Pessoal, lavem as mãos.
Não só depois do cocô, mas também depois do xixi.
Se tiverem dificuldade em limpar, venham falar comigo.
Claro que essa parte é só para crianças.
Depois do xixi também?
Quem lava a mão depois do xixi?
Podemos tirar o Marcus
-do hortifruti? -Certamente.
Glenn, não quero dar palpites,
mas um dos seus filhos está desenhando na nuca do Mateo.
O quê?
Leo, pare com isso, mocinho.
Por isso não se pode trazer filhos para o trabalho.
É só por algumas horas. Vou fazer uma surpresa à Jerusha
com uma foto de todas as crianças para as quais demos abrigo.
Usaremos Photoshop para os que estão presos.
O que é? O que ele desenhou?
Não posso falar na frente das crianças.
Você tem um, mas eu não.
Mas nós dois gostamos.
-Às vezes, eles são tortos... -Cheyenne,
-isso é pior do que a palavra. -Quantos anos ela tem?
-Tenho 25 e sei falar. -Legal.
Estou por aí.
O que aconteceu com aquele ali?
É terapia do apego para os problemas de transferência e raiva do Timur.
Está indo muito bem até agora.
Glenn, este aqui está comendo meu café da manhã.
T'Oliver, não!
Você comeu duas pizzas no caminho.
Pare!
Não coma a comida dele!
Pare!
-Pare! Pare de comer. -Acho que ele não está ouvindo.
Oi, Mateo. Tudo bem?
Sabe como é...
Tentando tocar a vida num mundo pós-Jeff.
Não coma os produtos.
-Eu vou pagar. -Vou garantir que pague.
Sabe o que pode ajudá-lo a esquecer do término?
-Mergulhar de cabeça no trabalho. -Isso.
Falar é fácil.
Tudo aqui me lembra dele.
Meu Deus!
Todos ficaram carecas de ontem para hoje?
Calma, eu sei que é difícil, mas quero que saiba
que o Jeff não era atraente.
Não sei como era da cintura para baixo,
mas essa parte era um desastre.
De nada.
Achava o Jeff gato, não é?
Para a última mágica, vou colocar este canudo
no meu cérebro...
-Legal! -Bacana!
-Nossa. -Ficou preso.
Sabia que te conhecia de algum lugar.
-Mesmo? -Se apresentou em Vegas, não é?
Sim, mas saí para ir atrás da minha verdadeira paixão:
colocar DVDs do Martin Lawrence em promoção.
Bem, não deixe meu pai vê-lo fazendo mágica.
-Ele não gosta das artes ocultas. -Sim, é o trabalho do diabo.
Me conte como foi ter o Glenn como pai.
Foi ótimo, ele é amigável e compreensivo.
Tentou montar uma banda da família três vezes.
Preciso ver os vídeos imediatamente.
-Imediatamente? -Sim.
-O maior truque de mágica. -É,
-fomos a muitos retiros de avivamento. -Mesmo?
Antes de você trabalhar aqui, o
estúdio de fotos tinha muitos cenários.
Cachoeiras, florestas,
a sala de estar de Seinfeld...
Mas quem pagava para tirarem foto?
Na maioria, famílias. E mulheres solitárias com cachorros.
-Espere, querida. -Não, espere. Obrigado.
Bobbie Sue, fique por perto. O papai está ocupado.
Posso ficar de olho nela enquanto você termina.
Acha que dá conta?
-Glenn, eu sou mãe. -Está bem, seria ótimo.
Só uma dica: não a deixe colocar bolinhas de gude na boca.
-Não deixe nada cair nela. -Certo.
E não a deixe se molhar. E não dê comida depois da meia-noite.
Brincadeira, isso é dos Gremlins.
-Se você jogasse no meu time... -Diga.
Você ficaria a fim do Jeff, não é?
Não, ele nem estaria na lista dos cinco melhores.
Veja isso. As crianças me adoram.
Ei, crianças.
Vocês gostam do Batman?
Eu o vi nas Utilidades Domésticas.
Sabem, o Batman.
Dos...
Dos filmes.
Eu sou o Batman!
Sério?
Esqueçam. Que crianças tapadas.
Saiam. Com licença.
Sempre trabalha devagar assim?
Aposto que eu faço mais rápido.
O quê? Até parece. Eu poderia muito bem...
Pensando bem...
aposto que não conseguem arrumar tudo isto antes das 14h.
-Ah é? -Vou mostrar.
-Conseguimos. -Ótimo.
Podem continuar,
eu vou checar o Instagram do Jeff.
Nossa.
Veja quem está treinando corrida.
Obrigado, Timur.
Mais um.
Amy!
Amy.
O que você acha daquilo?
A mulher bebendo vinho?
Acho que ela é alcoólatra.
Não, depois dela. A Kristen e o Jonah.
Acha que eles estão paquerando?
Sim, eu... Talvez.
Isso é um desastre!
-Por quê? Você adora o Jonah. -Sim, adoro,
mas a Kristen teve vida difícil.
Finalmente ela está num bom caminho.
Não quero que nada atrapalhe.
Ela não está cursando Direito?
-Ela tem uma cabeça boa. -Sim, até se apaixonar
pelo rapaz que desistiu da faculdade ali.
Logo, estará matando aula,
para encher a cara e ficar deitada,
vendo aviões aterrissarem.
Glenn, quem sabe? Talvez Jonah diga algo como
"joie de vivre" e ela não queira sair com ele.
Qual é!
Estamos falando do Jonah. Quem não se apaixona por ele?
Tão lindo.
Está bem.
Veja, Bobbie Sue. Você está vomitando um arco-íris.
Engraçado, não é?
Na quinta temporada de Ela Dança, Eu Danço, todos entraram.
-Na sexta, todos saíram. -Caramba.
Pelo menos um deles deveria ficar.
Não.
Bobbie Sue...
Bobbie Sue?
Bobbie Sue!
Bobbie Sue?
-Bobbie Sue. -Bobbie Sue!
Bobbie Sue.
-Não a vejo em lugar nenhum. -Ela está por aí.
CÂMERA DE SEGURANÇA 4
O que fazem aqui?
-Caça ao tesouro. -Beijando.
Eu não acredito. Confessem ou saiam,
pois eu ia tirar a calça e almoçar.
-Como... Por quê? -Perdi uma das crianças do Glenn.
Estamos olhando as câmeras, mas não a encontramos.
Criança desaparecida?
Finalmente aconteceu.
Al, temos um código violeta. Ninguém pode entrar ou sair
-pelas entradas e saídas... -É o Marcus.
...de folga hoje.
Marcus, precisa segurar o botão para falar.
Câmbio.
Marcus, precisa segurar o botão para falar,
não para ouvir.
Com licença, senhora. Sabe como isso funciona?
Esqueçam. Vamos fazer o seguinte...
Vamos para a loja, nos dividimos e procuramos
cada centímetro da loja. Vamos achar essa criança.
-Obrigada. -A menos que ela esteja morta.
Estatisticamente, há 30% de chance de já ser tarde demais.
Você deve conhecer os meninos que o Glenn abriga, não é?
Como a Kristen ou os outros?
Sim, ele os traz aqui às vezes.
Uma vez, dois ficaram na sala de descanso
por uma semana, para a Jerusha fazer as pernas.
Não sei o que significa.
Ficamos com medo de perguntar.
Mas...
Mas a tal da Kristen parece ser bacana.
Sim, bacana. Quer dizer, legal.
Legal a ponto de não ser estranho eu convidá-la para sair.
Não sei, quer dizer...
É a filha do chefe.
Sim, eu sei. Isso é... Eu sei disso.
Acho que senti uma conexão.
Sim, mas você sempre sente conexão com as pessoas.
É uma das muitas coisas que irrita em você.
Então não está apaixonada por mim e com ciúmes,
me querendo só pra você?
Certo.
Em primeiro lugar: eca.
Em segundo lugar, é só porque a Kristen é filha do chefe.
O terceiro lugar é similar ao primeiro: eca.
-Qual foi o primeiro mesmo? -Eca.
Bobbie Sue?
Bobbie Sue, esteja aqui. Vamos.
Bobbie Sue?
-Bobbie Sue! -Atenção, clientes da Cloud Nine.
Queiram ignorar o próximo aviso.
Bobbie Sue, onde você está?
Limpo!
Você viu uma garotinha, com um cabelo muito fofo?
Bobbie Sue?
Venha para a frente da loja, tem doce aqui.
O homem de rodas tem...
Oi, tudo bem?
Doces de graça.
-Ei! -Cresça,
já vi isso aí.
Bobbie Sue, vamos.
Onde você está?
Viu? Está escrito aqui: "Bobby Suh", sou eu.
Era outra Bobbie Sue.
Não importa, você disse que Bobby Suh ganharia doce. Sou eu.
Entendo que seu nome seja foneticamente Bobby Suh,
mas é outra pessoa.
Nem sinal dela. Procurei no freezer, no compactador de lixo,
no lixo de risco biológico.
-Meu Deus, o que vamos fazer? -Não se preocupe, vamos achá-la.
E procurei nos fornos do café.
Ou ela não está lá, ou ficou lá tempo demais.
Oi, Glenn.
E aí, cara?
Glenn, estava conversando com a Kristen.
Se você concordar, pensei em chamá-la para sair.
Você e a minha garotinha?
-Adorei! -Mesmo?
Algumas pessoas acharam que não era boa ideia.
Glenn, você pode dizer não,
-se quiser. -Não? Está brincando?
Aliás, se você não convidá-la agora,
eu vou me matar.
Sei exatamente quantas aspirinas tomar.
Legal! Está bem.
Vou atrás dela, então.
Ninguém precisa morrer.
Pare de enrolar e vai logo.
Certo, nos falamos depois, irmão.
Não irmão de verdade. Sabe o que quis dizer.
Isso é um desastre.
-Por que não discordou? -Não posso ser o malvado.
A última vez que me meti na vida amorosa da Kristen,
ela ficou uma semana sem falar comigo.
-Pode falar com ela? -O quê...
Você é muito boa em ser a malvada.
O quê? Não sou malvada, sou a pessoa legal e divertida.
Está bem.
Vou ver o que posso fazer.
Oi, Kristen.
-Pretzel. -Desculpe.
Desculpe, está muito seco.
Bem, vou começar.
Então...
Você e o Jonah...
Parece que vocês se deram bem.
É verdade.
Pois é, não sei se é boa ideia.
Por quê? Ele parece legal.
Sim, claro.
Mas acredite em mim, ele tem muita bagagem.
Ele fala demais sobre queijo. Você não quer isso.
Meu último namorado roubou minhas joias.
Sim, não é só o queijo.
Ele tem outras coisas. Tipo... Ele tem uma lista
de filmes franceses que ele diz que vai ver,
mas nunca vê.
Sinceramente, nada disso parece horrível.
Ótimo. Bem, eu só...
Só queria ter certeza que você soubesse do...
do queijo e dos filmes.
-E da meta. -Espere, meta?
Metanfetamina, ele fuma muito.
É demais para você?
Um pouco.
Caramba.
Devia ter começado com isso.
Quem gosta de alcaçuz preto?
Tirando isso, esse plano é infalível.
Obrigada. Quem consegue imitar uma criança?
Atenção, clientes infantis.
Temos doce no departamento de brinquedos.
Venham, bebezinhos. Venham pegar o doce.
-Pare, não está funcionando. -O quê?
Tente você.
Olá, bebê.
-Venha pegar o doce. -Qual é!
Seus bracinhos são perfeitos para limpar, estou com inveja.
Mentira, eu ficaria ridículo com braços assim.
O que é isto?
Meu Deus, meu chaveiro. Estava procurando por ele.
O Jeff me deu no Dia dos Namorados, porque sempre perco as chaves.
Aí nós tivemos uma DR...
Discutimos a relação.
Quem é Jeff?
Ninguém, não é da sua conta.
Se quer saber, é o meu ex.
Ele é gerente regional, é importante.
-Não são mais amigos? -Querida...
Vou contar a história do Jeff
e por que você não deve namorar brancos.
Oi.
Eu deveria estar na farmácia, mas preciso trocar.
-Por quê? -É o meu vício em drogas,
não posso ficar perto de xarope.
Certo. Primeiramente, eu não queria me envolver.
Mesmo? Porque se envolveu de um jeito muito estranho.
É verdade.
Mas o fato é que o Glenn não quer que você saia com a Kristen.
-Ele disse que não se importava. -Sim, ele disse.
E assim que você saiu, ele disse o contrário.
Jonah, por que quer entrar nessa? Existem muitas mulheres.
Não aqui, mas...
Você entendeu.
CAFÉ & PADARIA
Posso falar com você um minuto?
Comigo ou com o Timor? Nós dois estamos muito ocupados,
-então talvez... -Glenn,
se não quer que eu saia com a Kristen...
Glenn?
-Você pode desligar a... -Não estou ouvindo!
A furadeira. Pode desligar a furadeira?
Essa furadeira aqui.
A Amy me contou.
É? Bem, eu...
Eu não acreditaria em tudo o que a Amy diz,
se é que me entende.
Não, não entendi nada. Por que ela inventaria isso?
Talvez ela goste de você e esteja com ciúme.
É óbvio, não é?
-Estamos falando da mesma Amy? -Eu não sei. Só...
Desculpe, preciso prender os esquilos. Tenho muitos esquilos, Jonah.
Deixe...
Está bem, obrigado.
Não me olhe assim.
Eu sei o que fiz.
Todos estão dizendo coisas diferentes.
Ninguém sairá daqui
até descobrirmos o que está acontecendo.
Pai, pediu para a Amy me afastar do Jonah?
O quê? Não.
Amy, é verdade?
Por que disse que ele mandou?
Eu...
Não tenho resposta para isso.
O Glenn disse que você está com ciúme e está a fim de mim.
Não... Glenn!
Foi o que você me disse, lembra? Falou que estava a fim do Jonah.
-Não falava outra coisa. -Eu não disse isso.
Nunca diria isso, é mentira.
Ela está mentindo, é uma mentirosa petulante.
Esse cabelo loiro? Sei. Sua cabeça é uma mentira.
-Glenn, todos sabem que eu pintei... -Chega! Pai.
Me diga a verdade.
Está se metendo de novo?
Parece que está tentando me afastar.
Bem, eu...
-Querida, eu te amo muito... -O Glenn não teve nada com isso.
Mesmo?
Eu inventei aquilo do Jonah porque...
-estou com ciúme. -Mas o papai Glenn disse...
Timur, cale a boca! Tenha educação.
Estou um pouco a fim do Jonah, por isso criei aquelas mentiras.
O Glenn está certo, sou uma mentirosa e sinto muito.
E você acha que conhece as pessoas...
É como querer muito alguma coisa,
mas às vezes o amor não é suficiente.
Desculpem. Esqueci que são crianças.
Suas cabecinhas não imaginam como é
ver tudo que é importante arrancado de você.
Uma vez, minha mãe arrumou um namorado novo e me esqueceu no pet shop.
Certo, só o Leo sabe o que estou passando.
Tem quatro Jeffs na minha sala.
Está bem, bobinha. Existem muitos Jeffs.
Mas...
Você está certa, existem muitos Jeffs por aí.
A sabedoria das crianças...
Acho que já olhamos aqui.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Acha que ela cabe aí?
Não. Quero comprar um cantil novo, perdi o outro.
Não acredito que perdi a filha do Glenn.
Todos disseram que eu era jovem demais para ter filhos.
Chamando as crianças Sturgis para a seção de música.
É hora da foto da família.
O que eu faço?
Entrego a Harmonica para ele?
Ela é mais nova. Até que é bom negócio.
Meu Deus! Bobbie Sue!
Eu sabia que encontraríamos você!
-Sim! -Tecnicamente, eu achei.
-A armadilha era minha. -Deixe-a curtir o momento.
Mas era a minha armadilha.
Nove, dez... Pegue suas coisas.
-Dez, onze... -Eis a Bobbie Sue.
-Olá! -Eu não a perdi mesmo.
-Certo, tchau. -Certo.
Todos pegaram as coisas? Está bem, então.
A Jerusha é fã do Senhor dos Anéis?
Não, é Willow - Na Terra da Magia. O que é Senhor dos Anéis?
Pessoal, vou contar.
Um...
Já aviso que vou dar carona para a Myrtle mais tarde.
Não brigue com ela. Sei que odeia me ver com outras mulheres.
Não apertei. Um segundo.
Sei que está acobertando o Glenn.
Graças a Deus. Sem querer ofender, mas eca.
Não ficou bom.
A metade saiu, a outra metade não saiu.
É culpa minha.
Jonah, por que não vem?
Caso você entre para a família.
Claro. Parece muito prematuro, mas por que não?
-Certo. -Venha aqui.
Ainda bem que você já parece um elfo.
O Jonah e a filha do Glenn, hein?
-Sim. -Do que está rindo?
Não conte para ela.
Todos digam Jerusha no três. Um...
Dois...
Se você magoá-la,
vou assassinar você de verdade, até a morte.
Três!
Jerusha!
-Não. -Não?
Culpa minha.