Um anel para você
Não!
ATLANTA, GEÓRGIA VÉSPERA DE ANO-NOVO
Esse casamento está me estressando.
Estou feliz pela Elise.
William é um cara legal,
mas ser dama de honra quando se é solteira
é tão divertido quantouma extensão de cabelo tão apertada
que até faz você achar que pode ouviro pensamento dos outros.
Ontem à noite, no jantar de ensaio...
-Olá! -Oi.
-Você está linda. -Você também.
Onde está Elise? Ali está ela! Ela está maravilhosa.
Oi, Trista!
Quando serei convidada para o seu casamento?
Dizem que: "Mulheres que esperam muito
"têm mais chance de ser atingidas por um raio do que arrumar um homem."
Imagina. Não se preocupe. Logo achará um homem.
Deve ter alguém aqui que se casará com você.
Quando você vai se casar? Seus óvulos não vão durar muito.
Pelo jeito, tenho mais chances de ser atingida por um raio,
ainda mais com meus malditos óvulos apodrecendo,
logo após ser rejeitada pelo último homem na Terra!
Então espere sentada!
Exagerei?
E lá está seu ex-namorado, que é padrinho do casamento.
Este deveria ter sido o nosso casamento.
Aí você percebe
que na estatística de uma entre duas mulheres negras
que nunca se casará, essa "uma" é você.
Espere aí.
Ah, não!
Está parecendo um mendigo.
Você tem que ir embora. Vá embora!
-Espere, preciso falar com você. -Você precisa...
Me fale depois, no casamento.
-Mas, Trista, é importante. -Tudo bem! O que é?
Trista! Abra!
Não!
Podem me dar um minuto?
-Garota, nos deixe entrar. -Qual é o seu problema?
Ei! Obrigada por trazer aquela coisa.
"Aquela coisa"? É assim que chamam agora?
Não, sempre foi chamado assim.
-"Uma bebida", ela disse. -Por favor, nem comece!
O que foi que eu disse?
"Nada de bom surgirá disso."
Garota, não sei por que ainda está assim.
O casamento é em uma hora.
Mesmo? Nossa!
Vou à igreja para a Elise não surtar.
Viv, tente dar um jeito nisso.
-Foi um acidente. -Sempre é, querida.
-Desculpe. Estou tão envergonhada. -Vamos para o chuveiro.
-Nossa! -Não olhe!
Rápido, Trista!
Caramba, não acredito que está roubando as coisas de novo.
-Não estou roubando. -Você é tão sovina.
Que grosseria a sua. Estou ajudando você.
Poderia ao menos me dar uma garrafinha de bebida.
Acha que fazem isso com agentes casadas?
Ou por eu ser solteira
acham que sou tão patética a ponto de trabalhar no Réveillon?
Minha relação mais significativa é com um aparelho eletrônico.
A minha também. Mas não é um telefone.
Você acha que há a mínima chance de talvez ele e eu...
Não!
-Digo, que possa... -Não!
-Talvez o momento tenha sido... -Não!
Já faz anos.
Sei o que parece,
mas estou cansada de fingir que
não ligo para encontrar a pessoa certa.
Por que não tem problema em lutar pela sua carreira,
mas o casamento é um prêmio cósmico
que você recebe somente após estar em paz
com a ideia de que nunca acontecerá?
É tão deprimente.
Como vencer as probabilidades impossíveis enquanto finge nem tentar?
Querida, é nossa vergonha secreta.
Sim, além da vergonha visível de ninguém querer se casar com você.
Quer saber? "A Vergonha Visível."
Poderia pedir a um dos seus clientes para escrever esse roteiro.
Amaya pode ser a protagonista.
Amaya. Tanto faz.
Oi, estou ligando para agradecer pelas passagens,
pelo quarto e pelas roupas.
Você ainda não sabe que pagou por tudo isso.
Mas não é a mesma coisa sem você aqui.
Entendo por que não pôde vir,
mas ainda precisarei de algo bem caro para compensar isso quando eu voltar.
Tchau.
Amaya! Ela está bêbada?
Vocês estavam demorando e ela estava muito ansiosa.
Então a embebedou? Ela vai se casar!
Vocês estavam atrasadas.
Aqui. Tome isto, querida. Beba.
Tris, estou com medo.
É como se estivesse me entregando toda a outra pessoa.
E gosto de mim toda.
Lembra quando estávamos na faculdade
e fomos àquela festa da Omega?
Aquela em que Viviane vomitou e foi nojento?
Mas aí William entrou e você disse...
-"Um dia, vou me casar com ele." -Isso.
Foi isso que eu disse de um dos gêmeos do Jagged Edge, lembra?
Hoje é o dia.
Me arrumem uma bala!
-Estou pronta. -Está quase pronta.
Que tal comer isto?
Pegue quantas quiser. Coma mais uma. Isso.
-Pegue três. Isso. -Dá para sentir o cheiro.
Está tudo bem.
Prontinho.
Sr. e Sra. William Branford Johnson!
Parabéns e que o amor de vocês continue a inspirar outras pessoas
assim como inspirou minha noiva e eu.
-É sua vez. -Certo.
O que ela está fazendo?
Como achou que isso funcionaria?
-Achou que você iria... -Um segundo.
Obrigada.
Gostaria de acrescentar que Trista agora
é uma agente de estrelas de Hollywood,
tem um apartamento incrível e um carro potente.
Obrigada! Sente-se.
Muito obrigada,
todos deem uma salva de palmas para William e Elise.
Tenho certeza de que ela é uma pessoa bem legal.
-A extensão dela é horrível. -Acho que é de verdade.
Sinto muito.
Será por isso que ele não me escolheu?
-Não! -Sei o que a fará se sentir melhor.
Não, não! Amaya!
-É o pai do meu bebê. -Por favor, não o chame assim.
Tudo bem! O venerável Dr. Shawn Broswell.
-Obrigada. -Certo.
Já volto.
Você vai ficar bem.
Isto é para minha amiga Trista, que ficou muito envergonhada mais cedo.
Que os velhos conhecidos sejam esquecidos
E nunca relembrados
Que os velhos conhecidos sejam esquecidos
Pelos bons e velhos tempos
-Feliz Ano-Novo! -Hoje encontrei a professora de Cory.
Desde quando as notas dele estão ruins?
Não se saiu bem nas duas últimas provas, mas estou cuidando disso.
A professora perguntou se havia algum problema em casa.
Quando eu voltar a LA, eu...
Vamos falar disso depois, certo?
Feliz Ano-Novo
Todas as solteiras, é aquela hora!
Venham aqui pegar o buquê,
e talvez estejam com alguém no próximo Ano-Novo.
Se alguém tem que estar aqui em cima, é você!
Vocês sabem que precisam vir aqui.
Vamos lá, garotas! Pulem bem alto.
Mandem ver com tudo.
Você quase pegou!
Não aguento mais isso.
Estou sempre esperando para ser feliz.
Esperando uma promoção,
esperando encontrar o cara certo, blá-blá-blá.
Eu não entendo.
Eu fiz faculdade. Vou à igreja.
Tenho uma ótima carreira. Não entendo.
Quando será...
Quando será a minha vez?
Só está tendo uma noite ruim.
É Réveillon, você não tem ninguém para beijar à meia-noite
e está em um casamento sozinha.
E seu ex, com quem você acabou de dormir, está dançando com a noiva.
É uma trifecta do suicídio.
Você também está aqui sozinha.
Sim, mas quando se tem um filho, suicídio não é uma opção.
Largue o meu peito!
-Garota! -É isso aí!
-Não aguento mais isso. -Foi o que acabei de dizer.
Preciso fazer Keith se divorciar e se casar comigo este ano.
-Não foi o que eu disse. -Querem saber? Eu também.
-"Eu também", o quê? -Vou me casar este ano também.
Quero que Cory tenha uma família.
Uma família em tempo integral, como as da TV.
Shawn e eu terminamos antes de o Cory nascer,
mas nunca deixei de amá-lo.
Não quero que a noção de Cory sobre relacionamentos homem-mulher
seja essa comunicação tensa e estranha entre o pai dele e eu,
porque eu quero dizer que o amo,
mas não consigo.
É como entre Keith e eu.
-Sei que ele me ama, mas ele... -Não tem nada a ver com você e Keith!
Eu só preciso tentar realizar o sonho com outra pessoa.
Se não acontecer este ano,
vou falar com Shawn sobre Cory e eu nos mudarmos para Nova York.
O quê?
Minha família e meus pais estão lá.
Quero que Cory conviva com pessoas que se amam.
Certo, mas como isso funcionaria?
Não pode se forçar a casar em um ano.
Sugiro que façamos um juramento
-de que nos casaremos... -Ou noivaremos.
-...dentro de um ano. -Senão o quê?
Ou ligaremos para aquele cara.
O cara para quem sempre dizemos que temos planos quando ele quer sair,
o que sempre nos amou, mas por quem não sentimos atração.
-Greg. -Jeffery.
E nos casaremos com ele.
Certo.
Eu topo.
Eu também.
Então está valendo.
Fazemos um juramento de que nessa época do próximo ano,
faça chuva ou faça sol, estaremos casadas.
-Sete, seis... -Ou noivas.
Ou algo do tipo.
...cinco, quatro, três, dois, um!
Feliz Ano-Novo!
FALTAM 365 DIAS
O plano é o seguinte:
Arrumaremos encontros pela internet, às cegas, relâmpago.
Iremos onde os homens estão. Churrascarias, bares esportivos.
Garotas, não vou fazer nada disso.
Vou me casar com Keith, não com um estranho qualquer.
Talvez seja uma boa hora para conhecer um cara novo.
É ano novo, talvez seja hora para um cara novo. Um sem esposa.
A esposa de Keith é uma vadia que o traiu e o envergonhou.
-Sim, mas foi um boato. -Mesmo?
Talvez devamos tentar um casamenteiro.
3 MULHERES. 2 QUILATES. 1 ANO.
O TEMPO ESTÁ PASSANDO... BEIJOS, TRISTA
O JURAMENTO
Meu Deus! Olhe onde anda!
Como irei à reunião de funcionários desse jeito?
Acho que está bonita assim.
Ei, estava brincando! Fala sério. Foi um elogio.
Não finja que não tem uma blusa dessas no seu escritório.
Se o single é When I Fall in Love, o lado B é Working Day and Night.
Buscar uma promoção em uma agência assim
requer 16 horas de comprometimento diário.
Mas vale a pena.
É em salas assim que decidimos o
que você vai assistir daqui a dois anos.
Então, Seven Days, o roteiro de Jordana Jones,
entrou na The Black List. Vou organizar...
Obrigado, Trista.
Acho que todos querem falar sobre o caso Terrance Robb.
Antes de começar, quero esclarecer algo.
Terrance Robb é "o" cara do momento.
Ele acha que recusarmos A Dirty Job lhe custou um Oscar.
Como convencê-lo de que aqui ainda é
o melhor lugar, mesmo ele estando certo?
A Dirty Job era muito exagerado para ele.
Terrance Robb é o herói de ação queridinho dos EUA.
Não o queremos ver fazendo sexo em becos.
Queremos vê-lo salvando cachorrinhos de invasões alienígenas.
E como isso ajuda no nosso problema?
Com tamanha quantidade de clientes e roteiros...
-Não mesmo! -Mas não tinha terminado...
Esse lance de quanto menos, melhor, não é para The Agency.
Pessoal, escutem. Terrance Robb, como qualquer outro ator do planeta,
quer muito ser músico.
Por que não usamos isso em nossa vantagem?
Sempre há um cara negro presunçoso e da Ivy League,
que prefere morrer do que namorar uma negra.
E sempre joga golfe nos fins de semana enquanto você se afunda em roteiros.
E por algum motivo, dá certo para ele.
Gostei.
-Quem é? -Amaya.
Eu dei a chave a ela caso o namorado a colocasse para fora.
Por que diria algo assim?
Ele tem esposa e ela tem que voltar para casa.
-Por que ele faria isso? -Você sabe.
Ele tem esposa.
O que foi?
Sim.
Ah, não!
Só quero que vejam a que me sujeito.
Meu namorado é um dos mais poderosos do ramo musical.
Do que sobrou do ramo musical.
E eu tenho que vender peixe na estrada com uma roupa não reutilizável
porque está muito mofada após os outros comerciais.
-Querida. -Dá para sentir o meu cheiro?
Dá!
Aliás, aqui está o jantar.
-Bem. -Obrigada.
Se ajuda, também tive um dia de cão.
Mesmo? Teve que ficar sentada ao sol
e comer sanduíches nojentos durante dez tomadas, tentando não vomitar?
Não foi exatamente isso, mas...
-Nossa, obrigada! -De nada.
-Se entre Keith e eu fosse oficial... -E ele não fosse casado.
Se todos soubessem que estamos juntos, não teria que fazer papéis de peixe
e poderia praticar o meu ofício.
Se passasse mais tempo no seu ofício em vez de com Keith,
já teria ganhado um Oscar.
Ou um Golden Globe. Ou um Tony.
Alguns Emmys. BET Awards.
NAACP. Não, sinto muito.
-Odeio vocês. -Vista isso.
-Eu estava confortável assim. -Claro que sim.
-Você está linda, querida. -Obrigada.
O que vocês estavam fazendo?
Perfis de namoro online.
Trista me obrigou a fazer um.
Sim, para ela não dar para trás.
Não quer mesmo que façamos um para você?
Já tenho namorado.
Eu vi isso! Estou cansada de você desprezar meu relacionamento, Trista.
Keith e eu temos algo verdadeiro.
-Sei que não é convencional. -Ou correto.
Mas vou focar no Keith e vou fazer dar certo, beleza?
Eu não teria que me vestir como peixe se alguém me representasse.
Sabia que ia falar isso.
Colocar The Agency no meu currículo seria transformador, Tris.
Provavelmente não, Amaya.
Não teria atenção numa agência daquele tamanho quando é tão...
Insignificante. Você ouviu.
Não foi o que eu quis dizer.
Só querem agenciar clientes com capacidade de ganhar dinheiro
assim que entram pela porta.
-E no momento... -Deixa pra lá.
Não quero que pense que não estou lhe dando ouvidos, Amaya.
Certo. "O que a excita?"
-Passaporte e cartão da biblioteca. -Sexy.
-Um grande... -Emprego!
Estão sendo safadas. Certo.
Alguém que adora o fato de eu gostar da minha carreira.
-Bonito. -Sim.
Ótima família. Talvez ele trabalhe com finanças.
Você estava indo bem até começar a descrever o Damon.
-Certo. Companheiro. -Sim.
-Esse não é o Damon. -Não.
E saiba que quando estou acordada até 3h lendo roteiros,
a resposta a qualquer pergunta que envolva chocolate ou cafeína é:
-"Sim." -Essa foi boa.
-Gostei. -Eu também.
Sabe, Viv, poderia ser mais companheira também.
Agora está partindo para cima de mim?
Sim! Seu blog é o TMZ dos negros
e não escreveu nada sobre a esposa do Keith o trair.
-Porque não há provas. -E se eu arrumar provas?
É um "se" e tanto.
-Se eu arrumar provas, vai publicar? -Posso achar um ângulo.
Meu Deus.
-Se houver provas! -Certo.
E foi assim que o Dr. Frankenstein libertou o monstro.
Vamos publicar isso ou não?
-No três? Um, dois, três. -Três.
JAMES - North Hollywood, CA 1,85 m - Bacharelado
TREVOR - Silverlake, CA 1,75 m - Diploma Técnico
DAVID - Santa Monica, CA 1,80 m - Bacharelado
Não importa aonde vá no mundo,
é só sair dos Estados Unidos que o café é melhor.
Isso é verdade.
Eu sempre quis ir à Grécia.
O que será que está havendo lá?
Não sei, ou Itália. Tanto faz.
Sempre gostei de viajar e ver o mundo.
Você deve ir a todo lugar, hein?
Com licença, senhor. É o motorista daquele veículo?
É o parquímetro? Tenho moedas.
Sabia que aquele veículo foi registrado como roubado hoje cedo?
Levante-se, senhor.
Está preso. Tem o direito de permanecer calado.
O que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar pelo advogado, o tribunal lhe designará um.
Entendeu seus direitos que li para você?
Geralmente, só namoro garotas muito lindas.
-Garotas da BET, modelos. -Elas não são modelos.
Mesmo não sendo gostosa como elas,
é bom "conversionar" com alguém inteligente.
-O certo é "conversar". -Viu? É disso que estou falando.
Uma pena que sou muito feia, né?
Você não está tão acabada assim.
Já pensou em colocar silicone nos seios?
Eu fazia strip-tease. Isso aí! Era chamado de "Besouro Marrom".
Eu tinha um ferrão e tudo mais. Era uma loucura.
Depois mudei meu nome para Thor Negro,
é preciso ter poderes especiais para pegar no meu martelo.
Tenho alergia a látex, então não uso camisinha.
Mas só dormi com garotas que pareciam limpinhas, entende?
Parece que tenho alguma doença? E
cuido de um grupo religioso de crianças.
Tem cerca de 13 crianças, 12 são filhos meus. Acabei de descobrir.
Estou devendo pensão alimentícia,
então seremos um grupo móvel.
Iremos sempre nos movimentar porque senão nos acham.
Pode apostar.
Kitty está fazendo compras em Beverly Hills
Viviane disse que quer provas, então irei arrumar.
E quanto à Trista, tanto faz.
Suite 1200
JOHN SHEPWORTH, M.D. PH.D. ESPECIALISTA EM FERTILIDADE
Não!
As festas não são tão legais quando você precisa ir a elas,
mas quando não vou, me sinto culpada,
e quando vou, também, por deixar o meu filho.
NFL QUINTA: TIME TITULAR
A verdade é que nem sei se quero mais fazer isso.
Queria escrever um livro.
Você parece bem mais magra na sua foto de perfil.
-Oi. -Oi.
Como foi o lance do trabalho?
Na verdade, foi um encontro.
Foi ótimo. Muito divertido.
Por que voltou tão cedo?
Achei que gostaria de ir mais cedo para casa, para variar.
Desculpe por ter consideração. Tentei lhe fazer um favor...
Lembre-se que temos uma reunião com o conselheiro do Cory semana que vem.
Sim. Estarei lá.
Tchau.
A única coisa boa daquele encontro.
Por que tenho que ir a esses encontros?
O que quero está bem aqui em casa.
Poderia tentar com Shawn.
Por que é a Trista que define como O Juramento deve ser?
Por que Trista tem que saber?
Conta cancelada.
É uma aventura e tanto ter um primeiro encontro no Dia dos Namorados, né?
-Sabe, Harry... -Larry.
Larry. Por que ficar de joguinhos?
Se não fosse solteira, não tentaria namoro online.
Que bom que acha isso.
Desculpe, tem um cabelo na minha bebida.
Sinto muito.
Pode me trazer outro, por favor? Obrigada.
-Experimente um dos meus camarões. -Não!
-Experimente um camarão. -Não.
-Vamos lá. -Nem pensar!
-Experimente um só. Anda. -Não! Estou de boa. Harry.
-Experimente um. -Não!
-Você está bem? -Sim! Não!
Desculpe, só preciso de... De depilar... Respirar!
Com licença.
Jeffery? O que está fazendo aqui?
-Está na hora, Trista. -Hora de quê?
Não.
Não, você é o cara que Amaya tem
que ficar se O Juramento não der certo.
É tudo a mesma coisa, não é?
Um sanduíche de sorvete e um anel de noivado.
Mas eu queria um Cherry Bomb.
É, mas acho que é hora de você se contentar.
-Contentar, contentar... -Não! Não! Não!
FALTAM 319 DIAS
Acho que estou com síndrome de encontro pós-traumático.
Eu também.
Meu encontro me fez ficar mais comprometida com O Juramento.
Seu encontro? Só teve um encontro, Viviane?
Estive ocupada.
Lembra que na faculdade fizemos a dieta detox,
Amaya e eu desmaiávamos e nossos lábios racharam no décimo dia,
e você não nos contou que voltou a comer no terceiro dia?
Eu tinha um prazo. Precisava de energia. E o que quer dizer?
Você não está cumprindo O Juramento, está?
Não há nada que quero mais do que estar casada daqui a um ano.
Como está o plano diabólico de Amaya?
Estava lá em casa ontem à noite, se isso lhe diz algo.
Isso me diz que era Dia dos Namorados e ele é casado.
Está rezando a missa ao padre.
Quer saber? Vou mandar um e-mail pra ela agora.
"Como está indo O Juramento?"
"Estou sofrendo. Viviane está acabada.
Shawn INFORMAÇÕES BÁSICAS
"Dez meses e meio para achar um marido.
"Como iremos fazer isso?"
Para: Nate Adamson Assunto: Como está indo O Juramento?
Enviar.
O Sr. Nilson irá atendê-la.
Ei, Viv, tenho que desligar.
-Eu ouvi. Boa sorte. -Obrigada. Depois te ligo.
O problema de Terrance Robb é ser representado por você.
Não você. É porque você tem muitos clientes importantes.
Gostaria de estar na equipe de Terrance,
representá-lo em filmes independentes,
para nunca mais perdermos um papel digno de Oscar.
Warren e eu temos uma estratégia parecida.
-E? -Estávamos pensando no Nate.
Certo. Obrigada por me ouvir.
Não.
Nate não veio aqui apresentar essa ideia.
Ele pode ser útil no lance da música. Foi a ideia dele.
Mas metade das produtoras independentes daqui são mulheres.
-Nate tem uma vagina? -Não.
Meses antes de A Dirty Job ser escalado,
eu li e enviei o roteiro por e-mail a todos
e disse: "Isso seria perfeito para Terrance Robb."
Eu estava certa.
Me avise quando decidir.
Certeza que queria mandar isto para outra pessoa.
Como vai o ano até agora?
Não é o que você acha que é.
Então você e suas amigas não fizeram um juramento de se casarem em um ano?
Eu só queria lhe dizer
que deveria ter mais cuidado com seus e-mails.
Obrigada pelo conselho não solicitado, Nate.
Estou tentando trabalhar. Talvez deva tentar o mesmo.
-Devolva o que é meu. -Certo, nos vemos à noite.
Dê o fora.
Esta é no The Ivy,
quando ela almoçou com Darryl Crane, o jogador de futebol.
Que jogador da NFL vai sozinho ao The Ivy?
O quê? Isso é ridículo.
Não a incentive.
Vejam. O que ele está fazendo aqui?
É cirurgião plástico. Deve ter feito metade dos rostos daqui.
Verdade.
Você está bem?
Só bebi um pouco demais.
Estou sendo convocada.
-Olá, Dr. Broswell. -Oi, Noelle.
Já cicatrizou tudo. Ficou bom, né?
Ficou. Mesmo elogiando a mim mesmo.
Esta é minha irmã de quem falei, Karen.
Oi.
-É um prazer. -O prazer é meu.
-Terrance. -Sim.
Quero apresentar a mais nova integrante da equipe, Trista Miller.
James, contratou supermodelos para me convencer a ficar?
-É uma de nossas melhores agentes. -Sei.
Que parece uma supermodelo.
Ela vai representá-lo em filmes independentes.
Como vamos comemorar? Um pouco de dança?
Não. Ninguém dança em eventos assim.
Como vai me preparar o caminho até o Oscar
se fizer o que todos fazem?
Dance com ele.
-Você o ouviu. Dance comigo. -Certo.
-Sim? -Olá, linda.
Não se preocupe, não vou falar sempre assim com você.
Quando começar a me fazer lucrar, passará a ser "maravilhosa".
Adoro como estou a dois passos da
minha mesa e me passam você no celular.
Vou esclarecer algo.
Nunca trabalhou com um grande astro de cinema antes.
Que tal levá-la para jantar para mostrar como tudo funciona?
Que tal almoçarmos?
Sou um grande astro de cinema,
e acho que acabei de solicitar algo à minha nova agente.
Vai ficar falando sobre esse lance de grande astro do cinema?
É o que grandes astros do cinema fazem.
-Mas será a trabalho, certo? -Claro que sim.
Nos encontramos amanhã para jantar
e poderá me dizer tudo que conseguiu no primeiro dia.
Continue a trabalhar, te ligo amanhã.
Sim, chefe. Tchau.
-Cory está pronto? -Já está quase.
Nossa, que cheiro bom. Está esperando alguém?
Achei que seria legal termos um jantar em família.
Vamos ao jogo do Kings.
-Desde quando gosta de hóquei? -Oi, cara.
Ele está empolgado com o jogo,
que tal uma outra hora?
-Claro. -Beleza. Vamos.
Ele tem um projeto de história no próximo fim de semana.
O conselheiro acha melhor o fazermos junto com ele.
Certo, me ligue amanhã e marcamos um horário.
-Tudo bem. -Certo. Vamos lá, cara.
-Divirtam-se! -Temos ótimos lugares.
-Beleza. -Vai gostar muito, cara.
Vamos vê-los bem de perto no vidro. Pertinho.
Você é bom. Me passou só o endereço de propósito
porque sabia que eu não me vestiria assim
para churrasco e frango frito.
Achei que se vestiria como mulher de negócios.
Disse que era a trabalho.
Está vestida para um encontro?
Certo, engraçadinho, mas já que mencionou o trabalho,
eu lhe trouxe isto.
Anotei em cima os que acho que são "não",
e os que acho que são "sim".
Este é o melhor de todos.
Eles estão indo em uma direção diferente,
mas os convenci a considerar você.
Seu cérebro funciona como um daqueles computadores de Minority Report,
vasculhando as coisas e reorganizando-as.
-Até que é bonitinho. -"Até"?
Um pouco sensual, de forma profissional entre agente-cliente.
Certo. Profissional. Sexualmente platônico.
Ou será platonicamente sexual?
O que é platônico? Vamos riscar essa palavra.
-Você é engraçado! Certo. -Você está linda.
Obrigada.
-Que foi? -Estou feliz em vê-la também.
Se veio aqui me encher por causa do Juramento, não preciso disso.
Não vim por causa disso.
Sei que não é da minha conta,
mas acho uma boa ideia
manter distância profissional entre você e os clientes.
E acha que é muito mais esperto que eu
a ponto de precisar vir aqui e dizer o óbvio?
Não mais esperto, só mais observador.
-Já vi Terrance agir antes. -Muito obrigada, mas estou bem.
Trista, por que é uma agente?
-Porque sim. -Porque sim o quê?
Cresci em Compton, perto de Hollywood,
mas ainda era fora de lá.
Um ano, meu pai me levou ao Oscar, na arquibancada,
dava para ver os fãs, as atrizes, os paparazzi,
e aí ser uma criança que ficava sozinha em casa em Compton
pareceu ficar tão distante.
Os filmes faziam o meu mundo cotidiano
parecer algo melhor,
aí eu soube que queria fazer parte disso.
Quero que se lembre disso
toda vez que conversar com Terrance Robb.
Se ficar muito próxima, tudo isso correrá risco.
Compton?
O que seus pais acham da filhinha ser essa agente tão importante?
Os dois já morreram.
Minhas amigas são minha família. Mas elas estão muito orgulhosas.
-Talvez devamos esperar... -Eu estava pensando a mesma coisa.
Estou aqui tentando ser profissional,
trabalhar, e você está tentando me seduzir.
É sério, só não acho que...
Não precisa explicar.
Se quer esperar, vamos esperar.
Espero por você até de cabeça para baixo.
-Faça isso. -Agora?
-Sim. -Não me atice, olha que eu faço.
Não deixe esta casa grande e este terno enganarem você.
Viro de ponta-cabeça. Não me faça fazer isso.
-Vire! -Não vou virar.
Terrance está muito empolgado com isso.
Nós também.
Nunca pensamos em fazer o papel assim,
mas ele é o nosso Nick.
E a grande bilheteria dele não fará mal.
Acharemos um jeito de aceitar isso.
Sei que irão! Me ligue para almoçarmos.
-Bom trabalho, Trista. -Obrigada, James.
Agora ligue para o seu cliente.
Diga que conseguiu o papel principal no melhor roteiro.
Tenho uma ideia.
Terrance?
-Que está fazendo aqui? -Sinto muito, eu...
-Espere! -Eu só...
FALTAM 280 DIAS
Posso lhe preparar a banheira?
Desde quando tomo banho de banheira, Viviane?
Só uma mulher sem autoestima
não tomaria pelo menos um banho de banheira por semana.
-Nunca tomo banho de banheira... -Aí está.
O que houve com esse tal Terrance Robb?
Eu lhe arrumei um filme. "O" filme.
Se não receber um Oscar, pelo menos será indicado.
Estava tão empolgada, eu só...
Queria contar a ele, ligava e ele não atendia,
então pensei em ir à casa dele e talvez comemorar...
Entrei e parecia uma cena ruim excluída de Purple Rain.
Havia strippers, estavam se drogando,
havia um massagista jogando óleo corporal em todo mundo,
esfregando no Terrance.
O que acontecerá com o seu trabalho?
Eu consegui o filme para ele,
devo estar segura, não é?
Espero que sim.
Sim.
Acho que a química entre você e Terrance não está funcionando.
Eu lhe arrumei o melhor trabalho...
Sim, mas como o cliente se sente é tão importante quanto os trabalhos.
-Se ele não está feliz... -Do que se trata isso?
Warren e eu achamos que um ator do nível de Terrance Robb
deve ter os agentes mais experientes.
Não posso arcar com um rebaixamento desses. E legalmente...
Como agente júnior, sabe que se houvesse um processo,
nunca mais conseguiria emprego aqui.
Então estou despedida?
Nós da The Agency a apoiamos
e lhe desejamos o melhor em suas futuras empreitadas.
-Cadê a fita? -Certo.
A última peça do tabuleiro.
-Certo. -Ficou ótimo! Não é?
MÊS DA BLACK MUSIC
Ficou. Quer mostrar a ele a melhor parte?
Essa é a melhor parte.
-Meu trabalho é a melhor parte. -Não é, não.
Olhe isto. Dê uma olhada.
É um novo olhar sobre a história.
Amei.
Amo... Amei também.
Bom trabalho, cara. Tenho que ir embora.
Se não for fazer nada no sábado,
podemos levar Cory ao LACMA.
O conselheiro estava certo sobre trabalharmos com ele em equipe.
-Sim, acho que vai dar certo. Digo... -Certo.
Certo. Então, até mais.
Me mostre o que consegue.
É melhor praticar, vou voltar para te pegar.
Eu voltarei.
Vá para a cama.
QUATRO DE JULHO MANSÃO DE KEITH
O que está fazendo?
Sou da imprensa. Estou cobrindo a festa. Meu nome é Viviane Rhimes.
Não é, não. Leio a coluna dela todos os dias.
Esta é uma festa privada. Vamos embora!
Espere! Keith!
Keith! Keith!
Posso pelo menos usar o banheiro?
Te peguei.
Você é a de quarta-feira à tarde, né?
São tantas que é difícil acompanhar.
Tem a russa da terça à noite,
e tem a jogadora de basquete lituana da quinta à noite, que eu adoro.
Ela é minha favorita.
Querida, não há nada que aconteça na vida de Keith que eu não saiba.
Seu cartão de crédito ainda está válido?
Falei para ele aumentar o seu limite.
Vou lhe dizer como funciona.
Ele faz as coisas dele e eu faço as minhas,
fico com o cartão sem limites e os assentos na quadra dos Lakers,
e ele mantém a imagem de homem de família legal, seguro e feliz
para um conselho corporativo bem sistemático.
Até ele ficar descuidado. E, querida, ele ficou mesmo.
Então que tal voltar ao seu Accord 98 detonado,
ou sei lá o que você dirige, e botar na cabeça:
"Ele nunca vai deixá-la.
"Esta nunca será minha casa. Este nunca será o meu anel de casamento."
E você nunca terá a minha vida.
Tchau, tolinha.
É o que você pensa.
-Há quantos dias está assim? -Uma semana.
Precisa começar a procurar outro emprego!
Eu procurei!
-"Lamento informá-la que..." -Pare. Não consigo mais ouvir.
Sou oficialmente uma persona non grata.
Acha que queimaram o seu filme.
Provavelmente, mas mesmo se não o
fizeram, ninguém está contratando, Viv.
O que é isso?
Mistura de panqueca.
Me dê. Anda.
Querida.
Não quero atender.
Olá. Telefone de Trista Miller.
Olá, Nate.
-Vou ver se ela está disponível. -Não!
Sinto muito. Ela está ocupada. Posso pedir para ela ligar de volta?
Obrigada.
Agora, a minha novidade.
Pronta?
Vamos para Cleveland.
Oba.
Cerimônia de induzidos ao Hall da Fama. Vou cobrir para o meu trabalho.
Não consigo arcar. Estou desempregada.
Eu vou pagar.
Meu trabalho está pagando. Eu não pago.
Amaya também vai,
Keith vai nos arrumar um quarto ou algo assim.
-Nossa. -Algum acordo que ele...
Vou entender como um "sim".
E haverá uma grande surpresa quando você chegar lá.
FALTAM 180 DIAS
CLEVELAND, OHIO
Não me importa o que houve ou quem foi,
iremos nos divertir este fim de semana!
Ei, ei!
Oi, querida. Sim.
Shawn iria adorar isto.
O que adorei foi a coluna da Viviane hoje.
Vocês leram?
-Acordo é acordo. -Obrigada.
Shawn e eu fizemos um acordo com Cory
de que se ele só tirar nota dez, vamos levá-lo à Disneylândia.
Por que essa "mencionatite"?
Não tenho "mencionatite".
Mencionou Shawn duas vezes no último minuto.
Tenho que fazer uma ligação.
Para quem?
Tchau, Shawn!
Te amamos, Shawn.
Alguma ideia para O Juramento? Estou perto do meu.
-O que é O Juramento? -Uma idiotice.
A melhor ideia que já tivemos.
Todas nos casaremos em um ano, começou no seu casamento.
-Por quê? -Para sermos felizes.
Então jurem ser felizes.
-É a mesma coisa. -Não é, não.
-Eu sou casada. -E é feliz.
Não sou. Não o tempo todo.
Tenho que fazer concessões a outra pessoa
que requer mais espaço do que estou acostumada a dar.
Larguei meu emprego no hospital.
Por quê?
Estávamos tentando engravidar
e eu abortei.
Elise.
-Querida, por que não nos contou? -Sim!
Fiquei com vergonha.
Não é culpa sua.
Fiquei com vergonha de ter ficado aliviada.
Quando Keith e eu nos casarmos, serei feliz.
Espero que ninguém tente separar vocês.
Poderia ficar feliz por mim.
Fiquei feliz quando estava no Time Robb pelo bem que lhe causou.
Não magoei ninguém para conseguir isso. Está destruindo um casamento.
Só dá para destruir algo que já está quebrado.
Mesmo?
A Lei da Gravidade discorda.
Trista, se as coisas não dão certo entre você e os homens que namora,
talvez o problema seja você.
Precisa se olhar no espelho em vez de recriminar só a mim.
Aliás, sei que é por isso que não quer me representar.
Se eu tivesse homem e carreira, como iria se sentir superior?
A verdade é que não represento você
porque ter aparecido na caixa de uma tinta de cabelo
há uma década e meia não a torna atriz.
Fiz muito mais coisa depois disso, Trista.
-E você sabe. -Está certa.
Não contei à maior agência do mundo
que eles precisam agenciar a garota
que vende bagres de Compton para J & Js.
Você não é de Compton, Trista?
Oi, é o Shawn. Não posso atender agora.
Deixe uma mensagem e ligarei de volta.
Alô?
Desculpe. Acho que liguei para o número errado.
Quer falar com o Shawn?
Quero.
Sou a namorada dele, ele acabou de entrar em casa com o filho.
-Pare! -Pare você!
Me dê meu chapéu!
-Quer parar? -Não, é ela!
Ela está me irritando.
Como assim, estou te irritando?
Ela me chamou de solitária.
Não disse isso. Disse que não segura um homem.
Você só pega homem de outras! Isso não conta!
Mas eu tenho um homem!
Não vai fugir de mim
já que agora não pode jogar seu diploma ou carreira na minha cara!
-Não vou brigar com você, Amaya! -Trista...
Claro, você não quer!
Claro que não!
Meu Deus! Viviane.
-Ligue para a emergência. Oxigênio! -Meu Deus!
Meu Deus, Viv.
Fique comigo, Viv. Fique comigo, por favor.
Vai ficar bem, querida. Fique comigo.
ENTRADA DA EMERGÊNCIA
Shawn!
Cadê ela?
Ainda bem que conseguiu um voo.
O médico disse que ela teve um ataque cardíaco leve,
mas que ela vai ficar bem.
Sua amiga está bem. Está descansando. Vamos liberá-la amanhã.
-Obrigada. -Obrigado.
Certo, escutem. Vocês podem ir. Vou ficar e ligo se algo acontecer.
Não, podemos ficar.
Está tudo bem. Vou cuidar dela.
Certo.
-Eu ligo. Prometo. -Obrigada. Certo.
Oi, o que é isso?
Loja do aeroporto.
Sei que precisa porque crianças sozinhas
em casa nunca têm um chaveiro pra chave.
-Nate. -O que foi?
Amaya e eu estávamos brigando, aí Viviane estava no chão e...
O que está fazendo aqui?
Hall da Fama do Rock and Roll, tornando
a nossa divisão de música a número um.
Olho para o lado e quem eu vejo? Você, brigando no saguão do hotel.
O que houve com sua amiga?
-Ela vai ficar bem? -Sim, ela está bem.
Não está perdendo a cerimônia?
Sim, mas não seria tão emocionante quanto a algazarra no saguão do hotel.
Eu estraguei tudo. Amaya, meu emprego, O Juramento.
Não sei o que lhe dizer sobre tudo isso,
mas liguei no outro dia porque...
-Você ligou? -Sim.
Verdade. Eu estava te ignorando.
Enfim, tive uma ideia.
Tenho alguns clientes que sempre reclamam
sobre a gestão deles ser tão grande a ponto de não serem bem cuidados,
e lembro que essa era sua reclamação sobre The Agency também.
Então pensei: Por que não entrar no negócio como empresária,
ser sua própria chefe?
Porque não tenho como bancar isso.
Preciso de um emprego agora.
Não se preocupe. Eu lhe empresto o dinheiro.
Como eu disse, esse pessoal já está trabalhando.
Então conseguiria me pagar rapidinho.
Por que faria isso?
Gosto de garotas nervosinhas.
Descanse, Sugar Ray. Teve um dia cheio.
Nos falamos amanhã.
-Nate? -Sim.
Pode ficar?
No sofá? Só até eu dormir.
Tenho pesadelos.
Sim, claro.
Obrigada por não falar que pareço um mendigo.
Acho que está linda.
Mas é minha opinião. Vou estar aqui.
-Boa noite. -Boa noite.
FALTAM 96 DIAS
Minha mãe disse que Cory ainda está dormindo.
Vou trazê-lo quando ele acordar.
Obrigada. Por tudo.
Não há nada que eu não faria por você.
É a mãe do meu filho.
Nunca deixei de amar você.
E há toda essa tensão entre nós porque não consigo superar isso.
E não quero mais fazer isso.
Acho que seria bom Cory e eu nos mudarmos para Nova York.
Espere aí...
Você é um bom pai.
Não quero afastá-lo de você, mas Cory está confuso.
Acho que seria o melhor para todos nós.
Viviane...
O lance é que quero mesmo ser atriz,
e, na minha idade, tentar algo com Keith
era mais fácil do que ir atrás do que eu queria
e ouvir: "Você é muito velha."
Acho que O Juramento me deu motivo para tentar.
Se o que eu queria não aconteceu, outra coisa poderia dar certo.
Não sabia que eu ia surtar.
Parecíamos o Gollum em Lord of the Rings.
O que é isso?
Lord of the Rings?
É o filme das crianças e a escola de magia?
Há um anel, o Precioso,
e todos o querem porque acham que oferece vários poderes.
Mas você precisa lutar contra monstros,
como os caras estranhos com quem saímos.
Os amigos se viram uns contra os outros, o anel deixa todo mundo louco.
Esse filme parece ser ótimo! Achei que era sobre bruxos.
O que quero dizer é que sinto muito, Amaya.
Foi o Precioso que me fez agir assim.
Sinto muito também.
E o que é isso tudo?
Vou começar um negócio novo. Estou expandindo meu home office.
Que negócio?
Gestão de talentos.
Isso é ótimo.
Quero que seja minha primeira cliente.
-Eu? -Você leva jeito, Amaya.
Sempre levou.
Só precisa aperfeiçoar a sua técnica
e parar de esperar alguém fazer você chegar lá.
Mas, enquanto isso, vamos tornar isso oficial.
Certo.
-Amaya Adams... -Sim?
Quer ser minha primeira cliente?
Quero.
Eu nos declaro empresária e cliente.
O Juramento nos fez agir.
Estou voltando para a aula de atuação, Kitty e Keith se separaram.
Você começou a escrever seu livro e aquela ali tem o negócio próprio.
Você me parece conhecido.
-Já veio aqui antes? -Não.
Mas sei que já o vi em algum lugar.
O Juramento me fez tomar uma grande decisão.
-Cory e eu estamos... -Espere! Terrance Robb!
Foi você que desmaiou.
Fui eu!
E era você que estava espalhando o óleo.
-Sou Mikiko. -Mikiko!
-Sim. -Este é Mikiko.
Eu não queria deixá-la lá, mas ele expulsou todo mundo.
Nossa. E ele me fez ser despedida.
-Vagabundo! -Eu sei.
Gostei disso. Pode fazer?
-Quer isto? Isto? -Sim.
Vamos mandar ver! Sente-se.
Nossa. Viv, sinto muito. O que estava dizendo?
Nada. Depois te conto.
Tudo bem.
Obrigado.
TM Management Trista Miller - Proprietária
Coloque Trista Miller ao telefone, por favor.
Sim, isso é fantástico.
É provavelmente um...
-Não, não. -Obrigado.
Por favor, é o mínimo que posso fazer depois de tudo.
Escute. Deixe-me fazer mais uma coisa por você.
-Fazer valer o seu tempo. -Certo.
Sabe o filme que arrumou para Terrance? Vai acontecer.
E o papel do interesse amoroso ainda está vago.
Procuram uma mulher tipo Marilyn Monroe urbana e desconhecida.
-Isso me lembra da... -Amaya!
Como sabe? Ainda não divulgaram nada.
Porque sou "o" cara.
Quer ir embora agora, não é?
Não quero, mas sim.
Vá em frente, conte a ela.
E se eu souber de algo mais, te aviso.
-Tenho que ir. Certo. -Beleza.
-Até mais. -Sim.
Respire.
Corri até aqui e no carro pensei:
"Como vou arrumar essa audição?
"Terrance não vai querer impedir quando souber que é minha cliente?"
E Amaya sempre diz: "Use o que tem para conseguir o que quer."
O que eu tenho agora é você.
Certo, de que precisa?
Preciso de uma carta na manga.
-Certo. -E aí...
Então...
Espere. O que é isso?
Falei com Shawn
e achamos que é mais estável para Cory
se a mãe dele não estiver toda...
Vamos dar um jeito.
Sim.
Me fale sobre essa carta na manga.
Sim.
Só preciso que você diga: "Oi, Terrance", quando eu lhe der o sinal.
Aqui é o Terrance. Deixe uma mensagem.
Estou aqui com Viviane Rhimes, a voz de Hollywood.
-Diga: "Oi, Terrance." -Oi, Terrance.
Ela estava me perguntando por que não trabalhamos mais juntos.
Ela é uma amiga. Obviamente, ela sabe.
Eu sei.
Essas perguntas irão a público.
Ela pode contar a história de um dos dois jeitos.
O primeiro é como aconteceu mesmo,
que acaba com sua imagem de "negro queridinho dos EUA".
O segundo é esquecer a história toda.
Vai depender se vai ou não me ligar na próxima hora.
E só para ajudar na sua decisão,
seu amigo Mikiko agora também é amigo meu.
E, pelo jeito, adora tirar fotos com o celular.
FALTAM 84 DIAS
Não consegui que lhe garantissem o papel.
Só o estúdio pode fazer isso. Mas ele conseguiu uma audição.
Ele seria louco se não dissesse só coisas boas depois.
Eu vou ter que arrebentar.
Você vai ter que arrebentar!
Certo.
Amaya, você consegue.
Não precisa. Sei de cabeça.
A cena foi reescrita. Vai precisar ler.
Certo.
Obrigada.
"Sei que cometi erros. E enquanto você salvava o mundo..."
Desculpe, eu estava preparada para a outra cena.
Posso tentar de novo?
Obrigada.
"Sei que cometi erros. E enquanto você salvava o mundo..."
Podem me dar um minuto?
Seja breve.
Obrigada.
Esperem um segundo.
-Viemos até aqui... -Esperem!
É o diretor de elenco.
Atenda, sua trouxa!
Certo.
Alô?
Sim.
Claro, eu entendo.
Certo.
Tudo bem. Obrigada por ligar. Certo. Tchau.
Sinto muito, Trista. Dei o meu melhor.
Está tudo bem.
O importante é que a viram.
E continuarão vendo nos próximos três meses. Conseguiu o papel!
Você conseguiu!
Muito obrigada.
-Meu Deus. -Garçom.
Precisamos de uma garrafa.
Trista, me escute.
Eu queria ter contado, mas você ficou me apressando e eu...
Devia ter tentado contar antes de dormirmos juntos.
Eu sei.
Mas eu a vi e os velhos sentimentos voltaram.
Eu estava errado.
E eu contei a ela que estava errado.
Está tudo acabado.
E por que demorou dez meses para voltar aqui e me dizer isso?
Eu precisava saber mesmo o que realmente sentia.
Para não magoar você.
De novo.
Damon, eu quero me casar.
Desta vez, não vou supor que você quer a mesma coisa.
Sem um anel, não vou lhe dar ouvidos.
Foi por isso que vim. Acho que finalmente estou pronto.
Meu escritório me transferiu para cá,
e me pareceu um sinal para fazer o que devia ter feito há anos.
Trista Miller,
quer se casar comigo?
Quero.
FALTAM 79 DIAS
Como foi?
Todos disseram que a minha fantasia era a melhor, ganhei doces a mais.
Uma pena não poder comer todos.
Pense assim:
Será o garoto mais popular da escola quando distribuí-los.
-Obrigada. -Vou sentir sua falta.
Cory só está a um voo de distância.
-Ainda bem que você tem namorada. -Terminei com ela.
Tudo aquilo que você disse, não sabia que se sentia assim.
Eu precisava pensar e não dava para fazer isso tendo alguém.
Então ela já era.
Tanta coisa aconteceu quando você engravidou.
Eu estava na faculdade.
-E ter um filho, era como... -Sim.
Na época, não nos imaginei tendo um filho.
Às vezes me pergunto o que teria acontecido
se nos conhecêssemos agora.
Não teríamos o nosso "futuro pagamento de faculdade" lá embaixo.
-Sim. -Venha.
Vou fazer um chá.
Lembre-se que eu tive um ataque cardíaco.
Isso será bom para o seu coração.
-E o Cory? -Aquele garoto precisa dormir.
-Oi! -Oi!
Soube que sua amiga conseguiu o papel. Parabéns, superestrela.
Sim, obrigada.
Vai me levar para jantar em outro lugar?
Não posso.
Fiquei noiva.
Acabou de acontecer.
Vamos tentar nos casar até o fim do ano.
O jantar de noivado é semana que vem,
eu ia lhe mandar o convite.
Sim, claro, eu... Vou aguardar o convite.
FALTAM 61 DIAS
Perdi algo de bom?
O Sr. Maravilha está fazendo um brinde.
Outro.
Podem me dar sua atenção, por favor? Agradeço a todos por virem.
Mas se ainda estão em Los Angeles no Ação de Graças,
não tinham planos mesmo, lhes fizemos um favor.
-Por que ela está fazendo isso mesmo? -O Juramento.
-Têm que impedi-la. -Trista.
Querida, você aguentou tanta coisa.
E sei que se uma mulher da sua idade
tivesse mais opções, não teria aguentado.
Sério?
Mas está aqui esta noite.
Então acho que até agora, estou me saindo bem.
Eu lhe escrevi uma música sobre isso. Aqui está.
Ele vai mesmo cantar? Sério?
Nunca pensei
Que poderia me apaixonar por você
Não achei
Que você era o meu tipo
Mas parece que
Eu estava errado
TRISTA E DAMON
Querida
Com licença. Ligação urgente para a senhora.
As sombras
As sombras da dúvida
Ainda pairam
Mas estão começando a desaparecer
A cada dia
A cada dia que passa
Sei que eu
Já estive errado antes
Mas acho que desta vez
Vou tentar mais
Até agora, tudo bem
Não achei Que daríamos certo
Mas você ainda está aqui
Até agora, tudo bem
Trista?
Nossa, Nate, me dê um tempo.
Ei.
Me diga que não está fazendo isso pela idiotice do Juramento.
-Não é por isso. -Então por quê?
O que é?
Nem consegue respirar com esse cara perto de você.
Esperei por isso a minha vida toda
e sei que havia...
Eu estava começando a sentir algo também.
Mas não posso mais esperar.
Então eu aceitei
porque pode ser minha última chance de felicidade.
Mas você não parece feliz.
Pode me deixar sozinha?
Vou dizer uma coisa primeiro.
Trista, felicidade não é algo que acontece no meio do caminho.
A felicidade é agora!
Ou nunca mais.
E se você passa a vida
esperando que algo aconteça para ajudá-la nisso, não está vivendo!
Isso não é felicidade.
É um chefe que nunca está satisfeito,
que sempre terá outro projeto idiota para você fazer
antes de conceder o seu desejo.
E isso não é felicidade!
Isto...
Isto é felicidade.
PARABÉNS TRISTA E DAMON
Finalmente.
Por que demorou tanto?
-Estava com Kitty. -Com quem?
Não vamos nos divorciar,
se o fizéssemos,
iríamos nos sujeitar a muito escrutínio público.
E não queremos fazer isso agora.
Não há melhor hora do que o presente.
Estava pensando em uma coisa.
Que tal voltarmos ao jeito que era, gata?
Ficar nos escondendo e fingir que está tudo bem
sendo que nem fala comigo em público?
-Nunca fiz isso. -Fez, sim.
Eu estava errada em ficar com você. Estava!
Nunca esteve errada. Não é errado.
Agora é minha chance de consertar meu carma.
O que tem a ver o carma?
Que tal voltar ao jeito que era com outra pessoa,
para mim já chega.
-Amaya. -Chega!
-Amaya... -Dê o fora!
Amaya, sou eu, gata.
E esta sou eu. Tchau.
O que está havendo? Cadê o Cory?
Está com minha mãe.
Isto é lindo.
Olhe mais de perto.
Como fez isso?
Paguei o restaurante.
Aí passei a última semana arrumando tudo porque...
Eu queria que estivesse tudo perfeito.
Para quando fizesse isto.
Viviane Rhimes,
minha maior alegria e maior "pé no saco",
aceita continuar a ser essas duas coisas pelo resto da minha vida?
Está me pedindo para casar com você?
É para isso que serve o anel. Sim.
Porque me ama?
Ou porque não quer que eu leve o Cory para longe?
Se for as duas coisas, está errado?
Não.
Sim.
-Sim! -Você aceita?
-Sim! -Aceita. Não acredito.
Querida, a comida estava ótima.
-Incrível. -Não estava?
Obrigada, Viv.
Obrigada, pessoal.
Mas está passando o jogo. Tenho que ir.
Vou embora com você.
Garotas, não deixem esta aqui comer mais.
Precisa emagrecer antes do casamento.
Aqui.
-Eu vou... -Não.
-O que está havendo? -Garota, precisamos conversar.
Achamos que O Juramento a está fazendo cometer um grande erro.
Sim.
Olha quem diz, a recém-noiva Viviane Rhimes.
Eu sei, mas...
Eu vou cumprir O Juramento. É isso.
-Mas, Trista... -É isso!
FALTAM 0 DIAS
Não posso fazer isso.
Você não merece isto.
-O quê? -Acho que estamos cometendo um erro.
Sei que eu devia ter dito algo antes, mas não sabia até agora.
Tris, só está com medo.
Quando eu era pequena, era obcecada com o pôr do sol.
Eu me sentava à janela
e esperava o momento exato do crepúsculo.
Aí eu escrevia no meu caderninho.
Enquanto isso, as outras crianças estavam na rua brincando ao sol.
No final do dia, eu marcava "Ver o pôr do sol",
mas tinha esquecido de aproveitá-lo.
Damon, não quero fazer isso com o amor.
Sabe que na sua idade, esta é sua última chance, né?
Isso é totalmente provável.
E acha que isso vai fazê-la feliz?
Está aumentando minhas chances a cada segundo.
-Aleluia! -Tchau.
Isso!
Ainda foi um belo casamento.
Que tal se o usarmos?
-O quê? -O quê?
Veja só as flores, a comida.
É muito dinheiro jogado fora e...
O que ela está fazendo?
Conhecemos todo mundo aqui.
Você é a pessoa mais sovina do mundo.
Um casamento usado, Viv?
-Pensem como se fosse algo emprestado. -Algo usado.
Só você mesmo, Viviane.
No altar. Só você.
Sim! É claro! Nada me faria mais feliz.
Sim.
Esperem, ninguém se mexa!
Ela está louca.
Espere... Querida, o que está fazendo?
Ia fazer alguma coisa especial no nosso casamento?
-Não, ia deixar você planejar tudo. -Legal.
Podemos guardar o dinheiro no fundo da faculdade.
Quer se casar agora?
Sabe quanto custa um casamento desses?
Nossos amigos estão aqui, Cory, sua mãe.
-Vamos lá. -Isso aí!
-Que loucura. -Oi.
Não é bem a ordem correta.
Se quiséssemos fazer na ordem correta,
não teríamos tido um filho antes.
Você...
Shawn Broswell.
Aceita esta mulher...
Viviane Rhimes.
Promete confortá-la, honrá-la,
e abandonar todas as outras,
permanecer fiel até que a morte os separe?
-Com certeza. -E você?
Sim, prometo.
-Sim! -Mas espere!
Teremos que fazer isso tudo de novo no civil para legalizar.
-Mas sabe... -Continue.
Então, pelo poder investido a mim, eu vos declaro marido e mulher.
Mamãe e papai se casaram, cara!
Sinto muito sobre o filho de vocês, mas sabem...
-Tudo bem. Parabéns. -Obrigado. Eu agradeço.
Com licença, pessoal. Você se trocou de novo?
Claro que sim. É nossa noite de núpcias.
-Está linda, amor. -Obrigada.
-É nossa noite de núpcias. -É nossa noite de núpcias.
É nossa noite de núpcias.
-Ei. -Ei!
-Oi, pessoal. -Oi.
William, Elise, conheçam o Jeffery.
Prazer em conhecê-lo.
Fiquem aí tendo conversas de homem.
-Vamos pegar uma bebida. -Sim.
Certo.
Não demorem muito.
-Obrigada. -Obrigada.
Me conte sobre você e Jeffery.
Ele é o cara para quem eu tinha que ligar se não cumprisse O Juramento.
Mas eu só não gostava dele porque é professor.
Ele é meio pobretão.
E o que mudou?
Agora eu tenho dinheiro. Não importa mais.
Isso aí!
Sabe, eu não ia vir.
Mas você esqueceu isto.
-Eu não me casei. -Ainda há tempo.
Seria muito brega se eu a chamasse para dançar no seu casamento?
Vamos quebrar as tradições.
Venha.
Não importa o que aconteça, a essa hora no ano que vem, estarei casada.
Pode me dar um segundo?
-Claro. -Já volto.
Estarei aqui.
Você, Trista Miller, sabe que a vida é curta
e se você passar o resto da vida
esperando o emprego ou o cara perfeito,
poderá perder uma ótima chance de ser feliz?
Eu sei.
Então pelo poder investido a você,
eu faço um novo juramento.
Solteira ou casada, com emprego ou não,
nunca irá esperar algum fator externo mudar
antes de escolher ser feliz.
Pode beijar o seu novo eu.
Dez, nove,
oito, sete, seis,
cinco, quatro,
três, dois, um!
Feliz Ano-Novo!
Parabéns. Eu sabia que isso ia acontecer.
Pelo menos um de nós, porque eu não sabia.
Feliz Ano-Novo, querida.
Sim, vamos tirar uma foto.
-Não. -Vamos tirar foto. Por quê?
-Só as garotas. -Tudo bem.
Feliz Ano-Novo, um, dois, três.
Feliz Ano-Novo!