Anteriormente em "Amor e Trapaças".
Eu atendi a porta e tinha dois caras procurando pela Cece.
Eu superei ela. Estou bem.
Esse carro é meu!
Com o que sabemos sobre ela,
podemos descobrir quem ela realmente é.
Academia Santa Agnes em Pottsville, na Pensilvânia.
-Foi a escola dela. -Pottsville, aí vamos nós!
Gary Heller. Diretor executivo do Pacific Bank and Trust.
Tenho que me apaixonar por esse cara? O hobby dele são dardos.
O Gary é um frouxo.
Continue falando, Freddy.
Só eu acho que há algo de errado com esse serviço?
Só o foco da Maddie.
Estamos no cronograma. Vou me aproximar dele amanhã à noite.
-Gary... -Ai, não.
Eu não quero apressar as coisas. É complicado.
As coisas podem ser muito simples. Você só precisa se abrir.
Desculpa. Agora eu não posso.
Ela está distraída? Talvez eu deva mandar Lenny Cohen.
Não precisamos de Lenny Cohen.
Pronta para se divertir?
Não só um almoço?
Pronta para almoçar como nunca?
Estava 25 a 17, faltava um minuto para o fim, sem intervalo.
Estavam perdendo por um gol?
Não, querida. Cinco. Tínhamos que chegar na zona final.
-Nossa. -Pois é.
Olha aquela. Tenta mais uma.
Nada.
Espere. Pare. Volte.
Aqui.
Maddie Jonson.
Meu Deus.
Eles partiram para a defesa que conseguimos derrubar.
Passei para a esquerda e procurei um recebedor, mas estavam cercados.
Fiz uma finta, a defesa caiu, eu corri para a direita e "bum!"
Foi demais.
AMOR E TRAPAÇAS
Tem certeza de que é aqui?
É que parece tanto... sei lá... um filme de terror.
Deve ser aqui. São os únicos Jonson na lista.
Arlen e Margaret.
Maddie Jonson. Isso é tão... Maddie Jonson.
-Não tem nem "H" em Jonson. -Talvez não tivessem dinheiro.
Ela cresceu nessa casa e brincou naquele quintal.
Como alguém cresce em um lugar como esse e vira... ela?
Olha. Aquela deve ser a mãe da Maddie.
É, acho que está certa.
Ela parece meio triste. Parece triste.
Que tal essa aqui?
Você não tem nada a ver com ela. Que tal...
essa?
Eu não tenho nada a ver com ela.
"Meta de vida: mudar para NY e ficar famosa."
Minha meta não era ficar famosa.
Eu queria ser bem-sucedida e respeitada pelo meu trabalho.
Isso não é ser famosa.
Quanto menos inventarmos, melhor.
Deixa rolar. Seu nome é Jennifer Sherman.
Era do clube de francês, igual à Maddie,
e presidente do Projeto Antitabagismo.
E se Jennifer Sherman mora aqui, morreu...
Isso se chama "pesquisa". Por isso o Facebook existe.
Ela está parando.
Parece que hoje é dia de beleza.
Muito bem. Vamos bolar um plano.
Pergunta.
Por que banco?
Paga as contas. Há bancos em todo lugar,
então eu posso escolher um para mudar de tempos em tempos.
É, mas por que uma mulher tão inteligente e bonita...
sente necessidade de se mudar?
Talvez eu esteja fugindo de alguma coisa.
Você não se sente sozinha?
Sempre conhecendo gente nova e depois se mudando?
Às vezes.
Só porque algo é temporário, não quer dizer que não é real.
Posso perguntar algo?
Pergunte.
-É estranho não ter que trabalhar? -Eu tenho que trabalhar.
A história tá mudando.
Calma. Deixa eu explicar.
Não sou obrigado, financeiramente, a trabalhar,
mas eu tenho que trabalhar. E eu gosto de trabalhar.
Fazer coisas, aprender coisas. Não gosto de tempo ocioso.
Sério? Churrascos em família, almoços chiques com novos amigos.
Parece que você se vira muito bem.
É, pode ser. Pode ser.
Mas não consegui beijar minha nova amiga.
Não se pode ter tudo.
Não, parece que não.
Como se sente?
Eu não sei. É que isso tudo vai descer pelo ralo.
Gente velha costuma se sentir assim.
Eu não sou "velha".
Os jovens veem um mundo animador e querem entender como funciona,
então fazem tatuagens e saem em aventuras.
Com licença. É a Sra. Jonson, mãe da Maddie?
Posso ser. E quem é você?
Jenny Sherman. Eu era da sala da Maddie no Santa Agnes.
Éramos do clube de francês. Voltávamos juntas para casa.
Meu Deus. Você é a filha de Kelly Sherman?
É, sou sim.
O que houve com a sua mãe foi terrível. Sinto muito.
O que aconteceu? Foi câncer?
Acidente? Eu não me lembro.
Querida, não precisa falar sobre isso, tá bom?
Margaret, por favor.
Como está a Maddie?
Ela anda ocupada. Muito ocupada.
Barbara, falta muito?
Obrigado pela ajuda. Eu agradeço. Jen, tenho más notícias.
Os vistos só ficarão prontos depois de amanhã, então teremos...
Com licença, desculpe interromper.
Esse é o meu marido, Channing. Essa é a Sra. Jonson.
Eu e a filha dela estudávamos juntas.
Nossa. Oi. Olá.
Seu irmão se chama Evan, né? Como ele está?
O Evan está morando com a namorada na Flórida. Costa oeste.
Ele coloca fotos incríveis no Facebook.
Você é daqui, Channing?
Quem me dera.
Íamos para Havana para uma reunião de negócios,
mas tivemos um problema com os vistos.
Vamos ficar presos aqui por 36 horas.
Aluguei um quarto na Pousada Shady Lane,
mas a cama é de solteiro.
Por que não os convida para almoçar?
Assim podem conversar sobre os velhos tempos.
É muita gentileza, mas não podemos.
Seria bom para você. O Arlen dela tem estado...
nada bem.
"Nada bem". Bela descrição.
Me contem histórias sobre a Maddie e façam uma velha feliz.
Bom... seria ótimo. Obrigada.
Às 12h30 em ponto. Sabem o endereço.
Vocês não têm nenhuma alergia boba, não é?
Porque só cozinho o que sei e nada mais.
Tudo bem.
-Obrigada. -A gente se vê amanhã.
-Tchau. -Prazer, Barbara.
-Pare de babar, Barbara. -Meu Deus.
Jenny, Channing, como vocês se conheceram?
Nos conhecemos no aniversário do nosso amigo Ezra.
Nós levamos o mesmo presente.
Foi o destino. Qual foi o presente?
-Uísque. -Vodca. Roscoe’s.
-Roscoe’s. Era essa? -Uísque.
Muito fofo, mas Deus vive nos detalhes.
Achei que vivesse no Oriente Médio.
Você é engraçada.
Jenny, o que faz da vida?
Administro uma galeria de arte em Tucson e faço a curadoria.
-E você, Channing? -Sou deputado estadual.
-Não combinamos isso. -Por que não? A Alice...
Ninguém vai acreditar que você é deputado.
Vamos ficar o mais próximo da verdade.
Quanto menos complicado, menos erros.
Temos que ir.
Na porta dos fundos em 15 minutos.
Jenny, Channing... são um casal adorável. Boa sorte.
Valeu... querido. Por que está encostando em mim?
Estou abrindo a porta para você, amor.
Está abrindo a porta para mim?
Vamos, não se atrasem.
[Você sempre se preocupa com ela, Max.
Passa o dia com ela. Ela está fazendo a parte dela?
Acho que sim. Mas a cabeça dela está no jogo?
Disse não ter nada com o cara da cafeteria,
mas o Heller já devia ter sido pego.
Talvez seja mais complicado do que parece.
O que quer dizer?
O que sabemos sobre Gary Heller?
Só o que temos no arquivo do doutor.
Entrei no computador dele, mas não encontrei nada.
Encontrou algo na casa?
-Não, nada. -Então qual é o problema?
Eu não sei. Acho que é algo que sinto.
Não sei por que o doutor o escolheu.
Se ninguém se preocupasse com o que sente...
Sentir nem sempre é ruim.
Às vezes te machucam, mas...
Falo sobre misturar sentimentos com trabalho.
Eu sei.
-Só estou dizendo que... -Pare com isso.
Tá bom. Mas temos que pegar esse cara logo.
E vamos, Maxie. Sempre pegamos.
Essa foi a tarde mais adorável que eu tive em muito tempo.
Que bom.
O churrasco também foi adorável.
Então estou vendo um padrão.
Eu mais você é igual a adorável? Gostei disso.
Tá bom, você está certo. Eu gosto de te conhecer.
Você está certa. Você está me conhecendo.
Mas eu não estou te conhecendo.
Só sei que não gosta de falar sobre si mesma.
Pergunte qualquer coisa.
-Sua cor preferida? -Essa é a sua pergunta?
-Sim. -Açafrão.
-Eu devia imaginar. Aniversário? -Dia 25 de outubro.
De escorpião. Fiquei com medo.
É.
Última pergunta. Tem atração por mim?
Achou engraçado?
É.
É, achei engraçado.
Quase pulei em você na cafeteria quando nos conhecemos.
Que alívio.
Mas não tenho certeza se vou conseguir ser só seu amigo.
Me diz uma coisa.
Se eu esperar só um pouco mais, você acha que isso pode rolar?
O que está fazendo, cara?
Oi. Oi.
-Oi! -O que está acontecendo aqui?
O quê? Nada demais.
Esse é o Patrick, um amigo.
Esse é meu chefe e amigo, Gary Heller.
A gente só estava voltando do almoço.
Almoço. Ótimo. Isso é bom. Eu...
Comprei isso para você.
Depois daquela noite, achei que fosse gostar.
São dardos feitos à mão. Melhores que os do pub.
Muito obrigada. Quanta gentileza.
Sou o Sr. Gentil.
Temos jogado dardos à noite. Eu a ensino a jogar. Você joga?
Às vezes. Não sou muito bom.
Não deve ter tempo, né?
Fica na academia puxando ferro para ficar bombado.
"Bombado"? É, mais ou menos.
"Mais ou menos" o quê?
Aí. Gary. Qual é. A gente só tava...
Eu tenho que ir. Foi bom te conhecer, Gary.
Tchau, Saffron.
O que foi isso?
Do que está falando?
Você acabou de ser incrivelmente rude com ele.
Quer falar sobre ser rude?
Um estranho estava tocando o seu rosto.
Ele é meu amigo, Gary. Ele é meu amigo.
Fez amizade com muitos caras em apenas um mês, não?
Só porque jantamos e você tocou no meu peito
não tem o direito de me constranger na frente dos meus amigos.
Você não pode apontar um dardo para alguém
quando não gostar de alguma coisa, como se fosse um neandertal.
Me desculpa.
Desculpe. Espere.
Gary, espere um pouco.
Gary, espere!
Gary!
Que droga.
Meu Deus.
Olá.
Oi.
Olá. Como vão?
Obrigada! Entrem.
Arlen? Arlen!
Ele deve estar dormindo.
Ele passa mais tempo dormindo do que acordado.
Me ajude a colocar a comida na mesa, Jenny.
Você está muito mais bonita do que antes.
Antes você era bem comum.
Deve ser por isso que não te reconheci.
Deve ser.
Eu nunca gostei muito de queijo de cabra.
Está delicioso.
Você come feito atleta e isso não foi um elogio.
E você come igual às meninas: mal come.
Por isso não tem peito nem bunda.
Eu... como bem. Só não posso comer de tudo.
Isso é... da primavera passada.
É de uma vila cigana perto de Belgrado.
Foi a última postagem dela. Ela trabalha na Unicef há seis anos.
Ela viajou muito
e sempre manda cartões postais ou uma lembrancinha.
O que é ótimo, eu acho. Esse aqui...
-O quê? Isso não é... -É montagem.
Isso veio de Gana. Vejam. Um "quissanje".
E quando ela não está fora do país?
Ela fica em Houston.
Eu nunca estive lá, mas...
torço para ela encontrar alguém, se casar, ter um lar.
Deve sentir saudade.
Ela me visita no Natal e trocamos e-mails.
Mas e-mail não é igual a uma carta de verdade.
É melhor do que nada.
Eu sempre a achei tão misteriosa.
Acho que ela é uma daquelas pessoas que sonham acordadas.
Ela não tinha muitos amigos, não saía para dançar.
Eu sempre a encorajava, ela concordava, mas não fazia nada.
Aí ela ganhou o mundo.
Às vezes é como se ela nem estivesse aqui.
Quando as pessoas te deixam, as memórias não são o suficiente.
Podia ter aproveitado mais.
Isso mesmo. É exatamente isso.
Eu sempre a achei uma grande amiga.
Onde fica o banheiro?
-No fim do corredor. -Obrigada.
Política. Estava concorrendo ao Senado.
Isso é... dá para imaginar.
Eu queria fazer alguma coisas importante.
Algo grandioso.
Acho que você seria um senador muito bom.
Você é bonito e bom em enrolar.
Venha aqui. Anda.
Como o senador Channing está?
Muito bem. Ela troca e-mails com Maddie.
Encontre o computador ou o celular dela.
-Como... -Dê um jeito.
Tá bom.
Arlen? Você vai descer?
Quando você mora com um fantasma, começa a ouvir coisas.
Ei! O que está havendo? O que faz aqui?
Desculpe, senhor. Eu... sou amigo da Maddie.
Eu sei quem você é.
Não pode entrar no quarto dela antes do baile.
Venha aqui. Temos que conversar.
Venha, sente aqui.
Isso.
Então, suas intenções são dignas?
Bem, eu...
Só estou brincando. É claro que não são.
Acha que eu sempre fui velho?
Não, não acho.
Ano de 1964. Susie Carson. Em um Buick Electra.
Cara, eu tive trabalho para encaixar tudo.
Como assim?
Você sabe, a... alavanca.
Do banco do carro.
O banco do motorista.
Isso mesmo. Foi muito difícil encaixar tudo.
O que faz aqui?
Estou... levando a Maddie ao baile.
Eu sei.
Suas intenções são dignas? Você gosta de ler?
Gosto sim. Gosto.
É? Livros só servem para te deixar triste
e encher a sua cabeça.
Eu não sei. Sempre achei que eram...
Pare de olhar para o telefone.
Tem alguém ligando? Não. Então me escute.
Estou escutando.
Quem escreveu aquele livro que está lá no seu... droga.
Na sua... barriga.
Henry Miller. É "O Trópico de Câncer".
-Muito bem. Pode ler. -Em voz alta?
É. Alta. Voz alta. Alta.
Tá bom.
"Quando percebi que ela tinha ido... talvez para sempre...
um grande abismo se abriu e senti que estava caindo".
Esse é o fim, filho.
Quando a Maddie se for... quando...
quando ela cair no mundo...
um grande abismo se abrirá para mim...
e para a mãe dela.
Com licença. Senhor?
O quê?
A Maddie quer a senha do seu celular.
A Maddie está em casa?
É. Ela está no quarto, se arrumando para o baile.
É claro. É claro.
Qual a senha?
Eu tenho demência, filho. Não tem senha nenhuma.
Sem senha. Então tá. Valeu.
E quando eu ia pegar a última bolacha do pacote...
a vovó me empurrou e pegou primeiro.
Está brincando?
É sério. Aí eu pensei: "Deixa isso para lá.
Ela pode morrer na hora do almoço.
Droga.
Senhorita Keyes!
Dá uma olhada.
O que é isso?
Não tem como olhar se não abrir.
O que é isso?
Uma assinatura.
Errado.
Sabe diferenciar uma assinatura de uma assinatura eletrônica?
Sim, senhor.
Ele é competente. Eu não pedi a assinatura de Janice McDermott?
Essa é a assinatura dela?
Não! Como esperaremos que o destinatário
confie que ele foi assinado por Janice McDermott?
Confiança é a base de tudo que fazemos nessa instituição.
Isso foi ótimo.
Obrigada, Margaret. Foi ótimo te encontrar.
Obrigada por virem. Foi uma ótima distração.
Senhora J...
Ela não faz ideia de quem é a filha.
E depois de duas horas lá, nem a gente.
Conheci o pai dela. Arlen.
Como ele é?
Assombrado pela memória da filha.
Assim como nós. Mas eu consegui isso.
Podemos localizá-la pelo IP.
Espere aí. Não vamos roubar o celular dela.
Eles não são ricos nem babacas.
Estamos a um e-mail de descobrir onde a Maddie está.
Estou faminta, Richie. Devolvemos depois.
Não me chame assim. Ela foi muito gentil
e me ensinou sobre queijo de cabra. Prometam que vamos devolver.
Vamos, prometam.
Eu juro pelo queijo. Vamos devolver o celular. Podemos ir?
-Eu dirijo. -Vou na frente.
Tenha uma boa reunião. E desculpe por...
droga.
Viv?
Estou na cozinha!
Acabei agora.
Terminei por hoje. Até a próxima.
Preciso que fique um pouco.
Ficar aqui?
Eu tive um dia muito ruim.
Queria sentar e conversar com você. Como sempre.
Eu...
sinto muito. Pode ser amanhã?
Não. Agora seria melhor.
Vamos beber alguma coisa. Gosta de gin?
Maddie? Estou na cozinha.
Não fuja, anjo.
Você sabe que o doutor não gosta de perseguições. E nem eu.
Olá, Maddie. Eu sou Lenny Cohen.
Oi.
Sabe quem sou eu?
É claro.
Que bom. Vamos comer.
Por que estou aqui?
Como você entrou?
É rude responder uma pergunta com outra pergunta.
Eu estava pensando se...
Coma a sua omelete. Você é tão magrinha, não?
Vamos, querida. Coma.
Você me perguntou como entrei aqui.
Foi.
Você sabe muito bem que como entrei é irrelevante.
Já estou aqui.
Devia se preocupar por que estou aqui.
E por que está aqui?
Está sendo rude de novo. Eu perguntei primeiro.
Não tenho certeza. O Heller está indo bem, sabe?
É um desafio maior do que esperávamos.
Ele tem temperamento forte,
mas eu o acalmo e estou seguindo essa linha
em vez da sedução descarada. Ele é o tipo de cara...
Eu mudei de ideia. Pare de falar.
Por que estou aqui?
Eu não... tem algo a ver com o Max ou com a Sally?
Todos parecem estar bem.
Não, não.
Maddie...
me fale sobre Patrick Campbell.
Eu o conheci na cafeteria na frente do banco.
É, eu sei. Me fale sobre ele.
Não tem nada demais. Cara legal. Família legal. Inteligente.
Conheceu a família dele.
Conheci uma parte em um churrasco na casa dele.
Foi muito agradável e inofensivo.
Que bom que acha isso. O doutor não acha.
Não acha inofensivo passar tempo com alguém que não é seu alvo.
Ele não acha inofensivo que enquanto você esteja trabalhando...
enquanto ele te paga para fazer uma coisa,
você esteja fazendo outra.
Isso não parece inofensivo para o doutor.
-Eu entendo... -Você está transando com ele?
É claro que não. Nem um pouquinho.
Nem mesmo um pouquinho.
Isso é engraçado.
Eu só quis dizer que...
você sabe, eu...
Ele quer transar com você?
Sabe, ele queria ter... um romance,
mas eu deixei bem claro que isso não vai acontecer.
Você quer transar com ele.
Por que estamos discutindo isso?
Um cara bonito, inteligente, de família legal.
Parece uma bela de uma transa.
Eu não transei e nem vou transar.
Eu perguntei se você queria transar.
Voltando ao assunto: está transando com Gary Heller?
Ainda não. Não.
Nem mesmo um pouquinho?
-Ele quer transar com você? -Ele parece interessado.
Soube que ele ficou chateado com você hoje.
Foi um mal-entendido relacionado ao trabalho.
Eu posso garantir que não foi nada de mais.
Você não está fazendo o seu trabalho.
Isso é importante.
Isso não é verdade. Eu... acho que...
Não foi uma pergunta.
O doutor me envia quando as pessoas não estão trabalhando.
E... eu estou aqui, não?
Está.
Mais uma vez. Por que estou aqui?
Porque não estou fazendo o meu trabalho.
É. Isso mesmo.
Porque você não está fazendo o seu trabalho. Então, aqui estou.
Tá bom.
Ficarei até você fazer o seu trabalho.
Tá bom.
Pare de dizer "tá bom". É chato.
Sabe o que é incrível sobre o doutor?
Ele entende que todos têm uma área de especialização.
Ele é tão bom... um mestre, na verdade...
em nos usar naquilo que fazemos melhor.
E Maddie, você é muito boa no seu trabalho.
Obrigada, é bom ouvir isso.
E eu também sou muito boa no meu trabalho.
Sim, não tenho dúvida.
Meu trabalho começa quando você falha em fazer o seu, tá bom?
Tá bom.
Deixe-me dizer umas coisas para te ajudar.
Todo lugar que você for, tudo o que fizer
e tudo que você pensar deve ser sobre fazer o seu trabalho.
Então pegue o Heller, durma com ele.
Case com ele e desapareça.
Você conhece o jogo.
Faça o seu trabalho.
Entendido.
E Patrick Campbell não é útil.
Então... deixe-o.
-Entendi. -Começando hoje à noite.
Tá. Eu vou. É claro.
Que bom.
Não vai querer me ver trabalhando.
Não vamos chegar a esse ponto.
Vamos lá, querida.
Coma.
O cheiro está bom.
Podemos sentar na parte das cabines?
-Cabine? -É.
Ela não vai perceber nada.
O aplicativo vai colocar um bug na foto que vamos anexar ao e-mail.
Quando a Maddie abrir, o browser encontrará o endereço de IP dela
e a localização de onde ela abrir o e-mail.
Você parece uma linda capitã de navio,
como uma princesa viking.
Obrigada. Sua garçonete já vai chegar.
Não é você?
Não, tenho que esfregar o deck onde eu fico.
Que chato! Vê se não some. Vou sentir a sua falta.
Isso funciona mesmo?
Isso se chama "ser simpático".
Você devia tentar. Está muito amarga.
Quando tivermos o IP, poderemos encontrá-la?
-Ou pelo menos o celular. -Vivemos no futuro mesmo!
"Pensando em você. Oi querida."
Como sabe que a mãe a chama de "querida"?
Pelos outros e-mails.
"Passei perto da escola e lembrei de você.
Espero que esteja bem. Estou com saudade. Mamãe."
Agora precisamos esperá-la abrir. Estou morrendo de fome.
Aquele almoço foi um crime, por isso a Maddie sumiu.
Já podemos pedir?
Só um instante.
Eu tive um dia muito... muito ruim.
E você, como foi o seu dia?
Bom. O senhor sabe.
Eu limpo as outras casas e depois limpo a sua.
Duas casas é melhor do que três.
Beba.
Sim.
Não, você tem que matar.
Matar?
Matar. Virar o copo.
É isso aí. Bem melhor.
Onde fica a outra casa que você limpa?
Casa dos Markinson. Na avenida Forrest.
Não conheço os Markinson. Mas acho que gostaria.
Posso ligar para eles?
É claro. O meu celular está na bolsa.
Agora não. Sente-se.
Depois. Estamos bebendo.
Tá bom.
Saúde. "Nastrovia". Tanto faz.
Deve ser estranho limpar a casa das pessoas.
É tão íntimo. Não sei se eu gosto. Não sei.
Não é tão ruim.
Quando minha mãe saía de casa...
eu nunca mexia nas coisas dela.
Todas as outras crianças da vizinhança mexiam nas coisas dos pais.
E sabe o que é engraçado?
Todo dia eu mexo com o dinheiro dos outros.
São só números, mas é como xeretar a vida deles.
Nem consigo imaginar isso.
Você cuida da casa das pessoas, eu cuido das contas bancárias.
Quem mais pode olhar os cantos obscuros da vida dos outros?
Eu não sei.
Como não sabe? Não é complicado.
Quem mais anda por aí e se mete na vida dos outros?
Os dentistas olham as nossas bocas.
Dentistas. É. Boa resposta. É bem íntimo.
Mas sabe o que acaba sendo muito mais íntimo?
Um médico.
Você costuma ir ao médico?
É claro. É importante.
Você foi ao médico recentemente?
Não, já faz um tempo.
Você trabalha para o doutor?
Não, eu... eu não limpo a casa de nenhum médico.
Quem é você?
Senhor Heller, acho que o senhor está bêbado.
Vou embora e...
Pare!
Você trabalha para o doutor, sua vaca polonesa?
Não, senhor.
Até parece.
Não.
Vamos ver.
PENSANDO EM VOCÊ.
PASSEI PERTO DA SUA ESCOLA E LEMBREI DE VOCÊ.
Alguma coisa interessante?
Não.
Que bom.
Está preparada? Preparada?
É, vai logo.
Quase nem senti nada!
Está ficando muito bom, Sr. Bloom.
-Muito obrigado. -E aí?
Veja isso, cara.
Me mostre.
O que foi?
Você pegou a hostess?
Nossa! E se peguei?
Não acredito!
Vocês viram como ela me olhava.
Onde? No banheiro?
Como você percebeu?
Você percebe. E não foi no banheiro, sua doida.
Eles têm um armário para os casacos.
Que nojo.
Quem te perguntou?
Você é uma aspirante a artista muito recatada.
Aspirante? E recatada?
-Quando foi que transou? -Não vou te contar.
Quer saber quem eu pego, mas não quer falar?
Diga. A Cece foi há dois anos? Foi a última vez?
Eu transei nesses dois anos.
Tudo bem. Se você diz...
Desejam mais alguma coisa? Uma sobremesa?
Acho que só a conta. Obrigado. Aliás, o serviço é incrível.
Obrigada.
-Ele é quase um pinto usando roupa. -Essa foi boa.
-Ela abriu. -Deu certo?
O que está havendo?
Caramba.
Seattle. Ela está em Seattle.
Seattle?
-Você é um gênio. -Meu Deus!
-Bom trabalho. -Não. Tira a mão.
Vamos devolver o celular para a dona Margaret.
Vocês prometeram.
O que foi?
-Precisamos de grana. -Para o jantar?
Para Seattle e para tudo que vamos fazer lá.
Maddie?
Eu vou resolver tudo. Prometo.
Que bom, porque vou ficar atrás de você até acabar.
Tudo bem.
Olá?
Senhor Heller?
O quê?
Caia fora daqui.