Socorro!
Me ajudem!
A ânsia de vômito se foi e eu também vou.
Vou falar com o médico.
Não, vim por conta própria. Só tem que falar comigo.
Lamento. O Dr. Nolan deixou instruções específicas.
Ela não está doente, está com medo. Diga a ela...
Ele é negro!
Devia ser mais sensível em relação à escravidão.
- Não pode me prender. - Parece bem melhor.
Estou bem melhor. Não tomei analgésico, não estou delirando.
A perna dói, mas é suportável.
Parabéns! Vou sentir saudades.
Quero sentir saudades o quanto antes.
Legalmente, pode ir quando quiser.
- Mas sugiro que fique. - Levarei isso em consideração.
Se delirava por causa da hidrocodona,
por que não foi a uma clínica de desintoxicação?
Fui convencido de que devia estar louco.
Mas abusava da hidrocodona havia anos.
Nunca teve delírios, insônia,
nunca teve nada, além de ser narcisista e antissocial,
até dois colegas morrerem.
Seu pai morreu.
Seus problemas vão além da hidrocodona.
Isso não vai me animar, vai?
Precisa ir para a ala de internação longa,
ser medicado, fazer terapia...
Já entendi.
Só tem uma coisa que me confunde:
posso sair quando eu quiser.
Que tal eu começar por aí?
Não pode praticar a medicina.
Não quero praticar a medicina.
Resolvi ser astronauta.
Bem, se quiser a licença de astronauta,
vai precisar que eu o recomende.
É algum tratamento popular novo?
Chantagem?
Você precisa ficar bom.
Bem-vindo à ala seis.
Vamos direto ao ponto.
O que preciso fazer e quanto tempo ficarei aqui?
Depende de você. O processo é bem simples.
Se você seguir o programa, tomar o medicamento,
fizer a terapia individual e em grupo, traçamos metas...
- Tenho uma. - Excelente! Qual?
Minha meta é fazer seu chefe escrever a carta que eu quero.
Vamos começar. Posso dar um sorriso amarelo e ser bonzinho.
Mas corro o risco de ficar violento,
então prefiro bagunçar esta ala,
tornando o trabalho e a vida de vocês tão insuportável
que ele fará de tudo para se livrar de mim.
- Já está tudo pronto. - Obrigada.
Não preciso que me acompanhem, me larga.
Quem é você?
Dá para acreditar? Eles vêm me falar de transtorno bipolar.
Como se eu fosse um incapaz.
Parei de tomar os remédios porque eu quis,
porque não tenho nada.
Não sei por que me trazem para cá.
Quando me medico, tudo fica lento. Esse é o problema.
Ei, prazer. Meu último colega não me aguentou.
- É mesmo? - Sou o Juan Alvarez.
J.A. é meu nome artístico, mas todos me chamam de Alvie.
Como Woody Allen em Noivo Neurótico, Noiva Nervosa,
só que porto-riquenho e menos neurótico.
Como devo chamá-lo?
Quer mesmo que eu responda desta vez?
Pode me chamar de House.
Ele é um tijolo,
House
Ei, espera!
Já conheço bem o lugar. Vou te mostrar tudo.
Aí, galera! Meu novo colega de quarto, House!
- Precisa saber umas coisas. - É a fila?
Gabby, meu novo colega, o House.
- Pode chamá-lo de "Hizzy". - Não pode.
Relaxa. Não vai chamá-lo de nada. Ela não fala há dez anos.
Foi bom vir aqui. Precisa saber as regras.
Quero trocar de quarto!
É engraçado. Também vem aqui pegar os remédios.
- Não estou tomando remédio. - Também não? Que bom!
Me dizer que penso rápido demais
é como dizer a Usain Bolt que corre rápido demais.
Com licença, sei que estão me ignorando,
mas meu frigobar está vazio.
Acha que Bolt saltaria em distância?
Esse esporte tem que evoluir. É o mesmo recorde há 20 anos.
Se alguém saltasse com a cabeça para frente
e pouco antes de chegar ao chão desse um mortal,
alcançaria mais um metro facilmente.
Faça isso.
Minha cabeça!
Não vai ganhar haloperidol.
Lamento.
Esse é o Hal.
- O nome dele é Connor, mas nós... - Já entendi.
Não podemos tocar, fica trancado.
Bem que eu queria, mas poderia ser um transtorno.
Malucos tocando o tempo todo. Não teríamos paz.
Vamos, quero apresentá-lo a todos.
Ele está falando sério?
Ele é médico. Sabe que fingir só reforça o diagnóstico.
Mas pode dar certo.
Acha que devemos nos preocupar com isso?
Se um paciente o ameaça, tem que se preocupar.
Temos mais dois pacientes na ala.
Vocês já conhecem o Alvie.
Obrigado! Não aplaudam! É bom voltar ao Mayfield.
Não só pela comida, não só pelas mulheres...
Talvez só pelas mulheres.
Também deem as boas-vindas ao Greg.
Não precisam lembrar meu nome. Estou de passagem.
Não quero magoar ninguém.
- Podemos sair agora? - Ainda não, Jay.
Ele é claustrofóbico, né?
É claustrofóbico?
Posso pegar uma caneta para anotar?
Aonde você vai?
- Aonde ele vai? - Está tudo bem.
Paranoico, com certeza.
Dra. Beasley, estou tendo problemas com a comida.
O que houve?
Juro que como cada vez menos,
mas estou cada vez mais gordo.
- Alguém tem um giz de cera? - Falaremos disso outra hora.
Eu soube que fizeram arteterapia ontem.
Podíamos pendurar uns trabalhos na parede.
Cortou os pulsos, né?
Greg, certos assuntos...
Desculpa. Suicídio é tabu?
Se eu tiver quebrado alguma regra no primeiro dia, vou me matar.
A terapia acabou.
Passou voando.
Sabia que não é o primeiro paciente que não colabora?
- É mesmo? Existe um clube? - Existe.
Me acompanhe até o clube.
Não demorou muito.
Sou muito bom.
Vamos lá!
Vai, Alvie! Quero ver ação!
- Eu, eu! - Passa! Passa! Boa!
Vamos, pessoal!
Vai colaborar?
Acreditaria se eu dissesse que sim?
Não.
Então, sim.
Sabe que estou tentando ajudá-lo.
Sei que tenta ser doce, bondosa e eficiente, mas não é.
Você... Apenas fale. Seja sincero.
Tente trabalhar com as pessoas. Tente lidar com as pessoas.
Tudo bem.
House! Está no meu time!
Cala a boca. Ninguém gosta de você.
- Estou te sufocando? - O quê?
Não está vendo o Sol?
Não, só estou te cercando.
Tudo bem!
Ele é o claustrofóbico, né?
Estou tentando lembrar.
- Tem que driblar. - Por quê?
Os satélites da CIA só estão vigiando você,
pois está de verde.
Essa foi fácil demais.
É sério? Anorexia?
Era para ser uma menina?
Respondendo à sua pergunta,
sim, essa calça te deixa gordo.
Ficou muito triste quando acordou no PS
e viu que ainda estava viva e era uma fracassada?
Dois caras nada bons!
Estava certa. Vale a pena se enturmar.
Não pode subir. É hora de ficar no pátio.
Ponha na minha conta.
A musicoterapia é mais eficaz quando os pacientes estão ouvindo.
Onde pegou a chave?
Eles me deram.
Se ela voltar a falar, ouviremos sotaque alemão?
Não.
Ela é irmã do meu marido.
Então deixe que ele venha tocar.
Ele não sabe tocar.
Muito bom.
O pé direito está um pouco pesado.
Vê a cabeça dela? Balança com a música.
É a única reação que consigo dela.
Parece que estamos conversando.
Não estão conversando.
A cabeça balança por causa da pulsação.
É um médico novo na ala?
Tecnicamente, sou.
Posso ir na frente?
Deixe-o destrancado quando terminar.
Pode fechar a porta?
O ar refrigerado está saindo.
Se continuar com essa política de terra arrasada,
vai acabar morando neste quarto.
Vai mudar de estratégia ou quer que eu o deixe aqui?
Vinte e um! Acabou! Ei, o House voltou!
Eu vou buscar a bola.
Vem, não tenho com quem jogar.
- Eu jogo. - Vem, House. Pode sacar.
Tive um tempo para pensar no meu comportamento.
Sou novo, não gosto daqui
e andei descontando em vocês.
Injustamente.
Direcionei mal a minha raiva.
Mas se pararmos para pensar, os verdadeiros sacanas
são os médicos.
House.
Vocês têm uma mesa de pingue-pongue,
mas não têm raquetes nem rede.
Estão zombando de vocês.
Fala!
O jogo se chama tênis de mesa, não vôlei de mesa.
Greg, sabe como isso vai acabar.
Quem já viu uma quadra de tênis sem rede?
Num parque fuleiro na frente do apartamento onde cresci.
Havia três quadras, mas nenhuma rede. Ninguém nunca usou.
Ninguém vai se enforcar com a rede de pingue-pongue.
- Claro que não! - Que absurdo.
Nos tratam feito crianças.
As crianças podem jogar pingue-pongue. Podem tocar piano.
É. Pior que crianças.
Tudo bem. Por que não nos sentamos e discutimos isso?
Não, não. Quero discutir aqui!
- Queremos raquete. - Pessoal.
Queremos raquete.
- Queremos raquete. - Pessoal!
Queremos raquete!
- Queremos raquete! - Pessoal!
Queremos raquete! Queremos raquete!
Queremos...
O House tem razão.
Todos aqui podem usar isto.
É sério?
É a sua estratégia?
Fazer a vontade de todos, menos a minha?
Você é um líder nato.
Pode fazer algo útil por eles
e, com certeza, por você.
Ou podemos continuar brigando.
Se acha que pode me derrotar.
Se acha que não sou tão teimoso quanto você.
Ele veio enfrentar o chefe e tinha um plano de mestre,
mas começou a dar errado, Nolan o acertou com um machado...
Cala a boca.
Vai continuar tentando infernizá-los?
- Não. - Tem um plano novo?
- Tenho. - Qual é?
Não sei ainda.
A mufa dele está queimando, as rodas estão girando,
a batata está assando,
acha que o Nolan vai manter o House aqui?
Sabe, é mais fácil criar um plano em silêncio.
Certo. Beleza.
Posso cantarolar?
Quero que deem as boas-vindas a outro paciente.
- Steve. - Mestre da Liberdade.
Steve Elkerton é só um disfarce.
É como Clark Kent, Bruce Wayne ou Peter Parker.
Legal. Chega mais Jesus que super-herói.
Tentei me adaptar ao mundo lá fora,
mas acho que aqui todo mundo entende.
- Ei, moramos na "Ala da Justiça". - Alvie.
Pode explicar melhor o que acha que todos entendem?
Há o bem e o mal no mundo.
Algumas pessoas são especiais
e são escolhidas para afastar as forças do mal.
Não acha que é à prova de bala, né?
Eu saio da frente.
Consegue ler mentes?
Não.
Terapia em grupo, Greg.
Por que ela não fala?
Ela precisa de ajuda.
Precisa ser salva.
É o que tentamos fazer.
Faremos cinco minutos de intervalo. Todos poderão conhecer o Steve.
Eu sei voar.
Sei que está tramando.
Está elaborando outro plano para sair daqui.
Por que não adia o plano por alguns dias e vê o que acontece?
Deixe-me trabalhar.
Se preferir terapia individual, tudo bem.
Podemos tentar antidepressivos.
Se nada der certo, pode voltar a tramar.
Se tivesse dito isso dois minutos atrás,
antes de eu bolar meu novo plano.
Agora estou empenhado.
Entendeu?
Shaq pintou no pedaço. Jogo melhor e canto melhor!
Também sou bom no basquete!
Você tem acesso ao terceiro andar?
Desde que contei que meu tio abusava de mim.
- É verdade? - É.
Agora posso usar as máquinas do terceiro andar.
Gosta de batatinha com sour cream?
O lance é o molho.
Ganhamos tempo não jogando a mistura, mas aí...
Entre na sala do Nolan.
Tipo Comando para Matar.
- Preste atenção. - Quer que eu apronte?
Entre na sala do Nolan e olhe a agenda dele.
Quero o nome da mulher que ele encontrou às 11h.
Sem problema. E trarei batatinhas.
Se tiver, vou trazer molho.
- Mas nunca vi molho... - Isso! Traga batatinha e molho.
- O que mais? - Já entendi.
Plano B: vai chantageá-lo.
Eu te dou cobertura. Comando para Matar.
Me soltem! Eu só queria um lanche! Não é justo!
Eu não sabia que tiraram a máquina!
Quero biscoito! Devo estar grávido! Estou com desejo!
Descobriu o nome?
A agenda do Nolan está com a tarde riscada.
Então ela é o lanchinho da tarde.
Lanche à tardinha, Nolan vai dar umazinha
- Vai comer de garfo. - Depois, de faca!
Não consegui ver o telefone.
Tudo bem. Peguei a placa do carro.
Ligo para meu amigo, ele descobre o nome e eu consigo sair daqui.
Você pode ligar?
Meu nível é -4. Ainda escrevo com giz de cera. E você?
Tem que ser nível cinco. É o nível máximo.
O Hal foi o único que conseguiu.
O Hal é nível cinco?
Ele ganha um ponto sempre que come tudo.
Tenho comido as batatas dele.
- Ele venderia uns minutos? - Pago dois cigarros pelas batatas.
Ligar é bem mais caro.
Sabe esconder comprimidos?
Não.
Azar o seu.
Quer mesmo fazer isso?
Quero. Precisa ser feito.
Como vamos começar?
Começando.
Faça direito. Para valer.
Faça logo.
Emergência!
Traga 5 mg de haloperidol!
Tirem-no daqui!
Dê a ele!
Cara, foi maneiro.
Hal vai reclamar por estarem molhados?
House?
Não. É o seu outro amigo que está no hospício.
Como vai?
As alucinações pararam, assim como a hidrocodona.
Como está a perna? Como está a dor?
Estou na ala de desintoxicação.
Estou traficando.
Quero que verifique uma placa de carro.
Houve um atropelamento no seu andar?
House, apenas faça o que tem que fazer.
Escute os médicos,
e poderei visitá-lo em breve.
Descubra quem é a dona do carro e eu poderei visitá-lo,
na sua sala amanhã.
Meu médico é esperto demais,
velho e bem-vestido demais para cuidar apenas de uma ala.
Ele fez alguma besteira, e acho que está fazendo outra.
Preciso do nome dela para chantageá-lo.
House!
Ele me ligou.
O que ele queria saber?
Ele queria saber de você.
Quis me alertar de que você me ligaria
e me disse que se eu quisesse ajudar você a melhorar,
tinha que deixá-lo trabalhar.
Estou te ligando para dizer que se ele te ligar...
House, sinto muito. Eu queria poder ajudá-lo.
E pode.
Parece que...
você é meu único amigo.
House não é novato, agora mora neste andar
E odeio você.
Vou colaborar.
Isso não é um plano. É o plano deles.
O plano deles é que eu realmente engula os remédios,
realmente colabore.
Estou tão orgulhoso do meu colega.
Ensinei tudo que ele sabe.
Um, dois, três.
Stomp, comece a apostar.
A carta mais alta vence.
Acho que desistiu. Richter.
Dois cigarros.
Ele não está confiante, Alvie.
Acabe com ele.
Fazendo uma rima, se quiser.
Não me abalo, aposto dez cigarros
É muita ousadia para alguém com um dois na cabeça.
Está me zoando.
Não pode apostar dez. Só tenho cinco.
- Aposta seu cartão telefônico. - Não vou apostar meu cartão.
Posso jogar?
- Vem cá. - Para quê?
Quero ver se você é capaz.
Faça cara de sonsa.
É demais para mim.
Pode ficar no meu lugar.
Hora do remédio!
Como se sente?
Melhor que ontem, não tão bem quanto amanhã.
SEMPRE, QUASE SEMPRE, ÀS VEZES
Tenho cantarolado para ela.
Ela balança.
Deve significar algo.
Está me ignorando ou deixando o meu charme dominá-la?
É difícil tocar e conversar.
Semanas atrás, você disse que tocar para ela era perda de tempo.
Tem razão. Você toca pior quando fala.
Imagino que ela adorava música.
Ela tocava na Filarmônica da Filadélfia.
Violoncelo.
Se ela reage ao piano, deve reagir melhor ao violoncelo.
Toco um pouco.
Talvez eu traga um na terça-feira.
Obrigada.
É outra mesa e outro médico.
Já toma o remédio há algum tempo.
Eu o verei periodicamente para avaliar a dosagem.
Está com a boca seca ou com insônia?
Não.
Posso ir agora?
Tem um louco lá fora com um maço novo de cigarros.
Ele não sabe blefar.
É bom ver que voltou a ser amigo do Alvie.
- Fale da briga. - Ele me bateu e eu revidei.
Bati até amassá-lo.
O Alvie me disse que você começou a briga.
As brigas costumam ser assim.
Versões diferentes das mesmas circunstâncias.
É uma atitude compreensível.
- Esse tom de novo... - É esperto.
Por que sempre que me elogia parece uma acusação?
Não teve efeitos colaterais, o que é incomum.
- Nem tanto. - A briga não ajuda.
Por que não para de fingir que não chegou a uma conclusão?
Você não confia em mim.
É mais básico que isso. Você não gosta de mim.
- Eu não disse isso. - Acha que não tomo o remédio.
- E toma? - Tomo.
O que quer que eu faça? Um exame de urina?
Isso conquistaria a sua confiança?
Na verdade, sim.
Pode ir.
Um pouco de dignidade.
Sabe que tenho que assistir.
Mas não precisa ser de camarote. Posso usar o sanitário?
Pois ele mesmo disse
e o crédito é todo dele
que ele é inglês
ele é...
inglês.
Pegue enquanto está quente.
Desculpe ter duvidado de você.
Mestre da Liberdade, pode me ajudar?
Quer ajuda?
Claro. É isso que eu faço.
Ótimo.
Pode mover o piano para mim?
230 kg não é muito peso, né?
Tem algo embaixo?
Não, só quero afastá-lo da janela.
- Meus poderes não... - Só uma levantada rápida.
- Para que isso? - House, não se meta.
Estou curioso. Como médico, o que está fazendo?
Ou é um super-herói e não devia estar aqui,
ou sofre de um delírio grave e perigoso, que precisa encarar.
Então tem mesmo uma justificativa médica.
Não está tentando arrasá-lo só por ser um pouco diferente.
Não é diferente, está delirando.
- Pode me ajudar? - O que ela está olhando?
Você não é um super-herói, Steven.
- Posso salvá-la. - É uma pessoa comum.
Somos todos pessoas comuns.
Roubaram a caixa vocal dela!
Está lá dentro.
É isso que ela está olhando.
- É isso. Ela sempre olha... - A sua esposa morreu!
O bem pode vencer o mal.
Nem sempre. Pessoas más mataram muitas pessoas boas.
Você não podia salvá-la. Ninguém podia.
Está lá dentro. A voz dela está lá.
Emergência.
A voz dela...
A voz dela está lá!
Não!
Não faça isso.
- Não estou fazendo nada. - Está pensando.
Aqui, de pensar para fazer é um pulo.
Continue pensando e vai acabar se dando mal.
Estou pensando em te bater.
Odeia o Medina. Odeia todos eles.
Quer feri-los. Continue fingindo. Esqueça o ódio.
Qual é a diferença entre fingir que colabora e colaborar?
Fingir é fingir, não é de verdade. Não é para valer.
Fiquei assistindo enquanto ele fazia uma estupidez.
Eu colaborei.
Em alguns dias, não terá que assistir, pois irá embora.
Vai voltar a trabalhar.
Todo mundo para dentro! Cerimônia de encerramento.
Presença obrigatória. Um de vocês vai embora.
FELIZ RENASCIMENTO Foi uma semana ótima.
Vários de vocês progrediram demais,
mas hoje viemos parabenizar a Susan!
Estamos orgulhosos, desejamos tudo de bom
e esperamos nunca mais vê-la!
Não é bonito?
- Cadê o Mestre da Liberdade? - Ele não pode participar.
Vá até lá. Todos têm que ir para lá.
Fale! Diga alguma coisa!
Dr. House, deixe-o em paz.
Você o drogou?
- É claro que não o droguei. - Ele está apático.
- Está quase catatônico. - Ei, tem bolo!
- Ele está bem. - Chocolate duplo.
Não diga que ele está bem!
Você fez isso!
Ele estava ativo, estava feliz.
- Ele estava delirando. - É, está bem melhor agora.
Dr. House...
Vamos conversar.
Pensar é uma droga.
Não posso ficar irritado? Acabaram com ele!
Só para constar,
estou dois níveis acima da Susan.
Empatamos na escala de depressão.
Cada caso é um caso. Não se trata de pontuação.
Felicidade é felicidade, o exame é o exame, e aguentar é aguentar.
- E acha que...? - Sem dúvida!
Tenho que tratar de questões mais profundas,
o que posso fazer sem ficar internado.
Três horas por semana é a minha oferta inicial.
- Se quiser rebater, vou desistir. - Não.
"Não" não é argumento!
Quer me deixar frustrado?
- Não! - "Não" de novo?
Posso aguentar isso! Estou aguentando!
Na verdade, estou melhor do que pensa.
Não estou tomando os remédios.
Nenhum.
Mesmo assim, me saí muito bem no seu teste de depressão.
Está provando que está bem por ter mentido?
Manipulado.
Provei que posso trapacear no teste e enganar você,
então estou são, racional e capaz.
- Eu não devia estar aqui. - São as cápsulas de hoje?
Não vou tomar.
Vou fingir de novo.
Lamba.
- Quer que eu lamba a sua mão? - Eu lavei.
É açúcar.
Seus resultados melhoraram muito regularmente
e rápido demais.
Temi que não estivesse tomando o remédio,
então troquei por um placebo.
Para ver se você continuaria melhorando.
Seu exame psicológico não deu nada,
mas seu exame de urina mostrou que estava fingindo.
Precisa parar de combater o sistema.
Deixe-me fazer o meu trabalho.
Então, qual é o próximo plano?
Não há outro plano.
Estou sem planos.
E o que vamos fazer?
Vamos parar de conversar.
Vi que está com um violoncelo na traseira.
Não, não é um eufemismo.
Está me espionando?
Estou num hospital psiquiátrico.
Olhar pela janela é tudo que fazemos.
Imagino que precise de ajuda para trazê-lo.
Ainda tenho acesso ao térreo.
E quem vai carregá-lo quando carregar o violoncelo?
Claro, descarte o aleijado inútil.
Muito alemão da sua parte.
É sério, aquilo pesa uma tonelada com a caixa.
Preciso de um carrinho.
Ou podemos pedir ajuda ao Clark Kent.
O carrinho é mais fácil.
O carrinho já gosta de si mesmo.
Ele era um super-herói feliz,
até lhe dizerem que não tem poderes.
Deixe-o ajudar e ele se sentirá bem,
talvez fique menos deprimido.
Por que deixa a vida de lado
para visitar a cunhada, cinco vezes por semana?
Sou uma pessoa ruim por mostrar compaixão?
Não. Nem chega a ser ruim por mentir sobre o motivo.
Que impressionante!
É um feito sobre-humano!
Por que não descansa antes de voar com isso até a ala?
Ele ainda está deprimido.
Me dá a chave do carro.
Vai balançá-la diante dele para distraí-lo?
Vou fazê-lo achar que está voando.
Vou dirigir com ele por aí. O vento soprando os cabelos.
É sério? Vai negar isso a ele?
Por que é tão legal comigo?
Acho que tem bom coração.
Continuaria sendo legal se eu dissesse que menti?
Não estou passeando no seu conversível.
Estou sequestrando-o e roubando o seu carro.
Tem certeza?
Comecei a sentir um clima entre a gente.
Senti um lance meio Bonnie e Clyde.
Bonnie e Clyde foram despedaçados a tiros.
Até mais.
Você consegue.
Se segurar a minha mão, também vou conseguir.
Não solta!
Estamos subindo!
O Mestre da Liberdade está de volta!
Calma, Mestre da Liberdade.
Está assustando os cidadãos de bem.
- Foi a melhor coisa que já fiz! - Foi legal.
Pode me retribuir dizendo a Nolan que ele é um idiota.
Sinta o cheiro do ar puro!
E o calor do Sol amarelo!
Nós curtimos.
Cuidado com o trânsito.
Não estrague nenhum para-lama.
Ei!
Ei! Desça daí.
Ninguém pediu socorro.
Não há nenhum gato na árvore.
Obrigado, Greg.
Não!
Ele tem sorte de estar vivo.
Está com o baço dilacerado,
fratura pélvica por torção
e fratura exposta no fêmur e no úmero.
Você passou a vida tentando descobrir a verdade.
Mas de repente, com ele,
você decide reforçar os delírios de um doente.
Você só queria me atingir.
Não está preocupado em ir embora.
Não está preocupado com ele.
Nem se preocupa com a verdade.
Não se preocupa com nada, House.
Vou transferi-lo para o Winslow.
Será mais fácil passar a perna neles. Cansei.
Não.
Preciso de ajuda.