Minha Qualidade Mais Distinta
Você é bom nessas coisas.
Eu tenho que encontrar algo distinto em mim mesma.
-Você é linda, Audrey. -Sério.
Ele é tão cafona.
Eu não acho.
Além do mais, esse é só o seu papel.
Talvez possamos trabalhar nisso mais tarde?
Oi.
O oceano contém 97 por cento da água da Terra...
gera mais de 70 por cento do oxigênio da Terra...
e reabastece nossa água fresca através das nuvens.
Se os oceanos estão falhando nós também estamos.
Bom trabalho. Justin, réplica.
-Justin? -Na verdade, eu...
Eu concordo com a Rebecca.
Eu vi um programa no Animal Planet...
sobre como estavam dando Prozac a babuínos machos deprimidos.
Justin, esse não é o Clube da Concordância. É Clube de Debate.
Se tivesse feito sua pesquisa...
teria confiança para dar uma opinião.
E se tiver uma opinião baseada em fatos recolhidos em sua pesquisa...
terá confiança para falar.
E falar com confiança faz o que, classe?
Falar com confiança...
-Ganha mentes. -Isso mesmo, ganha mentes.
Justin...
se quiser admirar a Rebecca, pode fazer isso durante o intervalo.
Se quiser competir aqui, terá que se esforçar.
Pode sentar-se, Rebecca.
Sasha, Lewis. Bom trabalho, sentem-se.
Mas eu gosto do Animal Planet, Justin.
Ótimo canal.
Perry vai atender você, Justin.
Pode vir.
Abra.
Feche.
Justin, ensinam você sobre o subconsciente na escola?
Um pouco.
Ouviu falar em pressão subconsciente?
-Comportamento involuntário? -Como um serial killer .
Talvez.
Justin, todos nós carregamos uma certa carga.
Uma carga que não reconhecemos.
Alguns de nós têm cargas pesadas.
-Em nossas mentes? -Sim. Uma força interior.
Não sabemos seu nome, mas nos faz fazer coisas.
Coisas que não...
gostamos de admitir.
-Seu pai ainda corre? -Sim.
Ele é muito ligado à idéia de vencer.
Ele ia ser um jogador de futebol americano profissional.
-Ele não foi escolhido? -Ele machucou o joelho.
Acho que ele não gosta que eu sempre ganhe dele.
É só diversão.
GART sports Mike Cobb - GERENTE
O formulário da Oregon State chegou.
-E daí? -E daí...
que não há nada de errado em ficar perto de casa.
-E Nova York? -Você não tem as notas necessárias.
Não se dedicou o suficiente para o pessoal da admissão reconhecer.
Se tentar entrar em uma escola bacana e longe...
-pode ficar desapontado. -Que seja.
Prato, querido. Muito bem...
...a frente para a libertação da Palestina. Natalie.
E, Charles, esse bombardeio veio apenas um dia após os palestinos...
abrirem caminho para um plano de paz com apoio dos EUA...
indicando o novo gabinete.
Isso pode ser um grande atraso?
O que é isso? Está fazendo.
-Mike. -O quê?
-O que... -O quê? É patético.
-Vá com calma, Audrey. -Ei, ouça.
-Pode relaxar um pouco. -Corta essa história de sentir bem.
Espere um pouco.
-E o T.J.? -Bem...
sabe que eu o amo. Mas são as drogas.
Ele não consegue superá-las.
Mas ele precisa de você.
Especialmente, agora.
Após esses anos todos, você deve saber...
que debaixo desses problemas todos, ele é gente boa.
-E você? -Eu não preciso de amor.
Estou procurando por outra coisa.
Por que não trouxemos o Joel?
Não é bom? Só nós dois?
Justin, venha cá.
O que você acha?
Quando vai usar isso?
Tenho que tirar uma foto para o concurso do Health Valley.
-O do Matt Schramm. -Meu Deus, Audrey.
Você é muito bom em pensar que as coisas são estúpidas.
Só quero ver se posso ganhar.
Eu fiquei estúpida com esse vestido?
Você é a minha mãe.
-É casada com o meu pai. -Que eu amo. É só por diversão.
Não é para mim.
Tragicamente, querido, você perdeu seu senso de humor aos 17 anos.
Como foi que você se apaixonou?
Meu Deus. Eu não sei, Justin.
Quando ele machucou o joelho, certo?
Bem, ele era um idiota antes de se machucar.
Mas eu era pirralha também. Fiz todos acreditarem que estava triste...
porque ele não ia mais jogar.
Mas acho que foi quando me apaixonei por ele.
É bom quando precisam de você.
Sei lá. É complicado.
Pode me ajudar?
Tem um botão nesse aqui.
Muito bem.
Que tal esse?
Acha que alguém como o Matt gostaria disso?
Matt Schramm não vai olhar as fotos.
Justin, é só por diversão.
Só por uma ridícula e boba diversão.
Você nunca teve uma namorada.
E daí?
Você nem anda com garotas.
Só anda com seus amigos nerds .
Não, eu ando com garotas.
-Sério? -É.
Mas como é que você nunca trás nenhuma aqui?
Nunca vi você andando com uma ou nada assim.
-Vejo você andando sozinho. -Por que se importa, Joel?
Não sei. Porque estou entediado.
Malucos. Não levam nada a sério.
Sim, eu sei.
Caras da sua série já transaram.
Você nem beijou uma garota ainda.
-Saia. -Não.
Gosta desse livro?
Sim.
Fala coisas ótimas sobre o Greenpeace.
Sim, é uma boa introdução.
Aqueles homens do Greenpeace são bem corajosos.
-Gostaria de poder fazer algo assim. -O quê?
-Ser corajoso? -Sim.
Talvez você já seja.
TEMPO RUIM
Vamos transar agora?
Quando é que vai tirar suas coisas velhas da garagem, como disse?
Sim. Desculpe.
-O que há de errado? -Nada.
Justin.
Isso é estúpido.
Por que "MFC"?
Michael Forrest Cobb.
Por que o seu nome?
Acho que você não está em posição de fazer perguntas agora.
Você devia parar.
Eu quero.
Estou tentando.
Bem...
Não acha que eu quero?
As coisas vão ser diferentes.
Por que não pode confiar em mim?
A Sierra Club transformou isso em um refúgio...
porque ia ser usado para uma obra.
Como é que você sabe tanto sobre o meio ambiente?
Meus pais eram ativistas.
Humanos acham que somos o centro do universo, mas não somos.
Acho que somos treinados para pensar assim.
É. Causa muitos problemas.
É.
-Está quente hoje. -É.
Acho que vou tirar a minha camisa.
É?
-Vá em frente. -Você também devia tirar.
O que está tentando fazer, Justin?
Não, sério. Somos tão reprimidos com nossas roupas.
É como estar de biquíni na praia.
Não. Minha barriga ficaria queimada e a minha mãe ficaria brava.
A sua mãe a vê nua?
Sim. Os seus pais não?
Audrey? Mike? Não.
Por que chama os seus pais pelos nomes?
Mike disse que quando o chamo de pai ele se sente velho...
e eu pareço uma criança ou algo assim.
E quando chamo a Audrey de mãe, ela parece velha para ele.
Então, vai tirar a sua camisa?
Você?
Sim.
O que é "MFC"?
Justin?
Nada.
Não é nada?
Então, por que não me diz?
-Justin.
-"Muito ferrado do caramba".
Por que está agindo assim?
Para que passarmos tempo juntos se não podemos nos abrir?
Sinto muito.
Talvez você deva ir.
Sinto muito.
-Posso ligar para você? -Quando estiver pronto para se abrir.
Não acha que está certo que me preocupe com isso?
Gastamos uma fortuna no aparelho para tentar consertar o que ele fez.
-Ele tem 17 anos. -Sim, mas chupa o dedo.
Quero ver você consertar.
Você parece ter todas as respostas.
Acho que devemos manter essa coisa sob controle. Só isso.
Sim, só isso.
É hora de sermos honestos um com o outro.
É?
Não quero consertar os seus dentes outra vez.
É hora de enfrentar a razão por trás disso.
O que quer dizer?
Eu sei qual é o seu problema.
É um hábito compreensível.
De fato, o que é estranho é que as pessoas param.
É o substituto da natureza pelo seio da sua mãe.
Como você foi alimentado quando era bebê?
-Mamadeira? -Não me lembro.
Algum tipo de tensão em casa?
Ansiedade?
Alguma memória ruim?
-Justin. -Justin.
Nenhuma consciente.
Nunca lembramos das coisas grandes mesmo.
Uma babá tapa a sua boca para que ela possa assistir...
novelas. Aos 40, você se pergunta porque não consegue ficar casado.
Há um limite para o que posso fazer com odontologia tradicional.
Justin.
Está pronto para deixar de chupar o dedo?
-Por que está falando assim? -Responda a minha pergunta.
-O que você vai fazer? -Quero tentar hipnose.
-De jeito nenhum. -Sério. Já vi maravilhas.
Tente relaxar.
O quanto mais relaxado estiver, mais fundo poderemos ir.
Concentre-se na lua do quadro.
Uma sensação de paz...
como uma luz branca enche o seu corpo.
Imagine a luz branca enchendo os seus pés...
e depois as suas pernas.
E depois o seu tronco.
E a sua cabeça.
Imagine que está em um caminho.
Está nas profundezas da floresta.
Um fio de luz ilumina um animal selvagem.
Esse é o seu animal de força.
Veja-o.
Estude-o.
Quando sentir vontade de chupar o dedo...
quero que chame seu animal de força.
Chame-o agora.
Venha cá.
Na sua cabeça.
Sempre que estiver com medo, sozinho...
chame o seu animal de força.
Não está sozinho. Não está com medo.
Não precisa do seu dedo.
E o seu dedo não precisa de você.
De agora em diante, o seu dedo vai ter gosto de echinacea .
Qual é o seu animal de força?
Isso é pessoal.
O sinal de uma nação segura não é resolver conflitos rapidamente...
mas evitar que conflitos surjam.
Muito bem, Ashley. Obrigado.
O próximo é o Justin...
com uma declaração introdutória.
O Tratado de Livre Comércio da América do Norte.
Muito bem, revisem suas anotações.
Eu já volto.
-Sr. Cobb. -Eu tenho que ir.
-Não, você precisa dar um discurso. -Não posso ficar.
-O que está havendo? -Não me toque.
O site da Sierra Club diz que a devastação aumentou 15 por cento.
Justin.
Acho que devíamos escrever uma carta juntos.
O que aconteceu na aula do Sr. Geary?
Eu estava...
Eu tive que sair.
-Quer escrever a carta? -Por que você não escreve uma?
Por que está tão interessado nisso subitamente?
Porque é importante.
Porque as pessoas deviam saber sobre isso, certo?
Sim.
Então você é a favor de falar a verdade, de ser honesto e aberto?
Sim.
Então por que não pode me dizer o que MFC significa?
Por que não pode me dizer o que houve na aula?
Porque não é nada.
Nada, certo.
Adeus, Justin.
Perry.
-Funcionou. -Isso é maravilhoso.
Eu não achei que seria assim.
Pode colocar de volta?
O seu subconsciente tomou seu rumo.
Por favor. Eu me sinto louco.
Fique assim, Justin.
Chame o seu animal de força para ajudar.
-Sinto muito. -O que está havendo, Justin?
Eu não sei.
Tudo bem. Você está bem.
Eu limpo isso.
Isso vai ser estúpido.
Achei que gostava daquele homem.
Ele só fingia ser meu amigo, Joel.
Se estiver assustado, pode ir para casa.
Está bem.
Joel.
Sinto muito, está bem?
O Perry me estragou.
Como?
Ele disse que me ajudaria...
e ele me estragou, está bem?
Joel, só dessa vez.
Por favor.
Droga.
Sr. e Sra. Cobb, o Justin sempre prometeu muito.
Mas eu sinto que existe algo entre ele e seu potencial.
E com a faculdade vindo à seguir...
-o Justin precisa se dedicar agora. -Sim.
-E? -E eu sinto que...
dado o recente comportamento, o Justin precisa de um ajuste.
Justin, você já suspeitou...
que é diferente dos outros adolescentes?
Que não é tão paciente, que não consegue terminar o que começou.
Tem medo de ser deixado à sós, mas fica irritado em multidões.
-Um pouco. -É clássico de jovens hiperativos.
Transtorno de Déficit de Atenção com Hiperatividade. TDAHI.
Gostaríamos que pensassem em uma medicação para o Justin.
-Como Ritalin? -Esse é um dos muitos remédios...
que um médico pode prescrever.
Ou Adderall, Clonidine, Tenex.
Se isso é sobre medicação...
Ouça, eu acho que o meu filho pode lidar com isso se ele se esforçar.
Sr. Geary, não acha que o Justin poderia se sair bem melhor?
Justin mostrou...
um comportamento que faz parte desses sintomas.
Com licença, mas esses sintomas que listam aqui são bem vagos.
"Ignora informação.
Comete erros.
Parece inquieto. Evita, não gosta ou é relutante...
em participar de atividades que requerem esforço mental contínuo".
O que você acha, Justin?
Então tenho problemas porque sou hiperativo?
Diz aqui que terei mais confiança e autocontrole.
-Terei relacionamentos melhores. -É como se sente? Fora de controle?
Isso tudo parece fácil demais.
Toma um remédio e muda.
E se a Sra. Wood estiver certa?
E se o problema tem sido eu não conseguir me concentrar...
eu não posso focar em nada?
Ainda me parece fácil demais.
Você nunca quis mudar?
-Sim, mas não é tão fácil assim. -Talvez seja.
Joel.
O que houve?
Eu mudei.
-Como assim, você mudou? -Estou dizendo que funciona.
Funciona mesmo.
-Seus remédios? -Sim.
Nunca achei que me sentiria tão claro.
-Quem quer falar sobre o branco? -Branco significa eternidade.
O espaço em branco do tempo ininterrupto.
Representa inocência e extinção.
O princípio e o fim.
Como vai com a medicação?
-Eu li Moby Dick inteiro. -Isso é ótimo.
-Mas como você se sente? -Eu me sinto...
como eu. Eu nunca senti isso antes.
Teve outras conquistas além do livro?
Era uma luta para colocar as cuecas pela manhã.
Mas agora é fácil.
Eu prestei atenção nas palavras do Juramento à Bandeira hoje...
e me deram arrepios.
Sempre achei que você tivesse uma sensibilidade em relação à escrita.
E eu sei que é esperto.
Acho que você vê muito mais...
do que admite.
Esse tipo de percepção que você tem não pode ser ensinada por ninguém.
A Rebecca deixou a equipe de debate.
Ela disse alguma coisa a você sobre o porquê ou...
Não.
Bem, eu preciso que alguém assuma e tome o seu lugar.
Eu gostaria que você competisse conosco.
Acha que eu conseguiria?
Sim, eu acho.
-O que aconteceu com o Mike? -Ele tentou, mas não conseguiu vir.
A porta é logo ali.
-Eu só vou ao banheiro. -Está bem.
Está nervoso?
-Um pouco. -Completamente normal.
Isso não é como uma sala de aula.
E essa é uma coisa...
completamente nova para processar.
Eu queria ser careca.
-Droga. -O seu cabelo está bom.
-Agora você está piorando. -Sinto muito.
-Viu as garotas lá fora? -Sim. Vi a Rene no corredor.
Está bem, vá buscá-las. Traga-as aqui.
-É o banheiro masculino. -Tudo bem.
Sou um professor. Sou um professor.
Nada que possa fazer.
É compreensível que estejam nervosos.
Quero voltar ao básico.
Lembrem-se da postura.
Respiração.
Rene, quero que use o seu contato visual hoje.
Vamos enfatizar os seus olhos.
Eu trouxe rímel. Tire os óculos.
Vamos praticar com improvisação: Manutenção.
É importante em qualquer sistema a garantia de que todas as partes...
particularmente as mais importantes, estejam bem e em funcionamento.
Pare agora. Réplica.
A Declaração de Direitos foi criada pelos nossos ancestrais...
para ser útil para eles mesmos e para a posteridade...
-como diz na Declaração... -Você é uma assassina.
Você é uma assassina à sangue frio.
-O que não é discutível? -O nosso discurso.
-Alinhem eles. -E acabem com eles.
Vocês serão ótimos.
Muito bem. O tópico de hoje para a disputa é a mídia...
com ênfase em violência na TV.
Elise Burns.
É doentio. Violência na TV mata a moralidade...
particularmente entre adolescentes.
Estudos comprovam. Crianças assistem programas com tiroteios.
E à seguir, alguém morre.
Televisão é um cavalo de Tróia em nossas casas.
Alega nos dar educação e entretenimento...
mas só toma a imaginação da juventude de hoje como refém.
Concordo. Conglomerados da mídia dizem que querem mudar...
mas é tudo conversa fiada.
Responsabilidade precisa ser imposta.
Eu concordo, mas vamos adiante.
TV contribui para a decadência da família americana.
E quando a família cair, nossas instituições cairão...
aumentando o uso de drogas, o jogo e a pornografia.
Você não tem evidência alguma para apoiar essa declaração.
Imagens não são reais.
Violência na arte data do Egito.
O que é importante é ensinar as pessoas a serem céticas.
Criar um limite.
Distinguir entre imagens e a vida.
Lisa, qual é a sua opinião?
Você está certo. TV não é real.
Esperem. A realidade não é a questão.
Declínio social que é.
-Kate, reação? -Não, vá em frente.
Mark, eu entendo o espírito da sua reivindicação.
Mas a sociedade e sua idéia de realidade são interligadas.
E?
-Vivemos ou morremos? -Você estava certo.
-Eu me saí bem. -É ótimo, Justin.
É bom saber.
Você foi...
Sim. Nunca vi você assim antes. Sim.
Você cresceu.
ENFERMARIA
Aceitação passiva do impacto da engenharia genética...
é por si um ato de agressão.
Mas esse é que é o problema.
Aceitação passiva do impacto...
da engenharia genética é por si um ato de agressão.
Não, você devia vê-lo.
E ele usa uma gravata.
É importante apoiá-lo.
E ser visto.
Era mais fácil quando ele fazia besteira.
Sim.
É como se ele se achasse mais esperto do que eu.
Bem, talvez deva ser assim mesmo.
Meu digno oponente.
A política de isolamento não é uma política falida?
As nações não existem mais sem as outras.
-E o nome dessa parte da célula? -Mitocôndria.
A própria existência de armas de destruição em massa...
contradiz a nossa idéia de diplomacia.
Obrigada por me receberem.
Estudei cirurgia médica, mas também tenho experiência em ortopedia.
Sempre tive um grande interesse...
em enfermagem psicológica e de reabilitação.
Acho que minhas habilidades de enfermagem seriam úteis aqui.
E continuei estudando psicologia e reabilitação.
Foi algo que sempre me interessou.
Está irritado e isso é humano.
Mas não é a solução.
Temos que superar a idéia de que todos somos iguais.
Andy Smalley disse que a sua ex-namorada é uma maconheira.
Rebecca?
Ela odeia maconheiros.
-Oi. -Olá.
-O sobrenome é Geary. -Está bem.
G de Gerald, E-A-R-Y.
-Aqui está. Dois quartos. -Ótimo.
Um para os rapazes e um para as garotas.
Não acha que devíamos dividir por idade?
É contra a política da escola.
Não se mistura homens e mulheres.
-Obrigado. -Eu direi que invadi.
-Eu levo a culpa. -Do que se trata isso?
Só quero ficar com gente da minha idade.
Podemos nos preparar melhor.
Meu Deus.
-Eu escolho a minha cama. -Qual de vocês vai dormir no sofá?
-Você. -Você.
-Garotos no sofá. -Amém, irmã.
E agora uma exclusiva chocante no Access Hollywood :
O astro de TV Matt Schramm...
internou-se para reabilitação de drogas hoje.
Schramm sofria de um vício de cocaína de mil dólares por dia.
Na sexta, produtores do seu programa, The Line , interviram...
com alguns membros da família a amigos íntimos de Matt.
Schramm aceitou ao pedido deles...
-Alguém quer cachaça? -Eu só bebo cerveja.
-Sim, eu também. -Qual é.
-Podemos pedir serviço de quarto. -Somos menores.
Por que não pede ao Geary para pedir.
Sim, Justin.
Ele vai pedir se você pedir.
Está tentando me fazer comprar álcool para menores?
As pessoas fazem isso o tempo todo.
Sim, eu posso entender que vocês queiram relaxar um pouco.
Trabalharam duro...
e gostariam de se divertir.
Mas eu sou um professor.
Vemos você mais como um igual.
Um amigo.
Esse é o seu argumento?
Espero que sua cabeça melhore amanhã.
Não continue. Vai perder as cervejas.
Eu pensei nisso. Não acho que seja uma boa idéia.
Deviam estar praticando e se aprontando para o encontro.
O quê?
-Aqui está a sua cerveja. -Isso é demais.
Uma dessas vai fazer bastante efeito com as pílulas que está tomando.
-Vá com calma, está bem? Divirta-se. -Eu entendo. Obrigado.
-Alinhem eles. -E acabem com eles.
Abram espaço. Está bem.
Está tudo molhado agora. Tire isso.
Onde foi isso?
Nossa.
Espere, acho que é o seu...
Pessoal. Ah, pessoal.
-Você está bem? -Droga.
-Meu Deus. -Droga.
Meu Deus. Droga.
Por que recebi uma ligação da gerência?
Não fizemos nada fora do normal.
Acha que sou estúpido?
Você não é estúpido.
Você só se sente de fora e posso entender isso.
Você vê a gente se divertindo e se sente só.
Mas não significa que estejamos fazendo nada de errado.
Ouça, Kevin.
A sua opinião pró-desarmamento não reflete cenário internacional.
Apenas reflete a sua necessidade de que tudo seja bom.
Que seja amigável.
-Humanos são hostis por natureza. -Não é disso que estou falando.
Acho que você não sabe o que está falando.
Se formos levar o desarmamento à sério, eu proponho que...
olhemos as armas de verdade.
Nossas mentes.
Como se sente?
Cansado, mas bem.
Por que se sente bem?
Por que estou vencendo.
-E aprendendo? -Estou aprendendo a vencer.
Você é tão faminto, Justin.
Eu nunca havia pensado nisso.
Lá vai ele. O Sr. Crupiê Relâmpago.
-Oi. -Oi.
Outra história de sucesso dos Cobb em nossas mãos.
Deixe-me ver isso.
-Primeiro. -Uma coisa e tanto, hein?
É uma coisa e tanto.
Como pode saber? Você nem aparece.
Eu trabalho.
Na verdade, eu tenho novidades.
Estou sendo transferida para a clínica de Maple Glen.
-A reabilitação de celebridades. -Sim.
Eu tive a apresentação introdutória hoje.
-Estava encaminhando isso? -Sim.
É uma grande promoção.
Você viu alguma celebridade?
-Não é só para celebridades. -Certo.
-Bem, você parece feliz. -Sim.
Sim? Isso é ótimo.
Então quem você viu? Matthew Perry?
Whitney Houston? Robert Downey Jr.?
Eu assinei um contrato.
Não posso divulgar nomes.
-Mas pode nos dizer. Somos família. -Não posso. Sinto muito.
Qual é.
São meus pacientes, gente com problemas.
Vou lá para ajudá-los.
Então, essas celebridades são mais importantes que a sua família.
Justin.
Acho que trabalhar em Maple Glen é uma má idéia.
Acho que não perguntei a você.
Acabei de vencer as regionais.
Venho para casa e não pode dizer com que celebridades trabalha?
-Calma. -Acabei.
-Também estou fora. -Para onde vai?
Só temo que lugares assim mimem o ego de grandes astros.
Estatísticas mostram que a maioria dos viciados não se recuperam.
Que estatísticas?
-Eu li. -Bem, isso não é um debate.
É a minha vida.
Você encontrou algo que o faz feliz.
Deixe-me ser feliz.
O que houve com aquele concurso da Health Valley?
Meu Deus, Justin. Nada.
Eles já devem ter avisado.
Não é da sua conta.
Era só uma distração.
Era algo para passar o tempo.
Universidade de Nova York FORMULÁRIO
Minhas notas...
estão abaixo da sua média.
Mas eu vejo isso como...
Como um ponto forte.
Não como uma fraqueza.
Eu tive que superar...
Superar. Superar...
obstáculos fora do comum.
Os meus pais...
sofrem de doenças mentais.
Tornou a minha vida difícil.
Doença mental.
Isso tornou a minha vida difícil.
Mas também...
me deu uma perspectiva valiosa.
Eu gostaria...
de aplicar essa sensibilidade em uma carreira de jornalismo.
Eu quero mostrar ao mundo o que está realmente acontecendo...
da maneira que precisei mostrar com a minha família.
Não posso lidar com ele agora.
Bem, vocês dois estão brigando.
Ele é um idiota às vezes.
Calma.
Ele não precisa que ninguém vá.
-Não são as finais estaduais? -Ele vai ficar bem.
-Eu irei. -Você não precisa fazer isso.
Não, eu quero vê-lo.
-Sério? -Deus. Sim, eu irei.
UNIVERSIDADE DE NOVA YORK ADMISSÃO
São US$ 3,20. Muito obrigada.
Perry.
Você está diferente.
-Bela gravata. -Equipe de debate.
Eu ia ligar para você. Devo desculpas.
Eu ia ligar para você também.
Queria agradecê-lo.
Mesmo?
Estava perdido em uma nuvem de baboseira hippie .
Você me ajudou a voltar à terra.
Eu reescrevi toda a minha filosofia de vida.
Encontrei novas respostar às minhas perguntas.
Sim, eu também.
Não existe tentativa.
Existe apenas fazer.
É algo que eu aprendi.
O que acha?
Como vai o seu pai?
-Está bem. Igual. -Sua mãe?
Conseguiu um novo emprego trabalhando com viciados em drogas.
E o seu dedo?
Anda chupando o dedo?
Na verdade, fui diagnosticado com déficit de atenção.
É um problema real.
Estou tomando remédio agora.
Eu só estava preocupado.
Bem, estou melhor.
Estou liderando a equipe nos debates estaduais amanhã.
Medicação?
Sim, eu me sinto ótimo.
Eufórico também?
Você não é apenas o meu ortodontista?
Gosto de pensar em mim mesmo...
como mais do que isso.
Cuide-se, Justin.
-O que está fazendo? -Quem diria. Isso é speed .
-Isso me acalma. -É o que dizem.
Mas só acelera o seu foco. Três moléculas de diferença de cocaína.
Um médico me deu.
Eu vi o especial na PBS.
Professores medicando crianças...
TV é uma ótima fonte para informação, não é?
O que seja, viciado em speed .
Acho que está confundindo tom com conteúdo.
Tom tem tom, mas o conteúdo é silencioso.
Silencioso?
Não bem silencioso, mas o tom está mudo.
Um tom que não deveria ouvir no conteúdo.
-Você não está entendendo. -Ouça, se o silêncio é neutro...
então o tom...
será mais silencioso.
E o conteúdo será neutro, mas audível.
O que está dizendo?
Oi.
-Finalmente consegui vê-lo. -Não me subestime.
Qual é. Só estou tentando dizer algo.
Acho que vou largar a equipe de debate.
-Está se saindo tão bem. -Muita pressão.
-Não é motivo para largar. -Mike.
O quê?
Não está ajudando.
Bem, você devia...
-O que quer que eu diga? -Não sei.
Está bem, venha.
Vamos para casa. Venha.
Venha.
Justin, é...
a minha opinião profissional que você tornou-se um monstro.
O quê?
-Você me adorava. -Não deixe isso pomposo.
E o meu o dom?
E você me disse...
Você me incentivou.
Disse que eu tinha talento.
Sim, você tem.
Você tem uma intensidade real.
Você tem uma compreensão enorme de dinâmica de grupo.
Mas também existem muitas coisas que precisa melhorar, Justin.
Como desenvoltura, arrogância, autocontrole.
Devo continuar?
Ao menos, eu ainda tenho um sonho.
Isso é ótimo.
É como você me vê?
Chegamos a isso, Justin?
Eu já decidi.
Vou largar a equipe de debate.
É minha culpa.
Muito obrigado.
Boa sorte para você.
Você está horrível.
Você está bem?
-Não estou doente. -Deixe-me ver.
Parei de tomar os remédios.
São speed .
Tem só três moléculas de diferença de cocaína.
Não é bom para você parar de uma vez.
Mas eu posso.
O quê?
Preciso falar com você.
Entre.
O que foi?
Como se sentiu quando teve que largar o futebol americano?
Horrível.
-Como lidou com isso? -Tem que ser durão.
Durão.
-Mike. -O quê?
-Talvez possa me ajudar para variar. -Eu ajudo.
Então, como superou?
Por que nunca pode me dizer como lidar com as coisas?
-Oi, Justin. -Oi. Como vai?
-Ouvi falar que é o astro do debate. -Não sou mais.
-Você está igual. -Você não.
Não mesmo.
-Preciso falar com você. -Ouça, Justin. Sinto muito.
-Eu não quero... -Não, não é isso.
Você já sentiu como...
Como se quisesse muito...
Sei lá. Mudar?
Talvez.
Por que está me dizendo isso?
Você tem maconha?
Ouvi dizer que está fumando.
Fofoca.
É verdade, não é?
Quer ficar doidão?
Sim, talvez.
Sério?
-Oi. -Oi.
Finalmente encontrei.
Não sabia qual era a casa.
Está chapada agora?
Você não age como se fosse grande coisa.
Ainda quer, certo?
Sim.
Você não é mais estranho, é?
Eu não era estranho.
Sério?
Inale.
Fica mais fácil.
Você deu isso para ele de graça?
Eu o teria feito pagar.
Quer um pouco?
Sim.
Diga quem são os garotos...
que tem acnabo.
-Tem o quê? -Acnabo.
Acne no rabo.
Tenho certeza de que viu na sua aula de educação física.
Billy Rydell.
Mike Green.
Rian Stevenson. Brent Bregman.
Brent.
Um Ano em Recuperação
"Não irei comparar o meu interior
com o exterior de outros".
Para Audrey, Obrigado Por Salvar Minha Pele!
Com Amor, Matt
-O que é isso? -Nada.
-Não, é algo. O que é? -Não é nada. Não me pressione.
É melhor ir andando. Audrey está trabalhando à noite agora...
Ela está dormindo. Ela nem se importa.
Eu não sei o que vocês dois estão pensando.
Qual é o seu problema?
-Nada. -Certo.
Eu acho que a minha mãe está tendo um caso.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Achei que aconteceria.
Qualquer um podia ver.
Não seja tão sério.
Aqui.
O quê?
-Vamos jogar um jogo. -Que tipo de jogo?
Você verá.
Bem, na verdade, não verá.
Não, não, não.
Apenas toque. Não olhe, está bem?
Por quê?
Porque essas são as regras, está bem?
Como foi o trabalho?
Na verdade, foi muito bom.
Foi muito bom.
Não fica deprimente?
Ver toda aquela gente que tem tudo jogar tudo fora?
Não. Deixa você humilde.
Noite passada, esse cara me disse:
"Eu nasci...
viciado em fantasia".
Está indo bem, madame. Empurre, está bem. Empurre.
Temos que largar esse mexicano.
Todos aqui somos pessoas.
-Pelo menos, atire de volta. -Você sabe que não uso minha arma.
-Não. -Apenas faça.
Deixe-me dizer-lhe algo.
Acha que o Justin já transou?
Essa é a imagem que quero ter na minha cabeça agora.
Porque não éramos muito mais velhos quando nos casamos.
Com que idade você se sente?
Tem que me dizer.
Como é a vagina dela?
-Isso é nojento, Joel. -Você é tão correto.
-Não. Eu gosto dela. -Ouvi falar que é a coisa mais macia.
-Eu já dei um beijo de língua. -É? O que você fez?
-Isso não é beijo de língua. -Não? Então, como é?
Um rapaz e uma garota põem suas línguas...
dentro da boca um do outro...
e movem-nas bem assim.
Isso me incomoda.
Justin.
Não, sério.
Por que não posso ver?
Porque eu lhe disse.
Essas são as regras.
Mas por que é você que faz todas as regras?
Por que não diz a outras pessoas que namoramos?
Não namoramos, Justin.
Por que não?
Rebecca...
eu amo você.
Meu Deus, você sempre tem que tornar tudo tão sério.
Isso não passa de uma experiência adolescente. Só isso.
Uma experiência?
Eu precisava me educar, Justin.
Então...
decidi escolher alguém como você.
Como eu?
Alguém que jamais me machucaria.
Isso é tão errado.
É, sinto muito.
Sinto muito mesmo.
É melhor ir embora.
Vá, Justin.
Oi.
Ai está você.
Você ficou de me ajudar a limpar a garagem. Vamos lá.
Venha cá.
Você perdeu o jantar.
Por que está agindo tão estranho?
Ela só finge gostar de nós.
-Do que você está falando? -Ela só quer se divertir.
-Você quer ser tão sério. -Eu faço tudo ser tão sério?
Ela não está feliz.
Sabe, droga...
Eu sei.
-Então por que não faz alguma coisa? -O que posso fazer?
O mundo inteiro esperava que eu jogasse profissionalmente.
Ela não se importa com isso.
Bem, ela nunca admitiu, mas como poderia...
Não ficar desapontada?
Todo mundo ficou.
-Você machucou o joelho. -Sim, certo.
Mas e se não fosse tão ruim?
E se eu continuasse jogando?
E se a sua mãe fosse mais importante?
Tem pizza na cozinha.
Vá jantar.
Sabe por que ela arranjou aquele emprego, certo?
O que você está fazendo?
Encontrei uma foto.
Uma foto daquele homem.
Você sabe disso?
Sinto muito.
Imaginei que ela teria um gosto melhor do que esse Matt Schramm.
Jesus.
Veste-se bem.
Bem, sabe...
isso é só lá...
na terra dos filmes.
Não posso chegar lá.
Não posso.
A única maneira de alguém como eu receber sua atenção...
foi sendo seu garoto.
Fique longe do vidro, cara.
Vamos ser pegos por desobedecer o toque de recolher.
Não se pode nem fumar um por aqui?
Só dá para se recuperar de um vício por vez, certo?
Venha cá.
Então, está no juvenil?
Sim.
Qual é o seu veneno?
-Drogas. -Que sabor?
Sei lá. Todas, eu acho.
Bem vindo ao maldito clube. Nunca encontrei uma droga que não gostei.
Sim, ela é durona.
Na verdade, considero ela o meu anjo da guarda.
São amigos?
É mais sério que isso.
Há cerca de um mês atrás eu vim para cá. Trabalho na TV.
O meu estúdio me internou.
Talvez tenha visto o meu programa, The Line ?
Sabe, às vezes deve cruzar a linha.
Não conheço.
Enfim. Naturalmente, trouxe um pouco escondido.
Enfiei no rabo.
Mas foi fundo demais.
Não consigo tirá-la. Então...
peguei uma colher.
Algo deu errado. Tem sangue por tudo.
É muito sangue.
E a Cobb.
Ela entrou no meu quarto.
Está bem.
Enfia a sua mão lá. Sem vaselina, só o meu sangue.
Aqui está. Aqui está.
-É forte, não é? -É doentio.
Sim.
Mas ela salvou a minha vida.
E aquele foi o momento que eu me levei à sério.
Sou Matt.
E sou um viciado.
Outra noite, ela me disse: "Somos todos viciados..."
em algo. Talvez uma idéia...
de nós mesmos ou nossas vidas.
Talvez em alguma idéia de sucesso ou fracasso.
Está assustada também?
Ser a mãe de um menino de 17 anos é uma viagem.
-Ah, é. -Sim.
Deve ter todas as respostas e não tem uma sequer.
Mesmo a idéia de que quando tiver uma família não estará mais sozinho.
Forte, hein?
Não gostamos de admitir...
mas somos todos...
pequenos animais assustados.
Ei, foi bom compartilhar.
-Você está bem? -Sim.
É patchuli.
Legal.
Vou deixar você aqui.
-Você está bem? -Sim.
Tem certeza? Está bem?
Sim.
O quê?
Nada.
Idiota.
Fique quieto.
Joel.
Sim?
Eu sempre achei que a Audrey fosse deixar o Mike.
Eles não poderiam se separar.
Mas isso é amor?
Eu não sei.
Você nunca pensa nessas coisas?
Nunca fica assustado?
Tudo assusta você.
Você nem se importa.
Tudo é tão fácil para você, Joel.
-Odeio quando diz coisas assim. -Assim como?
Como se você fosse o único com problemas.
Nunca pensou que talvez você seja tão ocupado sendo estranho...
que eu tenha que ser normal?
Todo mundo se preocupa com você.
Com todas as bobagens em que se envolve.
Por que nunca disse nada?
Sinto muito.
Justin.
-Sim? -Pode vir aqui um minuto?
admissão UNIVERSIDADE DE NOVA YORK
-De jeito nenhum. -O quê?
Eu fui aceito.
Você se inscreveu?
Sim.
Você não nos falou sobre isso, hein?
Achei que fossem me convencer a desistir.
Querido, eu não teria feito você desistir. Eu só...
achei que suas notas...
Estou feliz.
Você está?
Se estou feliz? Está brincando?
O que isso significa?
Significa que quero ir.
Assim?
Eles querem que eu vá para o curso de verão.
Querem que eu recupere créditos de matemática e língua nesse verão.
Eu estava me acostumando com você.
Tenho que cuidar desse carregamento.
VENCEDORES VÊEM CADA
TREINO COMO UM JOGO
Sabe que estou feliz por você.
Estou. Eu só...
Sei lá.
Se fosse na Bélgica...
ou no Chile...
ou em Marte.
Em algum lugar onde não pudesse imaginar você.
Você iria desaparecer.
Mas em Nova York...
eu consigo vê-lo.
Justin no Central Park perto do chafariz.
Justin em um táxi na Quinta Avenida.
Justin na Times Square.
Justin comendo um cachorro-quente de um vendedor de rua.
Você pode ir me visitar.
Sim.
Você já se foi.
-Não, não fui. -Sim, se foi.
Eu conheço você, Justin.
Estive observando a sua vida inteira.
Esteve?
Justin.
Perry.
Você me encontrou.
Sim, na lista telefônica.
A que mereço essa honra?
Estou partindo.
-Nova York -Cidade grande.
-O que houve? -Como assim?
Esse lugar está um pouco deprimente.
Eu não sei. Eu...
Acho que parei de tentar ser qualquer coisa.
Aceitei a mim mesmo e toda a minha bagunça humana.
Pode ser que queira fazer o mesmo.
Lembra-se de quando tinha 13 anos, você vivia...
Você vivia imitando um jornalista da TV.
Eu imitava?
Você era bom.
-Desculpe. -Não.
Se é o que quer fazer...
Nova York é o lugar perfeito para você.
Faça contatos, bata nas portas.
Faça o corte de cabelo certo, tome aulas de dicção.
Pode dar certo.
Mas...
terá que lidar com o medo.
Eu só vim aqui para um checkup .
Mesmo?
Justin, desculpe se contribuí para a sensação de vergonha...
que possa ter tido em relação ao seu dedo.
Eu estive lendo à respeito.
Clinicamente, psicologicamente...
não há nada de errado em chupar o dedo.
-Acho que não concordo com isso. -Não, sério.
Ouça, Justin...
Não havia nada errado com você.
Eu senti como se estivesse tudo errado comigo.
É porque não queremos ter problemas.
Para nos consertar. Buscamos uma solução mágica para melhorarmos.
Mas não sabemos o que estamos fazendo.
E por que isso é tão ruim?
É tudo o que nós humanos podemos fazer.
Adivinhar.
Tentar.
Ter esperança.
Justin, eu só rezo para que você não se engane...
achando que tem a resposta.
Porque isso é besteira.
O truque...
é viver sem uma resposta.
Eu acho.
Existem nove evidências indicando que os norte-coreanos têm...
Oi.
Sou Justin.
Oi.