COREIA DO NORTE
Dr. Kil-Yon?
Hora de ir.
O quê?
O que foi?
Eles "ir" também.
Não foi o nosso acordo.
Por favor. Nós "ir" América.
Acho que todos "ir" América.
Ei! Olha que luzes maneiras.
Cavaleiro Branco para Pequeno Pássaro.
Pode falar.
Pega leve, mas... eles sabem que estamos aqui.
Podem chegar ao ponto de extração?
Negativo.
Vamos improvisar a extração. Qual é a sua posição?
Eu vejo árvores.
Não me diga! Eu também.
Vou precisar de um sinal.
É melhor fechar os olhos.
Achei você, Cavaleiro Branco. Sua carruagem está a caminho.
Espera... você não falou "Sua carruagem está a caminho".
Eu não falei, foi o RJ.
Mas o RJ é baseado em você.
Esse livro não conta a verdade.
O RJ tem 15kg a menos
e "Nascido em Detroit" tatuado nas costas.
Eu nunca fui a Detroit!
Quer trocar? Eu sou descrito como "cabeça dura".
Sabe o que quer dizer? Que sou burro.
Você largou a escola.
Não precisava colocar no livro. Eu falei para o Robin:
"Se tanto faz pra você, me deixa de fora."
Estes são meus três melhores amigos.
O grandão segurando o livro é Theodore Calvin, ou TC.
Ex-piloto de helicóptero da Marinha.
Hoje é dono da "Island Hoppers",
a melhor empresa de passeios de helicóptero do Havaí.
O garanhão italiano é Sebastian Nuzo, ex-SEAL.
Conheci no treinamento em Coronado.
Sempre me surpreende.
Agora é dono de uma empresa de salvamento marítimo.
E o cara fazendo sanduíches é Orville Wright.
Ele odeia seu nome, então o chamamos de Rick.
Ele também foi da Marinha. Atirador de porta.
Agora é dono do melhor clube de Oahu,
mas na maior parte do tempo... faz contatos.
Se quer algo na ilha, Rick é o cara certo.
E o bobão com um saco de ervilhas no olho?
Sou eu.
Thomas Sullivan Magnum.
Depois falaremos de mim.
Você não vai acabar?
Eu estava lá. Já sei como termina.
Mas se for igual ao último livro,
meu personagem se esconde atrás de você
enquanto você derrota o exército norte-coreano.
O Robin não fez isso.
Ele mudou coisas, mas a história ficou realista.
Thomas, você saltou do espaço!
Isso não aconteceu.
Do que estão falando?
Eu saltei na Coreia do Norte pra evitar a vigilância.
É, mas não envolvia planetas!
Eu apaguei dois atiradores
que fariam seu pouso ser bem desagradável.
-Eu me lembro. Mahalo. -Prego.
Antes de se beijarem, eu só quero falar uma coisa.
Não entendo por que o Thomas sempre é o protagonista
nos livros do Robin e nós somos coadjuvantes.
-O Dunga tem razão. -Dunga?
Nós éramos como os Três Mosqueteiros.
Tínhamos a mesma importância.
Magnum, o que é isso?
Coleiras inteligentes.
Colocou coleiras de choque no Zeus e no Apolo?
-Não foi fácil. -Quer um sanduíche?
-É uma boa ideia. -Ela vai levar.
Isso vai ser divertido.
Eles têm tanto direito de andar livremente quanto você.
Esta é Juliet Higgins. Ela mora na casa principal.
Trabalha como governanta do Robin.
É um nome chique para "administradora de imóvel".
É só uma precaução.
Esses cães do inferno me atacam sempre que vou entrar em casa.
Na casa do Sr. Masters. A casa de hóspedes é dele.
Obrigado por me lembrar todos os dias.
Por que esses dois pesadelos não estão presos?
-São a segurança. -E por que estou aqui?
Eu sempre pergunto isso pra mim e para o Sr. Masters.
Eu adoro animais, mas esses dois são um processo na certa.
Bom menino.
Seu amigo não se incomoda.
Se eu vir essas coleiras, você vai usar uma,
mas não em volta do pescoço. Entendido?
Sim, senhora.
Tem uma mulher chamada Emily na entrada.
Deixou ela entrar?
Não é meu dever receber o fluxo interminável de mulheres
que, por algum motivo, escolhem passar tempo com você.
É uma cliente.
Me perdoe por pensar outra coisa.
Foi um prazer, rapazes.
Zeus, Apolo. Vamos, meninos.
Eu adoro esses cachorros.
Emily. Desculpa, espero que não tenha esperado muito.
Eu acabei de chegar.
O que houve com o seu olho?
Pois é.
É uma história engraçada.
A lançadora de bolas de tênis estava na velocidade máxima.
Geralmente está na mais lenta.
Acho que a governanta mexeu pra zoar comigo.
Meu marido estava colocando gelo na mão.
Disse que brigou com um idiota fora do Halekulani.
Você sabe algo sobre isso?
Ele queria saber por que eu o seguia.
Quando me recusei a responder, ele quis usar as mãos.
Isso é típico dele. Você fez fotos?
-Fiz. -Eu gostaria de ver.
Não é uma boa ideia.
Eu paguei pelas fotos, Sr. Magnum.
Por que eu não fico com elas?
Se ainda quiser na semana que vem, eu mando pra você.
Amanhã vou enviar uma lista dos melhores advogados de divórcio.
Encontre-se com todos o quanto antes.
Não diga meu nome. Todos me odeiam.
Não posso pagar US$ 700 por um advogado.
Eu sei, mas quando contar os detalhes do caso,
seu marido não poderá contratá-los.
Vocês ficam no mesmo patamar.
Espero que ninguém parta o seu coração.
Tarde demais.
Você é um homem bom, Thomas Magnum.
Ela tem razão.
Cafajestes ficam com a mulher.
Homens bons ganham um olho roxo.
É a história da minha vida.
MAGNUM
Eu sei o que está pensando.
"A vida dele não é ruim".
Mas antes de sentir inveja, saiba que esse cenário bonito é novo.
Quando Robin Masters me ofereceu o emprego
como consultor de segurança residente, eu pulei de cabeça.
Antes de ser um escritor de sucesso,
foi jornalista da equipe de operações especiais no Iraque.
Ele disse que nos retribuiria pelo material que fornecíamos
pra série de livros que ele ia escrever.
Digamos que Robin Masters é um homem de palavra.
E suas palavras fizeram dele um homem de bom gosto.
Ei!
Deixa pra lá. Fiquem com a toalha. É de vocês.
Bom menino!
Senta!
Senta, garoto!
Higgins!
Hoje não, meninos!
Oi, Thomas, sou eu.
Preciso que passe na minha casa.
É sobre um trabalho. Quando chegar, eu explico.
Até mais.
Eu não trabalho para amigos.
Mas devo ao Nuzo.
Antes de virmos morar no Havaí, nós quatro passamos um tempo
em um campo de prisioneiros no Afeganistão.
Devíamos ter morrido lá.
Se não tivéssemos uns aos outros, nós teríamos morrido.
Thomas!
O Sebastian estava na cozinha quando entraram.
Eu peguei o Jake e nos escondemos no armário.
Não sei o que fazer.
Disseram algo quando o pegaram? Você ouviu algum nome?
Não...
quer dizer, não tenho certeza...
O Sebastian disse que queria me contratar.
Você sabe o que ele queria?
Não. Ele tinha saído quando eu acordei.
Foi fazer um trabalho.
Quando voltou, parecia preocupado com algo, mas não disse o quê.
Achei que conversaríamos mais tarde.
Já chega, Magnum.
Tudo bem. Ele é um amigo.
-Meu, não. -Lara, esse é o...
Tenente Yoshi Tanaka. Polícia do Havaí.
Magnum, podemos conversar?
Se teve briga, vou precisar de um corpo de delito.
Eu não toquei neles.
Esse olho roxo não foi deles?
Não tem relação.
Sei que esse cara é seu amigo, mas se isso for um sequestro,
é caso de investigação policial, não de detetive.
Investigador particular. Eu não vou me afastar.
O Nuzo não é só um amigo. É meu cliente.
Estava trabalhando?
Estava vindo pegar o trabalho.
Acho que tinha a ver com o sequestro.
Acha que é um caso de sequestro comum?
Usaram uma ambulância para entrar em um bairro chique.
Olha onde o cara mora.
Os vizinhos acham que ele é do alto escalão.
Qualquer criminoso ia querer sequestrá-lo.
Tem razão, tenente.
Vocês são os profissionais. Não vou atrapalhar.
Magnum, o que está fazendo?
Anotando meu número.
A casa é uma cena de crime. Por que está tocando nas coisas?
Você não quer?
Eu tenho seu número.
Vai me ligar?
Por favor, saia.
Eu não sou idiota, Magnum.
Seja lá qual for seu plano, pare.
"CB" só pode significar uma coisa: Cavaleiro Branco.
O Nuzo queria que eu achasse o papel.
Sua ligação não pode ser completada.
Se fosse fácil, eu não teria trabalho.
Qualquer investigador bom segue pistas batendo em portas.
Eu não vou fazer isso parado.
Não pode fazer isso.
Preciso de um carro.
Peça um Uber.
Eu tenho 19 anos?
Você não pode pegar outro carro.
Ligue para o Robin.
Não preciso ligar. Já sei qual é a resposta.
Para a sua tristeza...
Higgins, não quero conversar.
O Nuzo está em apuros.
O que houve?
Foi sequestrado hoje cedo.
Já fizeram alguma exigência?
Ainda não. E acho que não vão fazer.
Vai ser um prazer pagar o prejuízo com a Ferrari,
mas agora a prioridade é encontrar meu amigo.
Sinto muito.
Posso pegar?
Depois do que contei, você ainda vai pensar?
Calma, meninos.
Oi?
Eu tenho informações sobre a ambulância roubada.
Um cara passou na casa de um amigo meu
para customizar uma ambulância velha comprada em um leilão.
Como ele era?
Haole, uns 30 anos, cabelo raspado.
É um dos caras que procuro. Sabe o nome?
Um nome verdadeiro, não.
Mas o meu pessoal colocou um rastreador na ambulância
para roubá-la de volta.
Belo modelo de negócio. Tem a localização?
Tenho. Vou mandar agora.
O que fazem aqui?
Do que está falando? Eu te dei o endereço.
Fiquem atrás de mim.
Não estamos em um livro do Robin.
A arma maior vai na frente.
E eu?
Essa não... Thomas?
Não, Nuzo...
Quero as imagens das câmeras de trânsito.
Quer me dizer como achou a ambulância?
Eu diria se isso ajudasse a encontrar o culpado.
Vai pra casa. Eu ligo quando souber de algo.
Eu avisei que não era pelo dinheiro.
Você não quis ouvir.
Eu sei que perdeu um amigo.
Mas não estamos sentados esperando um pedido de resgate.
Estamos trabalhando em outras pistas.
Na verdade, você pode nos ajudar.
É mesmo?
Acessamos o telefone do Nuzo.
Seu amigo fez várias ligações
pra Inteligência da Marinha na semana passada.
Três ligações para o Capitão Buck Greene.
Sabe o que ele queria?
Não sei.
Levem a Lara e o Jake pra mansão do Robin.
Eles vão ficar seguros lá.
Copiado.
Thomas. Vamos pegar esses caras, não é?
Pode apostar.
Se o Nuzo procurava a Inteligência da Marinha,
talvez seu assassinato tenha a ver conosco.
Por isso vou procurar o Capitão Greene.
Sinceramente, preferia ver uma cascavel.
Pode entrar.
Magnum, o que faz aqui?
Como vai, Buck? Tem um minuto?
Estou ocupado. Por que não marca...
-Sebastian Nuzo está morto. -O quê?
Ele foi sequestrado, torturado e assassinado hoje cedo.
Sabe quem foi o responsável?
Não. Mas soube que o Nuzo ligava muito pra cá.
Ele não tinha contrato com o governo, então... é meio estranho.
Ele estava checando antecedentes de clientes novos.
E pediu a sua ajuda?
Eles eram ex-fuzileiros.
Não serviram em uma missão completa.
Foram liberados do brigue em Miramar.
O Nuzo queria saber o que fizeram para ser presos.
Antes que pergunte, é confidencial.
Não vai me contar?
Você sabe o que é "confidencial".
Vai me impedir de achar o assassino do Nuzo?
Magnum, isso não tem nada a ver com você.
Nós sabemos que é mentira. Isso é pessoal.
Você não está totalmente errado.
Nós temos um histórico,
mas você não é mais da Inteligência da Marinha.
Você não tem autorização.
O Greene tinha razão. Nós temos um histórico,
mas não faz sentido confrontá-lo.
Não estou com raiva dele. Estou com raiva de mim.
O Nuzo salvou a minha vida e eu não consegui salvar a dele.
Não vai parar. Ele deve ter acertado um vaso...
Vou sangrar até morrer.
Você não vai me deixar com aqueles dois idiotas.
Tive uma ideia.
Mas vai doer.
Já está doendo.
Esse é o espírito.
Morde isso.
Cauterizar uma ferida com pólvora é pior do que você imagina.
Mas deu conta do recado.
Seu chá.
Obrigada.
Você não vai tomar?
Eu não suporto chá.
Eu sei. Sou a primeira britânica a dizer isso.
Tenho que ver o Jake.
Descanse um pouco, Lara.
Ele está na praia com o Rick e o TC.
Está tudo bem.
Você é boa nisso.
Por que você veio para o Havaí?
Os invernos na Inglaterra.
Você não é casada?
Deu pra perceber?
Já ouvi o Thomas falar de você.
Você sabia que ele quase foi casado?
O Magnum?
Ele nunca esqueceu o que aconteceu.
Magnum.
Oi. A família do Nuzo chegou bem?
Sim, estou com a Lara.
Obrigado por recebê-los.
Claro.
Escuta, Magnum...
A Ferrari está bem.
-Não quero saber do carro. -Não quer?
Quero, mas não agora.
Eu só queria saber se tem alguma coisa...
que eu possa fazer pra ajudar.
Alô? Magnum, está aí?
Qual é a pegadinha?
Eu retiro a oferta.
-Higgins, espera. -O quê?
-Você bateu com a cabeça? -Vou desligar.
Você me pegou desprevenido.
É uma oferta por tempo limitado.
Sim, eu preciso de ajuda.
O Nuzo checava antecedentes de dois ex-fuzileiros.
Pode ver se acha algo no escritório dele?
Posso fazer isso.
Vai ter que ler e-mails.
Eu sei usar o computador.
-Você estaria quebrando a lei. -Só se eu for pega.
-Obrigado, Juliet. -De nada, Thomas.
Dra. Cunha. Como está a minha garota?
O que você quer?
Não posso presentear minha legista preferida?
Eu tenho cara de burra ou de que preciso ganhar peso?
Espera, não responde.
Diz logo o que você quer.
Quero perguntar sobre o corpo encontrado em Lunalilo.
Por que quer saber?
Era um amigo meu.
Sinto muito.
Obrigado.
Eu vou começar a autópsia.
Pode ver se tem algum fluido nos pulmões?
Quero saber se ele foi afogado.
Afogado?
Os caras que o torturaram e mataram podem ser ex-militares.
Preciso reforçar essa teoria.
Você sabe que eu cometeria uma violação séria
se te desse os resultados da autópsia.
Por isso vamos manter segredo.
Pode sentar.
Sinto muito, estamos fechados.
Então saia.
Vou ser sincera. Eu não trabalho aqui.
Eu invadi, por isso a porta estava aberta.
Por que não cuidamos de nossas vidas
e fazemos o que viemos fazer aqui?
Isso não vai acontecer.
Que pena.
Vem, vamos. Vamos!
Higgins, você já chegou?
Estou indo para o hospital.
Espera... o quê? Você está bem?
Eu levei um tiro.
O quê? Como?
Dois ex-fuzileiros entraram lá.
Vou pagar pra limparem o sangue.
Em que carro você está?
Estou em um Uber. Você devia usar.
Você está bem?
Nunca levei um tiro, mas acho que sim.
E os caras?
Fugiram, mas posso identificá-los.
Achei a checagem de antecedentes.
Pode ser o que os caras procuravam.
Mas não tive a chance de bater papo.
Tenho que desligar, mas obrigado. Vá a um médico.
Eu vou.
Me liga assim que chegar.
Você tinha razão. Ele foi afogado.
Você os reconhece?
Este é Dale Gerard, aquele é Charlie Resnick.
Cumpriram pena por saquear vilas no Iraque.
Acha que são responsáveis pelo ocorrido?
Eu vi eles na casa.
Uns conhecidos conseguiram ligar o Resnick à ambulância roubada.
Por que eles iriam atrás do Sebastian?
O que eles querem?
Não sei.
Eles o contrataram para um trabalho. Deve ter a ver com isso.
Lara, por que não vamos comer alguma coisa?
Você ainda não comeu nada.
Obrigada.
Thomas, você já sabe o que são aqueles números?
Não.
Mas um velho amigo pode ajudar.
Eles não gostam de você.
É recíproco.
Eu quero te contar uma coisa.
Quando tinha sua idade, também perdi meu pai.
Ele era piloto de combate. Foi alvejado durante uma missão.
Lembro de uns oficiais indo em casa para dar a notícia.
Não vou mentir, foi difícil.
Você chorou?
Chorei. Muito.
Sabe o que ajudou?
O quê?
Beisebol.
Era um lance nosso.
Nós sempre íamos a jogos de beisebol.
Mas quando ele se foi, eu desisti do esporte.
Depois de um tempo, entendi uma coisa.
Eu percebi que, mesmo ele não estando lá,
ainda era uma parte de mim.
Tudo que ele me ensinou ficou dentro de mim.
Me fez ser quem eu sou.
Então...
Sempre que vou a um jogo, sinto que ele está ao meu lado.
Seu pai faz parte de quem você é.
Ele sempre estará com você.
Entendeu?
Ótimo.
Eles devem significar algo, só não sei o quê.
Nove dígitos?
Pode ser um número de telefone.
Pode ser um CPF.
-Não, já chequei. -Obrigada.
Kim, você era criptoanalista e pode descobrir isso.
Talvez seja um tipo de senha.
Coordenadas. Coordenadas!
Latitude, longitude.
Eu diria... barlavento. Longe da costa.
De nada.
Uma localização...
obrigado, Kim.
Espera! Espera. Você não vai pagar?
-Põe na minha conta. -Você não tem uma conta!
Ei.
Que engraçado. Estava procurando vocês.
É?
Procurava isso?
Por que o Nuzo?
Avisamos que ele não tinha que morrer, mas ele foi teimoso.
Aguentou muito tempo.
Tiro o meu chapéu.
Senhor detetive particular...
Investigador...
Como eu dizia, pare de perguntar sobre nós e por que estamos aqui.
Em troca, deixaremos a mulher e o filho do seu amigo viverem.
Você entendeu?
Vou considerar como um "sim".
O Nuzo deixou coordenadas de um lugar a seis milhas da costa.
Acho que os dois ex-marujos o contrataram pra achar algo
e garantiram que ninguém saberia.
Mas por que matar o Nuzo e não eu quando puderam?
-Você está bem? -Estou.
Você não parece estar bem.
Fique quieto.
Está bem!
Foi mal.
Sem problema. Mas quero dizer uma coisa.
O quê?
Você já apanhou muito essa semana.
É verdade.
Você devia fazer jiu-jitsu. Eu conheço um cara.
Você sempre conhece.
É o que eu faço. Eu seria um ótimo parceiro.
É só chamar que eu vou.
Magnum e Rick, investigadores particulares.
Seríamos um ótimo time.
Nós já somos, cara.
Nós já somos.
Muito bem. Estamos chegando.
Não quer ir mesmo?
Prefiro não ver você ser devorado por um tubarão.
Eles comem carne branca primeiro.
Tome cuidado.
Sempre.
Oi, cara... foi rápido...
Vem, cara.
Achou alguma coisa?
Isso é...
É. Tem muitas nos escombros de um navio chamado Roselita.
Está em árabe.
Magnum, eu já falei. Eu não...
CAPITÃO BUCK GREENE
Não estou pedindo pra revelar nada, apenas confirmar.
Os caras que contrataram o Nuzo foram
suspeitos de roubar ouro no Iraque?
Thomas...
Queremos achar os homens que mataram nosso amigo.
Não adianta apelar para o meu lado patriótico.
E o seu lado paterno?
Pra quem ligou quando seu filho brigou em Cabul?
Veio tentar me chantagear com essa calça de palhaço?
Com certeza.
Senhor.
Está bem.
Sim.
Foram suspeitos de tentar roubar ouro
de um dos fortes do Saddam em Tikrit.
Mas não havia provas suficientes.
Nós os pegamos fazendo outras coisas.
Mas antes conseguiram enviar o ouro para o Havaí.
Só que afundou... o que foi bom pra eles.
Os caras descansam na cadeia
enquanto a fortuna os espera no fundo do mar.
Quando saíram, contrataram o Nuzo pra achar.
Tanaka. Você achou os escombros?
Achei onde você falou.
Só tem um problema.
-Qual? -O ouro sumiu.
Como assim, "sumiu"?
Não tem nada nos escombros além de cracas.
Eles devem ter nos seguido. Só nós tínhamos as coordenadas.
Por isso não me mataram.
Um navio cheio de barras de ouro? Já devem estar longe.
Só vai achá-los com uma máquina do tempo.
Você tem uma?
Não.
Mas conheço alguém que tem.
-Você não bate na porta? -Preciso de um favor.
Levei um tiro pelo último favor.
Você ofereceu ajuda. Isso é um favor.
É a pior desculpa que eu já ouvi.
Lamento que tenha levado um tiro.
De verdade.
Está bem. O que é?
Preciso que contacte seus colegas do MI-6
pra me darem acesso ao satélite do GCHQ.
MI-6?
É.
Acho que houve algum...
Não me venha com essa.
Eu sei que foi da Inteligência Britânica.
Imagino que o Robin te deva algo.
Como sabe disso?
Eu sou investigador particular.
Sei que você não me acha muito bom, mas eu sou.
Se sabe que sou ex-Mi-6, também sabe que fui renegada.
Ainda deve ter um amigo lá dentro.
O que você quer que eu faça?
Preciso que rastreie um navio que partiu há quatro horas.
Os caras que estavam no barco são os que mataram o Nuzo.
Me dá as coordenadas.
Magnum, eu achei uma coisa.
Um navio de pesca de 40 pés.
Saiu há três horas.
Parece que cruzaram a Baía Mam'ala.
Esquece a marina.
Está atracado fora do depósito na Ilha Sand. Píer 14.
-Obrigado. -Posso te encontrar lá.
Você é uma graça.
-Retiro o que disse. -Não pode retirar.
Você quer reforço ou não?
Vou ficar bem.
-Magnum... -Sim?
Só devolva o carro inteiro.
Você está falando de mim.
Ainda não chegou?
A Higgins oferecendo para ajudar.
Eu ficaria desconfiado, mas minha intuição dizia
que ela se preocupava.
Espera. Um caminhão saiu do depósito.
Parece um militar antigo.
Meu melhor palpite? "Unimog".
Estão levando o ouro. Pode rastrear?
Estão indo para o norte. O alvo segue o mar aberto.
Estou no limite da cobertura. Reconfigurar o satélite demora.
Eles não vão fugir.
TC, pode decolar!
Procuramos um "unimog" com carroceria coberta.
Entendido, Cavaleiro Branco. Sua carruagem está a caminho.
Sério? Você quer que isso pegue?
Magnum, consegui acesso a um keyhole americano.
-Como fez isso? -Não pergunte.
Eu gostaria de saber.
Oi, Higgins, bem-vinda à festa.
Eu fui a primeira a chegar, mas obrigada.
Ali! TC! Magnum, achamos eles. Estão subindo o Tantalus.
Não percam eles!
De jeito nenhum.
Cavaleiro Branco, qual o seu plano?
-Estou pensando nele. -Você não tem um plano?
Aceito sugestões.
Não destruir outra Ferrari do Sr. Masters.
Isso não é um plano.
Correto. É só um desejo.
Um civil se aproxima.
-Estou vendo. -Se vai fazer algo, faça agora!
-Higgins? -Sim?
Feche os olhos.
Por que eu fecharia meus olhos?
Claro.
O Robin vai ficar irado. Ele adorava aquele carro.
Mas nós pegamos os assassinos do Nuzo
e agora o ouro vai para as pessoas que mais precisam dele.
As pessoas sempre me perguntam qual é a do anel.
A Cruz de Lorena era o símbolo da Resistência Francesa.
Mas, para nós, representa nossa amizade
e o pacto que fizemos no campo de prisioneiros
de proteger uns aos outros.
Rick, TC e o homem que vamos enterrar hoje,
só fazemos amigos assim uma vez na vida.
Mas talvez eu esteja errado.
Muito bem.
Meu pai está aqui, não está?
Sim, ele está.
Está pronta?
Depois de ontem, acho que eu devo dirigir.
Com um braço só?
Eu garanto que ainda é mais seguro.
Legendas: Anna C. Brandão