Jaime, príncipe do planeta Blarb
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Jaime!
A nova edição de "Valvatrax" chegou!
Jaime?
Ruim pra ele.
Agora vejamos os eventos intergaláticos de "Valvatrax".
Todos a bordo!
Jaime! Ficou louco?
O que está fazendo vestido assim?
Fiz um novo plano para fugir dos Vloks:
vou ser um pirata intergalático!
Segundo o código de honra entre irmãos espaciais,
quem atacar um pirata ataca todos os piratas.
Se for um pirata ninguém lhe perturbará?
- Nem o General Vlok? - Exatamente.
Isso vale para nós dois.
Ninguém vai zoá-lo se for um pirata espacial.
Valeu. Mas se tratando de piratas, eu prefiro ler sobre eles.
Eles são perigosos.
Pois é. Achei um capitão de verdade,
que vai nos levar em seu navio.
O quê?
Aliás, vamos nos apressar. Vamos caçar um tesouro.
As profundezas do espaço e ventos solares nos aguardam.
Pode ir, se quiser. Vou ficar bem...
Está dizendo que Jaime quer ser um pirata espacial?
Isso mesmo.
Se ele conseguir, o General não poderá capturá-lo.
E se o General não o capturar, bem, ele ficará brabo com a gente.
Está bem, já entendi.
Tenente, tem certeza que temos tempo para uma faxina?
Precisamos de disfarces para entrarmos no navio do Jaime.
Ele não pode se tornar um pirata.
Ah, entendi. Mas como é um pirata?
Devo usar o gancho ou a perna de pau?
Use o cérebro. Isso sim seria bom.
Três piratas e um baú Hey ho e uma caixa de diversão
Eu quero ir pra casa.
Podia ter arrumado algo melhor que essa lata velha enferrujada.
Essas cadeiras são horríveis.
É melhor se acostumar. Piratas não vivem no luxo.
Chegamos! Caribe 724.
Capitão Groo Groo disse que estaria aqui.
E o que faremos?
Acho que o navio dele surgirá de um buraco negro
com suas velas enormes
e bandeiras coloridas tremulando na brisa.
Não é ali que devia encontrá-lo?
Torne-se um pirata em 3 dias. Descontos para fugitivos.
- Isso é legal. - Parece uma armadilha.
Anda, vamos pra casa.
Jaime?
E quando ele me escuta?
Que barulheira é essa?
Seu navio quebrou?
Queremos ser piratas do espaço sideral!
Ah, é isso? Esperem que vou chamar o capitão.
Olá, marujos!
Prontos para velejar com Groo Groo?
Estamos prontos, capitão.
Jaime! É o mesmo cara de 2 segundos atrás!
É um golpe, eu juro!
Ei, posso ser cego de um olho mas não sou surdo.
Vou torná-los piratas, meninos.
Juro pela luminária do cracken de tentáculos!
Uau! Vai nos ensinar a caçar crackens?
Calma, apressadinho.
Comece assinando o Livro Razão.
"Eu renuncio todos os direitos
em caso de acidentes de qualquer natureza."
Não se preocupem, marujos. É só uma formalidade.
Pensem nas maravilhosas aventuras que os aguardam.
Anda, Erwin, assina. Não vai se arrepender.
Também queremos assinar.
Mais candidatos, mais diversão. Nossa excursão estará lotada!
Está vendo? Ele tem um gancho e uma perna de pau.
- Deve ser um pirata de verdade. - Não me importa.
O importante é o Jaime não se tornar um pirata.
Muito bem, aspirantes.
Espero que tenham nervos de aço
pois só os mais corajosos sobrevivem aos testes
que os aguardam.
Quando vejo um navio cargueiro:
a-) eu encosto na lateral;
b-) eu aceno enquanto o ultrapasso;
c-) hasteio a bandeira preta e garanto que ninguém sobreviva.
Eu! Eu! Eu sei! Eu sei!
É só marcar a opção correta no formulário.
Jaime, isso é ridículo.
Minha irmã saberia responder essas questões.
Pralene quer ser pirata? Por que não me disse?
Teríamos trazido ela também.
Capitão! O gordinho está copiando de mim.
E daí? Um verdadeiro pirata não respeita a lei.
Copiar é natural para ele.
Vocês passaram, marujos!
Isso! Mandou bem, Erwin!
O quê? Protesto! Por que não diz nada?
Olha, tenente. Um desenho meu!
Ai, céus.
Muito bem, marujos.
Vocês têm instinto para serem piratas.
Já vocês, espero que façam melhor o próximo teste.
Caso contrário, vão caminhar na prancha!
Bom, já vi o suficiente. Espero você lá fora.
O que é isso? Um rato abandonando o navio?
Eu só queria ir ao banheiro, mas posso esperar.
Pode me pôr no chão, por favor?
Já chega. Ficará sem café da manhã.
Pelos sete piratas do mar,
veremos quem é durão aqui, ouviu?
Pode acreditar, Erwin?
Estamos num navio pirata.
Lembre-me de nunca mais ouvir você.
Não sabia que espadas dos piratas são de borracha.
Foco, sargento. Precisamos passar no teste.
Ótimo! Agora vamos estudar confronto.
Como posso explicar?
É muito simples:
a tripulação que dominar o navio adversário ganha.
Velocidade total, Erwin!
Hasteie as velas e vamos com tudo!
Pode ir! Vou ficar aqui vomitando.
Ataque pela estibordo, sargento!
Entendido, capitão.
Que lado é estibordo?
A direita, sua vaca tonta!
Não tenha pena! Jogue a âncora, Erwin.
Jogue a âncora!
Por que fez isso?
O quê? Você disse para jogar a âncora,
então joguei a âncora!
Decida-se!
Ah, não! Eles nos pegaram!
O que aconteceu?
Só um segundo.
Socorro, Erwin.
Atacar!
Vitória!
O navio deles é nosso!
Muito bem, marujos.
Foi um belo ataque, e eu já vi vários.
É hora do teste final:
caçada ao tesouro.
Ouviu isso? Vamos caçar um tesouro.
Tragam o baú cheio de joias que enterrei nesse asteroide
e serão verdadeiros piratas!
Considere feito, capitão!
Não é justo.
Também queremos caçar o tesouro.
Esqueça isso. Tenho um novo plano.
Já que o Jaime gosta desse pirata velho,
vamos sequestrá-lo e usá-lo de isca,
assim Jaime nos seguirá até os Vloks.
Já vocês, piratas fajutos, deveriam começar de novo.
Mas, como eu sou legal, vamos fazer um trato.
Nossa, como você é legal.
Chega, sargento. Pegue-o!
Você vai rir disso, Erwin.
Eu estava vendo o mapa de ponta cabeça.
Já chega! Vou embora.
Se quiser cavar, cave você mesmo.
Vão se arrepender, seus fajutos!
Estão sequestrando o capitão! Motim!
Jaime, se liga!
Esse curso é uma mentira e vamos ver...
Se realmente somos piratas.
Por que não liga o carro, sargento?
Não posso ver nada.
Use o limpador.
Aguente, Erwin!
Tome uns tiros em seus tentáculos então!
Deixa ele paz!
Já chega!
Atacar!
Parem com essas espadas de borracha!
Muito bem, marujos!
São oficialmente membros
da Fraternidade Pirata do Espaço Sideral.
Nada seria possível sem o Erwin, capitão.
Ah, para! Eu só fiz meu melhor.
Agora que sou pirata espacial, General Vlok irá se comportar.
Isso mesmo!
Se ele desobedecer, conte comigo.
E com os outros piratas, certo?
Quais? Eu sou o último pirata do espaço sideral.
Mas se estiverem em perigo, irei socorrê-los.
Seria bom se puderem me buscar,
já que eu não tenho um navio.
Isso não valeu de nada.
Tenho que continuar com medo dos Vloks.
Não se preocupe.
Sempre poderá contar com Erwin, o cruel!
Não é Erwin, o pinel?
Muito engraçado.
Três vacas e um baú Hey Ho...
Trabalhem, seus molengas fajutos!
Esfreguem esse deque até eu vir meu reflexo nele!
Ai, céus.
BVaz Idiomas Tradução: Juliana Cancian