Ele está com 39,5° de febre.
Por que nos importamos?
Somos seres humanos. É o que fazemos.
Disse que estava em um almoço de negócios.
- Você falou com ele? - Ele parece o Harpo. Vá ver.
Perguntou que livro ele está lendo?
É hilário vê-lo tentar falar. Fiz um monte de perguntas.
Cor favorita: azul.
Cobertura de sobremesa preferida?
Acredite, nunca se sabe qual é a chave para salvar uma vida.
Creme chantilly.
Eu queria ter certeza. Aonde vai?
Você é um cretino.
Eu sei. Aonde vai?
É uma toxina, uma infecção ou uma reação alérgica.
A epinefrina descarta alergia.
Receite antibiótico caso seja infecção.
Se for toxina, o manteremos em observação
até o inchaço ceder e o liberaremos.
Vou ao cinema.
Quem de vocês é House?
A morena magrela.
Não, ela é a Dra. Cameron.
Eu sou magro. Como sabe o nome dela?
- Fui seu paciente. - Pode deixar os bombons lá embaixo.
Parados!
Fiquem longe dele.
Chocante, não?
Quem ia querer machucá-lo?
Você é patética.
Pelo tamanho da barba, devo estar inconsciente há 2 dias.
- Ficou aí o tempo todo? - Não.
Pela oleosidade do seu cabelo, está mentindo.
Fiquei assustada. Me desculpe.
Perdi algum órgão?
Uma bala perfurou o estômago, atingiu o intestino
e se alojou em uma costela.
Se for levar um tiro, leve no hospital.
O tiro no pescoço...
- Não me lembro desse. - rompeu sua jugular.
- O atirador é um cara... - Não me interessa.
Não quer saber por que ele atirou em um médico no hospital?
- Atirou em você? - Não devia estar raciocinando.
- O que era? Infecção? - A cirurgia foi bem.
- Você não teve... - Não falo de mim. O paciente.
- Harpo. - Você foi baleado, House.
Deve descansar.
Fui baleado. Diagnóstico entediante.
Já a língua inchada é superdivertida.
Examinamos a língua dele.
Deu negativo.
E o exame de sangue deu negativo.
Eu não mencionei exame de sangue.
Ninguém faz biópsia de uma língua à toa.
E só se faz isso depois de não achar nada nos exames rotineiros,
que não envolvem torturar o paciente.
Algum sintoma novo fora a pressão intracraniana?
Sabe como descobri este?
Sabia que o próximo passo seria uma punção lombar,
que praticamente nos daria uma resposta definitiva.
Como não temos a resposta, não fizemos a punção.
Se não fizemos, é porque ele está com pressão intracraniana.
Ele foi baleado pelo segurança...
House, o que...
House!
Vou falar com Cuddy.
Deite-se! Deve estar sentindo dor.
Hoje, não. Estou tomando morfina.
Vai romper seus pontos.
- Vasculhe o lixo do Harpo. - Esqueça o paciente!
Ora... Você está curiosa.
"Lixo?"
Não sabe o que pretendo, mas sabe que é bom.
- Não pode ficar andando. - Me impeça.
- Perdeu sangue. - Me segure.
- Pode prejudicar... - Não consegue.
Porque teria que me tocar. E a tensão sexual seria tanta...
Sou maior do que você. Tire as mãos de mim.
Quem vive come; quem come evacua.
Por isso todo órgão tem um esgoto, o sistema linfático.
A causa do problema está jogando seu lixo lá.
Foi o que quis dizer com "lixo".
Examine o nódulo linfático sob a mandíbula.
Sei que é loucura, mas não há outro lugar.
UTI significa "tratamento intensivo".
- Ele precisa disso. Você também. - Ele precisa de outro tiro.
Ele está algemado à cama e está sedado.
- Não vai machucá-lo. - Se a segurança prestasse,
eu não teria sido baleado.
Ele está onde deveria estar.
- Já você... - Quem me operou?
Gillick. Vai lhe mandar uma cesta de frutas?
Ele fez besteira.
Seu vício em analgésicos já é irritante.
Pare de aumentar a morfina.
Não estou aumentando.
Estou reduzindo.
Não está sentindo dor?
- Me sinto melhor. - Gillick é muito bom.
- Sua recuperação... - Meu estômago dói,
meu pescoço está latejando, minha perna está melhor.
Incrível.
Inacreditável.
Como ser baleado não é tratamento para nada,
algo na cirurgia deu errado.
Pois é. Terrivelmente errado.
Aproveite o erro.
Ele deve ter atingido o sistema nervoso periférico.
Está aliviando a dor e sabe-se lá o que mais.
Volte para a UTI antes que rompa seus pontos
e eu tenha que acorrentá-lo à cama.
Por que tentou me matar?
Não tentei.
Então atirar em mim foi um erro.
Se eu o matasse, tudo acabaria.
Preciso de você vivo.
Quero vê-lo sofrer.
Tire a agulha.
Não está respirando.
House.
O exame deu negativo.
- Quer mesmo fazer isto? - Estou bem. Eu acho.
Cameron, está com a minha ficha?
Não gostam de divulgar fichas de pacientes.
Mas está segurando a minha. E sussurrando.
Ele está dormindo.
É... O assassino precisa descansar.
Senão, passa o dia irritado.
Acorde!
- Me veja salvar uma vida. - Deve ser alguma infecção.
Antibióticos de amplo espectro não estão adiantando.
Não podemos tratar sem descobrir a infecção.
E não temos como descobrir sem fazer a punção.
Façam a punção.
Viu o que fiz? Não teria feito se tivesse me matado.
Já teríamos feito se pudéssemos, mas, com tanta pressão...
Já teríamos feito a punção se os riscos não superassem os benefícios.
Fizemos um buraco na garganta dele.
A equação mudou.
Eu não teria dito melhor.
A pressão está
em 120mm H20,
com pequenos desvios relacionados
- à respiração e ao pulso. - Estão normais. Isso é bom.
Não, é estranho.
Quer ouvir uma história?
Eu tenho uma regra:
quem atira em mim perde o direito...
Minha mulher estava doente.
Os médicos não descobriam porquê.
Conheço a história.
Ela morreu e você resolveu matar um dos médicos,
porque isso resolveria tudo.
Não. Ela ficou boa.
Você a curou.
Sinto muitíssimo.
Enquanto investigava a doença dela,
você me convenceu de que tudo era relevante.
Precisava da verdade.
Eu confessei que tinha tido um caso.
Mas isso não tinha nada a ver com a doença dela.
Predisposição genética a aneurismas cerebrais.
Foi o que disse a ela.
Contou também sobre o meu caso.
Você se deu mal.
Ela o deixou e agora eu tenho que pagar
porque você não conseguiu se controlar.
Ela se matou.
Que tipo de hospital tem paredes de vidro?
É o meu marido.
É mesmo?
Acha que gosto de assistir a exames de estranhos?
Não.
Achei que fosse colega de trabalho ou irmã, mas não esposa.
- Por quê? - Não é nada insultante.
Pelo menos não para você.
Minha resposta a satisfez?
É o Dr. House, não é?
- Vai atirar em mim? - Tratou uma amiga minha.
Ela disse que você só fala com alguém por necessidade.
E insulta as pessoas para mostrar como é espirituoso.
Sete casa com sete,
nove casa com nove, quatro casa com quatro.
Às vezes há compensações quando há muito dinheiro
ou uma gravidez.
Mas você tem 3 pontos a mais que seu marido,
e sua roupa diz que não casou por dinheiro
e seus seios dizem que não tiveram filhos.
Acha que meu casamento é um erro matemático?
Números não mentem.
Não descobrimos que infecção seu marido tem.
O maior suspeito é uma DST.
Quer saber se tive um caso com um número mais próximo ao meu.
Tenho que dizer a verdade ou meu marido morre.
- Sua amiga é solteira? - Não.
E eu sempre fui fiel.
Eu teria apostado que algo daria errado.
Vamos ajeitá-lo.
Sangramento na órbita ocular.
A punção não faz isso.
A pressão está alta demais. Alivie.
O que estão fazendo?
É melhor eu ir.
Acho que meus pontos romperam.
Você desmaiou no corredor.
Rompeu seus pontos.
- Eu lembro. Estava lá. - Sua barriga está doendo?
Atirou em quem vendeu a arma a ela?
Ela se trancou na garagem e ligou o carro.
Atirou em quem lhe vendeu o controle da garagem?
É um tolo.
É ousadia sua dizer isso a quem atirou em você.
Atirou em mim porque é um idiota.
É um tolo porque quer se convencer
- de que fez uma coisa boa. - Você é tolo e hipócrita.
Não crê em regras, faz o que acha certo.
Foi o que fiz. Segui seu exemplo.
Cuidado com a sujeira das migalhas.
Não me comprometi a honrá-la e a não mentir para ela.
Se tivesse ficado quieto, ela estaria viva e você, bem.
Se controlasse as suas "pistolas"...
Ela está morta por minha culpa!
Eu sei.
Mas por que não admite que talvez parte dela seja sua?
E que talvez não só erros médicos estraguem as coisas?
A vida funciona assim:
ou você pede que lhe peçam desculpas ou atira nas pessoas.
Não faz os dois.
Infecção não faz um olho saltar.
Vamos voltar. Deveria estar amarrado à cama.
Ainda não acabei. Deve ser algum problema de hemorragia.
Que estupidez!
Bem,
se os pontos romperem de novo, tenho 3 médicos a postos.
Pode ser uma fraqueza nas artérias oculares.
Tudo bem, eu serei vocês.
"Nada disso. Foi sangue demais para uma veia só."
"Negativo. Se fosse uma artéria, ainda estaria sangrando."
"Na verdade, ele estaria morto."
Talvez tenha sido um granuloma que rompeu.
Pode ter sido causado por Wegener.
O cirurgião teria notado o nódulo durante a operação.
Língua e olhos afetados. E o nariz?
- Por que não foi afetado? - Então a fonte é comum.
Só pode ser o quê?
O cérebro, mas a tomografia não revelou nada.
- Analisem o lixo do cérebro. - O cérebro não tem sistema linfático.
Eu sei. O lixo do cérebro fica preso na cerca na beira da estrada.
Fala da barreira hematencefálica?
Do que mais? Examinem a barreira.
Não é mais seguro fazermos algumas suposições antes?
Tentarmos tratamentos mais seguros?
Façam a biópsia. Mas, antes, receitem mebendazol,
caso seja um verme.
E levofloxacina, caso seja alguma outra infecção.
E azitromicina para DST.
Não acho que a mulher o tenha traído.
- Se eu fosse casado com ela... - House,
o paciente não é casado, é viúvo.
Ajuda mais se você próprio fizer a reabilitação.
Meu corpo está ótimo.
- Já a minha mente... - Talvez seja namorada.
Talvez estivesse só brincando com você.
Perguntei a todas as enfermeiras.
O paciente recebeu 6 visitas. Duas mulheres: a mãe e a tia.
Não viram uma delas, não são seguranças.
Meu "bando" não me viu conversando com ela.
Estavam ocupados tentando salvar a vida do cara.
Só há uma conclusão possível:
foi uma alucinação.
O que isto lhe parece? 0,6?
Anestesia? Não. Deve ser 6 e uma mancha.
Pode ser. Não seria impossível depois de um trauma
e tanto sangue perdido.
Se meu discernimento está comprometido,
meu julgamento também está.
E se ela tivesse dito que ele foi mordido por um leproso?
- Então, afaste-se do caso. - E o próximo?
Tire duas semanas para se recuperar...
E se eu não me recuperar? E se não foram os tiros?
Quem vê ligação em tudo
não vê ligação entre tiros e pequenos problemas cerebrais?
E se foi a cirurgia?
E se foi por que rompeu os pontos e perdeu 1l de sangue?
Por que Gillick me deu quetamina durante a cirurgia?
- Ocupado. - Precisamos conversar.
Volte à UTI.
- Quem o libertou? - Por que quetamina?
Quem lhe mostrou sua ficha?
- Como sabe que é a minha? - Seu paciente não foi operado
e você não liga para ninguém.
Quase não recebi anestesia, mas estava inconsciente.
Por algum motivo, resolveram me pôr em coma em vez de me sedar.
- Há muitos motivos para... - Vou perguntar ao cirurgião.
Gillick, não é?
Funcionou.
Uma clínica na Alemanha
está tratando dor crônica induzindo comas
e deixando a mente se reordenar.
Há 50% de chance de sua dor voltar,
o que significa que há 50% de chance de não voltar.
- Você não tinha o direito... - De curá-lo?
- De perturbar meu cérebro! - Por que está tão irritado?
Está com algum sintoma neurológico?
Tontura? Tremores? Alucinações?
Não.
É um princípio.
- O exame deu negativo. - Nada de lixo na cerca.
- Sua perna melhorou mesmo? - Aposto que outra coisa piorou.
Achamos sangue.
- De que lado? - Do lado errado.
Primeira coisa que faz sentido.
O lado errado é errado. Não faz sentido.
Perturbaria o cérebro, mas não causaria febre.
- Ele tem dormido demais. - Está preocupada?
Mudei a dosagem dos remédios dele.
Corpo estranho.
O corpo quer se livrar dele, daí a febre.
- Sangue é corpo estranho? - No cérebro, é.
Discrasia sangüínea significa câncer.
Encontre-a.
- Todos os exames... - Deram negativo.
O que fazem quando sua lixeira enche?
Usam a lixeira do vizinho.
Mas, se ainda estiver claro, o vizinho os verá.
Então, saem pelos fundos e deixam o lixo na garagem dele.
Examinaremos os nódulos linfáticos do peito.
Concluiu isso com a história do lixo?
As glândulas salivares
estão ligadas aos nódulos linfáticos dos pulmões.
São os próximos nódulos.
Isso.
Façam o exame.
Como ele sabia?
Eu não o teria contratado se não fosse bom.
Sei.
Porque você o respeita muito.
Talvez ele soubesse a resposta porque a pergunta
não foi tão difícil quanto você imaginou.
Talvez ele não esteja ficando inteligente.
É você que está emburrecendo.
Você finge burlar o sistema.
Finge ser um rebelde.
Alega odiar regras,
mas só substitui as regras da sociedade pelas suas.
E sua regra é simples:
contar a mais nua e crua verdade
da forma mais brutal e sombria possível.
E o que será será.
O que será deverá ser.
E todos os outros
são covardes.
Mas você está errado.
Não é covardia não chamar alguém de idiota.
As pessoas não são delicadas só por educação.
Fazem isso porque têm o mínimo de humildade.
Porque sabem que cometerão erros.
E que suas ações têm conseqüências.
E sabem que
a culpa dessas conseqüências é delas.
Por que faz tanta questão de não ser humano?
Ele está acordado.
House, precisamos falar com você.
Como sabia que eu estava acordado?
Suas narinas dilatam quando dorme.
- Nada disso. - Tudo bem. Estou mentindo.
O exame deu negativo.
- Já sabia? - É o hábito.
Nada de câncer. Não sabemos o porquê da febre alta
nem do inchaço na língua.
Chase está passeando com ele.
É importante que se levante depois da cirurgia.
Pode urinar sozinho?
Está crescendo!
Está excitado?
Não! Não é essa parte!
Está doendo!
Não está parando!
Não há evidências de artéria rompida.
O sangue saiu de algum lugar.
Ele tomou um banho de sangue.
Trauma?
Alguém entrou aqui e o chutou no saco,
arrancou o olho dele e fez a língua inchar?
Continue.
Apostei com o fisioterapeuta que faço 100 cliques até sexta.
E se o sangue saiu dos rins?
O conteúdo dos rins vai para a bexiga e para o ureter.
Jamais atingiria o saco escrotal.
Anatomia básica.
Então, podemos dizer que o problema está em outro lugar.
Mas como este caso não faz sentido,
talvez devamos questionar até o básico.
Talvez ele não seja humano.
Um defeito anatômico é mais provável, mas quem sabe?
O mais provável é que ele seja humano,
sua anatomia seja normal e ele tenha câncer testicular.
- Já fizemos o exame. - Examinamos os nódulos linfáticos.
- Os cirurgiões nada acharam. - Eles não prestaram atenção nisso.
Pode ter sido sorte.
Câncer testicular mata se não for diagnosticado cedo.
- Deve ter rompido algum vaso. - É, eu sei.
Mas por que não pensei nisso?
Um olho saltando é uma apresentação estranha.
Já um saco explodindo...
Se pensasse em tudo, não precisaria da equipe.
Ignorei anatomia básica.
E não liguei a explosão testicular a um problema testicular.
Eu teria feito isso antes de Cuddy se meter?
Ela tentou ajudar. E funcionou.
É, posso correr como o vento, mas não consigo pensar.
Como estou velho para virar atleta,
acho que ela me prejudicou demais.
Você não quer uma perna saudável.
- Lá vamos nós. - Se tiver uma vida boa,
estiver saudável, não terá motivo para reclamar, para odiar a vida.
Mas se eu gosto de odiar a vida,
- não a odeio, gosto dela. - Não disse que era racional.
O exame de HIV é 99% preciso, o que significa
que alguns exames dão positivo e as pessoas vivem meses condenadas
ou até anos antes de descobrirem que estão bem.
Mas muitas delas não ficam felizes nem com raiva.
Ficam deprimidas. Não porque queriam morrer,
mas porque se definiram pela doença.
De repente, o que as definia não era mais real.
Não me defino pela minha perna.
Não, você levou isso um passo adiante.
Você só aceitaria sua deficiência se a fizesse não significar nada.
Então, teve que redefinir tudo.
Você repudiou qualquer coisa física,
qualquer coisa que não fosse friamente intelectual.
Por que a está protegendo?
Porque ela não fez nada errado.
Está completamente à vontade com o que ela fez comigo?
Estou, sim.
Você agoniza quando tem que fazer escolhas.
Só fica completamente à vontade com algo
depois de passar dias analisando cada possibilidade.
Eu só soube o que ela fez há 6 horas.
Por que age como se soubesse há dias?
- O que eu tenho? - Não está doente.
O que eu tenho?
- Acalme-se. - O meu cérebro! Só isso!
Tentamos ajudá-lo!
Ninguém tenta errar! Simplesmente erra!
Estava fora de controle, injetando morfina...
Eu posso curar as pessoas!
Decidiram trocar isso por tênis de corrida!
Se são efeitos colaterais, podemos...
Se valoriza tanto o físico, farei algo que entenda.
Você é inacreditável.
Mesmo louco de ira e medo, se expressa em termos lógicos.
- Está tendo uma alucinação? - É, estou!
Não. Digo agora. Está tendo uma alucinação?
Como sabia que eu...
Estava gritando comigo.
- E me chamando de "Wilson". - Não.
Está pirando, House.
Nunca chamo Wilson pelo nome.
Claro.
A vítima vai contar à alucinação o que aconteceu.
Você não era a alucinação. Era o Wilson.
Não está se concentrando na coisa errada?
A alucinação foi a sala de Cuddy e o banheiro.
Ah, o banheiro, claro.
Claro por quê?
Você molhou a cama.
Droga.
- O exame deu negativo. - Não diga!
Nenhum marcador de câncer testicular.
Então, descartamos tudo que faz sentido.
A resposta é algo que não faz sentido.
Façam uma cistoscopia para ver se ele é humano.
O exame deu negativo.
- Então ele não é humano? - Estava tudo no lugar certo.
Todos os tubos entraram nos lugares certos.
O mais provável é que seja uma prostatite bacteriana.
Descubram se o pai dele era corcunda.
Se tinha dificuldade de urinar.
Se transou com a própria mãe.
Se uma das respostas for "sim", suponham que estejam certos.
Se ele responder que não,
suponham o mesmo, mas examinem a próstata.
Mas... teríamos que abrir a barriga dele.
Como ele obviamente tem um problema de hemorragia...
Neste caso, nada é óbvio.
Como eu cheguei aqui?
Como assim?
Eu estava na UTI e depois desci as escadas com você.
O que aconteceu nesse intervalo?
Não lembro como cheguei aqui.
Vou me afastar do caso.
O estado do paciente é crítico. A febre não cede há...
Estou perdendo a cabeça.
Estou tendo uns brancos.
- Você disse que não estava... - Menti.
Se quer me assustar, conseguiu.
Da próxima vez, só trato os ferimentos de bala.
Estou fora do caso.
Por que se levantou quando entrei?
Pensei que fosse me atacar de novo.
- De novo? - É, você avançou em mim.
- Você... - Eu, não.
- Entrou aqui com Wilson e... - Foi uma alucinação.
- Não, você... - Então isto também é.
Como vou saber o que é real e o que não é?
Tudo tem a mesma aparência, o mesmo som,
o mesmo gosto.
Achei que eu seria a última pessoa a quem perguntaria.
Por quê?
Você obviamente não está aqui.
Nem eu. Ou seja, isto é uma criação da minha mente.
Ou seja, estou perguntando a mim mesmo.
Se está falando sozinho, está se explicando demais.
Estou tentando entender.
Isso requer diálogo, mesmo que só na minha cabeça.
- Qual foi a pergunta? - Como vou saber o que é real?
Faz diferença?
Eu não diria uma coisa dessas.
Se está se baseando em informações que não são reais,
é impossível prever os resultados.
Entendi.
Mas informações não prejudicam ninguém.
Não existem idéias boas ou ruins,
mas as que podem ser mais ou menos úteis. Apenas ações
prejudicam.
Isso, eu diria.
Não faça nada. Não tome nenhuma atitude.
Continue dando idéias como sempre deu.
Se elas se basearem em hipóteses ruins, sua equipe lhe dirá.
Não fará nada que prejudique o paciente.
Vou confiar na equipe.
- Deu negativo. - Não tem sangue na próstata.
- Nenhuma anormalidade estrutural. - Algo não faz sentido.
O que isso significa?
Não é pergunta retórica.
Preciso que comentem tudo, por mais óbvio que pareça.
- Significa que você se enganou. - Que uma suposição está errada.
Se não faz sentido, não é real. Quais são nossas suposições?
Não temos nenhuma. Só estamos examinando.
- Acreditamos nos exames. - Já os refizemos. Duas vezes.
Vamos voltar ao básico.
O que é mais básico do que os resultados?
Os próprios exames.
No que consiste uma biópsia?
- Coleta-se uma amostra... - Defina amostra.
Um pedaço relevante do que julgamos ser o problema.
Você vai à praia e enche uma caneca de água.
Não pega nenhum peixe. Então não há peixes no oceano?
- Podemos repetir a biópsia. - Encher outro copo d'água.
Temos que mergulhar. Ver o que há lá dentro.
Não podemos operar. Ele está com hemorragia.
Supomos que seja hemorragia.
É, porque ele sangrou onde não deveria ter sangrado,
provocando a explosão de partes do corpo.
Se essa hipótese estiver certa, se o operarmos, o mataremos.
E se descobríssemos um jeito de operá-lo
apenas com um cortezinho?
Quer que um robô me opere?
A tecnologia é incrível.
Amplia tudo 10 vezes. É 10 vezes mais preciso.
Negativo. Quero uma pessoa.
- Uma pessoa vai controlar... - Pessoas erram!
Elas o transformaram de um cara com a língua inchada
em um cara com um olho, um testículo e um rosto grampeado.
Se quer alguém para abraçá-lo enquanto chora à noite,
escolha quente e macio.
Se quer que alguém lhe escreva um poema, escolha um solitário sensível.
Se só quer que algo dê certo, escolha o cara da cabeça de metal.
Negativo.
Positivo.
Precisa ver como funciona antes de recusar. Venha.
House, o que está fazendo?
Nada.
Não estou fazendo nada.
Só jogando idéias fora.
Acho que devemos levá-lo à sala de operação,
mas posso estar louco.
Relaxe, Cameron.
Não vou cortá-la.
Só quero mostrar o que este brinquedinho faz.
Ele faz incisões de um milímetro.
Sabe o tamanho disso?
É pequeno até no sistema métrico.
Se eu fizer algo sem sentido, até para você,
detenha-me.
Delicado, não?
House...
Doeu?
Não.
Viu o suficiente?
Não.
Não foi uma pergunta.
Ou aceita ou morre.
Desperdiçou sua vida.
Pois é.
Devia ter investido em achar alguém em quem atirar.
Faria diferença se eu o tivesse matado?
Para mim, não. Tem uma caneta?
Não tem medo de morrer?
Tenho porque estou vivo. Se estivesse morto, não teria.
Não me venha com semântica.
Seu idiota anti-semântico.
Alguém ligaria se o mundo perdesse essa sagacidade?
Estou trabalhando.
Tudo bem. Não precisa dizer nada.
Deixe-me falar ao seu subconsciente.
Você acha que a única verdade que importa
é a que pode ser medida. Boas intenções não contam.
O que há no coração não conta.
Se importar não conta.
Mas a vida de um homem não é medida
pelo número de lágrimas derramadas quando ele morre.
Só por ser impossível contá-las,
só por ninguém querer contá-las,
não significa que não sejam reais.
Isso não faz sentido.
Mesmo se eu estiver errado,
você continua sendo infeliz.
Achou mesmo que seu destino era se sacrificar
e não receber nada em troca?
Não.
Você acha que nada tem uma razão de ser.
Despreza até as vidas que salva.
Pega a única coisa decente da sua vida e a estraga,
a despe de significado.
Você é infeliz à toa.
Não sei porque quer viver.
Sinto muito.
Eu sei qual é o problema.
House, saia daqui. Não se esterilizou.
Ele vai ficar bem.
Ótimo.
O que ele tem?
Por que não tentaram me afastar do caso?
Estou tendo alucinações, brancos.
Mas você é sempre louco e sempre acerta.
Eu quase sempre acabo acertando.
Não têm como saber quando vou acertar.
Sempre que tive uma epifania neste caso,
vocês embarcaram.
Nenhum desafio, nenhuma explicação.
Não se ofendam, mas ou estão ficando espertos ou eu estou ficando burro.
Nós o conhecemos o bastante para...
Eu sei os resultados antes de os anunciarem.
Temos as mesmas informações.
- Como é possível? - Está enganado.
Algo não faz sentido.
Uma suposição tem que estar errada.
O que não faz sentido não pode ser real.
Mas e se a suposição errada for achar que isto é real?
House, está perdendo a cabeça.
Já perdi.
- Por que me segurou? - Porque acho que vai matá-lo.
Não acha nada.
Você sabe porque está na minha cabeça.
Se a alucinação faz sentido, minha mente acredita nela.
Preciso fazer com que não faça sentido,
passar do ponto de confundir minha cabeça.
Se for um pesadelo, você vai acordar.
Se for real, vai matar um homem.
Eu também já posso estar morto. Não acredito em vida após a morte.
House, volte ao seu quarto.
Se for uma alucinação, é boa. Não sente dor, pode andar...
Não é real. Não significa nada.
E eu quero significado.
Ah, Deus...
Adeus.
- Ele foi baleado. - Duas vezes.
Uma no abdômen e uma no pescoço.
- Oi. - Ele vai ficar bem.
- Você vai ficar bem. - Você não sabe.
Diga a Cuddy
que quero quetamina.