por causa do seu complexo de gostar de sexo.
Eu verifiquei os registros.
Você pôs a paciente mais promissora na frente dela.
A falsa esperança é o afrodisíaco.
Como pode ser falso se tivemos resultados?
Se fosse tão promissor, não precisaria alterar a agenda.
Mas a esperança é eterna.
Foi um acidente na cozinha?
Foi a primeira vez que fiz calda de cereja.
- Um incêndio e tanto. - A receita tinha medidas erradas.
Espero que esteja coberto de acordo
com a seção 3, subseção 22, parágrafo um:
"Dano por incêndio acidental".
Nesse caso, você teria que substituir todo o encanamento
para consertar o cano solto.
Acho que sim.
Eu odiaria deixar seus vizinhos sem água quente.
Por sorte, o fogo não atingiu o encanamento.
Não está funcionando.
Eu sei. Mandei voltarem com os analgésicos.
- Então você pode ir. - Meu filho tinha razão.
Tentei tanto protegê-lo de...
Mas eu é que estou sendo egoísta.
Isso não é vida.
Até termos a resposta, é a única opção.
- Não há resposta! - Sempre há uma resposta.
Então qual é? Ele está aqui há quatro dias.
Três tentativas de suicídio. Você não tem uma resposta!
Quando eu vi você,
quando vi a bengala, pensei: "Graças a Deus!"
"Um médico que vai entender!"
Porque eu não entendo!
Meu marido acha que já chega.
Então olhe nos meus olhos
e me diga que você iria querer viver assim.
Então estabilize-o.
Deixe-o em condições de voltar para casa.
Para que ele finalmente...
Tudo bem.
Deve haver alguma saída. Não podemos deixá-lo ir embora.
Não deixamos. House deixou.
Porque viu que não há o que fazer.
Sempre há o que fazer, algo mais a se tentar.
- Você é louco. Sabe disso, né? - Porque tenho princípios?
Porque pagou mais para me subornar,
para eu mentir a seu favor, do que o valor do conserto.
Não me incomodo em pagar,
contanto que quem recebeu meu seguro nos últimos nove anos também pague.
Não quebrei o cano.
Que seja...
Se você quer se rebelar, por mim, tudo bem.
- Está feliz? - Não.
Mas estou certo.
Tranque a porta ao sair. Não toque no piano.
Testículos. O que eles lembram?
DST, distúrbios de testosterona, aquele verão em Fire Island...
Quase lá! A resposta correta é epilepsia.
Epilepsia não causa dor crônica.
Causa ao se espalhar para a região sensorial do cérebro
e religar os neurônios da dor.
Teria aparecido no EEG.
Não se as convulsões forem num lugar invisível no EEG,
um lugar escondido no cérebro,
como a área que controla os músculos que sustentam os...
Testículos.
Parece que levou um chute no saco, não é?
A dor abdominal. Como ela começou?
Não foi no estômago. Foi mais embaixo, né?
- É, em toda parte. - Quando começou.
Começou no estômago. Cãibras.
Como gases ou...
como uma dor que se espalha,
como se seus rins fossem puxados pelo escroto?
- Por quê? - Porque epilepsia é tratável.
Parece que atiramos nos caras das tochas.
É. Vale a pena ficar.
O tal egoísta com complexo de Messias
que quase cometeu o maior erro de sua vida
não era um colega, não é?
Era você.
Não.
Até amanhã.
Chegou cedo.
Me sinto melhor.
- O que foi? - Está vazando um pouco.
Nada de mais. Já volto.
Foreman...
Está ocupado esta noite?
Não.
Rita, a conexão do soro da Dra. Hadley não estava bem apertada.
- Não quero erros de dosagem. - Desculpe, não vai se repetir.
- Fede, né? - O quê?
A medicação. Quando trocamos a bolsa, dá para sentir. Nojento.
Não senti nada.
Ela deve estar tomando placebo.
Você fez o orçamento do House
porque queria que ele lhe devesse uma e pegasse o caso.
- Por quê? - Achei que ajudaria o House.
Ver alguém pior que ele e talvez curar um cara com ainda menos expectativas.
Posso perguntar uma coisa?
Você gostaria do meu cargo?