EM DEZEMBRO DE 1970,
ELVIS PRESLEY DECIDIU QUE SEU PAÍS PRECISAVA DELE.
EM 16 DE FEVEREIRO DE 1971,
RICHARD NIXON COMEÇOU A GRAVAR CADA REUNIÃO E LIGAÇÃO DA SALA OVAL.
NÃO HÁ TRANSCRIÇÃO SOBRE O QUE HOUVE ENTRE ESSAS DATAS.
Das 9h20 às 11h30, você tem reuniões
com os Srs. Haldeman, Kissinger e Ziegler.
Das 11h40 às 12h05, reunião
para receber credenciais diplomáticas
dos embaixadores da República Dominicana e da Zâmbia.
Eles falam inglês?
- Creio que sim. - Que bom.
Odeio quando nem tentam.
Sempre que vou ao estrangeiro, tento aprender umas frases.
Isso me faz ganhar pontos com o povo do país.
Mostra que pesquisei, que me importo.
Algumas pessoas entram aqui sem se esforçar.
Isso não condiz com o caráter da nação.
Por isso nunca serão superpotências como nós.
Das 12h05 às 13h05 você está livre,
depois pode ser uma boa hora para sua reunião com Sr. Presley.
Das 13h10 às 13h30, um encontro informal
com voluntários da Casa Branca no...
- Elvis? Elvis Presley? - Sim, senhor. O artista.
Sei quem é Elvis Presley. Sim.
Quem marcou isso?
Não podem brigar aqui! Aqui é a Sala de Guerra!
O que está havendo aqui? Exijo uma explicação!
Um desastrado tentou plantar essa câmera ridícula em mim.
Nos Estados Unidos, os negros
são tratados como os vietnamitas ou qualquer outro povo colonizado...
Presidente Nixon e seu secretário não comentaram sobre...
Fume maconha com seus filhos
e você vai entender porque as crianças são felizes.
Só pode ser brincadeira.
No Camboja, a luta contra supostos comunistas.
Um, dois, três, quatro,
parem a guerra contra os pobres!
Próximo, por favor.
Olá. Uma passagem, por favor.
E aonde você vai, senhor?
Los Angeles.
Na Califórnia?
Essa mesmo.
"Na Califórnia?" Tem alguma outra?
Rezei várias vezes para este dia chegar.
Minha prima sempre dizia: "Margaret",
"você nunca vai conhecer o Rei."
"Então supere."
Você precisa acreditar nos seus sonhos.
Seus olhos são lindos.
E a passagem?
É claro.
Temos um voo saindo em menos de uma hora.
- Eu aceito. - Sim. É claro.
Sinto muito por perguntar,
mas você tem identidade?
Sim, senhorita.
Uma carteira de habilitação ou algo assim?
Confidencialmente,
é a primeira vez que pego um voo sozinho.
- Então... - Tudo bem.
Com licença, senhor... Isso é uma...
Isso? É a minha 45.
Também tenho uma pistola na bota.
Tenho licença para as duas, então...
Precisam que isso seja catalogado e armazenado.
E tem uma ligação para você. Parece que o nome é Sr. Tigre.
- Elvis? - Sr. Puma?
Estou com um problema aqui.
Estava tentando entrar em um voo da American Airlines
e agora estou sendo detido porque portava armas de fogo.
- Levou as armas para um avião? - Sim.
Por que está em um voo comercial?
É sigiloso. Preciso ir rápido, Jerry.
Sabe, jogo rápido.
Explico quando me pegar no aeroporto.
- Estou trabalhando. - Qual é, Jerry.
Só posso confiar em você para isso.
Certo.
- Vou pegar você. - Que bom.
Agora... Sobre minha situação aqui...
Sim, tenho uma ideia.
Pergunte ao cara na sua frente se ele tem filhos.
Vamos, querida. Tudo bem. Seu casaco é bonito.
Juntem-se mais.
Um sorrisão!
Ficou bom.
- Muito obrigado, Sr. Presley. - Obrigada.
- Tudo pela aplicação da lei. - Sim, senhor.
Olha só esse demônio bonitão.
Oi.
Pode mesmo contar com você, Sr. Puma.
Como você está, Sr. Tigre?
Esse é o meu cara.
E prometi a elas que daríamos carona. Se importa?
Não.
Gosto da forma como você anda
Gosto da forma como você fala
Gosto da forma como você anda Gosto da forma como você fala
Suzie Q
Esse livro é ótimo, cara.
Você deveria ler.
Você é um número seis.
Sinto falta de nossas conversas.
Eu também, E.
Vim aqui buscar você, cara.
Preciso trabalhar.
Quanto eles te pagam?
- Você nem quer falar em voz alta. - Acabei de ser promovido.
- É mesmo? - Sim.
Que tal uma promoção assim?
Vamos parar de enrolar e montar aquele estúdio.
Estou pronto. Ponho você do meu lado, faz o que quiser.
Edição, produção...
Estou tentando seguir meu caminho aqui.
Sem problemas, volta de Washington em um jato, garanto.
- D.C.? - Sim.
A questão é a seguinte, Jerry.
Quero um distintivo.
Um distintivo federal.
Como o cara que conhecemos em Chasen naquela noite.
O cara que faz a voz de Bullwinkle.
Se um cara assim conseguiu um distintivo, por que eu não?
Priscilla sabe sobre isso?
- Não. - E o seu pai?
De jeito nenhum. Estão todos gritando comigo.
Ligando para o coronel, dizendo que gasto muito.
Acabei de fazer 29 dias no International.
Lotei todas as noites em Vegas. Ganhei muita grana.
Não se fala a um adulto como gastar o dinheiro dele.
Isso não é certo.
Vamos, pantera.
Faça essa viagem comigo. Será divertido.
Donald, aqui é Jerry. Vamos falar que estou doente.
Sim. Sinto muito.
Pode me conectar ao Hotel Washington?
Alô, American Airlines?
Podemos alugar o andar superior inteiro do hotel hoje à noite?
É para mim e um cara chamado Elvis.
- Cilla ficou com raiva? - No começo. É compreensível.
Mas eu resolvi isso.
Você sempre resolve.
O coronel?
Falei para ela não contar a ele.
Isso. Deixe o gordo fora disso.
Sonny nos encontrará lá e assumir o comando.
Veja esses caras.
Você está brincando, cara.
É bom, mas Elvis nunca usaria isso.
É mesmo?
Sim, eu imito o Elvis.
- Isso dá medo. - Mas você é bom.
Você pode ser o segundo melhor. Você canta Teddy Bear?
- Quando estou com vontade. - Ouça isto.
Tem uma canção do Elvis que vai deixá-lo maluco.
Vou balançar para a esquerda
Vou balançar para a direita
Vou balançar no meio
E balançar a noite toda
É assim que um rock-a-hula deve ser.
- Quer café? - Obrigado.
Jerry, pode revisar isto para mim?
É uma carta.
Sim. Claro.
CARO SR. PRESIDENTE
Uma carta para Nixon?
Sim. Isso mesmo.
O que acha?
Acho que é mais do que um distintivo.
Eu sei. Mas você tem assistido televisão ultimamente?
Guerra. Crimes. Rebeliões.
Está tudo indo pelo ralo, cara.
Estamos numa encruzilhada. É a hora da decisão para o país.
E esse país me tornou quem sou.
Acha que teria Elvis Presley se esse lugar fosse comunista?
Jamais.
É isso que está acontecendo nas ruas.
E as drogas, também. Estão acabando com as mentes dos jovens.
Que tipo de homem eu seria se não oferecesse ajuda?
Posso ajudá-lo, senhor?
Preciso entregar esta carta ao presidente.
Tem uma caixa postal na esquina da...
No final da avenida.
Sim. Entendi.
Acha que há alguma forma de entrega especial?
É uma questão de segurança nacional.
A caixa postal fica no fim da rua.
Oi, Pete.
Merda.
Pode vir aqui, por favor?
Eles vêm me buscar?
Com licença, oficial. Algum problema?
Nenhum.
Bom dia.
É o Elvis.
A caixa postal fica virando a esquina.
Você é ex-militar. Certo?
- Fuzileiro. - Fuzileiro, sim.
Imaginei.
Eu fiz parte do exército.
Terceiro Batalhão Armado. Treinei no Forte Hood.
Mas sabíamos que os fuzileiros eram daquele jeito, sabe?
Isso exige um certo tipo de dureza.
É isso, cara. Isso mesmo.
Nunca tive isso, mas queria ter.
Vou falar uma coisa. Eu coloco lá dentro para você,
mas não garanto que chegue ao presidente.
- Por que não? - Qual é seu nome?
Quem é você, senhor?
- Eu, o diretor de... - Relações pessoais.
- RP, sim. - Relações públicas.
Relações públicas.
Bem, a questão é, Sr. Presley...
Burrows.
Estou à paisana.
Sr. Burrows.
Recebemos muitas cartas na Casa Branca.
É claro.
E tudo precisa passar pela segurança antes de chegar ao presidente.
Às vezes, isso pode levar dias.
Mas...
Faremos o nosso melhor considerando as circunstâncias.
Obrigado.
É importante para mim, sabe?
Tenho muito respeito pelo que vocês fazem.
Ele é mais alto do que eu imaginava.
O quê?
Estou exausto.
O presidente está sendo criticado
pela declaração no julgamento de Manson.
Você não vai acreditar.
Sabe a ideia de um amigo para Nixon?
- Alguém de fora. - Sim.
Você não imagina quem apareceu no Portão Noroeste
pedindo para vê-lo.
- Certo. Não estou a fim. Quem? - O Rei.
O Rei do quê?
Não há compromissos com a realeza...
Não é um rei qualquer.
O Rei.
Elvis.
- Elvis Presley? - Sim.
No portão noroeste? Ele chegou lá andando.
- Certo. - É sério. Veja.
Ele entregou isto para o presidente pessoalmente.
"John Burrows."
É. Não sei o que é isso.
Jura que não é uma piada, porque a letra é horrível!
Pela minha honra. Parece de criança.
Ele disse que quer ser "Agente Federal Geral".
- Isso existe? - Sei lá.
Precisamos organizar isso.
- Ei, Jer! - Que bom que veio, Sonny.
- Como você está. - Belo lugar.
- Venha aqui. - Nossa, cara.
- O que foi? - Não sei.
O chefe mandou trazer de Graceland.
Disse que era sigiloso.
- Onde ele está? - Tirando um cochilo.
Como antigamente.
Que bom que voltou.
Não voltei.
Você perdeu o mês passado.
Levamos as motos a Nova Orleans,
colocamos as garotas na garupa e fomos por aí.
Eu parava a cada hora
para apontar um lugar em que ele brincava,
ou jogava bola. Sabe como ele é.
Todos em suas Bonnevilles, só eu na Harley.
E o maldito Charlie Hodge estava numa Kawasaki.
Peguei no pé dele por causa disso. Ainda tem sua Bonneville?
Não, eu... Tive que vender.
Você trabalha no cinema, certo?
Você já assistiu A Família Dó Ré Mi?
Laurie Partridge é uma gostosa.
Quando eu vier de novo, me arranjar com ela?
Não fico muito nos sets. Faço mais edição.
Não é tão glamoroso,
mas vi Faye Dunaway uma vez.
É mesmo?
- Como está Charlotte? - Está bem.
Escrevendo o livro? É uma fantástica...
Tenho que ligar para ela.
- Fique de olho nele. - Sem problemas.
- Oi, querida. - Oi.
Onde você está?
Não posso falar agora, mas é uma loucura.
Elvis ia viajar e precisava de mim.
Então tive que ligar para Graceland.
Eles enlouqueceram.
Priscilla, Vern.
Mas acho que resolvi. Talvez...
Jerry, você saiu da cidade?
Sim.
- Você não se lembra, não é? - Lembra?
Meus pais chegam hoje de viagem.
Droga.
- Eles vão amar você. - Jantar.
Sim, eu lembro. 20h.
Chego no aeroporto às 18h, devo chegar em casa às 19h.
- Você promete? - É claro. Por quê?
Consigo ouvir na sua voz, querido.
Você voltou.
- Não voltei. - Que bom.
- Volte para casa, para mim. - É tudo que quero.
Sinto sua falta. Sinto falta de tudo seu.
- Sente minha falta? - Do seu rosto.
E sinto falta da sua bundinha linda.
- Sente mais falta do Elvis? - Nossa...
E?
Ei. Onde está o E? Ele não está aqui.
Eu dormi.
Deixo você com uma coisa, só uma coisa.
- Só nós sabemos onde ele está. - Eu dormi. E!
Você procurou na sala de jantar?
E!
- Aqui é o Ronnie. - Ronnie, é o Jerry.
- Oi, Jer. - Está com E?
- Sim, estou. - Graças a Deus.
Ele estava com fome, estamos indo para a Stan's Original Donuts.
- Obrigado. - De nada, chefe.
- Ei. - Cavalheiros.
Kepple Carpet vai cobrar para vir aqui e medir.
Vão cobrar pela avaliação.
Vão cobrar só por ele sair de lá.
Agora eu vou... O quê?
Com licença. Você está na fila?
O que parece?
Parece que está no caminho.
Como disse, dois armários para televisão.
Sala de estar...
Uma éclair original, por favor.
Original, o caramba.
Onde conseguiu esse colar, papai?
É Elvis Aaron Presley.
Sei quem você é.
Bem...
Meus meninos mandaram fazer para mim.
Tem o nome deles, nesta árvore.
A árvore da vida.
Legal.
Comprei o meu numa loja.
Legal.
Vejo que também tem uns anéis legais.
Sim.
Antes de começar a ter ideias,
saiba que nós queremos ficar com eles.
Quem seria "nós"?
Eu e Lucille.
Entendeu?
Você é um cara e tanto. Certo, cara.
Obrigado. Muito obrigado.
Jerry. Sonny.
Precisam experimentar o éclair "o caramba".
Acho melhor voltarmos para o hotel.
Caso a gente receba aquele telefonema.
Mais dois éclairs.
Tem certeza de que é ele?
Sei que parece loucura,
mas ele literalmente caminhou até o portão.
- Quer trazê-lo hoje? - Sim.
- Quando. - No final da hora aberta.
- É a hora da soneca do presidente. - É, senhor, mas...
Certo, você está com a carta?
Leia para mim.
"Caro Sr. presidente. "Primeiro, quero me apresentar..."
Não na maldita voz dele.
Sinto muito.
"Sou Elvis Presley e o admiro
e tenho muito respeito pelo seu mandato.
Falei com o vice-presidente Agnew em Palm Springs há três semanas
e expressei minha preocupação."
- Verdade? - Creio que sim.
- Continue. - "A cultura de drogas,
os elementos hippies, a SDS, Panteras Negras, etc.,
não me consideram um inimigo ou, como chamam, o sistema.
Eu chamo de Estados Unidos e o amo."
Lá vem a proposta.
"Senhor, posso e prestarei qualquer serviço
que possa ajudar o país.
Então não desejo receber um título ou um cargo.
Posso e farei mais
se fosse apontado Agente Federal Geral
e vou ajudar fazendo do meu jeito..."
Primeiro ele diz que não quer um título,
depois pede para ser apontado como Agente Federal Geral?
"Primeiramente, sou um artista
mas só preciso das credenciais federais."
Deixe-me ver isso.
"Para você entender melhor.
Adoraria encontrá-lo e dar um oi se não estiver muito ocupado."
Isso é uma piada?
Por curiosidade, o que é um Agente Federal Geral?
Isso não existe.
Na verdade, senhor, eu pesquisei, isso existe.
Não existe. Isso não existe.
Tem alguma outra coisa que podemos dar para ele?
Um distintivo honorário?
Senhor, se me permite, se o povo americano visse
que o presidente Nixon tem uma relação
com o artista mais influente do planeta,
isso seria muito bom.
Não só em iniciativas contra drogas, mas, o mais importante,
ele pode nos ajudar com o voto dos jovens.
E temos problemas de imagem com jovens.
É uma oportunidade brilhante para nós.
Digitei um memorando para você assinar.
Não ligo para o voto dos jovens.
Isto é o que penso sobre Elvis Presley
se encontrar com o presidente dos Estados Unidos da América:
"Você só pode estar de brincadeira!"
Não é só o voto dos jovens.
Todos amam Elvis.
Idosos. Mulheres.
Todo eleitor do sul ama Elvis.
Certo. Você tem minha autorização.
Agora só precisa da autorização do Nixon.
Alguma notícia do patrão?
- Não. - Droga.
Tenho certeza que ligarão assim que receberem a carta.
Então, tenho um voo para pegar.
Ligo para o presidente da Paramount? Posso fazer isso.
Não, tenho um jantar hoje. Vou conhecer os pais da Charlotte.
É? Por que não ligo para aquela loja de vestido de Memphis?
A que Cilla gosta. Pego algo para Charlotte. Ela esquece.
Não vai funcionar.
- É mesmo? Funciona com a Cilla. - Tem certeza?
- Sinto muito. - Sente?
Mas eu vim, e você não precisa de mim agora.
- Tem Sonny, ele cuida de tudo. - Jerry, você é meu diretor de RP.
E isso é uma questão de RP, então...
Preciso de você.
Spray para cabelo.
Um adulto usando spray para cabelo.
Veja isto, é minha tinta preta para cabelo ali.
Também tenho quatro tipos de creme facial.
Sabe o que é isto? Creme para hemorroidas.
Dizem que elimina o inchaço embaixo dos olhos.
Então eu uso estes anéis e coloco todo esse lixo.
E me torno uma coisa. Eu me torno um objeto.
Igual uma garrafa de Coca-Cola.
A diferença entre você e eu, Jerry, é que quando você entra em uma sala,
todos veem o Jerry. Certo?
Quando eu entro em uma sala,
todos se lembram do seu primeiro beijo
enquanto uma canção minha tocava no fundo.
Talvez se lembrem de quando suas namoradas
terminaram com eles depois de ver Feitiço Havaiano.
Mas nunca me veem.
Nunca veem o menino de Memphis, Tennessee.
Ele está enterrado, Jerry. Eles o enterraram muito fundo.
Embaixo de joias de ouro e dinheiro.
Luzes,
maquiagem para palco, fãs gritando.
Acho que nem eu sei mais quem ele é.
Mas você sabe.
Você o conhece.
Você conhece esse menino de Memphis, Tennessee.
O Elvis de verdade.
A pessoa.
Preciso de você, irmão.
Por que não volta para casa?
Certo, tenho um compromisso em que preciso ir.
Veja, Jerry, faça-me um favor,
fique aqui um tempo, caso os patrões liguem.
Tudo bem.
Qual é o compromisso?
Seguro. Caso precise.
Onde está o maldito telefone? É por aqui.
DEPTO. DE NARCÓTICOS E DROGAS PERIGOSAS
Ele está vindo aqui. Agora.
Nunca achei que ele ligaria.
Dei meu cartão nos bastidores e pronto.
Meu Deus.
Me cubra, preciso me maquiar.
- Por que essa roupa? - O que foi? Está maluca!
Elvis! Elvis Presley! Elvis está vindo aqui!
Oi, senhoritas.
Mary Anne Peterson.
Que bom que você ligou.
Não acredito que se lembrou do meu nome.
Lembro-me ainda mais desse rosto.
O que está fazendo em Washington, D.C., Sr. Presley?
Bem, Mary Anne, é sigiloso.
Mas assim que a conheci sabia que você é uma mulher discreta.
Quero uma reunião com J. Edgar Hoover.
Bem, isso é o FBI.
Mas seu departamento faz parte disso, correto?
Bem...
Não sei se consigo uma reunião com o Sr. Hoover.
Bem, Mary Anne, é uma questão de segurança nacional.
Não posso falar o que é agora,
mas tem como eu conseguir uma reunião com o chefão daqui?
Talvez ele possa ajudar.
Sr. Finlator? Você tem visita.
- Preciso ir à Casa Branca... - É Elvis Presley.
Sr. Presley.
Aqui é o Sr. Finlator.
Diretor do Depto. De Narcóticos e Drogas Perigosas.
Sr. Finlator, este é o Sr. Elvis Presley.
Uma pessoa famosa.
Sei quem é o Sr. Presley. Sua fama é grande.
- Pode me chamar de Elvis. - Sim.
Como posso ajudá-lo, Elvis?
- Obrigado, Mary Anne. - De nada.
- Posso me sentar? - Sim. Por favor, sente-se.
Senhor, estava indo diretamente ao presidente Nixon,
mas decidi que seria melhor começar do início.
Não sei se entendo.
Estou preocupado
com a juventude do nosso país
e gostaria de ficar à paisana como agente federal.
Você quer ser agente federal?
Sim, senhor. Tenho um histórico militar.
Sempre tive um grande interesse
na aplicação da lei.
Quero fazer o que puder pela polícia,
eu visito delegacias às vezes.
Regularmente faço uma doação
a seus fundos ou benefícios.
E, em troca, eles normalmente me dão um distintivo.
Ou uma citação. Mas normalmente só distintivos.
São distintivos de aplicação da lei local.
Distintivos federais, entende,
são acompanhados
de várias responsabilidades e privilégios.
É claro. É por isso que estou aqui, senhor.
E entendo a severidade
do que estou pedindo de você, então...
Estou disposto a fazer o que puder
por você e seu departamento.
O que for necessário.
Não podemos fazer isso.
Não podemos aceitar doações.
Somos financiados pelo governo. Nós somos o governo.
Adoraria ajudá-lo com isso, mas...
Porque sou um grande fã há muito tempo.
Deixe-me perguntar,
você pesquisou sobre as credenciais do FBI?
Colecionadores estão sempre de olho em distintivos do FBI.
Senhor, não quero ser rude, mas não viajei até aqui,
a capital do país, para trabalhar pelo FBI.
Creio que as drogas destroem os jovens.
Isso é uma questão de drogas.
E estou aqui para ser um agente do Depto. de Narcóticos.
- Está falando sério? - Sim, senhor.
Um roqueiro à paisana.
Parece loucura, mas...
A verdade é que nem em um milhão de anos,
um traficante desconfiaria de você.
Veja, senhor, essa é a questão.
Entenda que participei de 31 filmes para o cinema,
sou especialista em fantasias e disfarces.
Talvez não saiba, sou faixa preta em karatê.
Estudei kenpô e tae kwon dô.
Posso usar minhas próprias armas.
Mas também estou disposto a fazer qualquer treinamento necessário.
Sr. Presley. Respeito muito tudo que você está fazendo
em nossa luta contra as drogas.
Obrigado, senhor.
Mas eu...
Não tenho a autoridade
para torná-lo um agente à paisana.
Agente Geral à Paisana?
Nem isso.
- Vou falar o que posso fazer. - Certo.
Posso pedir a Mary Anne levá-lo a uma loja do outro lado da rua.
Eles vendem distintivos, réplicas muito autênticas.
Das que usam em filmes
e são muito populares, especialmente com crianças.
Sr. Finlator, quer saber?
Não preciso de um distintivo para crianças.
Não sou uma criança. Sou um adulto. Pretendo ser tratado como tal.
Elvis. Sr. Presley?
Você me liga?
O que você falou para ele?
Nada!
Nada. Eu...
Dá para acreditar nisso? A Casa Branca?
Acha que vão me dar um souvenir?
- Acho que não. - Para meu pai.
Não é uma pintura de Jefferson, é só um cinzeiro.
Aí está meu filé à Diane.
Bom dia.
- Seu filé com ovos, Sr. West. - Obrigado, Diane.
Traga aqui. Obrigado.
Você também veio ver o Elvis?
Não, ele é só um empregado. Brincadeira. Ele está conosco.
Como disse, eu faria tudo para conhecer o Rei.
É o meu favorito. Vi Feitiço Havaiano umas 17 vezes.
Tenho coisas dele aqui se quiser ver.
- Alô? - Sr. Schilling, aqui é Bud Krogh,
Assistente de Assuntos Internos.
Obrigado, pela sua ligação. Você tem boas notícias?
Estamos com 90% de certeza
de que podemos trazê-lo hoje. Ele ainda estará na cidade, certo?
Com certeza.
Essa reunião é muito importante para o Sr. Presley.
É muito importante para nós também.
Estamos prestes a propor ao presidente,
então, se tivermos um sim,
posso ligar neste número?
Sim! Sim, eu estarei aqui.
- Certo. Que bom. - Obrigado.
E, Sr. Schilling, você acha que seria possível
tirarmos uma foto com o Sr. Presley?
- Quem organizou isso? - Na verdade, ele, senhor.
O Sr. Presley fez uma aparição no Portão Noroeste esta manhã.
Como ele só estará na cidade por alguns dias,
achamos que seria uma boa chance
para convidá-lo para trabalhar conosco.
Ele poderia trazer uma atitude mais positiva
a jovens de todo o país.
Entendo.
Acha que um encontro seria bom?
Sim, Sr. presidente.
Durante minha hora da soneca?
Bem, senhor, entre aparições de televisão e rádio,
ele tem um alcance amplo na demografia que temos em mente.
Bud calculou alguns números para discutirmos.
Este ano, mais de mil pessoas, só em Nova Iorque,
morreram devido a narcóticos.
Cento e oito delas eram adolescentes.
Como Dwight falou,
o Sr. Presley destaca-se na indústria do entretenimento.
Cremos ser viável produzir um especial para a TV com ele.
Que tipo de especial?
Estamos considerando um documentário que seja divertido, mas informativo.
Uma mistura de música e entrevistas
com os principais médicos e psiquiatras
discutindo os perigos do vício.
O que ele faria exatamente nesse nosso especial para a TV?
Pensamos que ele poderia apresentar canções sobre drogas,
que as crianças estão ouvindo
e interpretá-las para os pais, para que possam entender melhor
como drogas e outros temas contra o sistema
infiltraram o rock'n'roll.
Talvez possamos encorajá-lo a pedir que outros músicos participem.
Talvez desenvolver um novo tema musical para o rock'n'roll.
Entendo. Como cantar uma música juntos. Esse tipo de coisa.
Sim, sabe, algo moderno, mas com um tema adequado.
Algo como "Fique Alto com a Vida".
"Fique Alto com a Vida". Gosto disso. É bom.
O que mais?
- Acho que é isso, senhor. - Na verdade... Infelizmente, é...
Ele também quer um distintivo.
- O quê? - Um distintivo.
Ele quer ser Agente Federal Geral.
É muito importante para ele receber esse distintivo.
Entendo...
Entendo. Certo.
Então, Sr. presidente, vamos organizar isso?
Não.
- Mas, Sr. presidente... - Não trarei um roqueiro
até a Sala Oval, pelo amor de Deus!
Diga a ele para tentar de novo na próxima vez.
Talvez tenha sorte com um democrata.
O que há com a contraparte de Ford no Congresso?
Li uma matéria absurda no Star na noite passada,
é uma coisa ridícula.
Ele está bêbado, não é?
- Droga. - Achei que ele estava convencido.
Não. Era um "não" antes de irmos lá.
Odeio quando ele faz isso.
É como se gostasse de enrolar pessoas.
Ele gosta.
E agora?
Vamos levar o plano até o Supremo?
Muito engraçado.
Sim. Deixe eu dar as más notícias.
- Posso colocar? - Sim.
Não acredito que são os óculos do Elvis.
Você é muito gata!
- É mesmo? - Sim.
Você é tão bonita.
Oi.
Estava mostrando a ela seus óculos.
Tudo bem.
Devo tirá-la daqui?
Boa ideia.
O quê?
Elvis...
Nixon não pode vê-lo.
Bem, vamos amanhã então.
Ele não pode amanhã.
E no fim de semana?
- Vou ficar o tempo que precisar. - Ele não pode hoje nem amanhã.
Ele só...
Ele não quer ver você.
Sinto muito.
Preciso de ar fresco.
- Vou com você. - Não.
Eu posso ir sozinho.
Obrigado.
Quem é ele?
- Nosso motorista. - Ele é irado.
Quer dizer que é moderno.
Ele é legal.
Caminhe conosco.
Queremos fazer isso dar certo tanto quanto vocês,
mas ele não vê o valor de se encontrar com Elvis.
Então não podemos fazer nada hoje?
Não.
E amanhã?
Não.
E algo casual,
que nem seja uma reunião?
Como uma bebida ou algo assim?
Veja, Jerry...
Nós tentamos.
Ele só...
Nixon é...
Ele é antiquado. É de uma era diferente.
- E sábado? Talvez um café? - Não.
O presidente estará em Camp David com a família.
As filhas dele?
Sim. Acho que temos a solução.
Sr. presidente. Julie na linha quatro.
Minha Julie. Querida.
Bem, eu só...
Bem, não pensei em falar...
Veja, Julie, seu pai está ocupado hoje, sabe...
Bud.
O presidente está procurando vocês.
Ele ficou com raiva ou um pouco irritado?
Vocês dois acharam que isso seria uma boa ideia?
- Não é culpa minha. - Nós só...
Isso não faz diferença agora. Porque o líder do mundo livre
está recebendo ordens de uma jovem de 22 anos.
Tudo bem, tragam-no aqui.
Consigam um autógrafo para Julie e uma foto.
No máximo, cinco minutos.
Me passem as informações sobre esse Elvis
para eu me preparar para essa maldita reunião.
Jerry Schilling falando.
Obrigado.
Acho que é hora de voltar para Memphis.
Não acho que seja uma boa ideia.
Como assim?
Bem, porque...
Você, Sr. Presley, tem uma reunião com o presidente
dos Estados Unidos da América.
Caramba!
Lá está ele!
Bem, o que você acha?
Caramba, chefe, você está de tirar o fôlego.
Vamos fazer isso logo.
Jerry, quero agradecê-lo, por organizar isso.
Não sei como conseguiu,
mas não teria conseguido sem você.
Você também, Sonny.
Sim. Nunca pensei que conheceria um presidente.
Obrigado. E obrigado a você, chefe.
Isso significa muito para mim, sabe,
ter amigos.
Sr. Barrow?
Burrows.
Prazer em conhecê-lo. Sou assistente do Sr. Krogh.
- Prazer em conhecê-la. - Prazer.
- Bem-vindo à Casa Branca. - Obrigado.
Linda, não é, Sr. Presley?
Sim.
Parece um pouco com a minha casa.
Sr. Presley, sou o agente Duncan. Este é o agente Moroder.
Agente Duncan. Agente Moroder.
- É uma honra. - Identidade.
Mostrem a ele nossas identidades, meninos.
- Isso serve? - É a única identidade que você tem?
Não. É meu distintivo de Delegado Especial da minha cidade, Memphis.
Trouxe outras de vários lugares, se precisar ver.
Não será necessário. E vocês, cavalheiros?
E é sua única identidade?
Você está carregando armas ilegais na sua pessoa?
Não, senhor.
- Posso? - É claro.
Vou perguntar de novo.
Está carregando armas de qualquer tipo na sua pessoa?
Sim, estou.
- E seus parceiros? - A resposta é afirmativa.
Por que quando perguntei antes, você respondeu que não?
Você disse armas "ilegais", e estas armas não são ilegais.
Temos autorização como Delegados Especiais
do Condado Shelby pelo Código de Tennessee 39-49.
Certo, cavalheiros. Todas armas na mesa.
Lá vamos nós.
O que tem na caixa?
É nosso presente para o presidente.
- Abra, por favor. - Fiz um embrulho especial.
Abra o pacote.
Vá em frente, Jerry.
Este é Bud Krogh.
Sr. Presley.
Bud Krogh. Prazer em conhecê-lo, senhor.
Sr. Presley quer trazer armas de fogo
para a Sala Oval.
Como um presente.
Neste mostruário.
Uau, é linda.
É comemorativa.
Obviamente você pode apreciar a peculiaridade deste cenário.
Certo, vou esclarecer para não haver mal-entendidos.
Não permitimos armas na Casa Branca.
Inclusive este presente, que vou aceitar em nome do presidente.
Após inspecioná-la,
ela possivelmente chegará até o presidente.
Obrigado, senhor. Sou fã de tudo que faz pelo nosso país.
Sinto muito. O Serviço Secreto é zeloso demais às vezes.
Tudo bem, Bud. Ei...
Ainda bem que não pegaram essa belezinha na minha bota.
Brincadeira.
Por aqui.
Espero que não se importem, preciso que esperem no meu gabinete.
É claro, Bud.
Por favor, entrem, sintam-se em casa.
Eu já volto.
Elvis Presley está no prédio!
Não acredito que vou ver a Sala Oval.
Está feliz por ter saído de Los Angeles.
Cavalheiros, Sr. Presley, quero apresentar-lhes Dwight Chapin.
Ele é assistente especial do presidente.
É uma grande honra, Elvis.
Quero dizer, Sr. Presley.
Antes de levá-los ao presidente, vamos ter que repassar o protocolo.
Sr. Presley, favor me seguir.
- Protocolo? - Sim, senhor.
Não.
Sinto muito, só Sr. Presley será autorizado na Sala Oval.
- É mesmo? - Sim, senhor. Sinto muito.
Droga.
Por que não passa para Dwight ou o Sr. Chapin
o esquema também?
O esquema do quê?
Após anunciá-lo, você pode entrar na Sala Oval.
O presidente estará sentado à mesa.
Mas espere na porta até que ele fale com você.
- É claro. - O Sr. Presley vai entrar.
Se ele ficar de óculos, Nixon deverá esperar
até que o Sr. Presley fale.
Óculos escuros?
Então o presidente apertará sua mão. Depois ele o convidará para sentar,
ele mostrará onde.
Entendido.
Mas se Elvis tirar os óculos,
significa que alguém vai receber um abração.
Não sei se essa é uma boa ideia.
Na mesa de centro há uma garrafa fechada de Dr. Pepper.
Por favor, não abra. Não beba dela. Porque ela é só para o presidente.
Quanto à comida,
costumamos garantir que Elvis tenha bebidas disponíveis.
Nada demais,
só um chá quente com limão, refrigerantes, água.
Alguns petiscos. Bons.
Também, na mesa de centro, um recipiente com divisórias
com nozes sortidas de um lado e M&Ms de outro.
Eu gosto de M&Ms.
Sinto muito, mas são apenas para o presidente.
Devemos avisá-lo sobre o karatê?
Karatê?
Certo, está pronto para conhecer o presidente dos Estados Unidos?
Pode apostar.
Agora, se puder esperar aqui, senhor,
eu já volto.
É uma honra, Sr. presidente.
Sr. presidente, mal posso falar
que tamanha honra...
Olá, Sr. presidente, a honra...
Sabia que tenho um irmão gêmeo, Sr. presidente?
Idêntico.
Jesse Garon Presley.
Ele nasceu 35 minutos antes de mim. Natimorto.
E eles...
Eles o puseram em uma caixa na mesa da cozinha
enquanto mamãe tentava me empurrar para fora.
Às vezes, eu penso nisso.
Como esses 35 minutos devem ter sido para ela.
O momento mais feliz e o momento mais triste
que a vida pode proporcionar.
Às vezes acho que Deus se sentiu culpado por ela,
então me deu a sorte que valeria para duas pessoas.
Isso faz você pensar.
E quero o Sr. Kissinger e o presidente da câmara na reunião.
Sr. presidente. Está pronto para o Sr. Presley?
Sim.
E Krogh, nada mais do que cinco minutos.
Quero que entre em cinco minutos e diga que preciso ir a algum lugar.
- Onde eu... - Não importa.
- Só invente alguma besteira. - Sim, senhor.
Krogh...
O que sabemos sobre esse cara? Sabe, o histórico de longa data.
Além de você, ele é um dos homens mais famosos do planeta.
Ele é casado. Viaja muito.
Adora armas. Odeia os Beatles. Faixa preta em karatê.
- Ama futebol americano... - Karatê. É?
Sim, senhor. Devo trazê-lo?
Ei, Krogh.
Deixe-me perguntar uma coisa. Você acha que posso ganhar dele?
- Ganhar dele, senhor? - No karatê.
Acha que eu posso vencê-lo? Aposto que antigamente eu poderia.
Eu costumava fazer 100 kg no supino. É claro, ele é jovem e...
Bonito, também.
Sabe, Krogh, caras assim,
que nasceram bonitos,
você com certeza sabe,
eles nunca tiveram que trabalhar.
Eu não. Não, eu tive que me tornar alguém
para uma garota me notar.
Não foi entregue para mim por alguma loteria genética.
Não nasci parecendo um Kennedy.
Mas por isso caras como eu são sobreviventes.
Caras como esse Elvis...
Não, por baixo de tudo isso, são fracos.
Eles se fecham ao primeiro sinal de problema.
Eles desmoronam como uma duna de areia.
Tudo bem, vamos trazê-lo.
Sim, senhor.
Sr. Presley. O presidente vai vê-lo agora.
Sr. presidente.
Sr. Elvis Presley.
Bem, Sr. Presley. É um prazer.
Sabe o que é isso? É uma rocha da lua.
Tenho muito orgulho de tê-la aqui.
Foi presenteada a mim pessoalmente
por um grande americano, o Sr. Buzz Aldrin.
Você pode levantar o vidro aqui e pegar se quiser.
Não, tudo bem, cara. Buzz também me mandou uma.
É mesmo? Bem, é claro que mandou.
Sr. presidente. Pode colocá-la ali!
Tudo bem. Olá!
Por que você não se senta?
É claro.
- Você tem um lugar ótimo aqui. - Na realidade é a casa do povo.
Sou apenas um convidado temporário, como dizem.
Isso mesmo.
Estava falando às meninas lá fora que me lembra de Graceland.
Lembra?
Quando metros quadrados tem essa Graceland?
Não tenho certeza. Talvez uns 930.
Bem, é um bom tamanho para uma casa.
Não é? Quero dizer, é mais do que bom.
É claro, acho que a Casa Branca tem cerca de 5.110 metros quadrados.
Algo assim.
Fiz algumas reformas,
então deve ter um pouco mais.
Mas não acho que o tamanho da casa de um homem defina quem ele é.
- M&Ms são meus favoritos. - Meus também.
Então, Sr. Presley,
como posso ajudá-lo?
Sr. presidente, primeiro quero falar da honra
de estar na sua presença.
Você tem um abridor de garrafas?
Deveria ter um.
- Talvez você possa pegar um, Krogh. - Sim, Sr. presidente.
E traga uma Dr. Pepper para mim também.
Está a caminho.
Merda!
Então, eu li sua carta.
Escrevi no avião.
Eu percebi.
Sr. presidente.
Esse é o meu anjinho.
Lisa Marie. Ela tem dois anos.
É uma menininha linda.
Sim. É meu orgulho e minha alegria.
E esta é minha linda esposa, Cilla.
Bem, ela é muito charmosa.
Sr. presidente.
- Bud. - Sr. Presley.
- Esses M&Ms são ótimos. - Bom saber, Sr. Presley.
Tem boas pessoas trabalhando para você.
Meu pessoal está lá fora.
Obrigado.
Então, como preciso ir,
precisamos falar sobre o que você quer...
São alguns dos meus parceiros.
Ao contrário do que você ouviu,
eles não fazem parte de nenhuma máfia.
É só um boato maluco iniciado por jornalistas safados.
Eles adoram inventar, não é?
Semana passada, a revista Look inventou uma baboseira absurda
sobre como invadi o escritório do reitor,
enquanto estava na Duke.
Se der dinheiro suficiente a um homem,
ele dirá qualquer coisa.
Podem arruinar a reputação de alguém. Eles não se importam.
- Só escrevem o que querem. - Concordo.
Todos têm um distintivo.
Sr. presidente, mostrei essas fotos, pois estou preocupado
com a direção que nossa grande nação está tomando.
Sim, é claro.
Agora vou precisar de um autógrafo para a minha Julie.
Essa é a sua família?
- As crianças são muito bonitas. - Bem, elas puxaram a mãe.
São necessárias duas belas pessoas para fazer um belo bebê.
Você...
Está dizendo, como cavalheiro, que também sou bonito?
É claro, Sr. presidente. Todos sabem disso.
Bem, eu...
Falando diretamente, senhor, quero que as pessoas respeitem o país.
Respeitem a nossa bandeira.
Porque é isso que falta na nossa nação.
Fico incomodado ao ver jovens
queimando bandeiras e fumando maconha.
E só porque não fumo maconha nem tenho barba
eu sou antiquado? Ou cafona?
Porque se esse é o caso,
aceito ser antiquado ou cafona todo dia.
As crianças estão sofrendo lavagem cerebral.
É o que estão ouvindo e assistindo.
É isso que tem causado tudo nelas.
Woodstock, por exemplo. O que é aquilo?
Vou falar o que foi, uma desculpa
para ficar pelado, chapado e rolar na lama.
Concordo com você.
Quatro, três, dois, um...
Sr. presidente, você tem aquela reunião.
Não, agora não. Obrigado.
- Mas é com sua delegação... - Disse que está tudo bem.
- Mas é com os doadores. - Disse que pode esperar.
E Krogh, certifique-se de tirar uma foto
do Sr. Presley comigo.
Ollie está aqui, esperando.
Nada de fotos.
Sr. Presley, é o nosso padrão.
Eu entendo. Mas não hoje.
Agora, se não se importa...
Droga!
- Posso continuar? - Claro.
Obrigado. Uma boa fonte me informou
que vários dos grupos clandestinos
foram infiltrados pelos comunistas.
Sim, senhor.
E acho isso completamente antiamericano.
Assim como os Beatles.
Os Beatles. Bem, não gosto deles.
Eles são antiamericanos,
possivelmente com tendências comunistas.
É só olhar para eles.
Vamos ver os fatos, Sr. presidente.
Após virem e ganharem muito dinheiro,
eles voltam para a Inglaterra
e falam coisas antiamericanas, nos criticando na imprensa.
Alguns acham que podem falar tudo.
Especialmente sobre nossas políticas
no sudeste asiático, senhor.
Você sabia disso?
Eu não sabia disso.
Foi Lennon.
As crianças acham que é um tipo de profeta.
E, bem... O que estou tentando falar,
é que eles podem não estar sob o comando dos comunistas,
mas se encorajar uma revolução não é uma propaganda subversiva,
- não sei o que é. - Certo. Sim.
Eu tenho estudado técnicas de lavagem cerebral dos comunistas
há mais de dez anos.
E a cultura da droga também.
E acredito que se não fizermos algo
para lidar com essa situação rapidamente,
ela pode fugir do nosso controle.
Quer saber por que os comunistas são tão contra drogas?
É porque eles adoram beber.
Especialmente os russos. Eu vi. Aquilo sim é "sair do controle".
Por isso comunistas e esquerdistas
estão se ajudando,
porque estão tentando nos destruir, Elvis.
Eu sei. Americanos bons e honestos.
Eles nos odeiam.
Eles não nos odeiam, odeiam o que representamos.
Quero dizer, você e eu, nós nos erguemos do nada.
Meu pai trabalhava em um mercado. Seu pai era lavrador, sim?
Várias coisas.
Nós dois fomos solitários.
E veja onde estou hoje. Onde você está.
Quando um esquerdista vê isso, em vez de trilhar nosso caminho,
ele fica com inveja.
Isso faz o fracasso deles pipocar bem na frente da cara deles
e, bem, então, é claro, eles reagem como animais enjaulados.
Porque é isso que eles são.
Apenas animais.
Eu sei, senhor.
E quero ajudá-lo a parar com isso.
Acho que isso seria ótimo.
Com certeza.
Meus meninos falaram algo sobre um show.
Um teleton. Um especial para a tv.
Não, senhor.
Quero ficar à paisana.
À paisana?
Sim.
Você quer realmente ser... Perdão, o que você quer?
Quero ser um agente geral.
Com um distintivo do Depto. Federal de Narcóticos,
acredito que poderia evitar que esta nação sucumba à anarquia.
Bem...
Eu...
Digamos que posso me infiltrar em uma banda ou comunidade hippie,
como espião ou agente infiltrado, algo do tipo,
apenas me disfarçando como um deles,
escondendo meus verdadeiros sentimentos.
Sim, não sei como...
Digamos, o Rolling Stones ou o Grateful Dead
ou até mesmo os Panteras Negras.
Eu provavelmente conseguiria ir de um grupo a outro
sem ser detectado.
Depois, quando baixassem a guarda,
eu os pegaria.
Pegaria todos eles.
É claro que eu precisaria estar bem disfarçado
para que ninguém soubesse que sou eu.
Mas para isso acontecer, ninguém...
Ninguém pode saber sobre isso do lado de fora.
Apenas algumas pessoas seletas. Você, é claro, Sr. presidente.
E talvez o Sr. Hoover.
Quanto tempo isso vai demorar?
Tem alguma forma de apressar isso?
Você quer que eu peça ao presidente dos EUA se apressar?
Quanto tempo leva até o aeroporto?
Com o movimento do feriado?
Uma hora. Uma hora e meia.
Merda.
Você precisa ir a algum lugar?
Podemos dizer que sim.
Deveria estar num jantar com o pai da minha namorada.
Vou perguntar a ele se posso casar com ela.
Sim. Certo.
Quando comecei aqui, o cara que contratou Chapin
me disse algo inesquecível.
Ele disse: "Todos devem se casar pelo menos uma vez."
O que isso quer dizer?
Na nossa linha de trabalho, os com casamentos intactos
estão em frente às câmeras.
E metade do tempo é só de fachada.
Quando se trabalha no maior palco do mundo, é preciso escolher.
Sabe, sofri um acidente de moto há alguns anos em Los Angeles.
Um colunista de fofocas publicou a matéria.
"Um amigo do Elvis sofreu um acidente de moto
e quebrou a pélvis.
Ainda bem que não foi o Elvis."
Sim. Eu carreguei aquele artigo no meu bolso por anos.
Foi a primeira vez em que eu e ele
fomos mencionados numa revista juntos.
Eu estava orgulhoso.
É tão triste.
Sabe, tenho um voo para pegar.
- Vou fazer um acordo com você. - Sim, senhor.
Nós dois somos realistas.
Uma mão lava a outra, certo?
Eu consigo seu distintivo.
E você se encontrará com Hoover e ele fará o que quiser
com esse negócio à paisana, e assim por diante.
- Sim, senhor. - Em contrapartida...
- Sim. - Por favor, Elvis,
pode me dar um autógrafo para a Julie?
O prazer é meu.
E...
Uma foto.
Não sei como estar à paisana...
Não vamos liberar para o público. Elvis, por favor. Me ajude.
De amigo para amigo.
Vou falar uma coisa, Sr. presidente.
Vou tirar uma foto se você conhecer os meus amigos.
Significaria muito para eles.
Onde eles estão?
- Lá fora. - Que venham para cá.
Krogh!
Três, dois, um...
Agora eu acredito que Elvis queira seu distintivo.
Vou fazer a ligação agora.
Vou conseguir o distintivo, Sr. Puma.
Tive que criticar os Beatles para isso, mas nunca saberão.
Preciso ir. Sinto muito, já disseram que perco voo.
Você precisa ficar para a minha ordenação.
Desculpe.
- ...no seu quarto de hotel às 15h. - Às 15h está bom?
Tudo bem, Sr. presidente.
- Elvis. Estou indo. - Não quer ver o distintivo?
Sr. presidente. Pode nos dar licença um minuto?
Tudo bem.
Sr. presidente.
Jesus, você está me fazendo passar vergonha.
E daí?
- Um distintivo. - Sim.
Entendi. Quer um distintivo. Parabéns. Você conseguiu.
- Preciso ir para casa. - Deixe-me perguntar.
Por que está correndo para casa?
Minha vida. Charlotte.
Vou pedi-la em casamento.
Jerry, isso é fantástico.
- Sim. - É fantástico.
Ei. Vou falar uma coisa. Charlotte gosta de cavalos, certo?
Vou ligar para ela e dar as boas notícias.
Darei para vocês um rancho fora de Memphis.
Sabe que não precisa comprar minha amizade,
porque sou seu amigo.
Não preciso dos seus carros ou dos seus anéis ou mansões.
Eu amo você, E.
Não a coisa.
A pessoa.
Mas preciso ir para casa.
Está bem?
Sim, eu entendo.
Você sabe que consegue.
Com licença, Sr. presidente?
Quanto tempo leva para chegar ao aeroporto?
Bem, eu não...
A comitiva pode nos levar até lá em sete minutos.
Então é isso. Podemos fazer isso para meu cara?
Ele precisa voltar para a namorada.
Não podemos transportar um civil.
Chapin, cale-se. Quebrar as regras nunca fez mal.
Peça que a comitiva o leve ao aeroporto. Chega disso.
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
- Fique à vontade. - Obrigado.
- Eu levo você até lá fora. - Perdão, Sr. presidente.
O que está havendo aqui?
- Não sei, senhor. - Chame o Henry.
Sim, senhor.
Preciso fazer uma ligação sigilosa...
- Talvez você possa... - Sim, senhor.
Obrigado.
Você é o quê, um vaso de planta?
Você é mesmo um seis, Jerry.
Seis podem ser determinados a atingir suas metas.
Teimosos, até que se tornem profundamente ligados.
Nesse caso são um escravo devoto àqueles que amam.
Eles também fazem amigos mais fácil que qualquer outro número.
Com a exceção do cinco.
Corretíssimo.
- E o que diz sobre o oito? - Minha nossa.
Oito são invariavelmente mal-entendidos.
Um coração solitário. Natureza profunda e mercurial.
Uma grande individualidade.
E podem ter um papel importante no palco da vida.
Embora um que costuma ser predestinado.
Ou como um instrumento do destino na vida dos outros.
Feliz Natal, seis.
Feliz Natal, oito.
Não posso tomar essa decisão até ter provas.
Preciso ir. Eu ligo de volta, Henry.
Foi um prazer, Sr. Presley.
E é ótimo saber
que temos aliados na comunidade do entretenimento.
Você tomou a decisão certa.
E prometo fazer o que puder para apoiar a lei, Sr. presidente.
Significa muito para nós você estar disposto a ajudar.
Obrigado.
E agora, como símbolo do meu agradecimento,
quero dar a você um presente.
Sonny?
Está com aqueles caras. A polícia da frente.
- O Serviço Secreto. - Está com eles.
Estão com o presente. Pode trazer aqui?
Sim, senhor.
Sr. presidente, você sabe karatê?
Não, não sei karatê.
Não é só uma questão de defesa pessoal.
É uma questão de autocontrole.
Disciplina de mente e corpo.
Quer ver uma demonstração?
Acho que temos que...
Sonny.
- Tudo bem, onde eu devo... - Não, para trás.
Fumikiri!
- Mawashi-geri! - Mawashi-geri!
O que eu disse é que vou atacá-lo com um fumikiri,
que é como um gancho na mandíbula seguido de um chute alto,
que na vida real poderia deixar o receptor inconsciente.
Sonny, por favor.
É assim que pode vencer seu oponente no estilo Shotokan.
Bem, isso é muito impressionante.
Foi assim que desenvolvi estes punhos de aço.
Vamos, sinta-os.
Certo, agora dê um tapa.
Dê um tapa. Vamos, mais forte.
Mais forte. Mande ver.
Com força!
São como garras de aço de um tigre, Sr. presidente.
Sr. presidente.
Obrigado, chefe.
- Deixe-me ver se está seguro. - Já está seguro.
Certo.
Fantástico.
É cromada, comemorativa da 2ª Guerra Mundial,
modelo Colt 1911, semiautomático, pistola calibre 45.
A 1911 é um modelo de potência e confiabilidade.
E projetada pelo grande John Moses Browning.
- Uau! - Sei que não preciso falar,
isso é uma arma padrão das Forças Armadas dos EUA
e, bem, é minha arma favorita também.
O que está gravado aqui na lateral?
É uma verdadeira peça de colecionador.
Veja, aqui diz: "11 de dezembro de 1941 a 7 de maio de 1943."
É em comemoração às operações na Europa, África, e Oriente Médio.
Isso foi quando eu estava lá. 1943.
Eu sei, senhor.
Por isso comprei para você.
E estas aqui são as...
É onde as balas de prata deveriam estar.
Imagino que o Serviço Secreto tenha cuidado disso.
É um presente incrível.
E estou muito grato por você ter me dado isso.
- Muito obrigado. - De nada.
Tentei presentear o vice-presidente com uma arma especial também.
Mas ele recusou.
Isso me surpreende.
Sim. Ele disse que, por ser um oficial eleito,
não pode aceitar presentes, mas que aceitaria ao sair do cargo.
Com licença, Senhor.
Sim. Bom trabalho.
Acho que preciso me preparar para minha festa.
Foi um prazer, Elvis.
Obrigado. Igualmente.
Sr. Presley.
Para Julie.
Julie. Qual o problema, a outra não gosta de mim?
Ela gosta dos Beach Boys.
Os Beach Boys.
Good Vibrations.
Você também quer um, Bud?
- Se não se importar. - É claro.
Obrigado.
Sem problemas, cara. Sonny.
Sayonara.
Bom dia. Gosto dele. Deixe-me ver isso.
"Descolado."
Vocês acham que sou descolado?
Eu gosto. Certo. Faça uma ligação para o Henry.
Sabe, falei a ele mil vezes, precisamos cansá-los.
Se nós os cansarmos,
toda essa maldição entre iraquianos e sírios
vai desaparecer em algumas semanas. Continue, por favor.
- Pela minha honra. - Pela minha honra.
Nunca trairei meu distintivo,
minha integridade, meu caráter ou a confiança pública.
Nunca trairei meu distintivo, minha integridade, meu caráter
ou a confiança pública.
Deus abençoe.
- Obrigado, senhor. - Parabéns.
Bem, querida, que bom que gostou.
Não, ele era muito simpático. Sim, muito bem-informado.
Talvez seu pai seja mais legal do que você gostaria?
Droga.
JERRY SHILLING VIROU GERENTE DE TURNÊ DE BILLY JOEL
E DEPOIS GERENCIOU ARTISTAS COMO THE BEACH BOYS E JERRY LEE LEWIS.
ELE MORA FELIZ COM SUA ESPOSA CINDY EM LOS ANGELES
NA CASA QUE ELVIS COMPROU PARA ELE.
EGIL "BUD" KROGH APROVOU
AS VIOLAÇÕES QUE LEVARAM AO ESCÂNDALO DE WATERGATE.
ELE FOI SENTENCIADO E PASSOU QUATRO MESES E MEIO NA PRISÃO.
ELE ÀS VEZES DÁ PALESTRAS A ALUNOS SOBRE ÉTICA GOVERNAMENTAL.
DWIGHT CHAPIN TAMBÉM FOI SENTENCIADO À PRISÃO
POR FAZER "DECLARAÇÕES FALSAS E ENGANOSAS" EM TRIBUNAL.
SEU PERFIL NO LINKEDLN INDICA QUE HOJE ELE TEM
SUA PRÓPRIA CONSULTORIA EM NOVA YORK,
QUE REGULARMENTE "CRIA VALOR" E "OPORTUNIDADES".
O PRESIDENTE RICHARD MILHOUS NIXON RENUNCIOU AO CARGO DE PRESIDENTE
EM 9 DE AGOSTO DE 1974. ELE MORREU EM MANHATTAN EM 1994.
A FOTO NA CASA BRANCA DE ELVIS E NIXON É A IMAGEM MAIS REQUISITADA
DA HISTÓRIA DOS ARQUIVOS NACIONAIS.
ELVIS AARON PRESLEY MORREU EM 1977.
ELE CONTINUA SENDO, ATÉ HOJE,
UM DOS ARTISTAS MAIS POPULARES DO MUNDO.
ELE NUNCA FOI AGENTE FEDERAL GERAL À PAISANA.
OU SERÁ QUE FOI?
DELEGADO ESPECIAL JERRY SCHILLING
Sim, acho que voltei.