Claro! E eu que me dane!
Ouça. Prometo que na próxima vez...
Não haverá próxima vez.
- Essa é sua última palavra? - Não.
Minha última palavra é...
Marcela, venha comigo.
Largue a V&M.
Vamos abrir nossa empresa e pôr a V&M no chinelo.
Esta é minha última palavra.
Sabe que não posso.
Agora entende minha posição?
Adeus.
Não.
Inés...
acabei de perder minha amiga.
Por favor, me traga um balde, água e algumas pás.
Porque vou me jogar no Rio Hudson
com sapatos de cimento.
É melhor apenas chorar.
Verdade. É mais fácil.
Pronto.
Obrigada, chefinho.
Aqui estão os tecidos.
E o convite da festa.
Você disse que queria ir...
É um desfile?
Com coquetel e tudo.
Veja, Betty, enquanto estamos aqui já ganhamos dez dólares.
Sou um mago das finanças!
Fico tão feliz de ver crescer o dinheiro do Sr. Armando,
ainda mais agora que ele precisa de uma injeção de capital.
Não, Betty. Qual é a regra de ouro?
Não injetar dinheiro de uma empresa boa na ruim.
Não pode dar dinheiro da BAR para a V&M. Não pode.
Sim! As ideias dele são boas.
Apesar de não ter funcionado bem e ele ter tido um pouco de azar.
Seu chefe não pensa. Ele age.
Aí ele enlouquece e começa a gastar o dinheiro que não tem.
Se eu fosse você, sinceramente,
não confiaria nem um pouco nele.
No fim, o dinheiro é dele.
Se ele quiser, vai pôr dinheiro da V&M na BAR.
Você é uma sabichona, Betty.
Já sei.
Eu preciso de mais tempo.
Vou consolidar os investimentos da BAR e aí você faz isso.
O Sr. Armando precisa do dinheiro agora.
Se der tudo, vamos ficar sem nada para trabalhar
e as duas empresas vão à falência.
Deixe-me ganhar só mais um pouquinho.
Está bem, mas não demore muito.
Não. Eu prometo.
E você não diga que temos esse respaldo e tudo bem.
Não. Eu?
- Promessa BeNi? - Promessa BeNi.
- Vamos. Obrigado. - Obrigada.
Nicolás. Muito prazer.
Me leve. Por favor.
Se me levar, prometo que vou te recompensar
como nunca imaginou.
É mesmo?
Como?
Eu diria, mas uma surpresa tão grande não pode ser revelada.
- Por favor, me leve. - Não posso, Patricia.
Por favor, me leve. Eu te imploro.
Vou dizer pela última vez.
Este é um convite personalizado. Só o portador pode entrar.
- É mesmo? - Achei que soubesse disso.
Eu sei muito bem como são esses eventos.
Quase precisa de passaporte e visto para entrar.
Não sei por que fazem uma lista.
Como se alguém fosse roubar algo. Que absurdo.
Eu frequento outro tipo de eventos,
onde sempre sabem quem sou.
Com licença.
Só nos sobrou isso desde que virei presidente.
A Betty tem razão.
Não deveríamos abrir outra linha de crédito com o banco.
Seja com o banco ou outra coisa,
precisamos de um empréstimo ou estamos...
Ouça...
será que algum investidor estará na mostra de tecidos hoje?
É um evento social. Só para ver e ser visto.
Não perdemos nada indo até lá.
Na verdade, será bom.
Vamos dar a impressão que está tudo bem com a empresa
e que temos tempo para essas coisas.
É o que nos resta,
nossa imagem.
Marcela.
Hoje é a mostra dos tecidos e o desfile, se quiser vir.
Não posso.
Tenho que ficar para consertar o desastre que sua secretária causou.
Marcela, não quero brigar.
Eu também não,
mas sabia que o Hugo não quer voltar a trabalhar?
Tomara que a Inés o convença. Ele está furioso.
Eu disse a ele que nós fomos os culpados pelo que aconteceu.
- Você disse isso? - É a verdade!
Eu insisti em desconectarmos e você aceitou, certo?
Por que não convida sua maravilhosa assistente Beatriz?
Já que ela é tão eficiente e eu cometo tantos erros.
Perdão, Sr. Armando, seu novo celular.
Obrigado, Betty.
Muito obrigado.
Prepare-se, hoje temos um evento.
A Marcela não pode vir.
Sim, com licença.
Minha capacidade de prever o tempo me diz que logo começará a chover
sobre a cidade dos arranha-céus.
Então, de coração, eu te ofereço meu veículo de duas rodas
para levá-la ao seu destino antes que caia a primeira gota.
Obrigada.
Hoje sim, vou aceitar sua carona.
Preciso buscar meu filho na creche
e me cobram por cada meia hora de atraso.
Assim sou eu, oportuno e eficaz, minha rainha.
Vamos cuidar das suas economias.
Então nos vemos na saída?
Sim, obrigada.
Marce, aonde vai?
Você não pode ir. Com licença!
Preciso falar com você sobre algo muito importante.
O quê? Não estou no clima, Patricia.
Preciso que me diga a verdade.
Aconteceu algo com o Ricardo em Miami?
Marce, estou falando sério! Ele está estranho comigo.
Está muito distante.
Ele disse que vai a um coquetel e nem me convidou.
Disse que era pessoal.
- Ele disse isso? - Sim.
Os homens são todos iguais. Veja...
Eu posso te dar o meu convite.
- Para mim? - Sim.
- De verdade? De presente? - Sim.
- Eu te amo, Marce. - Mas com uma condição.
Que fique de olho no Armando a noite toda.
Todos os movimentos, com quem fala...
Espere.
Por que você não vai, Marcela?
Não pode dar liberdade aos homens, eles são uns cachorros.
Marcela, está cheio de safada por aí.
Ele já vai com outra mulher.
O quê?
- Com quem? - Com a salvadora da V&M.
A Beatriz.
Aura María, ainda está por aqui?
Sim.
Merece um prêmio por tanto trabalho.
Obrigada.
Achei que não fosse se despedir de mim,
já estão todos tão sérios.
Não se preocupe, são problemas da gerência.
Não quero chateá-la com isso.
Sei que te devo dois beijos.
Sentimos sua falta na empresa.
Gosto que sintam minha falta.
Aliás, está muito cheirosa.
Obrigada.
Ouça, Ricky,
lembra que disse que me levaria para casa se eu quisesse?
Claro.
Esse dia poderia ser hoje.
Infelizmente, preciso ir a um desfile.
Que pena.
Achei que hoje seria a noite perfeita.
Com tanto calor, problemas de gerência,
umas tequilas poderiam ser perfeitas para tirar o estresse.
Porém, vejo que não será hoje.
Talvez outro dia.
Aonde você disse que íamos?
Onde você quiser.
Só vou pedir a minha mãe para buscar... Espere aí!
E aí, meu amigo?
Você viu minha rainha? Vou levá-la para casa.
Eu te avisei, Giovas.
- O quê? - Você foi enganado de novo.
A Aura María deu bolo em você.
De novo.
Ricky, cadê você?
Obrigada.
Armando!
Priscilla, como vai?
Estou bem. Sabia que seguiria os passos do seu pai.
Vejam só, agora é presidente da V&M.
Parabéns! Realizou seu sonho.
Sim, igual a você. Parabéns à editora de uma grande revista.
Lembra-se de tudo que conversamos naquela viagem?
Ricky, por que me deixou dançando sozinha?
Você dança muito bem, tem passos incríveis.
Obrigada.
Quero dançar com você, adoro esta música.
É que gosto mais das músicas românticas.
- É mesmo? - Ou hip hop.
Dá para dançar tudo. Venha, eu te ensino.
Primeiro, tem que me segurar aqui, bem forte,
e seguir o ritmo.
Pezinho...
Muito bem.
A tequila! Eu quero!
Estou com tanta sede!
- Lembra? - Claro.
Estávamos entrando na faculdade e sempre nos víamos.
É como se tivéssemos negócios inacabados.
- Betty! - Perdão, Sr. Armando!
Perdão. Me desculpe.
- Ela veio com você? - Sim, é minha assistente.
Muito prazer.
Betty, por que não vai beber algo?
Eu não bebo.
Então vá comer algo. Tem um buffet ali.
Aproveite e dê uma volta no local.
- Então... - Também não tenho fome.
- Com licença, um segundo? - Sim.
Betty, por que não vai ao banheiro ou a qualquer lugar?
Aliás, acho que não faremos mais nenhum negócio. Já pode ir embora.
- Certeza? - Sim, absoluta.
- Boa noite. - Boa noite.
Gostei tanto de te ver.
Muito obrigada.
Tequila!
Graças a Deus.
Com limão e sal.
Não, isso é para os turistas. Vou te mostrar como se bebe tequila.
Aqui em Manhattan tomamos assim.
Direto.
Assim como vamos direto para o céu.
Preciso...
Agora vou te mostrar o que acabei de aprender.
Uma mão aqui, a outra aqui.
Quero dançar juntinho.
Eu te disse que era péssimo dançarino.
Precisa me dar mais aulas.
Acho que não precisa de muitas.
Acho que o aluno vai superar a professora.
Estou sentindo
que você tem muito talento.
Que lugar bonito!
Nunca estive num lugar assim.
Tem uma jacuzzi?
Sim.
Vamos nos encher de óleo
e tomar um banho de espuma?
Vamos fazer o que você disser.
- Sim? - Você manda.
E claro, eu também tenho algumas ideias.
Ricky, espere.
Não quero que pense que sou uma garota fácil, sem princípios,
porque não sou.
Claro que não.
Só estou fazendo isso porque você é muito especial.
Eu sei.
E você, até nome de santa tem.
Aura María.
Sim.
Não faço isso por diversão,
mas porque gosto muito de você.
E porque você é muito respeitoso.
Você me respeita muito, não?
Eu te respeito.
Sim?
E vou te mostrar muitas vezes.
Infelizmente a noite está acabando para mim.
Tenho uma entrevista importante com um chinês amanhã.
Um chinês? Como está seu mandarim?
Não tão bem como eu gostaria, mas com prática tudo se resolve.
Até breve, Armando.
Ou até que o destino nos una novamente.
Espere. Por que deixar para o destino?
Deixe-me levá-la para casa.
Podemos parar em algum lugar para um drinque.
- Tem certeza? - Absoluta.
Não esqueça que sou editora de uma revista de moda.
Também estou por dentro do que acontece na sociedade de Manhattan,
- não sei se me entende. - Sim, entendo.
Mas você disse que tínhamos negócios inacabados,
por que não celebramos nossos sucessos?
Vou até o banheiro e te vejo na saída.
Armando, você é fogo.
Meu Deus do céu.
Que cretino!
A Marce não vai gostar nada disso.
Óbvio!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
- Esse táxi é meu! - É a sua assistente?
- Coitada! - O que aconteceu? Tudo bem?
- Sim, estou bem. - Podemos deixar para outro dia.
- Não. Já tínhamos combinado. - Teremos outra oportunidade.
Espere, por favor. O que aconteceu?
Ela está indo embora. Eu pego outro!
Eu te levo. Não vou deixá-la sozinha.
- Aqui passam muitos táxis. - Eu sei, mas vamos.
O que houve?
Entre.
Meu amor...
Me abrace, me beije.
Vai pedir hambúrguer para nós dois, certo?
- Sim. - Quero duas carnes.
Claro que sim.
No Bread Pitt's, é um prazer atendê-lo.
Duas batatas fritas, sem problema.
Hambúrgueres, claro.
Boa...
noite!
Marce, já cumpri a missão que me passou. Sou uma péssima espiã.
Só estou fazendo isso porque é minha melhor amiga.
O Ricardo nem estava aqui.
Calma, Patricia. O que houve?
Marce, aconteceu exatamente o que eu disse que ia acontecer.
O mundo está cheio de safadas
e uma delas estava grudada ao seu Armando a noite toda.
É uma jornalista.
Até achei que fosse embora com ela,
mas ele foi com outra.
Com quem ele saiu, Patricia?
Uma modelo, não é?
Prefiro mandar as fotos para que veja com seus próprios olhos.
Com a Beatriz?
Sim! Que legal, não?
Amanhã você terá que desinfetar o carro do seu noivo.
Não entendo por que ele é tão legal com ela.
A sua gorjeta.
Porque ele acha que a Beatriz é incondicional e a apoia.
Mas vou mostrar que sua ótima secretária não é tão perfeita.
Pare de me olhar assim. Não vou te morder ou jogar pela janela.
- É que você ficou bravo. - Fiquei nada.
- Ficou porque eu... - Não seja teimosa! Não fiquei!
Sim, talvez um pouco.
Viu? Me desculpe.
Por minha causa, você não fez algo que queria.
Não, talvez você tenha me salvado do
que eu queria fazer, mas não deveria.
Betty, os homens são pecadores por natureza.
A Priscilla é um desses pecados que eu não cometi,
mas que continua me tentando.
Você foi um anjo da guarda para mim.
Você me livrou do mal.
Obrigado, Betty.
Obrigado.
Maldito!
Maldito desgraçado!
- Toma o seu pedido! - Sofía!
Morra com as suas batatas!
Filhos da mãe!
Pare com isso!
Você vai apodrecer no Inferno!
Já te disseram que é deliciosa?
Como uma borboleta voluptuosa e gostosa.
- Não. - É uma deusa na cama.
Não, nunca me disseram isso.
Porque não saí com muitos homens.
Sim... percebi.
Eu não sou fácil.
Fiz isso porque você é especial.
E também é um rei na cama. Um gostoso, voluptuoso e tudo mais.
Eu sei.
Melhor você atender, ficou tocando a noite inteira.
Talvez seja algo importante.
Nada é mais importante que você hoje, minha borboleta gostosa.
Sério?
Betty!
Calada!
Fique calada ou vai acordar seus pais, Betty.
Nicolás, o que faz aqui a essa hora?
Estava trabalhando e decidi te esperar.
E funcionou perfeitamente, pois te flagrei e agora não pode negar.
O quê?
Vi seu chefe te trazer naquele carrão,
como você desceu, como abriu a porta e se derreteu aqui.
Parecia que estava vindo em sua própria nuvem.
Você está perdidamente apaixonada pelo Armando.
Não está?
Filhos!
Mãe?
Está chorando?
Não.
Não, meu amor.
É que entrou alguma coisa no meu olho.
Cadê seu irmão?
Está fazendo dever. Brigou com o papai de novo?
Não!
Por que diz isso? Não se preocupe com isso.
- Então, por que essa cara? - Qual?
Assim.
Estou muito feia?
Não.
Quando eu ficar rica, vou mudar e ficar com cara de celebridade.
Vamos ver o seu irmão. Cadê ele?
Está na cozinha.
Filhinho, não se esconda.
Meu amor!
- Mamãe! - Meu amorzinho!
- Como está? - Bem, e você?
Já fez o dever?
Sim.
- Certeza? - Sim, já acabei.
- Adivinhem. - O quê?
O que acham que eu trouxe de jantar?
Uma dica: tem mel e voa.
Frango com mel e arroz chinês!
Oba!
Sim!
Você já fez seu dever?
Não, faltam dois anéis em Netuno.
Então, vamos fazer assim.
Vão lavar as mãos.
Eu vou pôr uma mesa bem bonita.
Vamos jantar e depois revisamos os deveres.
Vamos revisar tudo e até pôr estrelas no seu.
- Está bem. - Certo. Um, dois e já!
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, Wilson.
Bom dia, Sr. Calderón.
Que formal.
Srta. Andrade.
Você parece bem disposta. Dormiu bem?
Como um bebê.
Que bom.
Bom, pessoal, tenham um dia muito produtivo.
- Até mais tarde. - Até logo.
Quê?
De novo essa cara?
Diga logo!
Não me importo!
- O quê? - Você não dormiu em casa, não é?
- Quem foi a vítima? - A vítima? Eu!
Não me deixaram dormir a noite toda.
Então quem foi a vitimadora?
Uma ex-colega de classe, você não a conhece.
Devia ter me avisado, fiquei te esperando no desfile.
- Perdão. Sentiu minha falta? - Não. Te troquei pela Betty.
Qual é, cara? Eu nem tomei café ainda!
Que nojo!
Vai estragar meu dia.
Eu estive pensando de onde vamos tirar o dinheiro que precisamos
e cheguei à conclusão que vamos pedir para a BAR.
Quer dizer que vai pôr em ação o seu plano de usar a empresa paralela?
Vamos pedir à empresa da Beatriz e dou uma nota promissória a ela.
O que foi? Você já estava convencido, agora está em dúvida?
Estou.
- Na teoria é um bom plano, mas... - Mas o quê?
Mano,
não sabe que, com uma promissória, entregará a V&M para ela de bandeja?
Mamãe, meu time já está no campo. Vamos!
Sim. Mas eu disse que precisava falar
com o treinador sobre os pagamentos.
Então, me esperem.
Não precisam correr.
- Corram! Vamos! - Ei, menino, venha aqui.
- Vamos, terceiro ano! - Ali está ele.
Podem começar!
- Bom dia. - Pode continuar?
- Posso falar com você um momento? - Sim.
Ouça, sei que estou atrasada com as mensalidades, mas eu...
- São os Montes, correto? - Sim, somos...
Por favor. Venham comigo.
Eu prometo que, se puder esperar até o fim do mês,
vou pôr tudo em dia. Só preciso que espere...
Está tudo bem, senhora.
Os meses atrasados foram pagos ontem.
Foi o papai! Ele pagou!
- Vamos jogar! Ande! - Com licença.
Vamos treinar forte!
O Efraín pagou?
Sente-se, por favor.
Obrigada.
O que é isso, Sr. Armando?
Leia, por favor.
Uma nota promissória?
Mas o dinheiro da BAR é seu.
Não preciso te emprestar nada que te pertença. Tem certeza?
Vai nos emprestar como dona da BAR, que você é.
Estou tão seguro disso como estou de você.
Senhor, eu...
não vou desapontá-lo agora nem nunca.
Está feito.
Estou confiando em você como nunca confiei em ninguém.
A partir de agora,
estou nas suas mãos, Beatriz.
Sr. Armando,
queria agradecer muito por sua confiança,
mas quero que esteja ciente das
implicações legais que poderia haver.
Se esta nota promissória tiver efeito,
a BAR se tornaria dona da V&M.
Ninguém conhece melhor que eu as implicações que pode haver.
Mas não se preocupe, não vai acontecer nada.
Nossa nova coleção vai ser um sucesso
e vamos quitar nossas dívidas.
- Claro, assim será. - Sim.
Também pensei em implantar uma nova política de corte de gastos.
Para isso, quero que analise as despesas fixas da empresa.
- Sim, posso fazer isso agora mesmo. - Ótimo.
Betty, muito obrigado por tudo.
Obrigado por todo o apoio.
Oi, Mariana.
Pode vir à minha sala para me ajudar com uma coisa?
Obrigada.
Você está perdidamente apaixonada pelo Armando.
Não.
Eu gosto um pouquinho dele, mas não estou
perdidamente apaixonada como você diz.
Isso espero,
pois seria uma bobagem se apaixonar pela pessoa errada. De novo.
Eu sei, Nicolás.
Gosto um pouquinho, ele é bonitinho, mas...
é mais algo como...
uma admiração.
Admiração?
Claro, Betty.
Eu te conheço. Você começa pela admiração
depois se apaixona,
mas termina chorando e cortando os pulsos.
Um cara como ele nunca vai gostar de você, Betty.
O Sr. Armando só vai magoá-la, e não quero te ver chorando.
Certo.
Ótimo.
Eu te prometo
que não vou permitir que isso cresça.
Está bem.
Vou tirar o Sr. Armando da cabeça e do coração.
Muito bem.
Promessa BeNi.
Já cheguei, Betty. O que devo fazer?
Oi. Eu chamei a Sofía, mas ela não me atendeu.
Claro. Ela está deixando as crianças na escola.
Mas não vai demorar.
Pode me ajudar com a lista de gastos fixos da empresa?
Claro. De que precisa?
Temos que fazer uma lista para cortar custos.
Com os fornecedores e tudo mais.
Não sei o que ele tem,
mas ultimamente está tão distante.
Também acho.
Está tão sério,
como se estivesse cansando, não é?
Exato!
E eu achei que estivesse louco por mim.
O quê? O Armando louco por você?
- O seu Armando? Não, meu Ricardo. - Viu como você é?
- Não escuta o que eu digo. - Claro que estou escutando,
mas não tenho culpa que nossas vidas sejam tão parecidas.
Claro que não.
Eu vou casar com o Armando.
- Porém, você e o Ricardo... - Eu o Ricardo o quê?
O Ricardo é diferente do Armando.
Ele tem mais dificuldades em mostrar o que sente, mas...
vai ceder.
Eu sei que vai ceder.
Nem que eu fosse a mais azarada do mundo
ou a mais feia.
Esta é a mais feia! Olhe!
Credo, pare com isso, que mulher horrorosa.
Não tem conserto.
- Veja. - Não!
Eu deveria guardar essa foto e olhar sempre que me sentir para baixo.
- Patricia. - Sim.
Sim, sou eu.
Estão fresquinhos e são seus favoritos.
Não quero nada.
Para que alimentar o corpo
quando a alma está vazia?
Não fale assim. Há muito motivos para viver.
Você tem o Fabio.
Não tenho.
Ele foi à ioga.
Disse que meu humor alterava seus chacras
e que precisava espairecer.
Que bom! Você também precisa relaxar.
E sair desta casa.
Huguinho...
eu gostaria tanto que voltasse para a V&M.
Não toque no nome desse lugar!
Eles pisotearam meus sonhos.
Demoliram minha imaginação.
Inesita,
olhe para mim.
Não sou nada. Não sou ninguém.
Sou um simples mortal sem criatividade.
É normal que no início se sinta assim,
mas com o tempo terá ideias muito melhores. Você vai ver.
Os fracassos são os que produzem os grandes triunfos.
Veja a vida dos designers famosos.
Todos tiveram vidas difíceis. Ninguém tem sucesso de primeira.
Por favor.
Guarde suas frases de biscoito da sorte chinês.
Por favor. Nada vai me fazer mudar de opinião.
Não vai me convencer.
Se for assim, serei obrigada a trabalhar com outro.
Qual outro?
Hugo, me entenda.
Eu preciso seguir trabalhando com você
ou com o novo designer da V&M.
Um novo designer na V&M?
- Como foi ontem à noite? - Bem.
- Os de sempre fazendo o de sempre. - Claro. Até que horas ficou?
Cedo. Voltei com a Betty.
- Com a Betty? - Sim.
Sabia que me ligaram da Fashionista TV?
Eles querem uma exclusiva no casamento.
- Se não quiser, tudo bem. - Não. Tudo bem.
Não quer que todos saibam do nosso noivado?
- Claro que sim! Mas você ficou... - Achei uma ótima ideia.
Claro que não, mas tive que aceitar para a Marcela ficar feliz.
Mano, isso é sério?
Não acredito.
Eu ainda esperava que mudasse de ideia e não se casasse.
Quem me dera, mas do jeito que as coisas estão
e como o Daniel me odeia,
imagine se eu deixasse a irmã dele no altar.
Falando no seu cunhado idiota, como foi com ele?
Mal. Não pude dizer muita coisa.
O mais estranho é que ele saiba de tudo tão rápido.
Por isso conversei com meu pai e adiantei tudo antes que ele.
Ele não te crucificou?
Mais ou menos.
Pelo menos me deixou manter a
presidência sem pôr a empresa em risco.
Sei que não preciso te dizer isso,
mas temos que ter muito cuidado com o Daniel.
Sim, por isso peço que pegue leve com a Patricia, por favor.
Use o cartão de crédito da empresa para o que quiser.
Faça todas as vontades dela, por favor.
- Sim, o que ela quiser, não? - Sim.
Para você é fácil, porque não precisa aguentá-la!
Começou com a escova de dentes.
Agora é um mix de frutas aromatizando meu banheiro.
E o closet? Meu closet já não é mais meu.
Está cheio de tangas, de lingeries...
Que sofrimento! A Patricia é uma gata. Chega.
Trate de ficar bem perto dela.
- Sim. - Sim?
Sim. Perto quanto?
Perto assim?
Veja bem.
Veja bem. Com os dois olhos.
Mariana, vou me encontrar com o Billy sobre a entrevista da tarde.
Qualquer coisa, me ligue.
- Está bem? - Claro. Bom dia.
- Tenha um lindo dia, Srta. Marcela. - Obrigada, Sofía.
Não acredito!
Menina!
O que foi?
Por que esse sorriso?
- Não me diga que o matou. - Não!
Eu poderia beijar o Efraín agora.
- O quê? - Sim!
Ele pagou as aulas de futebol das crianças.
Eu te disse que ele ia mudar.
Que não havia maldade no coração dele e que pensaria duas vezes.
Não, Sofía.
Não pode ser tão ingênua.
Uma coisa é o que ele faz pelos filhos, outra é o que faz por você.
Além disso, tenha dignidade!
Vai se esquecer daquela sirigaita?
- Não. - Sim.
Não me acorde que estou sonhando!
Obrigada.
Minha querida Aura María!
Exigiram que as mulheres desta empresa usassem uniforme?
Eu não sabia.
Digo isso pois vejo que está com a mesma roupa de ontem.
Sim, dormi na casa de uma amiga.
E ela não usa o mesmo tamanho que eu.
A casa de uma amiga!
Por acaso essa amiga não se chama "Festa"?
Irmã gêmea da "Balada"?
Está louco?
Eu nunca saio durante a semana.
Seria incapaz de sair e depois ter que trabalhar.
Que bonito! Agora entendi tudo.
Muito obrigado, Srta. Patricia. Você também tem seu charme.
Não estou falando com você, Giovanny, Giovas, sei lá o quê.
Estou falando com a recepcionista que não atente ao telefone.
Agora tenho que descer para pegar minha comida.
Sua comida não faz parte das minhas obrigações.
Ah, querida!
Eu te entendo.
Sei que está louca para laçar alguém do seu nível,
mas viemos aqui para trabalhar, não paquerar, ouviu?
O que está olhando?
Olhe só!
Não se preocupe, Aura.
Você está na flor da idade,
na plenitude da vida, no pináculo...
Estão te chamando no último andar.
Precisam de você.
- Agora! - Já vou.
Até mais tarde.
Wilson, sabe se alguém veio buscar a Aura María ontem?
Saiba que...
não estou autorizado a dar informações confidenciais a ninguém.
Estou perguntando como amigo.
Não posso te ajudar, cara.
Neste jogo,
você é uma saída fácil.
Já sei como é ser tratada como princesa.
O cara com quem saí ontem, além de bonito, é muito generoso.
Acho que vou sair da pobreza, amigas!
Não me diga! Como ele se chama?
Não posso dizer. Senão, quebro o encanto.
É porque ela só sabe o apelido.
Não o conheci na internet.
Conheci pessoalmente.
Não seja tão intensa quanto a Patricia.
Já nos basta ter que aguentá-la.
- Por quê? - O que ela fez agora?
Ela se enfiou no apartamento do meu chefe.
Do seu chefe? O Sr. Ricardo?
E acho que é coisa séria.
É a primeira vez que ele permite uma namorada morando em sua casa.
A Patricia seria a primeira.
- E como você soube? - Sou secretária dele.
Que bom que voltou, Hugo.
Mas não voltei por você.
Fiz isso pela Inés.
E pela Marcela, Patricia e todas as mulheres da empresa.
Pela Betty também?
Vamos, Inesita.
- Não quero falar com esse cretino. - É brincadeira.
Para mim, é sério.
Estou avisando, não quero aquele traste no meu estúdio.
Eu não quero que renuncie cada vez que brigamos.
E eu não quero que compre tecidos pobres e baratos.
E eu não quero brigar o tempo todo, combinado? Fechado?
Fechado.
Vou para os camarins.
Armi.
Sim?
Se quiser, desenho seu vestido de drag queen
para a minha despedida de solteiro.