Sabe qual é minha primeira recordação?
Sentir-me especial.
Na primeira vez que defequei, me aplaudiram.
Quando desenhamos em giz de cera, foi como uma obra de Picasso.
Selos dourados para todos.
C+ em Educação Física? Frequência exemplar?
Ei, aqui está 100 pratas.
Quando chegamos em uma nova fase no videogame, ganhamos as Olimpíadas.
Para crianças da minha geração, strike três significa uma coisa.
Tome sua base.
Cuidado, mundo, aqui vamos nós.
Aí está. Mais perto, mais perto. Isso.
Olhe isso.
Vocês são tão lindos juntos.
Lindos.
Então, Jillian, Will nos contou que começará a trabalhar
na Johnson & Johnson. Isso é fantástico!
Obrigada. Sim, estou animada para começar.
Analista de Vendas me parece incrível.
Analista de Vendas Junior. Mas o "Junior" é só até o Natal.
E Will finalmente sendo pago no LA Weekly.
Muito bom, vocês dois.
Eu sei, eu disse a vocês, somos um casal poderoso.
Will, aqui está uma pequena ajuda para começar.
Obrigado, pai. Obrigado, mãe.
Will, eu já te disse qual foi o meu primeiro emprego?
Foi empilhar caixas de tomate em um armazém?
Exato.
Devia ser uns 40 graus dentro daquele armazém.
- Sabe o que me fez aguentar? - Ar-condicionado?
Ar-condicionado.
Havia um escritório que tinha ar-condicionado bem alto.
Era o do supervisor do armazém.
E eu disse a mim mesmo ali:
não sei como vou fazer, mas conseguirei aquele escritório.
Aquele cara não enfartou, pai?
Foi um aneurisma.
A questão é que, eu trabalhei
até ser o responsável por toda a rede
de mantimentos da América do Norte.
Sou a prova de que não há nada que você não possa conseguir.
Exatamente. E é por isso que digo que
esse lance da LA Weekly é somente um trampolim para mim
porque dominarei a edição de rede deles.
Tenho vídeos, blog ao vivo, conteúdo interativo,
estou criando minha marca.
Marca?
Você gastou o dinheiro em uma TV?
Essa é uma das maiores TVs disponíveis hoje no mercado.
Setenta polegadas.
O quê?
Quer saber por que não estamos morando juntos? Exemplo A.
Ei, J-la? Era a sua irmã na graduação?
- Não. - Tem certeza?
Eu a vi, tipo, abraçando seus pais e dando no seu pai um...
Quero dizer, pode me dar o telefone dela?
Isso é o iPerseguidor?
É o iProcurador, se puder cuidar de suas coisas.
O que é iPerseguidor?
O iProcurador?
É só um aplicativo que estou desenvolvendo.
Imagine que tem alguém que quer achar mas não quer ser encontrado.
Tipo, tem uma garota,
e ligou para ela milhões de vezes
e ela nunca retorna suas ligações?
Meu aplicativo permite a você mandar uma mensagem de texto
e receber a exata localização da pessoa,
então não há onde se esconder, irmã da Jillian,
não há onde.
Não, não te darei o número dela.
Encontrarei sua irmã.
Você terminará na iCadeia, sendo iEstuprado.
E eu darei conta do IP do iPerseguidor.
Você sequer tem um emprego.
Tenho um diploma de negócios.
Diferente de vocês, tenho habilidades de marketing.
Diferente de você, tenho um emprego.
Tenho nove entrevistas essa semana.
Hoje é Morgan Stanley...
E Great Pacific.
Amo vocês todos. Fiquem bem.
- Boa sorte, cara. - Boa sorte.
Com licença, madame?
Gostaria de me acompanhar?
Olá, nos conhecemos? Sou Jillian.
Pare de me encher, Charlie.
Só uma vez, fume comigo.
Abra uma exceção. Estamos celebrando.
Charlie conseguiu um emprego hoje.
McDonald's ou Taco Bell?
Professor de Química no ensino médio.
Lamento pelo nosso futuro.
Pegue-me por trás! Pegue-me!
Ei, Brian.
Oi, Will. Boa aparência, cara.
Não temos um emprego para você.
O que quer dizer?
Digo que não temos emprego para você. Nós diminuímos.
Sim, mas sou perfeito para o emprego.
Desculpe, Will. Muito obrigado.
Olhe, Brian, tenho três episódios prontos para lançar.
"Onde Encontrar o Melhor Bife Machaca",
"Como Pedalar no Rio LA",
"Por que Ultimate é Mais Complexo que Xadrez".
Você não está só. Tive que dispensar oito pessoas semana passada.
Por que não me contou?
Honestamente, com tudo rolando aqui, eu simplesmente... esqueci.
Bom.
Você esqueceu?
Eu passei dois verões de graça aqui dentro
para ter o emprego que esperava depois de me formar e você esqueceu?
Eu já contei para todos sobre este emprego.
Contei para os amigos e família
e meus pais sobre este emprego, e você esqueceu?
Bom, quer saber, Brian? Você não pode fazer isso, cara!
Mereço ser tratado melhor que isso.
E acho que você me deve um pouco mais que "esqueci."
Will...
Eu não te devo nada.
Administrador de Sistemas? Não.
Técnico de Tubulação Nuclear.
Você não tem muita experiência com tubulação, então...
Tenho muita, Charles. Pergunte à sua mãe.
Queime. Queime, doente.
Administrador de Auxílio Desemprego.
Sim, faça isso. Será irônico.
Não é irônico se for o tempo todo.
Sabe o que é o tempo todo? Pancada no saco e mortes.
Não jogue sujo, cara.
Cara, honestamente não faço ideia sobre o que isso significa.
Bom, melhor descobrir logo. O aluguel vence sexta-feira.
Eu sei.
Só preciso de algo que garanta a luz até eu achar o emprego dos sonhos.
Não acho que consegue monetizar masturbação.
Muito bom.
Tem algo na indústria hospitalar.
Você não tem nenhuma especialização na área médica.
Tem uma arma na gaveta, mas provavelmente não irá precisar.
Certo, boa noite, garoto.
Há negros neste barco!
Eu lamento.
Você é o novato?
- Sim, sou novo. - Skeezy D.
Will.
Três quartos. Fique com o troco.
Garota, é melhor tratar bem este cara.
Ele esteve no Vietnã.
Coreia.
Entre lá e goze, Hawkeye Pierce.
Diabos.
Cheryl é uma de minhas melhores garotas.
- Trabalha duro? - Ela faz direito.
Onde a conheceu?
A conheci na minha última turnê.
Que foi... quando foi?
Borders.
A Livraria Borders?
Escute, cara, o negócio faliu, beleza?
Todos estavam sem trabalho, tive que sair de lá rápido.
Então por que Skeezy D?
Homens que contratam prostitutas não estão pagando por sexo, Will.
Estão pagando por perigo.
Estão pagando para se sentirem vivos.
Ei, filho da puta, melhor pagar a minha puta que está devendo.
Estão pagando por um certo joie de vivre.
Joie de vivre?
É francês.
Não estou resistindo à prisão!
Não estou resistindo à prisão. Não estou!
Vadia, tínhamos um acordo!
Estava alugando quartos para prostitutas?
Skeezy disse que estavam aqui...
Não, este não é o tipo de estabelecimento que tenho aqui.
Leia o aviso ali, garoto. Diz: proibido prostituição.
Isso certamente inclui prostitutas.
Está demitido.
Desculpe, policial, apenas preciso ser
mais cauteloso com quem eu contrato.
- Faça isso. - Sim, farei.
Obrigado por tudo, policial.
Desculpe, garoto. Acho que a merda sobrou pra você, saca?
Você entendeu! Você ficará bem.
Filho da puta.
Ei, pai?
Preciso te pedir dinheiro.
Will, você é um adulto agora.
Não te darei mais dinheiro.
Pai, o que eu farei?
Quer que eu venda meu corpo na esquina?
Chega de lições de vida, cara. Estou quebrado.
Não tenho dinheiro pra nada.
Perdi meu emprego.
Está falando sério?
Receio que sim.
O que aconteceu?
Aparentemente, fui tão bem-sucedido em otimização
que a cadeia de produção de bebidas
que fiz, tornou meu emprego obsoleto.
Então, o que você fará?
Conseguirei um emprego.
Seguirei métodos, permanecerei positivo,
e no meio-tempo,
poderei fazer todas as tarefas para as quais nunca tive tempo.
CLUBE DOS CAVALHEIROS RIO
Você precisam viver a vida juntos.
Os um por cento do topo, aqui vou eu, gatinha.
Fantástico.
Este cara conseguiu um emprego.
Chama-se Top Deck Valores Mobiliários. Começo mês que vem.
Se eu mandar bem, estarei fazendo transações em Dezembro.
Deste ponto em diante, será café e cocaína para mim, gata.
Você dá troco para dólares? Não, fique, você trabalhou duro.
Você tem uma quantidade incrível de torque.
Você merece tão mais dinheiro que isso,
mas tenho um salário de professor.
Se quiser ver o show, terá de pagar.
Não, estou aqui para o bufê grátis.
O bufê é grátis porque você deveria estar gastando dinheiro comigo.
Acho que encontrei uma abertura.
Seu amigo tem personalidade.
Ele está desempregado.
Então pague-o uma dança no colo. Anime-o.
Gostaria de conhecê-la um dia.
Não fique grávida.
Olhe, eu tenho uma namorada.
- Will! - Ah, não!
- Então, está procurando emprego? - Sim.
O que faria se ganhasse na loteria e nunca mais tivesse que trabalhar?
Eu não sei.
Qual a sua paixão?
O que ama fazer?
Gosto de fazer vídeos engraçados no YouTube.
Se curte fazer vídeos no YouTube,
por que não tenta um trabalho corporativo?
Corporativo?
Sim, eu não faço colaborações.
Escute, bebê,
quando você está começando, precisa ser flexível.
Sabe o que fazemos, Hamilton?
Transações de ações.
Errado. Nós fazemos dinheiro.
Este é Hamilton.
Será nosso escrevente.
Tive que demitir aquele outro imbecil porque,
bom, eu não conseguia mais olhar para a cara dele.
Passe todos os seus pedidos por ele.
Espere, terei que atender pedidos?
- Mais do que imagina. - Isso aí.
Atravesse a rua. Traga-me três expressos.
Três colheres de açúcar em cada.
Não daquele Splenda, do verdadeiro.
Vá ao Fatburger, traga 12 duplo XL's com queijo extra,
doze batatas fritas com queijo, nove milkshakes.
Vá ao 7-11, traga-me 25 bilhetes de loteria Black Cherry,
Quinze Top Grande Prêmio. Você os raspa.
De baixo para cima, ímpares primeiro.
Vai! Vai! Vai!
E é melhor eu vencer!
O que está fazendo?
Preciso de um vídeo sexy seu.
Acho que não.
Tenho um compromisso para doar esperma.
O quê?
Sua melhor ideia para pagar o aluguel
é se masturbar em uma vasilha?
Sou um masturbador talentoso.
Will, não sei o que está havendo contigo.
Na escola, você sempre tinha um milhão de coisas a fazer,
sua energia era contagiante, era o que eu adorava em você.
E agora, parece que você está apenas
sendo levado, fazendo as coisas enquanto isso.
Você não...
Encontrei uma conselheira de emprego.
Sério? Uma conselheira?
E ela... me empolgou
sobre, sabe, bolar uma estratégia e ela disse para me manter flexível,
e então decidimos focar em trabalho corporativo de vídeo.
Enviei currículo. As entrevistas devem começar semana que vem.
Vem aqui.
Você lembra do Ultimate Frisbee?
Não as Distritais, as Regionais? Meu passe de 45 metros pro Sullivan?
Foi um passe incrível...
Não sei do que estamos falando.
O que digo é para não se preocupar.
Fico no meu melhor quando as coisas ficam difíceis.
Isso não é escola, Will.
Por favor, preciso que se fortaleça.
Trinta anos, uma companhia.
Um empregado vê isso, e eles veem um dinossauro.
Bom, não posso dizer que não concordo com você,
- Fernando. - Fernando.
- É Fernando? - Fernando.
Você deve fazer o que puder para aparentar ser mais jovem.
Começando pela barba.
Uma consulta de imagem está inclusa no pacote platina.
Daremos a você um posto, um lugar para ir toda manhã,
faremos um currículo em vídeo
que te colocará à frente do resto.
Mas tudo isso
é só uma preparação para o evento principal.
Wilheimer tem uma taxa de colocação de 85%, Sr. Davis.
Como acha que fazemos esse número?
- Bom, eu... - É uma pergunta retórica.
Enquanto todos aí fora estão desperdiçando o tempo
satisfazendo o nível médio nos Recursos Humanos,
Wilheimer colocará você
na frente da pessoa que poderá puxar o gatilho e te contratar.
O tomador de decisões.
Isso mesmo.
- Gostei. - Bom?
Para começar, de quanto estamos falando?
O pacote platina é um pagamento único de $30.000.
Não, sério, de quanto estamos falando?
Olá.
Dia difícil?
O quê?
Não.
Não, não.
Um dia difícil é só um ótimo dia que não se realizou.
Bom, então te deixarei ligado com um pouco de Rockin' Moroccan.
É legal.
Sou Cammy. Qual o seu nome?
- Roger. - Entendido.
Para viagem, por favor.
Alô?
Oi, amor, como vai?
Estou no escritório.
A música. É, bom, eu...
É que... é...
Você sabe, Jerry, ele está tentando animar...
Tenho que voltar para a reunião, querida
Te vejo em poucas horas, tudo bem?
Também te amo. Beijo.
Era minha esposa.
Bom, olha, nós temos WiFi grátis e tomadas de três pinos à disposição,
então...
E não se preocupe, Rog.
Ninguém aqui tem um emprego.
Obrigado.
Crianças, podem começar.
O objetivo deste experimento é criar um revestimento uniforme.
Sem chamuscar demais
e sem pontos frios.
Falo sério, Dijon.
E lembrem-se, não olhem para a chama por muito tempo,
porque irá... roubar sua alma.
Deixe-me ver.
Está próximo da perfeição.
Sr. Baxter?
Pare de me chamar desse jeito!
É Charlie, tudo bem?
Certo... Charlie?
Por que todos os nossos experimentos envolvem fazer comida?
Eu fico com larica depois do intervalo.
Mais alguma pergunta, Sargento Buzzkill?
Não.
- Sr. Baxter? - É Charlie!
Meu técnico de basquete do sexto ano se demitiu.
Está interessado na vaga?
Desculpe, eu pareço com alguém que esteja com muito tempo livre?
São cem extras por semana.
Eles prosperarão sob minha tutela!
GRUPO WILHEIMER
Tanya Sellers, recursos humanos.
Desculpe por demorar tanto a retornar.
Recebemos cerca de mil currículos para a posição de cinegrafista.
Fiquei feliz por ter ligado.
Katherine Dunn supervisiona nossos serviços de vídeo, mas
ela está na China em uma conferência
então você pegará um voo direto para o tomador de decisões em pessoa,
Lawrence Wilheimer.
Ele é uma lenda em inserção executiva. Ele revolucionou o jogo.
Certifique-se de checar seu pacote.
Seu de aposentadoria?
O pacote-pacote dele. Ele é bem-dotado igual um minotauro.
Grosso.
William Davis?
Sim, senhor.
Vasta experiência em todos os aspectos de produção de vídeo?
Poderia elaborar mais?
Bom, senhor, pelos últimos sete anos,
venho produzindo conteúdo original de vídeos para o YouTube.
- YouTube? - Sim, senhor.
Eu acho que o YouTube é o treinamento perfeito
para produzir currículos em vídeo que realmente se destacam.
E clientes da firma de executivos da Carolina do Sul
merecem esse tipo de currículo.
Aqueles que prendem a atenção do empregador e o seguram,
mesmo que eles digam "eu desisto."
Então contrate William Davis e seus clientes vão...
Contrate William Davis e seus clientes
vão se destacar acima do resto da...
Desculpe-me por isso.
Contrate William Davis e seus clientes se destacarão
e é isso que quer, certo?
Minha namorada e eu estamos tendo uma briga. Se importa se eu...
O que poderia ser mais importante?
Obrigado, senhor. É o que eu disse.
E enviei.
Então, onde nós estávamos?
Eu estava te mostrando a porta, Sr. Davis. Está ali.
Certo. Obrigado.
Olhe, senhor, digo, eu não acho, não sei
se isso é apropriado ao tema que está procurando,
mas acho que isso demonstra minhas habilidades
de reconhecer o que é único
sobre um indivíduo e como utilizar isso para o mercado.
Qual é a sua filosofia de negócios?
É tudo uma questão de satisfação do consumidor.
Nós somos basicamente uma fábrica de casacos Burlington, de putas.
Tenho putas sob encomenda, você entendeu o que eu disse.
Por $5,99 você pode reservar uma puta.
Ei, tenha cuidado com isso, cara.
Eu realmente não gosto desses caras.
- Não confio neles. - Cuidado com suas digitais.
Sério cara? É uma baita TV. Qual é, cara?
- Obrigado. Obrigado, mano. - Use um cabo HDMI. Não use...
Cuida da minha TV, mano.
- Alô, aqui é o Will. - Will. Tanya, da Wilheimer.
- Está ligando por minha entrevista? - Claro.
- Sr. Wilheimer cobrando taxas? - Você está dentro, jogador!
- O quê? - Você está dentro.
Salário inicial de $26.000, benefícios
de saúde parciais após 90 dias.
Calma, está dizendo que tenho emprego?
- É o que estou dizendo. - Ah, você, espere, espere!
Espere, espere!
Pare!
Olá? Tenho boas notícias.
Diga a Will que ele tem o emprego
assim que passar no teste antidrogas.
Teste antidrogas? Em múltipla escolha?
- Will. - Como vai, pai?
- O que foi? - Consegui um emprego.
Isso é ótimo!
Eu sei. É um lugar chamado Wilheimer.
Fazem inserção no trabalho.
Sei, ouvi boas coisas.
Só preciso de uma coisa,
e estarei pronto para ir.
Você tem fumado maconha?
Sou um usuário ocasional. Nunca fumo e dirijo.
Você quer que eu urine nessa garrafa
para que passe num teste antidroga?
Droga!
Pai, não tenho ninguém a quem pedir.
Estou por um fio com a Jillian,
além de que podem detectar o gênero.
Ethan está doente, Luke não está puro e Charlie está radioativo.
O que devo fazer?
Conseguir novos amigos.
Eu tenho um emprego
Um emprego real numa companhia real,
o tipo de emprego que vem me pedindo para ter há anos,
e se eu não conseguir uma caneca de urina imaculada,
é o retorno para a fila do desemprego. É o que quer?
Não, não é o que quero. Sabe disso.
Só não me sinto bem em fazer isso.
- Ar-condicionado, então... - Não.
Era uns 40 graus naquele armazém,
você fez o que precisou para sair daquele chão.
É o que estou fazendo.
Estou fazendo o que me falou.
- O que aconteceu com você? - Uma distensão.
- Martelando? - O quê?
Martelando aquela vagina.
Mandando ver nela, não é?
Não, eu estava na academia.
Mandando ver nos pesos.
Certo. Pronto para fazer chover?
Pronto como nunca.
O que está fazendo?
É necessário que eu fique aqui caso tente alguma gracinha.
Certo. Entrará na cabine comigo também?
Sem cabine, bebê. Terá que botar pra fora aqui mesmo.
Estarei logo atrás, ouvindo de perto.
Certo, eu tenho bexiga tímida.
É uma pena, porque você tem 30 segundos, a partir de agora.
Se estiver com dificuldades, pense em cachoeiras.
Ou a mangueiras de incêndio, jorrando água forte.
Vinte e dois, vinte um...
Pense em... coisas jorrando.
Ou esguichando.
Dezoito, dezessete...
Sabe, sou uma ejaculadora,
mas só se eu estiver à vontade com o cara.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco...
Já é o bastante, estou entrando.
Consegui.
Hi-ho, Silver!
Meu Deus.
Nossa.
Cara...
Deveria arranjar emprego mais.
- Isso aí. - Isso aí.
Foi incrível.
Tenho algo mais para você.
- Por trás? - Sim.
- Colocarei minha cinta. - Certo.
Você vai adorar.
O que é isso?
Posso ver?
Sim. Claro.
Ah, querido.
Meu conjunto de habilidades me permite
perfeitamente integrar uma gama de estruturas de manejo,
que me torna altamente qualificado para o mercado atual.
Descobri que lidar com as pessoas era o meu principal talento.
Tenho muito carisma...
Um homem comum encara tudo como uma bênção ou uma maldição.
Um guerreiro encara como um desafio.
Quem é você?
Material empolgante.
Sim, fascinante.
Apenas siga o roteiro e se sairá bem.
Os clientes escolhem entre três fundos, horizontes,
tem também o escritório e estante de livros.
Escritório e estante de livros. Certo.
Eu fiz um vídeo aqui uma vez,
e não fui a única.
Certo. Obrigado. Obrigado.
Sr. Wilheimer, gostaria de agradecê-lo pela oportunidade.
Bem, estamos sempre procurando por novos talentos, Will.
Só uma coisa:
Poderia me pôr em contato com aquele cara do seu vídeo?
Sim, senhor. Em seis meses a um ano,
dependendo de bom comportamento.
Que diabos? Mas que diabos?
Como é possível estar tão ruim?
Bola.
Certo.
Kwan, vamos revisar o básico.
Passe e vai!
Jesus Cristo.
Muito importante,
alguém já te mostrou como setar a visão?
Não.
Prepare-se para trazer dor.
Hamilton?
Venha.
Isto é essência de cervos.
Eu uso isso na floresta, quando caço.
Eu uso aqui
quando acho que o balconista está pronto para sua própria mesa.
- Beba. - O dinheiro fala!
Espere.
Vou adiante e deixá-lo fazer sua própria escolha.
Você quer sua própria mesa?
Ou você quer ser um balconista o resto da sua vida?
Sua decisão.
Aposto que bebe o sêmen de cervo.
Sêmen de cervo?
Beba. Beba o sêmen de cervo.
Sêmen de cervo.
Sêmen de cervo!
Acho que está voltando.
$500 que ele vai vomitar.
Respire.
Gosta do gosto? Tem gosto de nozes?
É suco de Bambi.
Dá para mim.
Deixa rolar.
Ótimo.
Você viu o arco que fez?
Você não pode fazer nada, otário.
Certo, pessoal, vocês vão querer pausar para ver isso.
O que está fazendo?
- Qual é, cara? - É uma partida de Halo.
Tenho algo para mostrar a vocês.
Anda, saia!
É melhor que seja bom.
Meu Deus.
Cara, achei mais frascos na minha aula de química.
Coloquei meus pequeninos para trabalhar.
Legal.
Qual é a ocasião especial?
- Estamos celebrando minha mesa. - Está certo.
- E eu comprando uma ilha. - Não está comprando uma ilha.
- Não? - Não.
Porque conheci alguém que conhece o sócio do Warren Buffet.
Irei oferecê-lo algumas ações da minha companhia
em troca do celular do Warren Buffet,
usarei o iProcurador no Warren Buffet,
obterei acesso a bilhões de dólares em capital de risco,
comprarei minha ilha e a popularei com estrelas pornô.
Perdão por ter duvidado.
Não, você não sabia do plano.
Eu não sabia do plano.
Rick, como vai, cara?
Will, aqui é Katherine Dunn, Vice-Presidente de Serviços.
É bom tê-la de volta.
Preparem-se para se surpreender,
porque levarei os currículos em vídeo a um outro nível, tudo bem?
Prontos?
As pessoas pensam que contadores são um bando de nerds,
mas sou um amante de jazz.
Gosto de pensar que o código fiscal é o meu instrumento.
Sou Tom Wilson, da TomWilsonContador.com.
Foi um tanto quanto impactante.
Então, o que achamos?
Acho que isso faz dele mais jovem.
Sim, até agora, eu achava o Tom um boato total.
Esta é uma firma de inserção profissional, Sr. Davis,
não a MTV.
Sim, ninguém vai contratar esse cara por causa da personalidade dele.
Ele precisa parecer profissional.
Todos sempre gostaram dos antigos currículos, então...
Parece que você confundiu esse vídeo
como uma oportunidade de expressar você mesmo, Sr. Davis.
De agora em diante, você seguirá o protocolo ao pé da letra.
Sim, eu achei o protocolo um pouco limitador.
Eu escrevi o protocolo, Sr. Davis.
E enquanto eu tiver você aqui,
existem alguns problemas de conduta que
pelo visto precisam de explicação.
Você manterá uma aparência profissional.
Isso significa um terno e uma gravata.
Não tênis.
Não calça cáqui.
Não significa esse trapo mal-lavado que chama de camisa.
Entendi.
Entendeu?
E...
Enquanto eu estava fora, recebi
vários dos seus e-mails "Para Todos".
Eles eram inapropriados,
ofensivos,
e acima de tudo,
sem graça alguma.
Ninguém quer uma chinelada de aniversário de você, Sr. Davis.
E por fim,
Dei uma olhada na sua página do Facebook
e me deparei com esta imagem sórdida.
Eu estava lá para o bufê.
Você é um empregado desta companhia, Sr. Davis.
Seu comportamento precisa condizer
exatamente com os padrões da firma de Inserção Executiva Wilheimer.
Entendido?
- Entendido. - Entendido?
Entendido.
Oi, Pearl, Roger Davis, o Sr. Gentry está?
Ele não está? Tudo bem.
Sabe se ele já deu uma olhada no meu currículo?
Gerente de Distribuição Regional, Divisão de Scanner e Cópia de Disco?
Não.
Certo.
Sabe se ele recebeu o envio do café Rockin' Moroccan que...
Alô?
Olá, amigão.
Entre no meu escritório.
Cammy, venha aqui.
Este é Will. Will, esta é minha amiga Cammy.
Oi, Will. Como vai indo o trabalho?
- Bem. - Legal.
Pai, o que você fez com sua barba?
Bom, perdi dois empregos em uma semana para pessoas na casa dos 30,
então Cammy se voluntariou para me fazer parecer dez anos mais jovem.
Tintura Corvo Gótico, o que acha?
É.
Cammy, você tem ajudado ele nas postagens do Twitter?
Rog não precisa de nenhuma ajuda.
É? Acho que Rog precisa de um pouco de ajuda.
"Meu amigo Jim perdeu a mãe dele ontem. RS, Jim."
O quê? "Roger Sente" por sua perda.
Tudo bem. Quer outra, Rog?
Pode trazer. Uma para o Will também, por favor.
- Sim - Estou bem seja quem você for.
Então, o que foi?
Bom, minha supervisora voltou e ela é uma pé no saco total.
Digo, ela está implicando com meus e-mails, meu Facebook,
como me visto, na frente de todos. Foi humilhante.
Espere, não é assim que se veste no trabalho, é?
Pai, eu sou o cara do vídeo. Quem liga para como me visto?
Olhe, pare um pouco, tudo bem? Pare um segundo.
Seus clientes pagam $30.000 por seus serviços.
Eles se importam com como se veste.
Precisa se enquadrar nos padrões deles, não o contrário.
E o fato de que você não consegue compreender é que é intrigante.
O que há com você?
O que há comigo é que enviei centenas de currículos
e consegui apenas três entrevistas.
O que há comigo é que não quero ouvir você choramingando
que sua chefe o faz agir de forma profissional.
É isso o que há comigo.
Certo, pai. Desculpe-me por dizer como me sinto.
Não sabia que porque tenho um emprego, e você não,
você não me escutaria.
Estou ouvindo, mas tudo o que ouço é reclamação de fedelho mimado!
Certo.
Você está parecendo o Billy Mays.
- Estou parecendo Willie Mays? - Está parecendo o Billy Mays.
Quem é Billy Mays?
Se vai falar de alguém, deixe claro!
O que acha?
Sexy.
Muito, muito sexy.
São Prada.
Custam $779.
Eu sei. Eu apenas...
Só queria que me levassem a sério no trabalho.
Todos te levam a sério.
- Levam? - Sim, eles levam.
No segundo ano,
estamos treinando Ultimate Frisbee no salão.
Ethan chega e diz que há um problema
que preciso resolver no andar de baixo.
Então eu desço as escadas
e vejo essa pequena pessoa de pijama
e chinelos, e ela está muito brava.
Eu estava tentando estudar.
No momento que te vi, soube que você era alguém a se levar a sério.
O que fará com relação ao trabalho, Will?
O Modo Buffet
Tenham um ótimo dia, meninos.
TACOS LANCHES
Está chovendo pra valer.
- Olhe só você. - Pois é, né?
Olhe pra você.
É, sim.
- Está legal. - Obrigado.
Bom, tem algo bom aqui?
Tudo é bom aqui.
- Mesmo? - Sim.
Queria dois burritos de porco com
feijão, quatro bifes e duas cervejas.
O que está fazendo?
- Estou pagando... - Não. Hoje é por minha conta.
Este foi meu primeiro bife machaca. Ótimo.
Pai...
Desculpe por semana passada.
É, eu também.
Pode nos trazer cerveja, por favor?
Duas doses de tequila?
Vamos chapar.
Saúde.
Beba.
Droga.
- Viu? - Tudo bem.
Pai, sabe por que estamos fazendo isso?
- Por quê? - Estamos fazendo isso para...
Qual o nome dele? Seu...
O meu chefe? James Gentry. O tomador de decisões.
Certo, então James Gentry poderá saber quem você é.
Sim.
Quem eu sou?
Você é um grande homem.
Você me apoiou a vida toda, pai.
Deixe-me retribuir o favor. Por favor.
- Certo. - Certo.
Pronto?
- Faça de novo. Isso significa não. - Certo.
Vou começar a gravar.
Vai.
Meu nome é Roger Davis.
Sou muito pontual, fiel.
Deus. Sou terrível nisso.
Deus.
Preciso fazer algo produtivo.
Algo de valor.
É isso que realmente importa.
Sabe que o trabalho sempre foi mais importante para mim
do que para qualquer um que conheço.
Simplesmente é. Eu adoro.
Eu adoro.
Eu só preciso entrar e ver os empregadores, entende?
Mano a mano. E se eles puderem
simplesmente me conhecer, só um pouquinho,
então eles saberão por que devem me contratar.
Este é o objetivo.
Ah, desculpe, estou filosofando aqui.
Certo, precisamos fazer isso.
Certo.
Não, já fizemos.
- Não, eu vou tentar. - Pai, uma outra hora.
Certo.
- Se eu beber mais um destes... - Não.
- Isso não vai a lugar algum. - Temos ainda mais seis.
Sim.
Você fez isso de proposito, não foi?
- Certamente! - Você fez.
Você também.
Boa tarde, Sr. Buffet.
Nossa.
Deve estar pensando como eu sabia que estaria na cidade.
Porque você leu no L.A. Times?
Na verdade, através de uso de triangulação de GPS,
meu aplicativo, o iProcurador, me permitiu te mandar uma mensagem
e receber de volta sua localização exata
Trazendo me aqui até esta cabine. É incrível.
Sabe, Foursquare já faz isso, certo?
Não. Você não entendeu.
Foursquare permite a você dizer a outras pessoas onde está.
Meu aplicativo me diz onde você está,
mesmo que não queira que eu saiba.
É uma revolução, senhor, tudo bem?
Estou te dizendo, se disser sim agora mesmo,
prometo a você 50-50 na nossa companhia.
60-40.
Você barganha alto, senhor.
65-35. Última oferta.
Sabe,
Gostei.
Gostou?
Deixe-me avisar minha equipe.
Meu Deus! Eu sabia que iria gostar!
Você é o Oráculo de Omaha!
Você é um visionário como eu, senhor, isto é incrível, isto é...
O que é isso?
Que diabos?
Quem é que tem seguranças enquanto defeca?
Que diabos há de errado com você, Buffet?
Não pode se esconder do iPerseguidor!
Buffet!
Dose dupla de moca chocolate branco com creme extra.
Onde estamos no vídeo do Frederick?
Agendado para amanhã à tarde.
Estava contando com um tempo particular amanhã à tarde.
Não diga mais nada. Ficarei hoje até tarde
e mostrarei a você logo cedo amanhã.
Will?
Haverão mudanças por aqui.
Mudanças?
Estou levando a Wilheimer ao século 21.
Haverá um novo cargo,
Vice-Presidente de Comunicações Corporativas.
Continue com o bom trabalho e o vice-presidente será você.
- Oi, Fernando. - Fernando.
- Perdão? - Fernando.
Fernando, certo. Tanya disse que eu deveria falar com você.
Sobre o quê?
Tenho trabalho extra que preciso fazer
esta noite e preciso de uma ajuda.
Quer que eu faça o seu trabalho pra você?
Não, não! O que estou dizendo é
que ela disse que eu deveria falar com você sobre, sabe...
Eu tenho TDA.
Você sabia que existem dois Fernandos neste escritório?
Fernando Little, Diretor de Serviços de Clientes,
Líder da Divisão de Vendas há três anos,
e Fernando, o zelador.
Minha mãe, ela é psiquiatra.
Posso te deixar ligado com o que precisar.
Isso são drogas.
Eu te vi noite passada.
Com seu pai.
Não contará a ninguém, certo?
Não era próximo do meu pai.
Suas palavras,
elas me tocaram.
Levarei isso para o meu túmulo.
Agora, alguém com trabalho extra,
- posso recomendar... - Dexedrine.
Sexy.
Descobri que lidar com pessoas era o meu maior talento.
Então ele entregaria... Ele começou a entregar...
e finalmente... E então finalmente...
Porque tenho muito carisma.
Meu único... meu único...
Me torna diferenciado. Altamente capacitado.
Altamente capacitado para o mercado.
Sou Lawrence Wildheimer e sou velho.
Não entendo de tecnologia porque sou velho,
então Will limpa o histórico do meu navegador todos os dias.
Quem é o tomador de decisão?
- Você é. Você. Você é. - Isso mesmo.
- Will Davis. - Cara.
- Você viralizou. - O quê?
Seu vídeo do Skeezy tem mais de 114.000 visualizações no YouTube.
YouTube?
- Sim, YouTube. - YouTube?
É YouTube. Estou falando errado?
- Sim, YouTube. É YouTube. - É YouTube, certo?
É YouTube, Will!
Estruturei meus negócios
em cima do mesmo eco-modelo como Ben e Jerry.
Sabe o que estou dizendo, as putas vão para o cafetão
com um melhor ambiente de trabalho, certo?
Por isso que temos testes grátis para DST, camisinhas grátis...
Estou viral! Isso! Droga!
...e até plano dentário! Você não pode ter putas desdentadas!
Grande oportunidade para você!! Me ligue!!!!! Lon Zimmet
O quanto você conhece sobre nós como companhia, Will?
Absolutamente nada.
Bom, junte-se ao clube, irmão.
Consertaremos isso.
Spray Suave de Corpo?
Quando crianças botam isso, quero que saibam que passam uma mensagem.
- Adivinha que mensagem é? - Sou legal.
- Não. A mensagem é: "quero transar."
- Ah, cara, beleza.
Ou ser transado.
Lon, ainda não sei exatamente por que estou aqui.
Por que está aqui? Te direi por que está aqui.
Está aqui porque eu quero que
que você lidere nosso Mercado Viral e de Internet.
Está me oferecendo um emprego?
Eu vi o vídeo do Skeezy D e ele virou minha cabeça.
Fiquei acordado a noite toda, não pude dormir vendo o vídeo
de novo e de novo,
gritando para a TV: "diga-me o que quer que eu compre?"
Sim. Esfole esse macaco.
Esfole, esfole esse macaco. Sim!
É minha sobrinha.
Certo, de que nível de salário estamos falando?
Certo, posso te pagar $22.000.
Não é muito.
Will,
estamos anunciando para crianças que faziam ironia tripla no jardim,
e você,
você é tão irônico
que percorreu todo o caminho de volta à autenticidade.
Você é irontêntico, cara. É irontêntico.
"Irontêntico."
Ding-dong. Descendo.
O que está fazendo?
Will, se me dissesse para torrar toda a nossa grana de marketing
em um quadro de avisos com nada mais que fotos
de paus grossos, cheios de veias, eu faria.
Eu faria tudo que dissesse.
Diga-me o que fazer, cara.
Adivinha quem é incrível. Eu sou. Will é incrível. Eu consegui.
Fui promovido, gata. Fiz exatamente... Aí está você.
Fiz exatamente o que me disse.
Subi muito, e tenho grandes notícias para nós.
Fui demitida.
O quê?
Fui demitida hoje.
Eles me chamaram no Recursos Humanos e eu achava que seria promovida.
É o quanto sou estúpida.
Não é estúpida.
Sim, eu sou.
Estou devendo $90.000, e gastei $779 em um par de sapatos.
Vai ficar tudo bem.
- Vai ficar tudo bem. - Não, não vai.
Como vai ficar tudo bem?
Porque você...
Você vai arranjar um outro emprego. Venha aqui.
Desculpe, Will.
O que você... O que estamos celebrando?
Katherine vai me promover.
Isso é ótimo.
Pelo menos um de nós tem uma carreira, não é?
Venha aqui.
Isso é ótimo.
O que farei para o aluguel?
Ei, companheira.
Para sua informação, deixamos pornografia pela casa, acostume-se.
A semana começou ruim.
Minha indenização acabou, a hipoteca venceu,
esgotei minhas economias, e então, na terça-feira,
finalmente consegui uma entrevista com a Xerox.
E entrei lá
e detonei.
Digo, foi o tipo de entrevista com a qual você sonha.
Digo, foi tão boa que me lembro
de chorar no elevador, e eu sabia
que me mandariam para o Gentry,
sabia que finalmente eu conheceria o tomador de decisões.
E desde então,
nada.
Zero.
Preciso da chave do banheiro.
Desculpe.
Ah, Cammy.
Como chego a James Gentry?
Mandei e-mail, mensagem de texto, Twitter,
Liguei para a casa dele, falei com sua esposa.
- Você ligou para a casa dele? - Bom, a conversa foi rápida.
Hora da janta. Estava acompanhada.
Mas acho que passei boa impressão.
Talvez deva focar em mais de um tipo de emprego.
Sou tão perfeito para esse trabalho. Só preciso ficar diante
do cara que pode puxar o gatilho e me contratar.
É hora do ABC!
De uma forma ou de outra, tenho que chegar ao tomador de decisões.
Sim.
James Gentry, prepare-se para conhecer Roger Davis.
Alô.
Oi, cara, escute o último tweet do meu pai.
"Acaba hoje. ABC significa: Agora Busco Confusão."
"Roger Davis, símbolo de melhor que James Gentry".
O que isso significa?
Não sei, cara, mas soou ameaçador.
Sim, definitivamente não soou bem.
Sim, isso é ruim. Olhe, Luke, temos que encontrar meu pai.
Certo, aqui vou eu.
Na Quinta com Spring, em frente à 101, prédio grande cinza.
ROGER DAVIS CURRÍCULO EM VÍDEO
Com licença, senhor?
Dê entrada no balcão, por favor?
Ah, certo.
Certo. Cuidarei disso em um segundo.
Até logo.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Roger Davis, estou aqui para ver James Gentry.
Pode assinar aqui.
Senhor?
Preciso que saia do prédio.
Certo.
Ou que tal isso?
Que tal eu não ir a lugar algum até ver o tomador de decisões?
Katherine?
- Sr. Wilheimer? - Como vai?
Olha, emergência familiar, preciso sair mais cedo.
Está começando a reunião da Fredericks.
Quão importante é eu estar lá?
Quão importante é continuar com seu emprego?
Katherine, perdão, meu pai precisa de mim.
Saída mais próxima, todos!
Vá, amigo.
Espere, você tocou o alarme pra mim?
Vá para o seu papai.
- Entra no carro. - Anda logo!
- Está no Millennium Plaza. - O quê?
Como sabe?
iPerseguidor, safado.
Não pode esperar aqui, senhor. Por que não acha um Starbucks?
Por que não acha um Chupe-meu-paubucks?
Desculpe.
Isso foi desnecessário.
Onde estamos indo?
Está dizendo que ele está, por aqui?
- Separem-se. Vai, vai. Vamos! - Não tem graça.
...mas gostaria de dizer que se você ligar para Pearl,
Pearl me conhece, e ela vai... Apenas diga que é Roger Davis...
É o meu pai.
Will!
O que tiver feito feito, se deixá-lo,
prometo levá-lo para casa.
Olhe, por favor, senhor, não o constranja mais.
Por favor.
Pode ir, Sr. Davis.
Obrigado.
Espere um minuto, é o Gentry!
É ele. O tomador de decisões.
Vou te arrebentar.
Pai!
Vai!
Fui capitão do meu time de Ultimate Frisbee.
- Cala a boca. - Certo.
Segure. Segure.
Segure. Segure. Obrigado.
Não.
Segure. Segure.
Sr. Gentry, meu nome é Roger Davis.
Fique longe de mim. Chamarei a segurança.
Eles sabem que estou aqui. Agora, senhor,
Sei que deve achar que sou louco. Não sou louco.
Sou apenas um homem movido
por desespero há meses e meses
de rejeição e indiferença.
Sou um ser humano
pedindo uma oportunidade de te dizer cara a cara
por que eu acho que seria ótimo para a companhia.
Este é o meu currículo. Meu filho o fez.
Por que eu?
Porque você, senhor, é o tomador de decisões.
O que houve?
Consegui uma entrevista.
- Legal! - Sim!
- Ótimo! - Sim!
Só pode haver um.
Katherine quer vê-lo no escritório dela.
Uma chupada?
O quê? Não.
O que há de errado com você?
Estou muito entediada.
Não é um dia glorioso?
O que tem de glorioso?
Livrei essa companhia do peso morto.
Estamos mais magros e pão-duros.
Isto é um contrato.
É o quê?
Você é o Vice-Presidente de Comunicações Corporativas.
Seu salário é $52.000.
52.000?
Você fará o trabalho de três pessoas.
Acostume-se a jantar na sua mesa.
Agora que cuidei de você, foi mais fácil te promover
do que treinar alguém novo.
Só não se esqueça de quem te promoveu.
- Sim. - Venha aqui.
Sou sua dona, Sr. Davis.
Ao trabalho, Vice-Presidente.
Aonde está você? Paus te esperam!! Lon
Preciso de uma resposta! Pare de me pau-bloquear!! Lon
Sim.
- Por que massageia minha namorada? - Não tire a concentração dela!
Ela está quase conseguindo o Troféu da Lenda Viva.
Isso é insano, cara. Ela está com sede de sangue.
- Sede de sangue. - Sua namorada é um prodígio!
Me dê um trago.
Você acende. Acende pra ela.
- "Me dê um trago"? - O que deu em você?
Perdi meio milhão de dólares hoje.
Estou ferrado. Desapontei todos, cara.
Desapontei Tyler Perry, Oprah,
Barack Obama, desapontei Barack Obama.
Estou ferrado, cara.
- Continue. - Deixa comigo.
Você não entendem. Vocês não entendem.
Eu bebi sêmen de cervo!
- Saia! - Saia da frente!
Jillian, posso falar com você um segundo?
Tudo bem.
Fim de jogo, otários.
O que está fazendo? Não pode fazer isso! Não pode puxar o cabo!
Não me vaiem. Você não...
Não vaiem. Parem de me vaiar!
Estou surpresa com você, Will.
Saia daqui.
Trauma súbito pode danificar o LED.
Espere, venha aqui. Salve-me, salve-me, eu não...
Dê-me um trago.
Trago chegando.
Certo, Jillian, preciso que se levante.
Meu Deus.
Traga o bacon, querido.
Droga, vamos comer bacon agora.
Sr. Diller?
Só queria dizer que sinto muito ter estragado tudo.
Obrigado pela oportunidade e...
Desculpe se te desapontei.
Onde é que você pensa que vai?
Senta aí.
De qual geração de maricas você veio afinal?
Nunca peça desculpas. Nunca, jamais.
Você tocou fogo na casa, arregaça as mangas
e constrói uma nova.
Agora, volte pra lá e volte a fazer dinheiro. Entendeu?
Vai.
Sim, isso nunca acontecerá novamente. Muito obrigado.
Merda.
Mande o guarda entrar.
Cheguem aqui. Façam um círculo.
Certo.
Sei que ainda não ganhamos um jogo,
mas temos perdido por menos e menos.
E eu sei que dois dos melhores deles tiveram piolhos.
Estou dizendo que hoje temos uma chance.
Uma chance de vitória.
Uma chance de redenção.
Cumprimento.
Vitória no três.
Um, dois, três.
Vitória!
CASA 11 VISITANTES 38
Ótima temporada, vocês deram o sangue.
Conseguiram.
Todos são vencedores.
Estamos tão orgulhos de vocês.
Ano que vem, sem placar, certo? Certo.
Aqui vamos nós.
Não! Sem troféus.
Sem troféus esse ano.
Nós sempre ganhamos troféus.
Troféus não significam nada a não ser que mereçam eles.
São apenas pedaços de plástico.
Olhem.
Não!
Meu quarto de infância está cheio até o teto de troféus
e eu não ganhei nada na minha vida!
Vocês teriam que ter nascido já em coma
para fazerem tão pouco quanto eu na vida.
- Com licença. - Escute, pare, pare.
Me escutem. Escutem, meninos,
Escutem-me.
Eu perdi cinco anos da minha vida
praticamente vivendo em um sofá tingido a esperma.
Eu fumava $200 de maconha por semana.
Eu usei o mesmo par de meias por tanto tempo
que o tecido da meia literalmente se tornou
um só com a pele do meu dedinho.
E por quê?
Por quê?
Porque quando eu estava crescendo,
me deram troféus por perder.
Entendem o que eu digo?
Sem troféus, Sam.
Kwan, sem troféus.
- Sem troféus! - Sem troféus.
Sem troféus! Sem troféus!
Obrigado, Charlie.
Não me chame de Charlie.
Me chame de treinador.
- Este lugar é ofensivo. - Eu sei.
- Tem pornografia em todo canto. - Eu sei.
Olha, é só temporário.
Tenho um bom emprego estável agora.
Não quero agorar,
mas estão falando sobre O Funcionário do Mês.
Não acho que seja algo que as pessoas ainda façam.
Ainda é. E vou conseguir.
Para nós.
O que estou dizendo é que tudo ficará bem.
Will, esta é sua namorada?
Jillian, esta é Katherine Dunn.
- Olá. - Olá, Jillian.
Acho que Jillian deveria me agradecer, não acha?
- Agradecê-la pelo quê? - Pelo quê?
Pelo quê?
Por transformar você na responsável abelha trabalhadora que você é.
- Foi muito bom te conhecer. - Igualmente.
Aproveitem a festa, crianças.
Eu sei, mas ela me tornou Vice-Presidente.
Tudo assinado.
Só preciso entregar.
Onde encontrou isso?
Liguei para Lon Zimmet.
Ele falava direto de você e usava a palavra "pau" milhares de vezes.
É, ele faz isso.
Preciso dizer uma coisa.
O quê?
Tenho 22 anos e não faço ideia
do que farei com o resto da minha vida!
E estou bem com isso.
Tenho muito a oferecer ao mundo e
isso é apenas o começo e
se você quiser um emprego em uma start-up suspeita
que não te oferece nada além de opções de ações
e um sonho, então você deve fazer isso!
Você sabe que talvez não sejamos gênios,
não somos a geração mais brilhante, e daí?
São nossas vidas, e vamos aproveitar o melhor delas!
Eu te amo, Jillian.
Venha, venha, não seja tímido.
Katherine, posso falar com você um segundo?
Claro.
Gostaria de te agradecer por esta oportunidade.
Foi um prazer.
Mas o emprego, ele não é realmente para mim.
- Está brincando. - Não.
Eu me demito.
Pirralho metido.
O que é? Vai brincar de casinha
com aquela sua namorada feia?
- Talvez sim. - Talvez você vá?
Mas deixe-me dizer algo, você não vai,
porque você não terá um emprego, tudo bem?
Então quero que se prepare para como é a sensação de ficar desempregado
porque de agora em diante,
farei tudo que estiver ao meu alcance
para garantir que você nunca mais trabalhe nesta cidade.
Coloque isso no seu Facebook.
GRUPO WILHEIMER
Isso.
Isso. Devo botar minha estante aqui, senhor?
Sim, poderia?
Achei isso trabalhando até tarde
e achei que seria uma boa
oportunidade para poder me expressar.
- Eu tomo as decisões! - Eu... diga!
Feliz Natal.
Tome este pau de minotauro!
É duro lá fora?
Sem dúvida.
Mas todos precisamos de um emprego.
Então, o que fazer?
Beba, beba, beba!
Encontre o emprego que você nasceu para fazer.
Trabalhe duro para consegui-lo,
Nunca pare de acreditar.
Nunca desista.
Olá. Skeezy D explodindo a Internet.
Todos chegando para mim e dizendo: "Como posso ter o estilo do Skeezy?"
Olhe.
SUOR
Suor. Consiga sua transa.
É tão grosso!
Maravilhoso.
Will,
Gostaria de oficialmente te dar as boas-vindas ao time Suor.
Obrigado, Lon,
mas terei de recusar sua oferta.
O quê?
Comecei minha própria companhia de produção,
mas me sentiria honrado se a Sweat fosse minha primeira cliente.
Em outras palavras, não apenas sinta-se especial
Seja especial.
Você ama sua esposa?
Claro que sim.
Mas quando ela te diz que vai às compras,
como você sabe que ela de fato não irá a um motel sórdido como este?
- Olá, amor. - Olá.
Seu marido diz que está trabalhando até tarde?
De que tipo de trabalho estamos realmente falando?
Jezebel. Peque comigo.
Venha e junte-se a mais de 150.000 clientes satisfeitos
que usaram iPerseguidor.
Deixe que seus amados saibam que se importa
nunca deixando que saiam do seu campo visual virtual.
E, corta!
- Conseguimos. - Legal!