Porque é um canalha.
Diga que não. Diga que também não.
Pra ele, diga que se dane. Ficarei aqui.
Vem um cara que quer roubar o meu negócio.
Qual é o problema? Só outro metido, só isso.
- Estão chegando. - Pegue as armas.
Temos uma boa surpresa para estes senhores.
Robert Durant, você e suas vedetes esperem para ser revistados.
Ora, que gracinhas, não?
Fique quieto, bola de bilhar.
Quebrou a perna?
Não tenho perna.
Tive uma namorada uma vez com uma perna de madeira.
- É? O que aconteceu? - Rompemos o relacionamento.
Bem, chega de piadas.
Tenho 3 coisas, Durant.
Primeiro: não venderei minhas propriedades.
Segundo: ninguém se mete com Eddie Black.
Ainda mais um bando de imbecis.
E terceiro:
se não gostarem, como já percebi...
cortaremos seus colhões.
Talvez gostem mais disso.
Matem!
Matem-no! Matem o cara da pistola!
Agora...
vejamos as minhas exigências.
Uma por uma.
Primeiro:
tento não deixar ser tomado pelo ódio.
Segundo:
nem sempre eu consigo.
Terceiro:
tenho mais 7 coisas.
[T]Darkman Vingança Sem Rosto
Sistema pronto para receber informações.
Não desmanche, maldita...
Droga.
Tempo de fragmentação.
99 minutos outra vez.
Por quê?
O que faz com que se desestabilize?
Por que a pele líquida não dura?
O processo de vivificação foi fácil. Rejeição de tecido?
Isso solucionamos.
Estamos perto. Somos espertos. Então, qual é o problema?
Por que não conseguimos estabilizar as células?
E agora?
Agora?
Começamos tudo de novo.
Com paciência, e objetivamente.
Não me importa o tempo que leve, Yakitito.
Sei que a resposta está próxima, apenas esperando.
Posso senti-la.
Quase sinto o seu gosto.
Aí está, a menina dos seus sonhos.
- Nossa! - Era graciosa.
E o negócio da pele?
Ainda não aguenta mais que 99.
Vai dar certo. Vai, sim.
- Olhe só pra você. - Um rebelde sem a menor causa.
Isso que era vida.
Quê?
- Venha aqui. - Quê?
Venha aqui.
- Sei o que tem em mente. - Vou te ensinar algo.
Sempre usa coisas tão complicadas de...
Vamos dançar.
Herb Gorson, por favor.
- Pra você, querida. - Peyton!
Desculpe.
Herb, oi. É Julie Hastings.
Encontrei uns memorandos sobre o acordo de Von Hoffenstein...
que acho que eu não deveria ter visto.
São de Strack para um tal de...
Claude Bellasarious.
Registros de pagamentos a várias pessoas da comissão de zoneamento.
Acho que são subornos.
Primeiro quero falar com Strack. Darei a ele o benefício da dúvida.
Está bem. Conversamos depois.
Tchau, Herb.
- Não quero ir. - Não vá.
Preciso ir.
Preciso ir já! Chegarei tarde.
Ligo pra você mais tarde.
Talvez.
Julie! Espere.
Quê?
Andei pensando.
Deveríamos nos casar.
Casar.
Meu trabalho está indo bem e gosto de ter meu próprio apartamento.
Mas praticamente moramos juntos.
Casando você poderia atender quando minha avó liga...
sem ter que fingir que é engano.
A coitada já acha que tem o mal de Alzheimer.
- Não posso falar disso agora. - Ouça aqui.
Jules, estou lhe pedindo em casamento.
Peyton, te quero.
- Eu me dei conta... - Mas preciso pensar, o.k.?
Sr. Strack?
Verifiquei uns documentos e encontrei algo que não entendo.
É um memorando do seu escritório a um tal de Claude Bellasarious.
Detalhes de pagamentos...
Sei qual é o memorando.
Parece que os pagamentos foram...
Para a comissão urbanística.
Subornos, para dar nome ao bicho.
Ficou chocada?
Não, já supunha.
Não era para saber. Essa pasta não devia circular por aí.
Mas peço sua compreensão.
Olhe essa maquete, Julie.
Esse é o sonho.
Uma grande área de frente pro rio totalmente reabilitada.
A criação de milhares de empregos.
Um complexo de apartamentos, um complexo muito grande...
construído pensando no futuro.
Não é um sonho tão ruim, considerando como são os sonhos.
Se o preço da concretização desse sonho...
é o desagradável "suborno"...
não fujo dele.
Digo que assim seja.
Então?
Quer me prender?
É que estou de posse das provas de que cometeu um crime.
Dou-lhe uma sugestão.
Desculpe-se um momento...
vá ao toalete e esqueça sua pasta aqui.
O que acontecerá a esse memo quando estiver em minhas mãos...
é responsabilidade minha.
Quisera eu que fosse tão fácil.
O memo não está comigo.
Estou tentando protegê-la.
O nome "Robert Durant" lhe diz algo?
Drogas, extorsão...
E propriedades imobiliárias.
Robert Durant concorre comigo pela zona do rio.
É um homem muito perigoso.
E tenho certeza de que faria de tudo...
para ter acesso a esse documento.
Conteúdo de ADN, aceitável. Glicose perfeita.
Até comprovamos os congêneres de colágeno.
Estão perfeitas. É incrível. Todos os dias...
Tempo, Yakitito. Tempo?
98 minutos.
O circuito de novo. Eu conserto. O cabo está sobrecarregado.
Yakitito, tempo?
99.
100 minutos!
Quê?
As células estão aguentando. Estão estáveis.
Mas, Dr. Westlake, por que agora?
O escuro.
Claro.
O escuro.
Acho que as células sintéticas são fotossensíveis.
Isto é incrível.
O que há no escuro?
Que segredo possui?
Continuam estáveis.
- Tempo, Yakitito. Tempo! - 101 minutos.
Finalmente, podemos substituir tecido danificado.
Não, Yakitito. Ainda não, amigo.
Temos só uma peça do quebra-cabeças. Ainda resta uma pergunta:
Como manter as células estáveis por mais de 99 minutos na luz?
Temos uma ideia de que a chave é a luz.
Eu atendo.
Nada de heroísmos, por favor.
Só viemos buscar uns documentos.
Diga-nos onde está o memo de Bellasarious e desapareceremos...
como um pesadelo antes da aurora.
- Não sei de nada disso. - Que pena.
Que memorando?
Não, por favor!
Queremos o memorando.
Se o sofrimento de seu assistente não refresca sua memória...
deseje-lhe boa viagem.
É meu assistente. Por Deus, deixe-o respirar!
Ouviram o doutor. Ar nele.
Muito bem!
Tragam os dedos do asiático.
Cavalheiros.
Rick, estou orgulhoso de você. Direto no cérebro. Gosto assim.
"Case comigo"?
Você não teve muito trabalho.
Ele ficou em mil pedaços. Só encontraram uma orelha.
Um pedacinho. Foi rápido enterrá-lo.
Vamos, está tudo bem.
Está tudo bem.
- Precisaremos de esponjas. - Já tenho.
Vamos movê-lo.
- Vejamos os olhos. - Tragam uma maca.
Aí mesmo.
Em frente.
Homem de 30 a 35 anos, sem identidade e sem histórico médico.
Foi encontrado à beira do rio, ao sul da cidade.
Há um grande número de indigentes ali.
Atendemos 3 como ele todas as semanas.
Ninguém faz nada por eles até aparecerem transfigurados, como ele.
Tem queimaduras em 40% do corpo.
As mais graves nas mãos e no corpo.
Dez anos atrás, a dor seria insuportável.
Ele passaria o resto da vida gritando de dor.
Agora, usamos o método "Rangeveritz".
Simplesmente cortamos os nervos do tracto do tálamo espinhal.
Ali. Como sabem, transmite impulsos neurais...
de dor e vibração ao cérebro.
Não recebendo impulsos de dor...
pode enfiar uma agulha...
que ele não sente nada.
Como em muitos procedimentos drásticos...
há sérios efeitos colaterais nesta operação.
Quando o corpo para de sentir...
quando perde tanta informação sensorial...
a mente fica faminta.
Ao não ingerir sua dieta regular de informações...
toma o único estímulo que resta...
as emoções, e as amplifica...
o que leva à alienação e solidão.
A ira incontrolada é comum.
Agora, o excesso de adrenalina flui descontroladamente pelo corpo...
o que lhe dá maior força.
Por isso, está amarrado.
Naturalmente, damos toda a chance de se recuperar.
Somos otimistas, inspiramos confiança...
e falamos de suas possibilidades de reabilitação.
Eu pessoalmente, dou a ele um "9" na escala de feiura.
- Código azul. - Vamos!
Sou a diretora. Deixem-me passar!
Sou...
eu!
Meu laboratório.
Todo o meu trabalho.
Meu Deus, não!
"Edifício Condenado"
Olá, amiguinho.
Minha casa.
Ótimo.
Sistema pronto para programa de digitalização.
Digitar código.
Digitalização em andamento.
Informações insuficientes.
Ai, Deus.
Não, por favor. Por favor, não!
Quadrante A, quadrante C, irreconhecíveis.
O que estou fazendo de errado?
Sim! Os quadrantes. Extrapolar.
Reconhecimento de quadrante ativado.
Digitalização em andamento.
Isso mesmo. Muito inteligente.
"Reconstrução facial levará 571 horas e 57 minutos"
Preciso aperfeiçoar a pele.
Errado! Errado!
"Instável!"
"Decomposição Total"
Minhas mãos!
Tiraram as minhas mãos.
Tiraram...
Tiraram as minhas mãos!
"'Indústrias Strack' A Cidade do Futuro"
Obrigado por ter vindo.
Com tudo o que tem passado ultimamente...
não quero incomodá-la.
Mas preciso saber da sua decisão sobre o memorando de Bellasarious.
Já decidiram por nós dois.
Os documentos foram destruídos no incêndio.
Prefiro não tocar no assunto.
Julie, sinto ter mencionado.
Entendo como se sente.
Infelizmente, não há cura para o luto.
Mas há algo que alivia os sintomas.
Dançar.
Gostaria de um martini?
Sim, eu adoraria um.
Ar nele.
Chama-se Robert G. Durant!
Já disse onde pegam o dinheiro!
Deus! Não!
Já te disse tudo!
Eu sei, Rick. Sei que sim.
Mas vamos fingir que não!
- Aqui, querido. Seu favorito. - Tudo bem, querida?
Tudo bem.
Não foi tão ruim. Olá, Pauly.
- Como vai, cara? - E Rick?
Aqui está o dinheiro.
Trouxe um presente, hein? Comporte-se bem.
- Nos vemos. - Até logo.
Sistema pronto para programa de digitalização.
Digita código.
Código aceito.
Introdução dos dados necessários.
Sistema aguardando.
Está na hora.
Ei, Pauly!
Durant quer saber onde está Rick. Ele está muito zangado!
Não me pergunte porquê.
Sei que ele gosta de Ricky.
Pauly, sabe onde diabos está Rick?
Está tudo bem, Pauly?
Aqui está o dinheiro.
Estávamos preocupados com você.
Sr. Durant, acho que dormi demais.
Sinto muito. Perdi a entrega?
- E o dinheiro, Pauly? - Que dinheiro? Não fui buscar.
Rio de Janeiro. Primeira classe. Maravilhoso.
E outro para Rick.
Isso explica seu desaparecimento.
- Não sei de nada disso! - E o dinheiro, Pauly?
Que dinheiro? Juro por Deus, Sr. Durant.
Não fui buscá-lo! Estava aqui dormindo.
Deus! Eu juro!
Não sei nem como me vesti!
Bom, Pauly...
faça uma boa viagem.
Oh, Deus! Em que me transformei?
Por favor.
Por favor, aguente.
Só desta vez.
Quê?
O que eu sou?
O que sou?
Uma aleijão do circo? É isso?
Sou isso? Um aleijão?
Eu deveria usar um chapéu engraçado. Gostou?
Vejam o aleijão dançando
Paguem $5 Para ver o aleijão dançando
Só $5
Para ver o aleijão dançando
Só $5
Mostrarei o espetáculo!
Darei um maldito espetáculo!
Vou mostrar quem é o aleijão!
Ai, Deus!
Meu Deus santo!
Controle-se.
Sou um cientista.
Pense com objetividade.
Analise. Analise.
Espere.
Assim. Controle a ira.
Tranquilize-se, Peyton.
Fique calmo, menino.
Sou um cientista.
Programa de reconstrução.
Programa de reconstrução finalizado.
Calma, Julie. Sou eu, amor.
Por favor, Julie. Não tenha medo. Ouça.
Quem é você?
Sou eu. Peyton.
Você está morto.
Estive no hospital. Em coma.
Morto para o resto do mundo.
Jules, por favor.
Por favor, abrace-me.
Sinto muito!
Não sabia como lhe dizer.
Precisava vê-la. Queria saber se tudo poderia ser como antes.
- Mas Peyton, não entendo. - Sei que está assustada.
Mas é uma longa história. Eu contarei tudo.
Só preciso de um pouco de tempo.
Abrace-me, Peyton, e não me solte.
Só preciso de um pouco de tempo.
Entendo que os médicos tenham dito para não me ver depois do coma.
É a opinião deles.
Qual é a sua?
Necessito tempo para resolver isto. Por minha conta.
Mas e nós, Peyton?
Não quero ficar sem você de novo.
Eu também preciso de você. Por isso estou aqui.
É que...
eu me sinto como um boneco de retalhos, todo remendado.
Todo do avesso.
Se você soubesse como me sinto por dentro.
Tinha vergonha, medo.
Tinha medo de que não me quisesse mais.
Claro que ainda te quero.
Julie, e se eu estivesse ferido?
Tão horrivelmente desfigurado...
que não aguentaria me olhar e nem me tocar.
O que faria?
Não sei.
Sinceramente, não sei.
Por que me pergunta isso? Você está bem, e voltou.
Voltei mesmo, não é?
Tal como antes.
- Que quer, amigo? - Não me chamo "amigo". Sou Durant.
Robert G. Durant. Desejo falar com o Sr. Guzman.
- Está bem. - Obrigado.
Rudy, tem um cretino no telefone querendo falar com você.
Rudy, preste atenção.
Não fale. Ouça.
O dinheiro que Pauly desviou está me irritando.
Causou-me sérios problemas de liquidez.
Recebeu dinheiro do bairro chinês hoje?
- Não, hoje não. - Que pena.
Teremos que falar com Hung Fat.
Ou entrega o dinheiro que nos deve...
ou fará parte da minha coleção.
- Seria uma boa adição. - Genial!
Então passo na sua casa para pegá-lo...
de manhã, às 8h30?
Isso seria...
perfeito.
"Isso seria...
perfeito.
Perfeito.
Quer uma sacola, amigo?
Isso seria...
perfeito.
Calma, amigo.
Não me chamo "amigo". Sou Durant.
Robert G. Durant.
Sim, sou Robert G. Durant.
Perfeito.
Robert, que gentileza a sua honrar-me...
com sua digna presença.
- O dinheiro! - O dinheiro. Sim, Robert.
Tremo de vergonha.
Não tenho o dinheiro.
Quantas vezes vou repetir? Não estive em nenhuma loja, imbecil!
Foi um milagre conseguir fiança. Tinham tudo gravado.
Tire-os da minha cola.
Precisa assinar esses documentos. Aonde vai?
Ao restaurante "Hong-Kong". Rápido!
O volume de pó branco já não é o mesmo de antes.
Todos os membros de Tong caíram na pobreza.
De todos seus indignos serventes...
Hung Fat é o mais necessitado.
Inclusive meus próprios miseráveis escravos...
às vezes, ignoram meus desejos...
e molestam aqueles a quem mais admiro.
Até que chegue esse dia radiante...
e que chegue logo...
quando voltar a honrá-lo com minhas oferendas...
adeus, Robert.
Robert, adeus.
Você pagará o dinheiro que nos deve antes desse charuto acabar.
Mas Robert...
Tudo bem, Bob.
Você venceu.
Que droga! Dirija!
Não tenho como prosseguir. É um desfile.
- Irei eu mesmo. - E a tarifa?
Engula!
Depressa!
Fora!
- Onde ele está? - Quem?
- Guzman! - Pensei que estava com você.
Merda!
Há dois desse filhos da mãe!
- Mate-o! - Mate ele!
- Qual é Durant? - Eu não! Ele!
Mate-o!
Que droga!
E você quem é, filho? Não importa.
Você é homem morto.
Não, não. Este.
Não fique aí parado!
Faça algo!
O canalha armou uma e você entrega o dinheiro a ele.
Sr. Durant, sinto muito.
Vamos! Outra vez!
- Pare de olhar no relógio. - Sinto muito.
A hora que se dane. Não voltarei ao hospital.
Passaremos o dia todo juntos. A noite toda.
Adoraria, amor. Mas não posso. Tenho minha terapia em grupo.
Peyton, necessitamos passar mais tempo juntos.
Diga por que fica tão inconfortável comigo.
Está bem, Jules. Ouça.
Precisa saber algo de mim.
Como eu mudei.
- Quando estava no hospital... - Vejam o homem mutante!
Metade homem, metade besta!
Testemunhem este acidente cruel da ciência com seus próprios olhos.
Vejam de perto.
Peyton, quê?
Peyton, que foi?
Enquanto estive no hospital...
você teve outro?
Um homem que me consolou.
E o respeitei por sua bondade. Mas não significa nada para mim.
Peyton, era isso que o preocupava?
Era isso?
Puxa, eu te amo!
Que bom estar de volta.
Ah, Julie Hastings!
Ganharei para você o maior ursinho de pelúcia...
o mais peludo e o mais cor-de-rosa.
Depois sairei correndo.
Sempre sai com pressa. Por que é tudo tão dramático?
Tenho minhas sessões no hospital.
Ainda não estou totalmente curado. Mas logo estarei.
Onde fica este lugar exatamente?
Peyton, quero participar de alguma forma. Posso levá-lo?
Não, por favor, Julie. Não quero que me veja lá.
Não quero que pense que sou um inválido...
ou um anormal.
O elefante rosa, por favor.
Eu sinto, mas não vale se não estiver atrás da linha.
- Eu estava atrás da linha. - Não mesmo.
Estava aqui com a minha namorada.
Agora, faça a gentileza de me dar o elefante rosa.
Nem pensar.
- Não tem problema, Peyton. - Tem, sim!
Ganhei um elefante rosa para a minha namorada.
Por que não cai fora, amigo?
O elefante.
Depressa!
Não me ouviu...
bicho esquisito?
Desapareça.
Tome!
Pegue esse maldito elefante!
Por favor, não! Perdoe-me!
Peyton, espere!
Metade homem, metade monstro!
É um monstro.
É um anormal.
Por que não me disse, Peyton?
Devia ter me contado.
Devia ter me procurado. Não precisava mentir.
Eu tentaria ajudá-lo.
Posso ajudá-lo agora.
Já não tem por que se esconder de mim.
Louis, precisamos conversar.
Excelente. Adoro conversar.
Brandy?
Tomarei um. Mas aviso, é "Napoleão".
E é muito bom.
Não posso mais vê-lo.
Calma, querida.
Como disse, vamos conversar.
Louis, lembra de Peyton, meu ex-namorado?
- Claro. - Está vivo.
Ele voltou.
Não demoro.
Sim?
Não, Franz, não é boa hora.
O memorando de Bellasarious.
Pena ter que encontrá-lo assim.
Nossa relação não precisava de mais problemas.
Incendiou o laboratório de Peyton.
Eu pessoalmente, não.
Tenho um empregado que faz certas "coisas" para mim.
Extraoficialmente, é anônimo.
Robert não gosta de pagar impostos.
E agora você vai me matar.
Não vou.
Não tem nada contra mim.
Verá que o incrivelmente "caro" departamento de polícia...
será pouco compreensivo.
Analise o panorama geral.
Pense no que estamos construindo.
Você e eu estamos construindo uma cidade.
Não podemos deixar que nada entre no nosso caminho.
Apesar de como as coisas aparentam...
não pode fingir que não houve nada entre nós.
Ainda temos isso.
Se não vai me matar...
tenho coisas a fazer.
Isto deve ser um adeus.
- Mande Robert entrar. - Sim, Sr. Strack.
Tenho boas e más notícias.
O bom costume manda contar primeiro as más.
Temos um probleminha com a Sra. Hastings.
Parece que descobriu nossa aliança.
Não será problema.
- E as boas notícias? - Sua esposa morreu.
Brincadeira, claro.
As boas são que sei a causa de nossos últimos problemas.
Quando pegou meu memorando, não...
liquidou o bom doutor.
Westlake?
Está morto. Cuidei dele pessoalmente.
Está vivo.
Não gosto de nada inacabado, Robert.
Acabe com ele.
- Onde ele está? - Acho que temos uma guia.
Acho que está lá fora!
Ele subiu no telhado!
Mas que droga!
Smiley, está no armazém!
Está aqui. Por esta porta!
Smiley, é você?
Onde você se meteu?
Perto.
Smiley, é você?
Não atire, Smiley! É o Guzman!
Deus santo.
Boa pontaria.
Venha aqui.
Você se comportou...
muito mal!
Aterrisse!
Para conseguir o que eu quero tenho que fazer eu mesmo.
Muito bem, Durant.
Desça, eu cuido do...
Suba! Suba!
Tire-o! Tire-o de cima!
Ah, droga!
Está morto! Está morto!
Reconhecimento de holograma ativado.
Representação holográfica finalizada.
Você é o próximo, Durant! Vou buscá-lo!
Sacuda.
Que foi isso? Atrás dele!
Já o vi!
Vamos!
Para trás!
Para trás! Ele é meu!
Droga!
Com licença.
Aqui é da polícia.
Desçam esse homem com cuidado e aterrissem.
Aterrissem o helicóptero!
Desça.
Cuidado!
Chega de ser bonzinho.
Mas que droga.
Mantenha firme!
Mas o que é isso?
Diga adeus!
Arda no inferno!
"Cidade do Futuro"
- Você está horrível, Robert. - O maldito arruinou meu helicóptero.
Sinto muito.
Parece uma barata.
Acha que o matou e, de repente, aparece em outro lugar.
Acho que logo aparecerá por aqui.
Eu sei como ele pensa.
Acho que o mundo não sentirá falta de uma advogada.
É a tragédia da minha vida, ter que matar quem eu amo.
Minha esposa...
minha falecida ex-esposa, tinha certas "escrituras".
Mandei-a em uma viagem de avião sobre as montanhas.
Digamos que...
eu caí em pé.
Que bom que sobreviveu.
Odiaria ver seus filhos sem um pai exemplar.
Eles me admiram.
Quando era jovem, meu pai me fez trabalhar em arranha-céus.
Só eu e os índios.
Ninguém mais se atrevia a caminhar com o vento no rosto.
$4,50 por hora.
Chame-me de louco, mas às vezes, tenho saudade.
A vida à beira da morte.
Quinze centímetros de largura...
200 metros de queda.
Os arranha-céus!
Claro.
Você não tem filhos, Robert.
Você é mesmo um cabra horroroso.
O que acha, Julie? Quem é o verdadeiro monstro aqui?
Eu destruo para construir algo melhor.
Enquanto você é um homem que destrói por vingança.
Olhe.
Olhe ao seu redor.
É tudo meu.
Porque a construí!
Eu construí tudo!
O que você tem além de problema na pele?
Brincadeira, claro.
Perturbação mental?
Um pouco de sangue nas mãos pelo que considera ser "justiça"?
Você e eu sabemos...
que justiça é uma palavra para o que eu faço.
Deveríamos trabalhar juntos.
Preciso de alguém como você. Por isso o trouxe aqui.
Ganharia muito dinheiro trabalhando para mim.
E se ainda quiser, incluo a Julie. O que acha?
Nojenta!
Tome!
Vamos!
Vai cair, cabeça frita!
Socorro!
Na sua ausência, conheci a Julie muito intimamente.
Seus gostos são muito variados.
Mas asseguro-lhe uma coisa:
não sai com aleijões.
Solte!
Vamos, Westlake! Mas pense nisso.
Se você me matar, será tão ruim quanto eu. Pior.
Não pode.
Eu o conheço bem.
Solte-me...
mas não é uma opção para você.
Não poderá viver com isso.
Estou aprendendo a viver com muitas coisas.
- Não me olhe. - Quero te olhar.
Aperfeiçoará a pele. Fará dar certo. Não importa.
Acha que não disse isso a mim mesmo? Todas as noites.
"É só uma queimadura superficial. Não tem importância".
Se eu a cobrir...
esconder atrás de uma máscara, você gostaria do que sou por dentro.
Sem sentir pena de mim.
Mas algo estranho aconteceu.
Enquanto fazia a máscara, descobri que o homem por dentro mudou.
Transformou-se em algo ruim.
Em um monstro.
Posso viver com ele, mas acho que ninguém mais pode.
Quero voltar à nossa vida de antes.
Peyton se foi.
Sou todo o mundo...
e ninguém.
Estou em todas as partes...
e em nenhum lado.
Chame-me...
de "O Rosto da Vingança".
Tradução e Legendas de Captions, Inc. Los Angeles