Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Jaime! Não!
Pronto! Vai ficar perfeito aqui.
Pode me dizer o que acha que está fazendo, Jaime?
Estou de mudança.
Para o meu quarto? Nem morto!
Por que? Não gosta do meu quarto?
É claro que gosto.
Então por que está indo para o quarto da minha irmã?
Lembre-se, ela odeia você.
É, isso é um problema.
Outra coisa, aqui na Terra,
meninos não dormem em quartos de meninas.
Então é isso. Vou virar uma menina.
Você pegou seu aquário e...
Espere! O que disse?
Vou virar uma menina!
PRINCESA JAIME
Tudo bem. Já que prefere que eu fique aqui,
qual acha que devo escolher?
Jaime, você não pode virar uma menina.
Você é um menino!
Blarbs podem ser meninos ou meninas quando quiserem.
Tudo bem, mas você não precisa fazer isso, não é?
Sim. Já ouviu falar dos Nostrax?
Era uma raça extraterrestre muito poderosa,
e hoje eu devo me casar com a Princesa Kazma
a filha do rei dos Nostrax.
O que disse? Você vai se casar?
De acordo com meus pais, é uma boa decisão,
pois os Nostrax comandam metade da galáxia.
Como meu pai comanda a outra metade...
Eu sei. Linda, não?
Mas não quero me casar ainda. Sou jovem demais.
- Por isso devo virar a Jennie. - Jennie?
Jennie quem? Que Jennie?
Foi o nome que escolhi para quando virasse uma menina.
Não acredite nele, Erwin! Ele não pode virar menina!
É mais um de seus truques extraterrestres para...
Jaime virou uma menina!
Jaime? Meu nome é Jennie.
Vou tentar o seis duplo para acabar com sua fortaleza.
Tenente, acho que não conseguiremos capturar o Jaime.
Não seria a primeira vez, não é?
Não, o que quero dizer é que não conseguiremos capturá-lo,
porque não há mais um Jaime.
Como assim?
Por outro lado, podemos capturar Jennie, a versão feminina de Jaime.
Não entendi nada do que disse, sargento.
Tente se esforçar mais, por favor!
Jaime virou uma menina.
O que disse?
Essa não! Duplo seis.
Você explodiu o meu forte.
- Você virou uma menina. - O que achou do meu cabelo?
Não acredito.
Eu só tinha um amigo e ele virou uma menina.
- Isso é um problema? - Meninas sempre são um problema.
Elas me fazem suar e eu começo a gaguejar.
- Você vai se acostumar. - Não tenho tanta certeza disso.
Você vai ver!
Eu disse! Ele virou uma menina como eu!
Bem, não como eu.
É uma menina feia extraterrestre, mas fora isso, é a mesma coisa.
Uma menina? Por que acha isso.
Bem sua voz está meio...
diferente, Jaime.
Ele dormiu de janela aberta e pegou um resfriado.
Então, sua voz está estranha.
Ele está usando meu vestido!
Estamos ensaiando para uma peça.
A Jovem Menina e o Mergulhador.
Ele vai ser a jovem menina.
Viu, querida? Isso explica tudo.
Vocês acreditaram nisso?
Ele nem tem roupa de mergulho!
Deve ser a Princesa Nostrax!
Olá! Somos a Cinthia e a Gerogette.
Somos filhas do fazendeiro.
Podemos brincar com vocês?
Obrigado, mas já temos amigos o suficiente.
Espere, Erwin!
São meus primeiros amigos! Seria muito importante para mim!
Acha mesmo que isso dará certo?
Precisa confiar em minha intuição feminina.
- Meus novos amigos! - Calma, devagar.
Já amo vocês.
Ei! Eu tive uma ideia!
Por que não damos um trato na Georgette?
Legal! Sim! Sim! Sim!
Tenente, não deveríamos capturar o Jaime e levá-lo ao celeiro?
Isso pode esperar, sargento.
Nós podemos aproveitar para dar um retoque nos seus olhos,
e tentar esconder um pouco esse seu focinho enorme.
Vamos nos divertir muito!
Mas...
Adorei!
Georgette, você ganhou 10 pontos de glamour!
Isso vai demorar muito?
Jaime.
Eu fiz o que pude para tentar atrasá-la.
Jaime! Onde está se escondendo?
Quem diabos é essa?
Olá, sou a Cinthia. Quer arrumar a Georgette conosco?
Não vim até aqui para arrumar alguém!
Eu vim para me casar!
E seu cabelo está horrível!
Quem diabos ela acha que é?
Vamos, sargento.
Mas tenente? E o Jaime?
Nunca fui tão humilhado em toda a minha vida!
Você tem sorte. Isso acontece comigo toda hora.
- Quem é ela, Jaime? - A Princesa de Blarb!
Mas não conhecemos Jaime algum!
Não é mesmo, Jennie?
Então, o que é essa foto?
Sei que ele está aqui. Fale, Humano
Tudo bem! É verdade!
Ele esteve aqui!
Ele não está mais aqui. Ele partiu há muito tempo.
Ele nem disse para onde ia, e sequer se despediu.
Eu guardei as coisas dele para ter uma lembrança.
Parece que você está falando a verdade.
Eu acredito em você.
Enfim, se ele estivesse aqui eu sentiria.
Obrigada!
Basta, Jaime! Devolva meu vestido!
Sim, eu sou o Jaime. Digo, era.
Então, você não pode mais se casar comigo.
É melhor voltar ao seu planeta.
Agora mesmo.
Você se transformou em menina por isso?
Meu querido Jaime.
Você não precisava fazer isso.
Nós podemos nos casar.
No planeta Nostrax, duas meninas podem se casar.
Você vem comigo, Jennie!
E se eu me recusar?
Jaime!
Você não pode levá-la para o seu planeta!
Jennie já está casada!
Casada? Com quem?
Comigo.
Eu achava que você tinha bom gosto.
Espere! Você pode provar que vocês realmente são casados?
O quê?
Se vocês estão mesmo casados, quero ver vocês se beijando.
Você quer que eu beije a Jennie?
Oras! Dê-me um tempo!
Sem problema!
Tudo bem.
Bom, nesse caso, é melhor deixá-los em paz.
Eu lhes desejo toda a felicidade no universo.
Minha nossa! Até que enfim.
Achei que ela não iria embora nunca.
Jaime, estou tão feliz por ter meu velho amigo de volta!
Mas não ouse contar a ninguém sobre esse beijo.
Tudo bem.
Quando eu digo "ninguém", é ninguém mesmo, está bem?
Tudo bem.
Estou disposto a retomar a nossa missão, sargento.
Espero que aquela princesa não diga uma palavra para mim.
Não se preocupe. Aposto que ela já se foi.
Ei! Vejam só o que temos aqui.
Vocês não são meninas de verdade.
Eu diria que são um robô e uma vaca.
Não sou uma vaca. Sou um soldado em missão.
Uma vaca com voz de homem?
Diga-me uma coisa. Quer casar comigo?
Vá com calma! Essa vaca é minha!
Se você realmente a ama, prove.
- Beija ela. - Jamais farei isso!
Vamos lá, é só um beijo, tenente.
- Eu disse 'não'! - Só um beijinho.
Não!
Que nojento!
BVaz Idiomas Tradutor: Marcelo Pereira Teixeira