Então isso não bate com isso.
E não sei qual é o certo.
Pode pegar o original para mim?
-Sim, eu pegar. -Está bem.
O que estava dizendo antes sobre a papelada?
Eu pegar agora! Vá.
Pare de se preocupar.
Kevin, você se sente bem?
Eu sentir bem. Corpo forte.
Grande sonho ontem.
Sim, acho que devíamos levá-lo ao hospital.
Sim. Está bem, Kevin. Venha com a gente.
-Não, não, pessoal. -Não, ele está bem.
-Sempre foi assim. -Não, não é verdade.
Ficou pior com o passar dos anos, mas...
Está querendo provar algo.
É um comentário irônico sobre o que esperamos dele.
Uma imagem divertida do nosso modelo de Kevin.
Continue pensar isso.
Meu mecânico não falar inglês.
Mas ele sabe o que significa dizer: "Carro não andar",
e ser melhores amigos.
Então eu pensar:
por que gastar tanto tempo dizendo muitas palavras
quando poucas também servem?
Kevin, aprecio o que está tentando fazer.
Obrigado.
Aqui temos um código de palavras.
Da mesma forma que temos um código de vestimenta.
E o que estamos dizendo é que é, basicamente,
o equivalente verbal a usar roupa interior.
Às vezes, não precisar de palavras
mas precisa delas para falar.
Mas economizam tempo.
-Mais sucesso. -Economizam mesmo?
Porque estamos aqui há quase uma hora.
Não minha culpa.
Kevin... No máximo,
está economizando uma quantia microscópica de tempo.
Muito tempo pequeno faz tempo grande.
E o que vai fazer com todo esse tempo?
Ver mundo.
Kevin, não dá para economizar tempo o bastante
para ver o mundo.
Kevin, está dizendo "ver o mundo"
ou "Sea World"?
Ver mundo.
Oceanos, peixes, salto.
China.
Não, viu? Bem aí,
esse é o problema com o seu método.
Porque ainda não sei se está dizendo "Sea World"
ou ver o mundo,
e já está levando tempo demais para explicar.
Está bem. Está bem.
Vou falar normalmente.
Quando eu presidente, verão.
Verão.
Esta semana estamos estreando o novo tablet da Sabre,
a Pirâmide.
Por que tem essa forma?
Para que possam dizer a seus clientes,
"Libere o poder da pirâmide".
É gigante. Quanto pesa?
Não, não, não. Sem o pacote da bateria,
e o otimizador de memória opcional.
pesa só 1,5 quilos.
Quanta memória tem sem o otimizador de memória?
50 "L".
Desculpe, "L"?
Quantos "L" tem em um "K"?
Realmente vão querer o otimizador.
Como a gente vai vender...
Vou levar cinco.
Andy, não nos faça vender essa coisa idiota.
Não, não, não. Esta reunião é do Dwight.
-Obrigado, o... -Só queria passar
e saber suas opiniões sobre gravatas
e prendedores de gravatas.
Que combinação acham que o Robert gostará mais?
O que acha, C-Span?
-C-span? -Sim... C-span.
Cocker spaniel.
Spaniel porque é espanhol,
Cocker porque...
Essa é a melhor forma de usar nosso tempo coletivo?
Ainda estou dando uma primeira impressão ao Robert.
Assim que estiver formada,
todos poderão relaxar, está bem?
Lamento roubar sua reunião, P-dog.
Tinha que fazer valer minha autoridade.
Está bem. Vamos ver algumas gravatas.
É assim que vou ajudar de agora em diante.
Não vou me importar.
Me sentarei silenciosamente
esperando o declínio inevitável do Andy.
Seu amigo Neil Patrick Harris
me fez rir muito na outra noite.
D-dog, você tem um recado.
Erin, não precisa chamá-lo assim.
O Andy quer que a gente chame ele de P-dog.
Está bem, E-dog. Quem ligou?
Justine. Disse que viria mais tarde.
-Sua ex-mulher? -Espere, achei que fosse uma...
E que a odiasse.
-Kevin... -Meu Deus.
Não, não, não. Gosto muito dela.
Só estou te citando.
Nunca diria isso dela.
Nem conheço a mulher.
Não, cara. A gente se dá bem agora.
-Muito bem. -Nossa. Está bem.
Mal posso esperar para conhecê-la.
Vou te apresentar.
Sim, acho que tivemos algumas brigas.
Mas ontem à noite levamos muito disso para a cama.
Não posso dizer o que fiz ontem com minha ex-mulher.
Tenho que cantar.
Tomamos um banho
Estávamos pelados
Nós...
Oi, pai.
Minha nossa.
Oi, Andy. Excelente gravata.
Aceitaria uma bebida fresca
-enquanto está aqui? -Adoraria um café.
Estava dando uma olhada nas suas projeções,
e acho que podemos fazer melhor.
Está considerando...
a queda em toda a economia nacional e tudo isso?
Andy, sabe por que te escolhi?
Acho que posso resumir
com o que acredito que seja seu sabor de sorvete favorito.
-Baunilha. -Baunilha? Não, não.
Nunca vai adivinhar, nem em um milhão...
Bilhões de anos. Nunca vai adivinhar.
Estava dizendo que me escolheu...
Havia uma razão.
Andy, você pode inspirar?
Tem essa habilidade?
Se posso inspirar?
Não sei!
Não sei.
Obrigado.
-Desculpe. -Pode deixar aí.
Isso está muito frio.
Sim, é velho.
Por que eu...?
Perguntei se queria alguma bebida fresca,
e você disse que queria café.
Por que não trazemos ao Robert uma xícara quente e nova
e eu tomarei esta.
Andy, não quer isso.
Estou morrendo de vontade de tomar café frio e velho.
Desculpe.
Você gosta dela.
É verdade.
Sim. Você gosta dela.
Sabe, a gente se gostou em momentos diferentes,
mas nunca sincronizamos.
Agora estamos nesta dança estranha...
Acho que perdi o interesse.
Já te ligo de volta.
Preciso ir.
Se o hipermercado de escritório
ia tirar os pequenos fornecedores do mercado,
por que ainda estamos aqui?
Sim.
É para lá que vamos.
Você iria a outro lugar.
Não é isso. Essa não é a resposta.
-É uma resposta. -É uma resposta errada.
Não existem respostas erradas.
Vejam onde estão.
Se já trabalharam em uma empresa moribunda,
agora trabalham em seu nascimento.
Os hipermercados estão mortos de medo da gente.
Alguém sabe por quê?
Espere. Estão mortos de medo?
Vou contar como compro algo hoje em dia.
Sei o que quero, entro na Internet
e consigo o melhor preço.
Ou não sei o que quero,
e vou a uma pequena loja que pode me ajudar.
A era do atendimento personalizado está de volta.
Vocês estão de volta.
Verão que os clientes pagarão nossos preços altos
e depois vão nos agradecer,
e diremos, "de nada".
Obrigado.
Andrew, te escolhi por um motivo.
Guie estas pessoas.
Mostre-me os melhores números que este lugar já teve.
No último trimestre tivemos um crescimento de 4%.
Duplique. Você consegue.
-O dobro. -Feito.
-Não estou brincando. -Nem eu.
Já está feito. Estou brincando.
-Vai levar algum tempo. -Duplique.
Oi.
E aí, pessoal?
Pensei em fazer uma pequena sessão de rap,
falar sobre negócios para ver como as coisas estão.
Por que não começa?
Se ninguém mais quiser.
Estava pensando no Robert.
Caramba, que chefe.
Só... Cria as metas, sabe?
Como está indo o projeto de duplicar as vendas?
E como faremos isso?
Não podemos apertar um botão mágico.
É claro que não. Não existe um botão mágico.
Vocês têm que...
Invocar.
Se pudéssemos apenas duplicar nossas vendas,
já teríamos feito isso.
O que está dizendo não faz sentido.
Ele levantou duas boas questões.
Têm novas pistas,
algum território que quer que exploremos,
talvez alguma oportunidade com um grande cliente,
com quem que possamos começar?
Dwight, alguma coisa?
Podemos falar sobre como as crianças crescem rápido.
E, quando menos percebe, elas já saíram de casa.
Sabem de uma coisa?
Temos que parar de pensar com pouca criatividade.
Se tivéssemos algo, a que se pareceria?
O que seria?
Atum.
Novas pistas, um território novo para investigar,
talvez uma oportunidade com uma grande empresa
que pudesse nos ajudar a começar.
Droga.
Boa sessão.
Esta perna está dormente.
Olá.
Estou procurando Darryl Philbin.
Não...
Você deve estar pensando... Não sou ele.
Estou usando o fax. Isto não é... Não, espere.
Não preciso representar a empresa, não é?
Geralmente, há uma Erin aqui.
-Está bem. -Então...
Darryl! Uma garota!
Com o esfoliante de damasco
E aí, querida?
Pessoal, essa é a Justine.
-Oi. -Oi, Justine.
-Olá. -Este é o Jim.
-E o Oscar. -Oi.
-Todos. -Oi.
Kevin.
Podemos ir a um lugar a sós?
Venha comigo. Tenho um lugar.
Depois de você.
Pensei em você a manhã inteira.
Não sei o que fez. Mal posso caminhar hoje.
D-bone. Aí está você.
Me deixe adivinhar. Alguém precisa de um brownie!
-Quer lamber a colher? -Não, tudo bem.
Só... Queria te perguntar sobre...
É sobre os lucros?
Porque se for isso, não vejo o porquê.
É tão Wall Street.
-É mesmo, não? -Não é?
Sim.
Como está tudo?
Bem. Muito, muito bem.
Deve ser difícil ter uma família fazendeira.
É sim.
E as beterrabas não são imunes.
Fizemos alguns avanços com as saladas,
mas os tomates nos fizeram retroceder.
O que vai fazer a respeito?
Não sei. A que se refere?
Deve haver alguma maneira
de duplicar as vendas da beterraba.
Você queria o trabalho. O trabalho é seu.
Apenas faça o trabalho.
E eu... Farei o meu.
Nozes?
Não!
Já viu isso?
"Ser pais"? Sim.
Esta é a revista favorita da Cece.
Ela adora as fotos de bebês.
Fica olhando quando está no penico,
-e faz umas caras... -Você já leu?
Algum membro adulto da sua família
leu esta edição em particular?
Eu folheei.
Então viu o artigo sobre a importância
de caminhar com frequência quando está grávida.
-É claro, sim. -Todos sabem isso.
Farei uma caminhada de manhã e outra à tarde.
-Quer me acompanhar? -Isso parece legal.
Ótimo.
Ganhou uma amiga de caminhada.
Ganhei!
Obrigado por virem, pessoal.
Não precisa agradecer. É nosso trabalho.
Bom, nunca me agradeceram por ir a uma reunião,
e sempre quis isso, então agradeço a vocês.
O que há debaixo do cobertor?
Isto é o que há debaixo do cobertor.
Não... Entendemos.
Isto são incentivos.
É assim que duplicaremos nosso crescimento.
Agora, provavelmente se perguntarão:
"Bom, como isto funciona?"
Parece um sistema básico de recompensa
no qual nos dá pontos
e depois trocamos por esses prêmios.
Você está certa e ganhou um ponto.
Aquilo é um vibrador?
-Son 20 pontos. -Como ganhamos um ponto?
Estabeleci os parâmetros exatos em um e-mail,
então chequem suas pastas de spam. Basicamente...
Se fizerem melhor seus trabalhos, ganham pontos.
Então, juntem 15 pontos
e troquem por este urso polar.
Por que há tantas coisas de crianças e um vibrador?
-Que nojento. -Há muitas coisas.
John Irving, antologia. É 22 pontos.
Ou podem acumular pontos e juntar 55
para esta blusa de maternidade.
Que tal, já que quer que trabalhemos mais,
-se nos pagar mais? -Não posso.
Este sistema de pontos é realmente insultante.
Bom, não quis ofender,
e espero que me perdoe,
porque estou muito, muito... Sari.
-Por 16 pontos. -É uma toalha de mesa.
E se juntarmos 500 pontos?
É uma grande quantia de pontos.
-E se juntássemos? -Bom, o que quer?
Não sei. Para um número tão louco,
gostaria de alguma coisa bem louca.
Está bem. Por 500 pontos,
vou usar um vestido para trabalhar.
Isso é muito bom. E por 1000 pontos?
Correrei pelado pelo estacionamento
com um donut no meu pênis.
É? Gostam disso?
Está bem. Por 5000 pontos,
eu os deixarei tatuar o que quiserem
na popa do velho SS Bernard.
Aí vamos!
Isso aí, isso aí. E está falando sério.
Juro por Deus.
-Agora, vamos trabalhar! -Espere.
Mas disse que podíamos juntar nossos pontos, não é?
Nesse caso, vamos trabalhar.
-Sim! -Sim!
Sim!
Vou mandar no começo da semana que vem.
Está bem, muito obrigado.
Phyllis, Brachen Auto?
Pergunte pelo Donald. A Karen está louca.
Só quero que se beneficie com nosso...
T-bag-bone.
Andrew.
Notou uma mudança de ânimo aqui?
Não, não notei nada.
Sério?
Porque me sentei do lado de Stanley durante anos,
e esta é a hora do cochilo dele.
-É mesmo? -Cochila de olhos abertos.
Ele equilibra o telefone com o ombro
e simplesmente se apaga. Agora olhe para ele.
Tem que liberar o poder da pirâmide
Não sei o que dizer, cara.
Acha que tem algo a ver com o programa de incentivos?
Sim, 100%. Todos querem ver você tatuando o traseiro.
Acho que o pessoal sabe que eu estava brincando
quando falei aquilo.
Não, definitivamente não estava brincando.
Entendemos direitinho.
Por sinal, quero entregar isso.
É 120 pontos?
Sim, uma grande venda. Mas não se preocupe com isso.
Na verdade, não estou interessado nos pontos.
Mas gostaria de ter um recibo dos pontos.
Oi. Sim, é o Jim Halpert, quero falar com o Donald.
Pode esperar um segundo?
Muito obrigado.
Quem falou com a Maggie na Kaufman's?
Erin.
Sim, Sra. Guffner?
Claro.
E estou de volta.
Como vai, senhor?
Acho que tem um tempinho para jogar golfe, certo?
Não, não vou sair cedo.
Oi, Kevin. O que está fazendo?
Não fale comigo!
Oi, professor Frank. Andy Bernard, turma de 95.
Oi.
Sou um grande admirador do seu livro de administração,
"Administração".
Tenho uma pergunta rápida.
Acho que falta um capítulo. Desmotivar?
Quais são suas estratégias?
Preciso de um grande golpe na moral.
Por quê?
Bom,
estou em uma situação clássica de incentivos
com tatuagens no traseiro.
Sim!
Levaram um dia.
Está pronto?
"Não estou tão acha como bêbado que estou"
Gostei.
"Não ressuscite".
Certo. Lembrem-se: ainda dá tempo
de escolherem outro prêmio.
E há grande novas adições.
Meu carro...
Por 1000 pontos.
-Ou para a melhor oferta. -O que mais tem aí?
E esta foi ideia da Phyllis.
-Meu Deus! -Que pervertida, Phyllis.
Esperávamos que pudesse fazer algo como isto.
Então, saindo do traseiro dele há um...
-Bebê. -Bebê.
Sim.
Sim, sem problemas.
Deveriam pensar nisso.
Alguém tem uma ideia melhor?
Gostamos da que temos.
-Sim, boa tentativa. -Sim.
Obviamente o que temos.
-É engraçado. -É pertinente.
Só preciso de um segundo lá fora.
-Está ficando alterado? -Sim.
Andy, ninguém espera realmente que continue com isto.
Atum...
O que estou fazendo aqui?
Por que Robert me escolheu?
Confissão, não sei o que estou fazendo.
Você gosta?
Está se divertindo?
Vou te dizer uma coisa,
o pessoal todo está se divertindo muito.
E você fez isto.
Meu traseiro não é tão grande.
Não posso fazer isso todos os dias.
Acho que é grande o bastante
para ganhar algum tempo até sua próxima ideia.
A propósito, mal posso esperar.
Ninguém espera que eu faça isto, certo?
É claro que não.
Vamos tatuar minha buzanfa!
-Andy! -Sim!
Meu coração pertence à música.
Mas meu traseiro pertence a essas pessoas.
Faça o pior que puder.
Pode ficar de calças, na verdade.
Se baixar só um pouco, já está ótimo.
Já baixei, meu bom senhor.
Realmente preferia que ficasse de calças.
Bom, acho que sem elas é melhor.
Estou suando em bicas lá embaixo.
Acha que pode trabalhar com isso?
Fizemos uns pequenos ajustes.
-Está bem, querem que... -Só esses pequenos ajustes.
Está bem, vamos começar.
É aqui que sorrio e...
Esse foi só o algodão.
Invista em algodão mais macio, senhor.
Nossa.
Obviamente pode ir
pelo caminho da tatuagem no traseiro.
E é óbvio que vou gostar.
Arranque um pouco de sangue!
Grande tatuagem.
Por que escolhi o Andy como gerente do escritório?
Porque ele tem tudo na superfície,
não é complicado. Ele é o que você vê.
Poderia ser uma receita para a mediocridade, sim,
mas talvez seja por isso que as pessoas o defendem.
É um cachorro "nard".
Esse é meu apelido.
Sim!
Adorei. Adorei.
Suba as calças.
Há algo nos mais fracos
que realmente inspira as pessoas comuns.
De que deveríamos falar?
Bom, podemos falar sobre um dilema ético
que estou tendo.
Sim, claro. Espero que possa ajudar.
Uma colega de trabalho
está bebendo cafeína estando grávida, e não sei
se devo ligar para o Serviço Social e dizer algo a respeito.
Angela, obviamente está falando de mim.
Talvez.
Sabe, é só chá de ervas.
Em uma caneca com restos de café.
Sim, acho que deveria chamar o Serviço Social.
Já fiz isso.
Sabe, talvez cada uma devesse cuidar de sua gravidez
e não fingir que estamos nisto juntas.
-Está bem. -Está bem.