Todos estão te olhando.
Por quê? Estou passando vergonha. Tem algo na minha roupa.
- Me ajude. - Não.
Estão admirando a nova Betty.
Feche a porta antes de sair, por favor.
Eu não vou embora nem te deixar sozinha.
Nem adianta insistir.
Parece uma loucura que você esteja aqui comigo.
Vai ter que se acostumar,
pois vai ter que me aguentar por um bom tempo.
O suicídio é um ato de desespero.
Se os dois se perdoarem, essas ideias saem da cabeça dela.
Para mim, é até melhor.
Se você não pode ficar com a
Marcela, significa que está sem teto.
- Vai ficar aqui. - Aqui?
- Sim? - Sim.
A Julia passou mal porque um homem foi procurar a Betty lá em casa.
Daniel Valencia.
O que esse homem foi fazer na sua casa?
Ameaçar a nossa filha.
Nicolás, eu quero saber se o que ele disse é verdade.
A Betty roubou dinheiro da V&M?
Sr. Deme, claro que não.
Se ele não tivesse nada contra ela,
não teria ido atrás dela. Simples assim.
Preciso que faça algo para mim.
Você e eu não temos mais nenhum acordo.
Cheque a sua conta bancária.
O que quer que eu faça?
Aconteceu alguma coisa com a mãe da Beatriz.
Preciso que vá ao hospital
e verifique se a mulher está viva ou morta.
O que foi? O que aconteceu com a minha mãe?
Um infarto, Betty.
Eu estou indo, vou pegar o primeiro voo para Nova York,
e vou ficar aí com vocês, tudo bem?
Marce, você tem sido minha amiga,
minha cúmplice, minha companheira, meu amor.
Sei que com você eu posso realizar todos meus sonhos.
Você tem cuidado de mim e me amado. Agora é a minha vez.
Quero cuidar de você, estar ao seu lado pelo resto da vida.
Estamos falando de algo
- muito sério. - Eu sei disso.
De dar um passo enorme.
Sim, e quero dá-lo com você.
Vamos esquecer tudo.
Você me ama?
É claro que te amo.
Então é isso.
Confie em mim.
Charly, já estou velha.
Estou feia.
Estou acabada.
Por isso o Efraín não quer mais nada comigo.
É que você não se viu com os olhos de um homem.
E você, que tem olhos de homem,
como me vê por dentro?
Eu sei que agora você está
com autoestima um pouco baixa.
Mas você é muito valiosa,
porque sempre diz o que sente.
Você é interessante.
E muito sensual.
Por que não liga?
Será que tenho bateria?
Sim.
Vou ver.
Está funcionando.
Não liga porque não está com vontade.
Nem uma mensagem?
Então ligo eu.
Era só o que faltava.
O que faz, meu amor?
Nada.
Só estou aqui.
Vai passar La Reina del Sur 2
na televisão, já vai começar.
Vemos juntos?
Não, obrigada.
Vou tomar um longo banho de banheira,
cair na cama
e dormir. Eu vejo a reprise.
Boa noite.
Alô?
Sou eu, compadre, o que houve?
Não poderá falar com a Sofía.
Ela está no banho, me esperando. Sabe como é.
Está se ensaboando.
Obrigado por ligar.
Mas isto não são horas, compadre.
E se estivéssemos ocupados?
Obrigado, compadre. Boa noite.
Tonto.
Está muito sem gosto esta aveia.
Mas tem que comer tudo, ordens do médico.
Devagar, então.
Oi.
Como vai, senhorita? Podemos ajudar?
Betty?
O quê?
Qual Betty?
Que linda está, filhinha.
Encantadora.
Lindíssima.
É a Betty.
Claro que é a nossa filha, Deme.
Olhe como ela está linda.
O que houve?
Perdão, caí no sono.
Tomo um banho rápido e vou...
um momento ao escritório e volto.
Armando.
Muito bonita, filha.
Tudo que fez fica bem em você.
Está muito elegante e moderna.
Não acha que nossa filha está linda?
Não acho.
Por que tinha que mudar tanto?
Fico com a impressão de estar falando com uma estranha.
O que você tanto mudou, Betty?
Não foi nada extremo.
Mudei a forma de me vestir, um pouquinho de maquiagem,
mas continuo a mesma.
Lentes de contato.
Mas agora não sou eu a importante.
Como você está, mãe?
- Como se sente? - Bem, não se preocupe.
Eu pedi ao seu pai e ao Nicolás que não dissessem nada a você.
Mas, não.
São dois fofoqueiros.
Como eles me esconderiam algo tão importante?
Você é minha mãe. Eu te amo.
Eu amo os dois.
- Nós te amamos mais. - E você?
- Eu? - Não deve ter dormido nada.
Não quer ir para casa? Eu fico o resto da tarde com a mamãe.
Isso, filha.
Olhe como ele está.
Vá dormir, meu velho.
Está bem.
Não posso brigar com as duas.
Vou para casa, mas cuide bem de sua mãe.
Sim.
Sabe do que mais?
Você nem está tão mal.
É só questão de me acostumar.
Mas fique sabendo
que você é bonita sempre.
As duas são muito lindas.
Obrigada.
- Já vou, com licença. - Está bem.
Não é nada, filha.
Estou bem.
Não se preocupe, eu vou melhorar.
Eu te amo.
Eu também, filha.
Está tão bonita.
Não devia? Perdão.
É o costume. Não gosta?
Não, tudo bem.
O importante é que você esteja bem.
Obrigada por ficar aqui comigo.
Não tem nada que me agradecer.
- Você está assim por minha culpa. - Não.
Não.
A nossa relação já estava mal,
e eu me agarrei a ela.
Você foi honesta.
Mas eu menti e te abandonei
sem medir as consequências.
- Desculpe, Sr. Roberto. Tem visita. - Sim?
Quem? Eu não marquei nada para hoje.
A pessoa que quer vê-lo não tem hora marcada.
Bom dia.
Eu sou Demetrio Rincón, pai da Beatriz Rincón.
Preciso falar com o Armando Mendoza,
presidente desta empresa.
Eu já ouvi, pai. Sei que não me dará dinheiro.
Já entendi perfeitamente. Não se preocupe.
E justo por isso, porque você e minha família não me apoiam,
eu tenho que fazer coisas horríveis,
como estar em um hospital procurando
uma pessoa que não deveria estar aqui.
- Nicolás. - Patricia.
Eu sabia que era você.
Por que está vestida assim?
É porque...
esta é a última moda.
Não sabia?
Você trabalha na V&M, deveria saber destas coisas.
Eu sabia sim, Patri.
Ficou ótima assim, bem extravagante.
Mas, Patri,
o que faz aqui?
Eu vim porque...
me sinto um pouco mal.
Minha garganta, estou tossindo muito.
Acho que é gripe.
Vim para tomar vacina.
Tomará vacina agora?
Sim.
Estão dando vacinas nesta temporada?
Jura, Patri?
Então tomarei uma com você.
- Como? - Melhor prevenir do que remediar.
Imagine que legal quando nos casarmos no futuro e lembrarmos
que tomamos nossa primeira injeção juntos hoje.
- Venha. - Não.
Sim.
Duas vacinas, por favor.
Bem-vindo, Sr. Rincón.
Eu sou o Roberto Mendoza, pai do Armando,
e atual presidente da V&M.
Desculpe.
Não sabia que o Armando já não era mais
o presidente da empresa, mas imagino...
que posso tratar com o senhor sobre um assunto urgente.
Claro. Como posso ajudar?
Com a verdade.
Ontem, o Sr. Daniel Valencia
veio à minha casa para acusar
a minha primogênita
de ser uma delinquente.
Que barbaridade!
Como aquele rapaz pensa que pode...
Ele é um insolente.
Peço mil desculpas, Sr. Rincón,
em nome dele.
Eu lamento,
mas uma desculpa não é suficiente neste caso.
Graças ao palavreado delirante e insolente,
e os múltiplos insultos dele
à nossa filha,
a minha esposa...
sofreu um infarto.
O que acabou de dizer?
Que loucura, como está a sua mulher?
A Júlia é uma guerreira como eu.
Se Deus quiser, ela sairá
mais ou menos bem deste infortúnio.
Criamos nossa filha e formamos uma família
com princípios morais,
baseada no respeito e integridade,
Sr. Mendoza.
Para mim, é difícil entender o que houve.
Por isso peço, de um pai para outro,
que me diga a verdade.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Então a BAR
não era uma simples filial da V&M como me disseram.
Então ela é...
a nova proprietária da empresa.
Praticamente, Sr. Demetrio.
Por isso, há uma certa tensão entre os acionistas da empresa.
Mas nada justifica o comportamento do Daniel.
Nem o da minha filha.
Não entendo como a Betty maquiou relatórios,
mentiu e escondeu informações.
Ela sempre teve uma ética incorruptível.
Teve o melhor exemplo em casa.
Eu nunca tive desentendimentos com chefes,
nenhum problema.
Nenhum mal-entendido,
nunca sumiu uma caneta em minha presença.
Isto...
é inconcebível.
Eu entendo, Sr. Demetrio.
Às vezes nossos filhos nos decepcionam de tal maneira.
Talvez a relação da sua filha
com o Armando a tenha feito atuar com imprudência.
Eu também notei que eram muito amigos,
mas a relação de chefe com funcionário
nunca será desculpa pra cometer um delito.
Pois a verdade é que não sei o que dizer.
Mas posso garantir
que destituí o Armando do seu cargo e o meu único interesse
é reparar os erros que ele cometeu.
Claro, Sr. Roberto. Um pai deve responder
pelos atos de seus filhos,
por isso garanto que minha filha virá devolver a empresa
o mais breve possível.
Muito obrigado, Sr. Demetrio.
Sem dúvida, temos os mesmos valores
e nos entenderemos muito bem.
Dou a minha palavra.
E eu, a minha.
Bom dia.
O seu café da manhã. Iogurte com granola
e panqueca com proteína e batata doce.
- Bom dia. - Bom dia.
Está radiante e bonita.
E você, ainda por aqui?
A paciente tem que tomar café, mas eu já vou sair.
Eu tenho convites para a inauguração de uma galeria em Manhattan.
Vamos?
Nem olhe para mim, não tenho ânimo.
Por que não?
- Vamos. - Vamos juntos.
Diga "sim".
Sim?
Está bem.
Se insistem tanto.
- Eu vou. - Ótimo.
O que faz aqui, Nico?
Eu vim ver a mãe da Betty,
a Sra. Juli, pois teve um infarto.
Que horror, que tragédia.
Ela morreu.
- Pobre Betty. - Não morreu, Patri.
A linda Sra. Juli
teve um infarto, mas graças a Deus está viva.
Que bom.
Nem imagino o que a Betty estava passando.
Eu sei que nunca fomos melhores amigas,
mas conversávamos.
Sim?
Eu e a Betty tínhamos
muitas coisas em comum.
Por exemplo...
trabalhávamos na V&M.
E ela está aqui?
Está ou não?
Patri,
por que está tão interessada na Betty?
Como assim?
Por solidariedade, está bem?
É coisa de mulher, você não entenderia.
Chama-se sororidade.
Mas pode esquecer.
É isto que eu ganho por me preocupar com uma ex-colega de trabalho.
Perdão, Patri.
- Eu não quis... - Não se preocupe.
Voltarei ao meu lugar,
pois não sou mais que sua assistente.
Está claríssimo. Sim...
Obrigada pela vacina, vou voltar para a V&M.
Eu pensei que você confiasse em mim. Mas evidentemente...
- Calma, Patri. - Estou calmíssima.
- Calmíssima. - Espere.
Não, estou bem. Tchau.
Huguito, quer que cozinhe algo especial hoje à noite?
Escolha você.
Pensei em passar no ateliê rápido antes de...
resolver algumas coisas.
Assuntos pessoais.
Como você quiser.
Tchau.
Aconteceu algo? Brigaram?
Parece um pouco irritado.
Ele só está desconfiado, Romina.
E não descansará até saber a verdade.
Você arruinou nossos planos.
Ele disse que quer te denunciar.
O Hugo teve a verdade debaixo do nariz
esse tempo todo. Sabe por que ele não fez nada?
Por quê?
Está perdidamente apaixonado por você.
Essa tem sido a nossa arma.
Então hoje à noite...
vou fazer um jantar delicioso à luz de velas,
com as coisinhas que ele gosta,
e desaparecerão todas as suspeitas.
Você não escutou?
O Hugo quer ir à polícia.
Fiz o impossível para ele desistir.
Entenda, Romina. Eu não tenho poder sobre o Hugo.
Volte pra Argentina, eu te peço.
Vá embora.
Está bem.
Voltarei pra Buenos Aires, amor.
Mas com você.
E com tudo que possamos tirar do Hugo.
Sofía, por favor, prepare os
relatórios da V&M para o Sr. Demetrio.
Sim, agora mesmo.
Já fui.
Sr. Roberto, obrigado por seu tempo
e por ter me posto a par de tudo.
O prazer é meu.
Fiquei feliz em conhecê-lo e saber o tipo de pessoa que é.
Além disso, nós dois torcemos pelo Necaxa.
E existe outro time?
Claro que não.
Eu só peço uma coisa.
Não comente com ninguém a situação da V&M.
Ela não aguentaria um escândalo como este.
Não se preocupe.
A minha maior qualidade é a prudência. E como somos cavalheiros,
pode contar comigo.
Eu prometo que a Beatriz Aurora
dará as caras e devolverá a sua empresa
o mais rápido possível.
Agora que ela está na cidade.
A Betty voltou?
Filha, eu não gosto de fazer exercício
e andar toda suada.
Não se trata de suar como boxeadora, mãe.
- Você terá que... - Já voltei, Sra. Juli.
Desculpe, eu não sabia que tinha visita.
Oi, muito prazer. Sou o Nicolás. Com licença.
Nico.
Está fingindo?
Betty?
- Não fala mais comigo? - É você?
Sim.
De verdade?
O que você fez?
- Fez cirurgia? - Nico.
Transplante de cara?
De personalidade?
- Não. - Que médico operou você?
Nem tem cicatriz.
- Não. - Ficou ótimo.
Não operei nada, Nico.
Só mudei um pouco o visual.
A Cata e o Joaquin ajudaram com a roupa, passei um pouco de maquiagem
e lentes de contato. O que acha?
Adorei.
Gostei muito. É como uma...
outra versão sua.
A grande pessoa de sempre
só que mais bonita.
- Adorei. - Muito obrigada.
Também gostei.
Eu me sinto diferente, mas gostei muito.
Sim. Cai bem em você
essa fantasia de bonita.
Não é fantasia, Nico.
Minha filha está linda, como sempre.
Mas agora sim, ela acredita.
Bem,
sente-se e nos diga
o que fazia com a Patricia Fernández.
Com a Patricia? Como você sabe?
Você não notou, mas eu vi.
Ela se sentiu mal,
ficou gripada
e veio. Nós tomamos
uma vacina porque estavam dando duas por uma.
Tem certeza?
- Sim. - E ela falou de mim, me viu?
Não.
E se tivesse visto, faria como eu,
que nem notei ser você.
Betty, você continua sendo
a bonita incógnita.
Parece coisa de novela. Imagine...
A Bonita Incógnita, com...
Você tem uma boa voz, Nico.
Ficará cuidando dela? Muito obrigada, Nico.
Vou para casa, tomo banho, me troco e volto.
Sim, eu fico aqui cuidando
da Sra. Juli, a entreterei com um show.
Não se desgaste, filho. É melhor vermos televisão.
O quê?
Atingiu o meu coração.
A Bonita Incógnita, final na sexta.
Doeu no fundo do meu coração.
La Reina del Sur. Adoro, Sra. Juli, sou fã.
Vou buscar um chocolate e já volto.
Se alguém tivesse visto...
É louco.
Filha,
o seu pai perguntará
por que aquele Daniel disse coisas tão horríveis.
O que dirá a ele, filha?
A verdade. Não quero mais mentir.
Toda a verdade?
Também contará o que teve com aquele homem?
Isso, não.
Eu morreria de vergonha,
e imagine se souber que estive com um homem comprometido.
- Me apaixonei... - Não, filhinha.
Ele manipulou você.
Fez você se apaixonar. Você só seguiu o seu coração.
Não foi sua culpa, não seja tão dura consigo mesma.
Foi minha responsabilidade, sim.
Eu sabia que estava errado. E meu pai me ensinou
a ser honesta, eu não fiz o que ele...
queria.
Voltei. Rápido.
Um raio.
- Rápido, filho. - Muito obrigada, Nico.
- Eu já vou. - Sim.
Nos vemos logo, mãe.
Cuide dela, Nicolás.
- Sim. - Bom.
Me prometa.
- Eu prometo. - Promessa BeNi.
Promessa BeNi! Quanto tempo...
Sra. Juli, eu também quero operar meus olhos e aqui.
Sra. Juli, que bonita ficou a Betty.
Não que não fosse bonita, mas agora está espetacular.
- Eu nunca... - Chega, Nico.
- Ligue a televisão. - Está bem.
A televisão ou devo contar uma história ou fazer um teatro?
A televisão, está passando uma boa.
Gosto de ver você assim animada.
Eu também gosto de ver você assim.
Está especialmente radiante hoje.
Que nada, estou normal.
Normal?
Eu conheço este sorriso.
Onde passou a noite?
- De um a dez? - Não sei.
Digamos que é um sete?
O quê?
Está acabando comigo. Diga a verdade.
Está bem. Nove vírgula três?
Como nove vírgula...
Está bem, nove vírgula três.
Posso melhorar a pontuação?
- Agora? - Ei!
Dê um segundo para me recompor.
Você é muito exigente.
Quer acabar comigo.
Imagine as caras do Armando e da Marcela se soubessem?
Você não pode dizer a eles.
- Eles não podem saber. - Calma.
Foi só uma hipótese.
Parece que tem pena deles saberem.
Pena?
Não é pena. Por mim, todos podem saber.
É pelo seu irmão, que está aguentando
a história da Marcela e da empresa
para receber outra bomba, não acha?
Quero dizer, eu amo o Daniel e quero o melhor para ele.
Mas, tudo bem.
Se quiser, diga a eles.
Você é quem sabe.
Você tem razão.
Não é o momento. Talvez no futuro.
Exato.
Tudo a seu devido tempo.
O que foi?
- Pronta? - Para quê?
Para melhorar a qualificação.
Fiquei em um hotel. Mas também fui a um spa.
Com certeza é por isso que estou tão relaxada.
Sei.
O Armando passou a noite?
Sim.
Mas não aconteceu nada.
Cuidado, irmã.
Que bom que possam ter uma relação cordial e ser amigos.
Mas não se confunda.
O que ele está sentindo é culpa.
Eu sei disso.
Sei perfeitamente o que estou fazendo.
Tem certeza?
Nunca tive
tanta certeza na vida.
Pai.
Como está? O que faz?
Estou vendo os relatórios que você fez para a V&M.
Os maquiados
e os verdadeiros. Estou tentando...
entender este desastre.
Filha,
de todas as coisas ruins que eu podia esperar desta vida,
o que eu não esperava
era esta decepção que você está me dando.
Hoje, falei com o Sr. Roberto Mendoza.
Ele é um senhor muito decente e sério e me contou tudo.
Ele me deu os relatórios
para que eu entenda a gravidade do que você e o Armando fizeram.
Sei que ele não é mais o presidente.
Com razão, ele é uma fraude.
Não.
Eu não me comoverei com as suas lágrimas, meu amor.
Eu...
preciso de uma explicação
e não quero mais mentiras.
Me diga.
Por que você fez isto?
Quem contou a você sobre as acusações?
O Hugo Lombardi me contou, Sr. Smith.
Como eu sou uma pessoa decente e honrada, vim mostrar minha cara,
pois não tenho nada a esconder.
Em primeiro lugar,
eu sou incapaz de roubar alguém, muito menos o Hugo,
que amo como um filho.
Comecei a trabalhar para os Mendoza e os Valencia há trinta anos.
Muito antes de contratarem você.
Eu vi aquelas crianças crescerem.
Como eu trairia trinta anos de confiança?
Eu não sei, Sra. Sandoval.
Talvez para se aposentar com um pouco mais de dinheiro?
Mas eu não fiz isso.
Isso ainda vamos ver.
A investigação seguirá seu curso.
O Sr. Hugo me pediu um tempo para averiguar sozinho,
antes que eu informe o Sr. Roberto.
Acho que é hora de você se preparar para o que está por vir.
Para o que está por vir? E o que é isso?
Sr. Smith, está me ameaçando?
Não.
Você parece ter certeza de que a culpada sou eu.
Porque não questiona pessoas
que tenham acesso a seus desenhos.
Quem?
Você suspeita de mais alguém?
Claro que sim.
Mas diferente de você, eu não acuso ninguém sem ter provas.
Eu aconselho que você comece a procurar nos arredores
para ver se encontra
alguém que possa ter roubado os desenhos.
Pois comigo você está totalmente enganado.
Com licença, eu tenho muito o que fazer.
O Armando Mendoza obrigou você a mentir?
A maquiar estes relatórios?
Não.
Ele me pediu e eu atendi.
Por que, se sabia que estava errado?
Porque eu acreditava nele.
Por que acreditava nele?
Ele era algum padre para você acreditar nele?
Não, mas acreditei no plano de negócios, nas ideias.
Tudo que ele queria era fazer a V&M crescer.
Transformá-la em uma empresa de primeira linha.
Mas tudo que podia sair mal, saiu pior.
Esta é a sua forma de justificar as mentiras?
É a sua forma de justificar a fraude que armaram?
Claro que não.
Eu sei que errei.
Mas estou muito arrependida.
Sei perfeitamente que foi um erro.
Não, Beatriz.
Não foi um erro, foi um delito
e dos graves.
Eu sei. Por isso me demiti.
E pedir demissão é ainda mais grave.
Isso é covardia.
Se você cometeu um erro,
deve repará-lo.
Eu já fiz isso.
Já devolvi tudo e devolverei legalmente.
Nunca tive intenção de ficar com nada. Eu não sou uma ladra.
Mas não quero ter nada a ver com os Mendoza
nem com os Valencia.
Me perdoe, pai. Por favor.
Eu sei que falhei com o senhor.
E que está decepcionado comigo.
Você não tem
que pedir perdão a mim.
Eu sou seu pai.
Ainda que tenha cometido um erro,
eu sempre estarei do seu lado. Mas preste atenção, Beatriz...
Repare os seus erros.
Não se engane, filha.
Lembre-se do quanto lutou para ser uma boa profissional.
Se você deixar esta empresa no estado que está,
nunca poderá
erguer a cabeça.
Você tem que ajudar a reerguê-la, filha.
Não pode abandoná-los agora.
Beatriz,
quero que me mostre
que você é a mulher íntegra que eu criei.
A que pode se enganar, sim,
mas que pode consertar um erro com dignidade.
Filha,
seja corajosa.
Dê as caras ao Roberto Mendoza.
Eu quero me sentir novamente orgulhoso de ser seu pai.
Perdão. Por favor, paizinho.
Pare, filha.
É só isso.
Me prometa que vai fazer isso.
Sim.
Eu prometo.
Que bom, amor.
Agora,
faça tudo direito, às claras,
como deve ser.
- Eu te amo. - Eu também, perdão.
Perdão.
Eu tinha muitos sonhos para realizar nesta etapa da minha vida.
Nunca imaginei que teria um molequinho a caminho.
Eu até estava começando a poupar
para a minha viagem à Islândia.
Islândia?
Para abrir o meu negócio de hologramas, Giovas.
Lá existem muitos policiais nas ruas.
E com os hologramas,
os tiramos e assim podemos coordenar o tráfego e dar as multas.
Sabe por que escolhi a Islândia?
Por quê?
Porque lá tem umas mulheres deliciosas.
Quer saber?
Acho melhor mesmo você ir para bem longe.
Pois, para o bem-estar do pobre molequinho,
quanto mais longe você estiver, melhor.
Eu não vou fugir da raia.
Meu molequinho crescerá com um pai que o ensinará a andar de bicicleta,
que o ensine a barbear-se.
Pelo meu filho, eu darei cem por cento.
- Está disposto a trabalhar duro? - Sim.
Pois tem que procurar uma casa para morar.
Ou pretende levá-los para viver no sofá encardido dos seus pais?
Por eles eu me mato, trabalho dez vezes mais.
Claro que não vou levá-los para viver na casa dos meus pais.
Pois bem.
Me escute bem, Giovas.
Estou disposto
a morar na casa da Sandra, ainda que tenha
que chutar seus irmãos todos os dias.
Seu descarado.
O que eu quero dizer é que tem que procurar
dois, três ou quatro empregos ao mesmo tempo, se for necessário.
Trabalhar duro, perder 20 quilos no primeiro dia,
mas que dê o que esse moleque precisa.
Mas por que esses extremos, se a mãe dele também trabalha?
Podemos batalhar os dois.
E vou dizer a ela.
Só que agora estamos brigados.
Se tivesse dito que precisava da minha ajuda...
Quer que eu ligue o radar de informação?
Como quem não quer nada,
posso ver se escuto algo.
Não, eu sou bem macho.
Gosto de agarrar o touro pelos chifres.
Falarei com ela e será assim.
A Betty voltou para Nova York e eu conversei com o pai dela.
Tudo indica que essa gente
não espera nada em troca.
Os advogados da Betty estão preparando
tudo para devolver a empresa?
Sim. Exato.
Por quê? Está preocupado?
A solução não é que a Betty devolva a empresa.
Este assunto é delicado, Roberto.
Quão delicado?
Se a Betty devolver a empresa,
a BAR perderia a prioridade
sobre a dívida da V&M.
Se isso acontecer, os bancos e os credores cairão sobre a empresa.
Exigirão o arremate dos ativos.
A V&M não aguentaria.
Se a Betty devolver a V&M,
será o fim da companhia.
Oi, como estão?
Honestamente, para mim, Armando,
foi impossível não me apaixonar pela Betty.
E como não, se a Betty é uma mulher maravilhosa?
Só lhe faltava um pouco de autoconfiança.
Neste "bastidores", saberemos como ela conseguiu.
Estamos trabalhando
para ajudar a Betty a encontrar o seu estilo.
O importante é que ela se sinta bem consigo mesma.
Amei este.
Neste momento gravaremos as cenas onde a Betty muda de visual.
Mais relaxada.
É um processo bem importante pra Betty
pois se trata de uma transformação que vem de dentro.
Ela entendeu que tem que se dar valor e amar a si mesma.
Que sua autoestima não depende dos outros
e descobriu que a opinião mais importante
é a que ela tem de si mesma.
Ação!
E a transformação técnica ou física
consistiu em vários passos.
O primeiro foi a depilação total do rosto.
Para este personagem eu deixei
deixei crescer meus pelos faciais.
O bigode, aqui dos lados e a sobrancelha.
A maquiagem ficou bem natural,
feita pelo Sr. Jesus Hichan, nosso maquiador.
Queríamos algo muito natural.
Não mudamos o cabelo da Betty. Ela continua sendo a mesma,
é uma mulher adorável,
e isso não muda a sua personalidade e nem o seu caráter,
mas traz confiança.
A roupa foi parte importante
e fundamental para a mudança da Betty.
Uma das coisas que mais gosto na Betty
é que ela abotoa as camisas até aqui,
e nunca deixou de fazê-lo.
Este é o meu favorito até agora.
Acho que a Betty que conseguimos fazer
nesta proposta de Telemundo, a que sonhamos,
desde o momento em que o Marco Santana nos trouxe a história,
foi uma transformação de alma.
Creio que isso é algo especial,
importante para nós.
Você está muito bonita. É uma versão
muito melhorada de você.
Parabéns.
O que acharam?
Quem não se apaixonaria pela Betty?
Uma mulher bonita, preparada, inteligente, independente.
O que mais posso dizer?
Não percam o próximo "bastidores" de Betty em Nova York.