Bom dia a todos.
Vamos nos concentrar?
Quietos!
Bom dia, pessoal. Certo...
Antes que a nova gerente distrital chegue,
eu queria alertá-los, o nome dela é Laurie Neustadt,
e ela é mulher, vamos agir como se isso não fosse estranho.
-Isso é estranho? -Não!
Assim, só não ajam como se qualquer coisa fosse estranha.
Nunca. No geral.
-Boa resposta. -Cara, espero que ela seja uma MEGF.
É uma mulher que eu gostaria de...
É o que isso quer dizer.
Estou feliz que tenha mulher mandando.
O mundo está movendo rápido demais.
É demais, chega.
Só estou preocupado de que irei dizer algo estranho.
Queria saber mais sobre ela.
Pesquisei sobre ela, pelo visto ela é de Denver.
Denver! Fantástico. Vamos aproveitar isso de Denver.
Ou podemos tratá-la como humana.
É, temos isso de Denver.
Caso não funcione.
Certo, e por que não funcionaria?
-Ela está aqui. Seus lugares, pessoal. -Espere aí.
O quê?
-Agora estou pronto. -Oi, pessoal.
Dama.
Está bem. Oi.
Sou Laurie Neustadt, estou no lugar do Jeff.
Estarei aqui o dia todo, andando, conhecendo a loja,
pensando em como sermos mais eficientes.
Então, dia cheio. Vamos voltar lá para fora.
Eles dizem muito isso nas ladeiras de Denver, não é?
Acho que sim.
Na verdade, acho que essa é outra Laurie Neustadt.
SUPER LOJA
Laurie parece ser meio babaca, não é?
É como uma professora rígida de pornô,
mas nada bom acontece.
E ela só ensina.
É, e seus sapatos fazem muito barulho.
Quer dizer, como assim?
Sério que estão estranhando uma chefe mulher?
Estamos em 2018.
Verdade. Sendo franca, gostei dos sapatos.
Sabe, muita gente acha que mulheres são melhores chefes que homens.
É como dizem, Ginger Rogers fez tudo que Fred Astaire fez
mas de costas, e de salto alto.
Isso é besteira.
Quando que a Ginger dançou de costas?
É só jeito de falar.
Eles dançavam em rodas, ou lado-a-lado.
Você só a está defendendo porque ela é mulher.
Isso é sexismo.
Se ela fosse homem, nós não estaríamos aqui
falando da aparência dela.
Exatamente.
Me fala um filme em que a Ginger Rogers atuou melhor que Rita Hayworth.
Não sei.
Ginger Rogers não era nada.
Fala a verdade, cara.
Ritmo Louco, O Picolino, Voando para o Rio.
Você travou, cara.
Laurie olhará nossos dados, meus pontos em check-out são péssimos.
A escaneadora não funciona comigo.
Deve ser porque engoli um ímã aos quatro anos,
que nunca saiu de mim.
Quem liga se você é ruim em algo?
Dirijo mal, mas sou boa em dirigir e mandar mensagens.
Minha pontuação em gerenciamento de produção é 5.
Um 5? Até eu tenho 30.
Bom, você tem coordenação melhor.
Não posso perder tempo jogando Jornada nas Estrelas.
É Guerra nas Estrelas.
Mesma coisa. São só gente feia flutuando no espaço.
Eles não flutuam. Ficam em planetas quase sempre.
É só um comentário ignorante.
Com licença. Você é o gerente do andar?
-Sim. Oi, Amy. -Oi.
Temos um funcionário, Sal Kazlauskas,
que tem muitas reclamações de abuso sexual em aberto.
É, tudo bem. Ele morreu na parede.
Então foi nessa loja. Certo.
Bom saber. Obrigada.
Disponha.
Ei, posso só dizer,
é muito bacana ter uma mulher como gerente distrital.
-Quer dizer, já passou da hora, não é? -Obrigada.
Bom, transei com muitos membros do conselho para isso, então...
É brincadeira.
É, não, entendi.
Digo, eu não faria...
Bem, se eu puder ajudar com algo, é só me falar.
Então, quer saber?
Adoraria uma ajuda com alguns desses empregados.
Certo. Está bem. Claro.
Arby tem a força, mas a Amy tem os babados.
-Desculpe, isso foi estranho. -Foi mesmo.
Só queria saber se estamos de acordo
sobre manter toda essa situação em segredo da Laurie.
Porque você não é casada.
O quê? Não.
Muitos chefes desprezam grávidas.
O quê? Não. Todos amam grávidas.
É como diz o ditado:
''Todos amam grávidas, LEGOs e waffles.''
Eu não.
Se ouço sobre uma grávida, só penso no banheiro,
e consultas médicas e hormônios.
Não precisamos de outro Elias.
Certo, mas Laurie pode descobrir.
Lidaremos com isso se acontecer,
mas posso perder o bebê e isso nunca vai virar um problema.
Espere. O quê?
Estou dizendo, acontece. Moro em um bairro perigoso.
Pessoas sempre empurram outras.
Bem, até mais tarde, chefe.
Mude-se! Tem que se mudar.
Nós vamos tentar manter Carol e Sandra em lados opostos da loja.
Como uma coisa de gangues de rua inimigas.
E Justine Sikowitz?
Justine trabalha duro.
Ela chora bastante no banheiro.
Mas não como se precisasse de ajuda.
Entendi. Certo.
Myrtle Vartanian.
Myrtle, sim.
Ela é doce.
Ela não faz muito, não faz bem, mas...
Ela ganha mais dinheiro que todos no nível dela.
É, bom, acho que quando você esteve aqui por um tempo,
até aumentos de 40 centavos se acumulam.
Bom saber.
Certo, então sabemos, podemos cortar a Myrtle.
Por que não fala sobre o Cody?
Espere, desculpe...
Quando diz cortar a Myrtle, não quer dizer...
Não. Não sou um monstro.
Certo.
Não vou cortá-la literalmente.
Não, digo, só vou demiti-la.
Certo. Me fale sobre Marcus White.
Qual é o QI dele? Se baixo, conseguimos desconto em impostos.
SUPER LOJA
Então, do nada, ela decidiu demitir a Myrtle?
Exatamente. Sim, foi o que aconteceu.
Deve haver um motivo.
Não sei, acabei de conhecê-la. Não sei o que pensa.
Acho que você sabe.
Está bem.
Posso ter mencionado que a Myrtle não era boa no que fazia.
O quê? Por que diria isso?
Ela me perguntou sobre a Myrtle.
Então disse: ''Ela não é boa no que faz"?
Não, eu disse: ''Ela é muito doce,
e não é boa no trabalho dela".
Estávamos nos enturmando.
Vamos ficar apontando dedos
ou vamos consertar?
Acho que poderíamos apontar dedos por mais uns minutos.
Myrtle já faz parte da mobília.
Quer que eu demita as lâmpadas?
Ou gostaria que eu jogasse as tubulações fora?
Eu gostaria, se a tubulação custasse mais que as outras,
fazendo um trabalho pior.
Ela achará outro trabalho, Glenn.
Quem vai contratá-la? Ela é inútil.
Posso ao menos esperar até o final do dia?
Gostaria de mostrá-la um último dia perfeito
antes que ela vá ao vasto desconhecido.
Estou pedindo para demiti-la, não matá-la.
Como vive consigo mesma?
Suspirar vai me fazer ir mais rápido?
Só está gastando ar.
Pronto. O que achou?
Não funciona comigo.
Não sei como fechar a conta tão rápido.
Por que não pega o computador e muda seus pontos?
-Podemos fazer isso? -Está brincando? Faço sempre.
Por que acha que nunca trabalho nas sextas, mas recebo?
-Acha que eu devo? -Não conta como trapacear?
Não mesmo, porque se você pensar bem...
É trapacear. É 100% trapaça.
Acho que o Garrett tem razão.
Vou fazer isso.
Enquanto estiver lá, pode mudar sua foto também.
Chega dessa foto.
Muito sódio naquela manhã.
Preocupo em deixar muito apertado e machucar o bebê.
Mulheres usam corpetes há séculos.
Se apertar machucasse, já teríamos ouvido sobre isso.
Tínhamos altos índices de mortalidade infantil.
Certo. Vou pedir ajuda à Justine.
Não. Eu vou fazer isso.
-Eu consigo. -Certo.
Está bem apertado, não sei.
Sandra, juro por Deus...
Por que não diz ser gorda?
Gordos são gordos no corpo todo.
Claramente estou grávida.
Poderíamos enchê-la no corpo todo.
Como os atores de Hollywood.
Eddie Murphy, Martin Lawrence, Tyler Perry.
Não estou citando só atores negros intencionalmente.
Sandra, se não fosse pelo seu Hulu,
eu te mataria agora.
Myrtle, qual é a sua ideia de dia perfeito?
Acho que gostaria de passar mais um dia
com meu falecido marido, Charlie.
Certo, mas como seria um dia perfeito aqui na loja?
Se o Charlie viesse à loja...
Está bem, eu não sou Deus.
Myrtle, você pegou uma tesoura e preciso dela.
Deixa ela em paz!
Hoje é o dia da Myrtle.
Pegue todas as tesouras que quiser, querida.
Oi, Laurie, podemos falar com você?
Claro. Quem é esse?
Oi. Sou Jonah Simms.
Ele realmente parece com uma Sininho macho.
Não pode demitir a Myrtle.
Ela é essencial a essa loja.
Amy, realmente não quero demitir ninguém, certo?
Não uma idosa doce, mas sou pressionada a diminuir custos.
E se cortarmos de outra forma?
Ela manteria o trabalho dela?
-Ela faz 20 dólares por hora. -Myrtle?
É, isso faz sentido.
É legal ver uma idosa não recebendo apenas 79% do que os outros ganham.
Poderíamos economizar.
Eu diminuí os gastos em casa
apenas indo à biblioteca para usar Internet.
Então, se fizermos isso, ela continua com o emprego?
Claro. Sim. Podem tentar.
-Tudo bem. -Obrigada.
Sininho.
Não sei onde ela ouviu isso.
É difícil.
Vamos lá, você fez Administração.
Não consegue achar um gasto inútil?
Não é como se tivesse um item para isso.
Bom, vamos pensar fora da caixa,
ou cortar o porco, isso existe, certo?
São palavras, sim.
Vamos lá, Jonah, você consegue.
Sei que consegue. Vamos, querido.
Ache o dinheiro!
Mostre o dinheiro à Mama.
Certo. Obrigado pela energia, Mama.
Mas, me deixa concentrar?
Claro. O que você precisar.
Bom, a gente deixa o ar condicionado ligado em março.
E só compete com o aquecedor,
se desligássemos os dois, economizaríamos 200 dólares.
Isso!
Mama cheira o bacon, porque Papa achou o porco.
-Duzentos dólares! -Não estou gostando de nada disso.
Nem eu, mas Mama não consegue parar.
-Por que fechar as cortinas? -Para que ninguém veja.
Está com medo que a gente seja pego mudando os registros de pontos?
Está bem. Podemos apenas mudar os pontos e sair daqui?
Só estou procurando a janela certa.
Impostos do Glenn, busca por quantos tomates existem no mundo,
a página MySpace da igreja dele.
Pronto. Registro dos empregados.
Sua nova pontuação é de 120.
Cento e vinte? Será que eu posso?
Não sei, cara. Mas estamos aqui.
Então é melhor trocar.
Tem razão.
Este é meu momento Tonya Harding, vou conquistar o topo.
Certo.
Cento e vinte e um!
É um pouco menos óbvio.
Com licença, senhora. Você tem algum açúcar?
Meu café é preto com 80% de chance de creme.
Aqui está.
Minha nossa, Myrtle, olha.
Não é o meteorologista do Canal 4, Skipper Sailes, aqui na nossa loja?
Não sei, eu assistia ao Canal 5, com o Craig Moeller.
Certo.
Podia jurar que você tinha dito 4.
Tudo bem. Craig é ótimo. Muito bom no que faz.
Craig é o melhor.
Então, Glenn,
talvez você pudesse me pagar pelo café agora?
-Mais tarde? -Sim.
É que do contrário farei...
Eu disse mais tarde, Skipper Sailes.
Ei, você é a Dina, não é? A gerente-assistente.
O quê?
Tenho uma pergunta rápida sobre relatórios do psicólogo.
Claro. Manda.
-Você quer abaixar essa caixa? -Não.
Não, é leve.
Certo.
Bom, aqui diz que o psicólogo custou 1,4% do total
de vendas do mês passado.
Mas, ao mesmo tempo, a média regional diminuiu.
Agora, começando no mês de...
Espere aí. Agosto.
Só faça a pergunta!
Desculpe, tenho que ir ao banheiro.
Então talvez possamos discutir mais tarde.
Certo. Também estou indo, vamos juntas.
Isso é ótimo.
Só me seguir por aqui.
Vai levar os pesos?
É, estou.
Eles me ajudam.
Claro, se cortarmos o espaço da pausa para o café,
economizaríamos mais 300 dólares por ano.
Ótimo. Vamos tirar isso. Isso vai somar mais de 8 mil.
Ei, vão tirar o café?
Se não acharmos outras fontes para cobrir o salário dela,
Laurie vai demitir a Myrtle.
-O quê? -É sério?
Por que demitiria a Myrtle?
Ninguém sabe, é aleatório.
É porque ela é uma vadia.
Laurie, não a Myrtle.
Por favor, Jeff já fez muita coisa ruim
e não o chamaram disso.
Quando Jeff trocou os vendedores por máquinas,
você o chamou de...
Sim, mas a máquina não vendia salgadinhos.
Desculpe, se a Laurie está sendo vadia,
não seria sexista não chamá-la de vadia?
Não, não é isso.
Na verdade, acho que concordo com o Marcus.
-O quê? -Sim! Irmãos da pílula vermelha.
Não, quero dizer, se tivéssemos igualdade,
poderíamos xingar mulheres por algo ruim
quando fizerem algo ruim.
Como sendo uma vadia.
Viu, aí está a palavra de novo.
-Não usar isso. -Não.
É, só mulheres podem falar vadia.
Pegamos a palavra de volta. Certo?
Não, vadia. Os gays pegaram-na de vocês.
Certo, saímos do assunto.
Sinceramente, não sei qual o assunto.
Se Hitler fosse mulher, você o defenderia?
Não, claro que não.
E se a Oprah sediasse o Holocausto?
Não acho que alguém sedie o Holocausto.
Não dê uma de sabichão com ela.
Certo, não sou a favor do Holocausto,
mas se houvesse, sim,
eu gostaria que a Oprah o sediasse.
E concordo com isso.
-Eu também. -É.
-Ótima ideia. -Resolvemos o sexismo, acho.
Myrtle, você já esteve aqui por um longo tempo.
E tudo que é bom deve acabar.
Myrtle, estou falando contigo.
Desculpe, eu...
Eu só gosto de olhar os caminhões.
Sempre quis dirigir um desses.
Tudo bem, Myrtle.
Certeza que sabe o que faz?
Sim.
Breaker 1-9,
aqui é a Myrtle, a tartaruga, dizendo:
''Mantenha isso agradável''.
Saia desse canal.
Mateo, olhei as pontuações dos funcionários,
sua pontuação impressiona.
Sério?
Achei que fosse mediano.
Talvez um pouco acima,
mas obrigado.
Nunca vi uma pontuação de 121 antes.
Cento e vinte e um?
Isso é estúpido.
Bom. Estupidamente bom.
Não sabia nem que os lasers conseguiam ler tão rápido.
O quê?
Sabe, seria uma boa ideia
se Mateo fizesse uma demonstração para nós.
-O quê? -Ameia a ideia.
Certo, excelente. Sim!
A gente se vê no caixa um, em cinco minutos, está bem?
-Cinco minutos. -Estaremos lá.
Certo.
O que foi aquilo?
É o que ocorre quando se diz
que Guerra e Jornada nas Estrelas são iguais.
Mas...
Então tudo isso é porque insultei sua novela espacial?
Guarde sua energia.
Meu Deus.
Você é um bom homem.
Olhe como ela está.
É meu carro.
É o que acontece por estacionar fora das linhas.
Estão todos aqui?
Deveríamos esperar?
Não, estamos prontos.
Certo.
É que...
Precisam aquecer antes.
Você me parece aquecido. Hora do show, Mateo.
Certo. Ótimo.
Então, primeiramente,
chequem o equipamento.
Então...
-Parece que está quebrado. -Você desligou.
Aqui.
Obrigado, Cheyenne.
Então agora começaremos.
-Abelhas! -O quê?
Fui picado!
Abelhas! Abelhas assassinas!
Saiam da loja!
Há abelhas assassinas! Fujam!
Fujam! Abelhas assassinas!
Esta área vermelha representa
todo o dinheiro gasto pela loja em utilidades.
Amy, é um pedaço grande de torta.
Um pedaço enorme, Jonah.
Digo, não conseguiria comer.
Mas, quando a loja mudar para LED e sensores de movimento,
algo acontece com essa fatia da torta.
Próximo slide.
A fatia fica muito melhor.
É, sabe?
Se alguém me oferecesse uma fatia daquele tamanho em um aniversário...
Tenho que ir embora em dois minutos, então podemos nos apressar?
Sim, claro.
Está bem.
Continue.
Aquele é o burro de Shrek?
Sim, era para um orçamento. Não importa mais.
Vamos lá.
Após somar as provisões econômicas,
a economia é de US$18.326.
-São muitas economias. -Muitas mesmo.
Devo admitir que é muito impressionante.
-Obrigada. -Gentil da sua parte.
Ótimo, então Myrtle continua com o emprego.
Desculpe, não consigo justificar mantê-la no trabalho.
Espere.
Você disse que se encontrássemos economias, não a demitiria.
Eu sei que disse isso, mas...
Não acreditei que conseguiriam.
Está bem. Muito impressionante, e muito bom trabalho.
Estou de olho em vocês. Têm um futuro brilhante.
Mas e o burro?
Só um burro assinaria cheques em branco
para as rosquinhas.
É engraçada.
Disse que não era engraçada.
-Então você nunca foi a Denver. -Não.
Por que as pessoas me perguntam isso?
Laurie, hora de ir embora?
-Sim. -Estou ansiosa para ir para casa.
Vou ficar bêbada, fumar uns cigarros,
pular na cama elástica.
Vai ser uma grande noite.
Desculpe, você parece diferente.
Sabe, no futuro, gostaria que não comentasse.
Você é mulher, deveria saber.
E o que acha da Laurie agora? É uma palavra com "v"?
Com "b"? Com "i'?
Acho que é uma...
A mesma coisa que o Jeff.
Sim, gênero neutro.
Nós avançamos muito.
O que está acontecendo?
Foi o melhor dia da história!
Estou tão alegre!
Myrtle, você está demitida.
Sinto-me terrível.
Melhor dia da história, vamos lá!
Melhor dia!
Melhor dia.