O pipi dele!
Você se lembra de como veio parar aqui sem nem um trapo no corpo?
Apostando?
Foi brigando?
Você mandou todo mundo sair da taberna
pra mostrar seu crescente afeto pela sua esposa.
Fiz isso?
É alguma surpresa que eu não tenha filhos?
Até um espinho me cutuca melhor que o meu marido.
Então o amor é assim?
Eu quero um filho e você bebe até desmaiar.
Quanto tempo até eu desistir, Meredith Rutter?
Quanto tempo?
Alice.
Onde o Silas está hoje?
O que quer dizer?
Ele saiu? E não disse para onde ia?
Não, Pepper, estou bem. Sério. Volte ao trabalho.
Refugos que passam por masculinidade.
Senhor... Mestre Massinger.
Devia me vender ao governador Yeardley...
antes que ele me tome do senhor.
Pela sua insolência, Pedro,
ficará acorrentado aqui por mais um dia.
Read.
Droga, Pedro!
Ainda não se cansou das correntes?
E você, James Read?
Já se cansou das correntes?
James...
Pode falar com a Sra. Castell?
O marido dela me prometeu que faria o governador me comprar.
Acha que eu posso fazê-la cumprir a promessa?
Mas vai falar com ela.
Porque quer o respeito de Pedro.
Você não ficaria bem de capa, meu bem?
Tafetá. Eu imagino você com galões de veludo.
Não vamos pagar o que estão cobrando.
Cada carga de cada navio pertence à Companhia.
Eles fazem disso uma lei
para poder vender a preços extorsivos
e encher os bolsos dos homens da Companhia.
Isso é roubo.
O objetivo do comércio, senhora, é o lucro.
A Companhia existe para gerar lucro.
Como só a Companhia fornece para a colônia,
eles decidem quanto vão lucrar.
A lógica econômica nisso é encantadora.
Secretário Farlow, o senhor emana verdade.
Sabemos nosso lugar e o aceitamos, não é, Verity?
É verdade.
Bem, o melhor gibão com debrum de seda
e o mais caro cinto de couro...
Tão belas roupas, senhor, que até um cachorro ficaria bem nelas.
Não tem coragem nem para reclamar?
Você logo verá o homem que eu sou, minha pombinha.
O Dr.
Priestley estava ansioso para que eu o alertasse
sobre a descoberta dos amuletos no gabinete do Samuel,
como se fosse um alívio
se ele fosse apontado como o papista de Jamestown.
Se o rei da Espanha tem um mercenário aqui,
nosso empreendimento é enfraquecido.
Então por que não prendê-lo agora, investigá-lo e interrogá-lo?
O último traidor que foi pego aqui...
teve a língua perfurada, os dois braços quebrados
e percorreu uma fileira de milicianos armados com porretes.
Depois jogamos o judas no mato.
Na verdade, governador, sou indiferente à fé de alguém.
Incentive o médico a cortejá-la, Jocelyn,
para que ele acredite
que pode lhe contar todos os segredos que guarda.
Doutor Priestley...
Senhor.
Há quem se pergunte por que a viúva
tem tanta influência sobre o nosso governador.
Não enxergam a astúcia dela, apenas a sua ingenuidade.
Agradeço sua preocupação, senhores, mas a vantagem é minha.
Fez algum progresso na compra do negro Pedro?
Sra. Sharrow.
Alice!
Não!
Veja como eu fiquei.
Saí sem me importar com meu precioso bebê.
O que aconteceu, Alice?
Eu... sou casada com um traidor.
Ele traiu você?
Todos nós.
Silas?
Querida Alice, o que a atormenta?
Se ela se sentar à sombra e beber algo, lady Yeardley,
com certeza vai melhorar.
Eu percebo o quanto Silas te ama.
E tenho certeza de que não faria nada
para prejudicar a família dele.
Pensa que sou uma mulher fraca, que me acovardo à toa?
Eu o ouvi!
Eu testemunhei suas palavras de traição
quando ele as pronunciou.
Ele deixou os campos para se encontrar com um pamunkey.
James...
Não diga nada. Ou as portas do inferno se abrirão.
Você tem muita sorte, Alice Sharrow.
Meu homem não passa de um saco de esterco. É...
Saco de esterco.
Eu mereço respeito, Verity.
Saco de esterco... e astúcia.
Não vejo nenhuma astúcia.
Então olhe além da luz do dia, minha pombinha.
No escuridão, encontrará novos truques.
Não procuramos seu irmão
nas montanhas distantes quando ele estava perdido?
E eu já demonstrei minha gratidão.
Palavras não são honra, Silas. Promessas não são grandeza.
Chacrow, estou aqui agora, na sua frente.
Agora, me mostre um jeito de prestar minha gratidão,
de pagar a dívida sem trair meu povo.
Meu rei me pergunta:
por que fazemos negócio com Silas Sharrow
quando ele faz promessas vazias para nós?
Eu digo a Opechancanough que Silas Sharrow
não é possuído pela ganância.
Ele será nosso amigo porque seu deus falará com ele.
Ele não vai nos deixar hoje sem nos dar o que nós pedimos.
Chacrow...
Se meu rei quisesse guerra, ele atacaria agora,
antes que mais ingleses cheguem.
Nós amamos a paz.
Se nos falar dos planos de Yeardley,
preservará a amizade entre os ingleses e o povo pamunkey.
Preciso ir agora.
Não saia daqui com uma recusa entre nós.
Você não me dá escolha, Chacrow.
Espero que possamos ser amigos.
Desejo isso de coração.
Se me humilhar diante do meu rei e do meu povo,
então você, Silas, será meu inimigo.
Nasci e fui criado Como marinheiro
Mostre-me a morte E ouça minha risada
Nenhum marinheiro Jamais baixou a cabeça
Um marinheiro Nascido e criado
Eu conheço os marinheiros, meu amor, e eles me conhecem.
Meu tempo nos navios vai valer a pena para nós.
Nicholas.
Não concordamos que deixaria de comprar
o que está além das suas posses?
Dívidas e obrigações não nos tornam fracos?
Tem mais uma coisa que devo lhe contar.
Na Inglaterra...
há dois rapazes belos e jovens
fazendo dívidas extravagantes em meu nome.
A notícia de seus favoritos chegará a essas praias
e você será visto como um fraco incorrigível.
Fraco. Fraco.
Nicholas Farlow...
Fraco.
Feito, agora ela vai ver.
Posso ver o que está pensando, pombinha.
O que você fez, Rutter?
A Companhia pode ser dona da carga,
mas nas mãos de quem ela fica?
Dos marinheiros,
e do que os marinheiros mais gostam no mundo?
Dinheiro!
Você está propondo roubar a Companhia?
Os mais abonados fazem o comércio deles, docinho,
mas nós temos o nosso.
Uma operação secreta,
onde venderemos o que compramos e teremos muito lucro.
Dois bons senhores me fornecerão a carga
amanhã ao amanhecer em Dancing Point.
Não pense em dar a eles nem um centavo do que eu guardei.
Você vai me chamar de melhor dos homens
e me encher de beijos de agradecimento.
Rutter, quanto você deu a eles?
Foi necessário. A carga nos deixará muito ricos!
-Quanto você deu a eles? -Tudo.
Aonde você foi ontem?
Alfred Ash precisava de ajuda para desenterrar uma raiz.
Eu ouvi você falando com aquele nativo... Chacrow.
Eu vi vocês juntos, no escuro, com seus segredos.
-Alice, você entendeu mal...
-Não sugira que é coisa da minha cabeça.
Não. Mas é um engano.
Palavras distorcidas pelo vento.
Diga a verdade. Para mim, sua esposa.
Ou você vai ver, Silas.
Prefiro derrubar esse barraco com as minhas mãos
a ouvi-lo mentir.
Eu me recuso.
Você entendeu?
Eu me recuso a esperar mais um dia para saber a verdade.
Precisamos negociar mais, antes que o navio parta.
Senhora, é o médico.
Na porta, para a senhora. O Dr. Priestly. Está batendo.
Eu passei a noite toda acordado, com uma missão em mente:
procurar o local onde Samuel foi encontrado.
Como sabe onde ele foi encontrado?
Os Sharrows contaram.
Nos pântanos de Dancing Point.
Eu duvido que Samuel fosse católico.
Aquelas bugigangas foram postas lá para incriminá-lo.
Ou pior: para culpar você.
Eu não suportaria deixar que isso acontecesse.
Jocelyn...
você entregou aqueles amuletos ao Yeardley?
Veja.
Os Sharrows, saindo para negociar.
Ali...
Ele foi encontrado ali.
É muito sinistro.
Não suporto a tristeza. Me leve de volta.
Jocelyn, lamento dizer isso, mas eu acredito que Samuel foi morto.
Era o que eu temia também.
Eu não sabia a quem contar...
nem em quem confiar.
Quero descobrir o que ele estava fazendo aqui no rio.
Alice...
Acho que nunca vi uma alma em prece tão fervorosa.
Eu só quero falar com Deus, não ser questionada como uma criminosa.
Podemos falar com Deus a qualquer momento,
na verdade, o tempo todo.
Sobre o que busca a orientação do Senhor, Sra. Sharrow?
Sugere que eu tenha feito algo errado?
Eu sou uma serva fiel. Quem disse que os Sharrows, não são?
Alice, você protesta sua inocência
como se estivesse diante da lei, não de uma amiga que quer confortá-la.
Maria,
eu nunca lhe agradeci
pela ajuda que me deu quando nosso Silas nasceu.
Devolva a criança, Maria.
Aí vem Ele A luz dos céus
-Maria também tinha filhos. -Sim. Eu sei.
Ela foi tirada deles.
Sim. Eu sei. Meus filhos estão na Inglaterra.
Uma criança para nos salvar
Alegrai-vos!
Com licença, senhores.
Governador, acho que eu me enganei.
Fui precipitada ao dizer o que pensava do médico.
Minha angústia deve ter superado a razão.
E por que duvida de suas conclusões?
Christopher acha que Samuel foi morto.
Por que ele diria isso se ele próprio fosse o culpado?
Ele só deseja saber a verdade sobre o que aconteceu.
-E ele aparentava completa inocência? -Sim.
Essa, viúva Castell, é a especialidade de um espião.
Meu juízo, senhor, conhece um mentiroso e uma mentira.
Você acusou o homem, Jocelyn,
e agora vai até o fim... ao meu comando.
Ele logo oferecerá o nome de um suspeito.
E então saberemos
que ele está construindo uma armadilha para nós.
Minha mulher...
Quando ela vir tudo isso isso,
vai se sentar no meu colo, bagunçar minha barba e dizer:
"Rutter, você é mesmo o melhor dos homens!"
Por que seu amigo está esfaqueando a árvore?
O que aquele pobre pedaço de madeira fez a ele?
Morrow aqui... não tem palavras. Ele nasceu sem voz.
Achei que ele fosse do tipo calado.
Então, Morrow tem sua própria maneira de transmitir o que deseja dizer.
Bem...
Gentis senhores,
vocês têm meu dinheiro, eu tenho as coisas.
É isso que chamo de negócio bem feito.
Morrow acredita que você é um idiota bêbado
que pode se gabar por aí sobre os nossos negócios
e, portanto, colocar nossas vidas em risco.
Não, não, senhores. Vocês têm a minha palavra.
Morrow certa vez cortou o fígado de um homem
por falar muito livremente sobre assuntos
que pertencem às sombras.
Meus lábios não vão proferir, nem murmurar,
nem conversar, nem mastigar, nem tagarelar...
muito menos falar sobre... a sua existência.
Essa é a promessa mais justa que um homem poderia fazer.
Se eu puder só pegar minhas coisas...
Isto...
Isto vai gravar a promessa em sua memória,
para que você nunca se esqueça dela.
Está sugerindo que sou obrigada a cumprir uma promessa do meu marido?
Não, eu só vim entregar um recado que o negro Pedro me deu.
Eu vi você consolando a Sra. Sharrow.
É da minha natureza
dar conforto a qualquer mulher que precise.
É mesmo?
Sra. Castell, eu gostaria...
Me permitiria pedir o seu perdão...
por ter segurado o seu braço... com tanta força?
Minhas emoções...
Está com a pasta de poemas do Samuel.
Seu marido a emprestou ao Pedro.
Ele me pediu para devolvê-la.
Eu disse a eles:
"Paguei um bom dinheiro
por esta carga
e fiz uma promessa à minha doce esposa,
então não vou embora sem ela".
Bem, uma grande luta aconteceu,
mas, minha florzinha, eu os fiz comer areia.
Meu coração de leão.
Verity...
Pode repetir isso?
Meu coração de leão.
Mostrem todos os seus produtos.
Opechancanough,
por que deseja mudar a forma como negociamos
depois de tantos meses?
Queremos ver o que vocês têm para nós.
Nós ofendemos o rei?
Não gostou do tributo
que lhe trouxemos hoje?
Coloque tudo no chão.
Vamos escolher o que queremos
e oferecer uma troca justa.
Se rejeitarem Opechancanough agora,
há mais ingleses que buscam nosso auxílio e bondade.
Vamos fazer como o rei deseja, Henry.
O povo pamunkey adora os irmãos Sharrow.
Vocês sempre são bem-vindos aqui.
Sabemos que vocês nos amam. Porque somos acolhedores com vocês.
O que fariam se os rejeitássemos?
Mas vocês não tem motivos para nos rejeitar, Chacrow.
Eu apenas peço que leve isso em conta,
para que valorizem a nossa aliança,
assim como nós.
O capitão do navio me informou
que a carga da Companhia da Virgínia foi roubada.
Ele acha que marinheiros estão negociando com os moradores.
Isso é pirataria.
E a Companhia está à caça dos saqueadores.
A ganância ultrapassou os limites.
Já foi marinheiro, não foi, Rutter?
Talvez você conheça esses homens.
Quer que meu marido pergunte entre os antigos colegas,
que ajude a descobrir quem podem ser esses vilões vergonhosos?
Levou uma bela surra, não é, Rutter?
Quem fez isso com você?
Pode ter sido um urso, pode ter sido uma parede,
um cachorro, um poste de açoitamento...
Quando Meredith Rutter bebe até cair duro,
não há como saber de onde vêm as feridas.
A Virgínia depende de um comércio saudável.
Saibam: pegarei qualquer criminoso que desafie a lei.
Eu conheço os marinheiros. Se eles podem, eles roubam.
E se fossem perturbados no rio enquanto descarregavam suas coisas,
matariam quem, por acaso, os visse.
O que nós temos a ver com quem matou o promotor Castell?
Você mudou, irmão.
Há pouco tempo você era a consciência de Jamestown.
Eu sou o mesmo que sempre fui.
O tabaco também é conhecido por desaparecer dos navios,
como qualquer outra carga.
Não vou trabalhar o ano inteiro para encher os bolsos de um marinheiro.
Vamos procurar pelo rio amanhã ao amanhecer.
Juntos.
A colônia inteira sabe
o quanto cobiça aquele negro, governador.
Massinger é o dono dele, não posso fazer nada.
Um homem está mostrando publicamente
que o senhor não tem poder nem inteligência
para superar um mero agricultor.
Não é o negro que o mestre Massinger amarrou numa árvore, é o senhor.
É você, viúva Castell...
É você quem que me prejudica e me desrespeita!
Caro governador,
lamento que não veja que eu o valorizo como um soberano.
Por favor, eu imploro,
deixe-me demonstrar minha devoção ao senhor.
Me permitiria dar o negro de presente ao senhor?
Eu já a vi na igreja. É Maria, não é?
Esse é o nome que me foi dado.
Então como você se chama?
Njinga.
É o nome que minha mãe chorou.
É o nome que meu marido sussurrou.
É o nome que levarei quando morrer.
Este homem está preso sob acusação de roubo.
E quem fez essa acusação?
Meu marido adorava esses poemas. Jamais os deixaria sair de suas mãos.
Eles estavam com você?
Eu não os roubei, xerife.
A criada da viúva Castell o viu com a pasta.
Eu fui devolvê-la, senhor.
Mas ainda estava com ela quando o ferreiro a tomou de você.
Eu a entreguei para James Read, xerife.
Poesia. Roubada.
É como se o túmulo dele tivesse sido violado.
Em quem devo acreditar:
numa inglesa bem nascida ou num lavrador africano?
Quem pode testemunhar que o promotor lhe deu essas palavras escritas?
Ninguém, senhor.
A bondade dele para comigo ficava entre nós.
Então você é culpado.
Este homem pertence a mim. Eu o punirei por qualquer prejuízo.
Um crime é assunto da lei, mestre Massinger.
Eu imploro ao tribunal por uma reparação verdadeira.
Que este homem tenha a língua perfurada,
os dois braços quebrados.
Que ande entre quarenta milicianos com clavas.
E depois, que seja lançado no mato.
Isso, senhores, me parece uma justiça razoável
pelo mal feito ao meu marido.
Senhora, um homem nobre nunca mente.
Viúva Castell...
não há nada que possa aplacar sua reivindicação por justiça?
Os angolanos são muito valiosos para nós.
Se o negro pertencer ao senhor,
creio que posso renunciar à reparação que pedi,
já que é o nosso governador...
A lei não se curvará aos seus caprichos.
Basta!
Você. Você. E você.
Vamos conversar e encerrar este assunto.
O xerife acusou o homem de um crime.
Ele será executado.
Você tem uma última chance, Massinger.
Eu troco esses dois homens... por Pedro.
Então sou forçado a concordar.
Escreva isto, governador:
essa...
tratante lhe deu o negro,
mas junto com ele, vai uma pilha de ódio
que se estenderá até o fim dos seus dias de vida.
Pedro, a acusação foi retirada.
A partir de hoje, você pertence ao nosso governador.
Viu, Maria? O governador me adora.
Ele não me deixará morrer.
Não vai deixar o mestre Massinger ficar comigo.
Ele é meu dono agora.
Eu vou deixá-lo feliz e esse será o começo.
Com o tempo, seremos livres.
-Um presente. -Sim.
Espero que exista uma razão
para cobiçar tanto esse negro, governador.
Os outros se inspiram no Pedro:
vejo muitas vantagens em um homem assim.
A Inglaterra deseja tabaco.
Nossos rendimentos precisarão crescer,
precisaremos de mão de obra. Mão de obra obediente.
Imagine nossos campos cheios de homens como Pedro.
Quando penso no propósito da Virgínia,
é isso que vejo.
Esse é um preço justo.
Guarde segredo.
O que está fazendo?
Verity.
Se chamarmos a atenção do xerife pra nós, ou a dos marinheiros,
eles alimentarão os vermes com meu fígado.
Só estamos vendendo meias roubadas...
-Não. -Calças, castiçais.
Só nossa parte justa no comércio
ladrão que a companhia da Virgínia faz.
Alice.
-Alice. -Me solte.
Fui dizer ao Chacrow que não posso trair meu próprio povo.
Eu jamais seria informante.
Silas...
Quando você disse ao Chacrow que se recusava, ele aceitou?
Chacrow é um homem de honra, tanto quanto qualquer outro.
Alice, você comentou com alguém sobre isso?
Não. Eu nunca...
Essa não.
Nós temos mais carga.
Meus bons amigos,
minha esposa e eu não servimos para a pirataria.
Não temos coragem para isso.
Nós voltaremos pra Inglaterra em menos de uma semana.
Queremos negociar antes disso.
-Amanhã de madrugada. -Certo.
Dê-me o dinheiro.
Vou sair amanhã de madrugada e pegar mais carga.
Não tinha dispensado os marinheiros?
Parece que eles não me dispensaram.
Meredith.
Meredith, a carga. Acorde.
Quem está aí?
Mataria uma mulher?
Olhe... Eu vou voltar para o rio.
Vou deixá-lo em paz.
Não vá. Não vá, Henry Sharrow, ele vai me matar.
Traga-o aqui!
Conte-nos a verdade!
Quem daqui é seu comparsa?
É ele?
Ele? Qual deles?
Levantem-no.
Quem é?
Com quem de Jamestown você pretendia negociar?
O Sr.
Sharrow acha que o promotor os surpreendeu em seus negócios sujos
e foi morto para que não os denunciasse.
Se esse homem não for socorrido, sangrará até a morte.
Ferreiro!
Declare sua culpa, demônio.
Admita o assassinato,
admita o assassinato ou conhecerá nossa autoridade.
Eis a justiça infligida ao homem que matou o promotor Castell.
Mercy!
Vocês viram?
Testemunharam a autoridade impiedosa em que nosso governo se apoia?
O que fazia na floresta naquela hora, Sra. Rutter?
Eu fui buscar água.
Está pensando que eu sou idiota? Água? Água?
Não foi a minha garganta que cortaram?
Havia outros lá. Os Sharrows. Pergunte a eles!
Verity, eu só tinha o meu machado. Achei que ele ia matá-la.
Eu não culpo você.
Se eu não tivesse batido com força...
Eu... Silas, sou muito grata.
Isso nos diz por que usou o machado, Silas.
Por que você esmurrou o rosto de um homem sangrando no chão?
Eu o condeno, irmão.
A única diferença entre nós é que...
eu sei que sou uma fera.
Vamos.
Por que Farlow insistiu para que todos concluíssem
que o marinheiro matou Samuel?
Christopher, você parece desconfiado.
Por uma boa razão, Jocelyn.
Eu soube da Inglaterra que Farlow é consumido por dívidas.
Se existe um espião entre nós,
ele não seria comprado com ouro espanhol?
Pensei que você preferisse ignorar a política.
O que importa para mim é que você esteja segura.
Querido Christopher...
Pedro!
Mestre.
Você e eu, Pedro, nos tornaremos companheiros de confiança.
Não há necessidade do porrete ou do chicote.
Uma plantação como esta
só pode funcionar em harmonia, não acha?
Verá meu agradecimento no trabalho de todos os dias.
Paz e prosperidade só podem vir com a obediência, nobre Pedro.
Os angolanos aqui o respeitam.
Acredito que você será minha voz entre eles.
Conto com você para ensinar a eles
que todos desfrutaremos das melhores bênçãos
se eles amarem seu mestre.
Nós trabalharemos, senhor,
até que chegue o dia
em que Pedro possa ter sua própria fazenda.
Eu aprecio seu orgulho, Pedro.
É por isso que você é tão estimado por mim.
Estimado?
Valioso.
A mulher, Maria...
Ela sabe bem como cultivar tabaco.
Que benefício as mulheres angolanas são para os nossos campos.
Minha esposa a ama como a uma amiga.
Deveria falar com ela.
Diga a ela que, quando seu mestre passa, ela deve...
se curvar com mais humildade.
Cassidy vai zarpar em um ou dois dias, e aí acabou.
Desculpe, Verity.
Perdemos dinheiro.
Mas não engolimos chumbo derretido.
Eu vi onde os marinheiros esconderam a carga.
Não chegaremos nem perto dela.
Não vamos mais nem pensar nessa carga... nunca mais.
Nunca.
Silas, você estava protegendo Verity,
qualquer homem bom teria feito o mesmo.
Porque, seja o que for que pensamos ter aqui,
vamos ter que lutar por isso.
Foi um tipo estranho de caridade o que fez ao Pedro.
Uma boa ação, afinal.
E um benefício para mim.
Por isso devo lhe agradecer, viúva Castell.