Uma criatura de verdade. Dourada.
Estava lá quando abri os olhos.
E por que acordou no pasto, Meredith?
Eu não lembro, às vezes a bebida me faz vagar.
Doutor!
O senhor já viu um cavalo brilhar como uma moeda preciosa?
Sr. Rutter, não me surpreende que veja coisas
quando seus sentidos estão tão atordoados pela bebida.
Não, eu vi mesmo. Estava lá!
E o cavalo assobiou e bateu os cascos quando apareceu, Rutter?
Ele fumava um cachimbo?
Ninguém vai acreditar em mim?
Talvez seja porque o mundo saiba que palavra de bêbado não vale nada.
Podemos procurar a criatura dourada, senhor.
Vou ajudá-lo.
É como uma irritação que não para de coçar!
Pelo menos vá buscar uma bebida.
Aquele menino é o único que escutaas suas lorotas,
mas você pisa nele como um inseto no chão.
Sr. Crabtree, quando o procurei à noite,
minha única intenção era enganá-lo.
Eu o procurei para seduzi-lo.
Não. Foi para o manipular,
para que me dissesse o seu verdadeiro propósito aqui.
A confissão da senhora não é nenhum segredo.
Honestidade seria ter me dito quando estava na minha frente,
com um olhar aterrorizado.
Senhor.
Eu entrei na política de Virgínia porque preciso superar
todas as desvantagens, o preconceito,
e ataques à minha liberdade e segurança.
Para conseguir isso,
preciso me aliar com pessoas que odeio com toda a fibra do meu ser.
Meu único desejo, senhor,
é tirar Yeardley do poder.
Permita que eu me junte ao senhor.
Deixe-me ser uma agente da Companhia também.
Não achará melhor cúmplice.
Tem muito a aprender, viúva.
Sra. Castell.
É a carta que escreveu para Maria e Pedro.
Eles não precisam mais.
Eu queria agradecer pessoalmente.
Verity.
Talvez possa me ajudar.
O que acha do Sr. Crabtree?
Ele gosta de se intrometer na vida dos outros.
Ele vai à taberna
e arranca fofocas de homens com a língua solta por conta da bebida.
Esse homem possui um documento que me pertence.
Tem o meu nome nele e o quero de volta.
Meus dias de ladra são coisa do passado.
Então me perdoe por recorrer à sua boa natureza.
Posso ficar de olho nele.
Ver o que descubro.
Talvez haja um lugar onde esconda cargas valiosas.
Obrigada.
Mercy, venha ver.
Ele seria um prêmio para qualquer homem que o capturasse.
Pedro, amanhã você e Maria vão sair para procurar o animal dourado.
Maria diz que viu o cavalo por acaso, senhor.
Não. Esse espírito dourado vem de Deus.Minha mulher o viu.
E foi revelado a você, Maria. Confio que o trará para mim.
Vou cavalgá-lo pela cidade
e todos que me virem saberão que Deus abençoou o governador.
Eles vão adorar o que é divino.
Não quero que ninguém comente sobre o que viu e ouviu.
Talvez não seja tão fácil capturar o animal, senhor.
Pepper!
O governador me proibiu de falar do que vimos,
mas preciso dizer a você para que o capture.
Um cavalo selvagem nos campos, dourado como o Sol.
Quando capturá-lo, Pepper,vai ser seu, e fui eu que contei a você.
Ele tinha marcas?
Eu não vi nenhuma, mas ele estava distante.
Quem mais viu?
Maria e a Sra. Yeardley.
O governador instruiu Pedro a trazê-lo para ele.
Temos de ser rápidos, Pepper.
A notícia desse prêmio vai voar. Onde o viu, Mercy?
Perto de Flowerdrew Hundred.
Pedi uma esposa da Inglaterra.
Tam! Aonde vai?
Vou encontrar o cavalo!
Você vai ver só!
O cavalo dourado não existe!
Tam!
A bainha do meu vestido não foi costurada direito, Mercy.
Que cara é essa? Parece que engoliu um sapo.
Mercy, o que foi?
Não posso contar. O governador proibiu.
Ele sabe e eu sei, mas mais ninguém.
Só a Maria, porque ela estava lá.
Mercy, eu sou sua patroa e você é minha criada.
Deve sua lealdade a mim.
Mercy, onde estava hoje?
Foi visitar Pepper Sharrow?
Se me desobedecer,
terei que confiná-la a esta casa por algum tempo
para que não veja ninguém.
Nós vimos o cavalo.
O cavalo dourado.
E o nosso governador o deseja tanto,
que quer capturá-lo antes que alguém descubra.
Ele pensa que é um César, cavalgando um garanhão incrível.
É o que veremos.
Chacrow.
Maria, eu sei que tentou fugir.
Você tentou de tudo, mas a sua vida é aqui conosco.
Meu marido não dormiu.
Ele está possuído pela grandeza que o cavalo trará a ele.
Procure os espíritos
e persuadirei meu marido para que você tenha seu próprio gado.
Para que possa criá-los.
Vá ver o médico.
Você está doente.
Não é uma doença.
Vá ao médico.
Que corda é essa em volta do seu pescoço, Sr. Rutter?
Eu não sei.
Talvez possa me ajudar, senhor.
Viu um cavalo dourado na natureza.
Foi um fantasma da minha cabeça confusa, só isso.
Eu acho que não.
Tenho muita fé na sua capacidade, Sr. Rutter.
Mercy, toque o sino.
Este senhor, o nosso taberneiro, Meredith Rutter,
dirá o que chamou sua atenção
quando se aventurou nos campos da redondeza.
Por favor.
Eu levantei a cabeça e vi uma coisa...
Era um cavalo como outro qualquer,
com pernas sob ele
e uma cabeça com olhos fixos em mim.
E ele era tão dourado
que daria para levar uma vida digna sem nunca gastar.
Eu vi.
Mas não estava lá.
Como é possível?
Eu sei que estava lá.
Porque o Sr. Rutter
tem uma curiosidade que não pode ser explicada pela bebida.
Eu ouvi histórias sobre cavalos dourados.
Eu quero essa criatura.
E eu recompensarei muito bem quem a trouxer para mim.
Ele fugiu para lá.
Ele vai ser encontrado, vai ser domado,
vai ser amarrado.
Será que ele vai ser tão bonito depois disso?
Acho que não vamos encontrá-lo, Maria.
Todos aqui nos chamam de servos de Yeardley.
Andamos livremente... hoje.
Por aqui.
Por ali.
Mas não podemos ir embora livremente.
De hoje em diante, vamos ser sinceros.
Olhe para mim, Pedro.
Somos escravos dele.
Eu sabia que a criada não conseguiria guardar segredo.
Mas não imaginava que a viúva seria corajosa
a ponto de mandar a cidade inteira atrás do animal.
Quando não nos surpreendemos com a astúcia da viúva?
Maria vai encontrar a criatura.
Senhor, fico incomodado que se apegue tanto a superstições
e aos delírios de uma negra desmiolada.
Vai capturá-lo para mim, xerife?
Capturou Silas Sharrow quando eu mandei?
Não.
Sr. Read, já não foi um caçador renomado?
Tenho uma pergunta para si.
Se ia me pedir para encontrar o cavalo,
por que ofereceu uma recompensa para a cidade?
Você sabe.
Lá vai você de novo, viúva,
provocando, desafiando e atiçando desejos
como vermes em um anzol.
Eu invejo todos os homens no mundo
que não conhecem os seus lábios.
Eles são livres.
Mas deve ter uma boa causa
para querer roubar a masculinidade de todos os homens.
Mas a minha intenção, Sra. Castell,
não é experimentar seus beijos outra vez,
mas reconquistar a minha masculinidade.
Então não vai procurar o cavalo para mim?
Eu vou achar o animal, mas não para a senhora.
Para James Read.
Meredith, onde viu o cavalo?
Para que direção ele foi?
Ele o viu em Black Wood.
Vai atrás dele?
James, não existe garoto mais malandro do que Tamlin,
mas ele pede a atenção de Meredith.
Ele pega as botas dele, a cerveja. Ele o bajula.
Por isso Meredith está tão confuso e furioso.
Ele não consegue ser o que aquela criança precisa
por causa da forma que deixou o filho morrer.
Encontre o cavalo, James.
Para Meredith sentir um pingo que seja de orgulho.
Ainda está vivo, Meredith Rutter?
A morte tem vergonha de levá-lo?
Eu rezei para dar um filho ao meu marido,
que o orgulho o acalmasse.
Faz tanto tempo que peço isso a Deus.
Agora aconteceu, em meio a tantos sinais.
Senhor, eu tenho alguns bens que gostaria de esconder.
Tenho muito medo de ladrões.
O senhor não teria um baú com fechadura?
Não quero que chame a atenção de ladrões.
O que recomenda? Vou lhe confiar um segredo.
Meu marido tem ouro que conseguiu dos nativos.
Madame, um ladrão inteligente nunca será impedido por fechaduras.
O segredo é esconder.
Os ladrões têm um instinto nato.
Seus segredos precisam ser escondidos sabiamente.
Governador! Senhor!
Eu tenho uma cadeira majestosa com detalhes turcos.
Talvez deva pensar se não é do seu interesse.
Os colonizadores vêm para morar, mercadores vêm e vão.
Quanto tempo pretende ficar, senhor...
-Crabtree. -Crabtree.
Jamestown é uma cidade rica, senhor. Não faltam negócios.
Então vai ficar?
Por que não se senta?
Vai parecer majestoso.
A cadeira realmente é ótima, senhor.
Mas apenas sujeitos enfadonhos vivem de objetos e moda
quando podem viver da glória de coisas mais fantásticas.
Fui ferido em guerra, senhor, suas feridas são de nascença.
Essa é a diferença entre nós.
Estou avisando...
nossos destinos também.
E eu pensava que só estava vendendo uma cadeira.
James Read, o que encontrou?
Se o animal for espanhol,
deve ter viajado muitos quilômetros e muitos dias.
Deve ter encontrado muitos homens.
Então por que não foi capturado?
James Read, não queremos encontrar o cavalo.
Yeardley fica importunando Maria para falar com os ancestrais.
Nós queremos que ele pare.
Uma coisa é ver um lindo cavalo, capturar é outra.
O governador pensa que eu vi o cavalo por causa de magia.
Não quero que o animal seja capturado.
Se eu o encontrasse, ele confiaria em mim cegamente.
Devagar.
Ouçam.
Deixem que ele nos observe um pouco.
Vai atrás dele, James Read?
Não, vou deixar que venha atrás de nós.
Esconda a sua corda, amigo.
Finja que vai embora. É o que ele quer.
Afaste-se, Pedro. Devagar.
Precisamos deixá-lo curioso.
Está vendo os olhos e as orelhas dele?
Deixe eu me aproximar.
Cavalos buscam um líder.
Ele precisa saber que está seguro
e que estou aqui para ser o capitão dele.
James Read, enfeitiçou o animal.
Agora podemos usar a corda.
Sim.
Tam! Você assustou o cavalo?
Droga.
Meu marido passa da alegria ao esquecimento,
do tédio à inconveniência,
e depois chora as mágoas.
Nunca vou recuperar o tempo que perdi.
Uma mulher pode desperdiçar a vida com um homem desses.
Não é nenhum banquete de amor, para ser sincera.
Então por quê? Não há gentileza em beber.
O bem vai além de um rosto bonito.
Ou de costas retas.
Madame, seus cabelos vermelhos poderiam ensinar as chamas a brilhar.
Obrigada, senhor, por alegrar o dia de uma mulher.
Mas sou leal àquele traste.
Não porque o magoaria ser traído,
mas me magoaria.
Agradeço a sinceridade.
Banido.
Vou reunir homens e caçar Silas Sharrow, senhor.
Meu rei oferece isto como um presente,
em respeito ao senhor, governador.
Chacrow, diga a Opechancanough que estamos em dívida pelo que ele fez.
Conhecemos paz sem fim.
Meu rei mandará pamunkeys
para aprender com seu povo e seus deuses.
Então seremos bons primos.
Opechancanough quer oferecer Chacrow ao senhor.
Para ficar com os ingleses e servir como caçador,
governador, seu batedor,
e para levar todas as suas palavras aos pamunkeys.
É uma grande honra.
Senhora, seus cabelos vermelhos poderiam ensinar as chamas a brilhar.
Não é essa a chave.
Esta é a chave.
Eu troquei quando percebi que a roubaria de mim.
É isto que procura?
Uma mulher honesta teria pedido.
Mercy, vá para a cama.
Eu a vi fazer aquelas mulheres saírem da assembleia
para irritar os ânimos dos líderes de Jamestown.
Eu a vi abalar os burgueses com a sua língua afiada.
E agora, enfrentou o governador publicamente,
mandando homens atrás do animal que ele deseja.
Não posso evitar ser perversa quando diz respeito a ele.
-Custe o que custar. -Ele merece o meu ódio, senhor.
Yeardley chegou aqui apenas com uma espada,
agora ele possui milhares de hectares de poder e riquezas.
A sua intenções curiosas me convencem cada vez mais
de que é um agente da Companhia.
Não vai admitir?
A verdade...
prefere um seio calmo.
Está enganada.
Não sou um agente da Companhia de Virgínia,
mas quem não suporia que sou?
É isso que eu quero.
Não passarei por mercador por muito mais tempo,
mas prefiro manter
minhas verdadeiras intenções em segredo por mais algum tempo.
Não vai sequer dizer a mim?
Serei honesto, por isso lhe digo...
Não, ainda não confio em si.
É uma pena.
Pensei que pudéssemos ser amigos.
O maior perigo para a senhora não é o que eu escondo,
mas o que confesso.
Descobri amor em seus olhos.
É uma estrela única e reluzente.
A senhora fez com que eu esquecesse de mim,
que esquecesse minha monstruosidade.
É essa esperança que talvez me distraia
para que todos os meus inimigos tenham vantagem sobre mim.
Sou fraco, mas já fui forte.
Tem línguas nos olhos?
Eu não ligo!
Não posso apreciar meu prazer?
Venham aqui!
Vou dançar para sua desaprovação.
Senhor.
Eu vi o cavalo dourado.
Está mentindo, garoto?
Todos sabem que é mentiroso.
É um mentiroso conhecido.
Só sabe mentir.
Por que eu olharia para algo tão inútil?
Tam.
Eu sei que viu o animal.
Seja sincero comigo.
Foi você que fez aquele barulho para assustá-lo?
É mesmo?
Você viu mesmo o animal?
Eu não disse?
É um bom rapaz.
Xerife.
Eu perdi a minha filha.
Nada machuca mais um homem.
Eu sei disso.
O bebê Sharrow tem a ousadia dos irmãos.
Um homem só suporta perdas até certo ponto.
Família vem em primeiro lugar para os Sharrows.
Quero que meu irmão volte para a nossa fazenda.
Tem um ferimento no meu rosto
que diz que Silas só voltará para morrer.
Ele atirou uma flecha no senhor para se salvar.
O senhor faria o mesmo.
São poucos os homens que duraram tanto tempo quanto nós.
Sempre estivemos de lados opostos.
Mas sei de uma coisa,
a sua prioridade, como posso dizer?
É orgulho.
Glória.
Silas vai para as montanhas distantes para sempre,
fora do seu alcance.
Talvez possa oferecê-lo a Yeardley como seu prisioneiro.
Por que o entregaria a mim?
Prometeria perdão a ele.
A cidade inteira veria que o xerife Redwick
encontrou o desertor e fugitivo.
Sua reputação seria reestabelecida.
Silas será batizado de novo.
Demonstrará submissão ao governador e denunciará os nativos.
Supondo que me convençam,
Yeardley nunca permitiria.
Vai convencê-lo,
oferecendo o cavalo dourado como presente.
Está com você?
Quero falar com Silas.
Então o encontre, seja lá onde estiver.
Ele está com você.
Não estou vendo.
Ele trouxe o cavalo com ele?
James Read, cuidado como fala na propriedade de outro homem.
O animal era meu.
Então onde está?
Eu quase coloquei uma corda no pescoço dele.
Mas um barulho o assustou.
Parece que quer culpar os outros por seus erros.
É assim que quer ver as coisas, Henry?
Preciso estar sempre ao lado do que é meu?
Ou prefere esquecer como ajudei os Sharrows
quando a vida de Silas estava em perigo?
Se há algo pendente,
eu decidirei onde e quando vou retribuir o favor.
Por que está tão triste?
James Read diz que seu coração está partido
porque não pode casar.
É isso?
A vida de criada é essa, menina.
Há pessoas...
Há pessoas que conseguem um homem engravidando.
Mercy.
Querido, passaremos sua imagem, nos anos que virão.
É verdade.
Carrego seu filho em meu corpo.
Rezo para que seja um menino, como queria.
Governador, o cavalo está comigo.
Você...
Tem certeza de que poderei cavalgar para que todos vejam?
Há um preço.
Um pagamento político.
Perdão para Silas Sharrow.
Vai pagar?
Se escolher dar o cavalo a Yeardley
e dizer que foi você quem o encontrou,
ele acreditará em qualquer coisa que disser.
Qualquer coisa.
É isso que quer, Maria?
Pode enganá-lo.
Sabotar a cabeça dele com o que disser.
É isso que quer?
A decisão é sua, Maria.
É como me disse, Henry,
o dono do cavalo é quem estiver com ele.
Silas poderá voltar para a fazenda se dermos o cavalo ao governador.
Meu irmão ficará vivo e não será mais procurado.
Não é meu para lhe dar, Henry.
Pertence à Maria.
Maria, é o homem que nos caçou.
É o homem que nos acorrentou
e nos deu ao governador para que ele marcasse o seu rosto.
O seu governador está generoso.
Minha mulher carrega a celebração de nossas preces.
Um bebê!
O amor de anos.
Silas Sharrow.
Aproveite a piedade e compaixão da Inglaterra.
Renuncie às suas crenças pagãs
e se declare um servo do único todo e poderoso Deus.
Estou pronto para ser batizado outra vez, senhor.
Você ofuscaria até o Sol.
A cidade inteira viu que estava certo e eles errados, senhor.
Pensa que sou um homem honesto porque o cavalo está aqui?
Tudo que é descoberto pela bebida é falso.
-Sua esperança me enoja, garoto. -Meredith, não.
Sua carência é horrível.
Há uma monstruosidade em você que nem um bêbado aceitaria.
-Saia da minha frente. -Meredith.
Você é um rato sem mãe e sem pai
porque você não merece e nunca vai merecer!
Meu pai era um bêbado assim.
Um tolo, um louco,
um homem derrotado, um covarde, um rei,
e tinha a língua mais venenosa que o próprio Diabo.
Ele pagou por isso e você também vai, Meredith Rutter.
Eu juro.
Eu juro que vai pagar.
Maria.
Pedro.
Tem tanto sangue.
Está chegando, Pedro.
Posso ouvir o choro dos mortos, Pedro.
É um sonho, Maria. Só isso. Não tem sangue.