Muito gentil da sua parte ir comigo até o trabalho.
Você é minha garota. Eu cuido de você.
Quem sabe a gente veja a Natalie Morales.
Aquela garota me deixa todo arrepiado.
Isso é menos gentil.
Vou passar na sua casa à noite, talvez compre comida chinesa.
Você disse "comida chinesa" ao invés de algo ofensivo.
Já disse que perder você ano passado mudou minha vida.
Eu fiquei mais... Fiquei mais maduro.
Vem aqui.
Isso dói, Dennis!
- Você voltou com o Dennis? - Sim, voltei.
Não olhe pra mim com as sobrancelhas pra cima, irrita.
Eu irrito, não o cara que a tratava como lixo.
Isso foi antes. Era final de campeonato.
Ele ainda trabalha no "Rei do Pager"?
Agora ele é o Rei. O Rei antigo aposentou.
Bom, tecnicamente, ele cometeu suicídio,
Dennis assumiu e é o único vendedor de pager da cidade,
e isso é muito legal. Olha a sobrancelha de novo.
Porque é o Dennis. A quem quer enganar? A mim?
Exatamente! Você não pode dar conselhos amorosos,
você mandou uma cara para o Scott Peterson!
Depois que ele tingiu o cabelo e emagreceu por estresse.
Você está brincando? Ele estava um gato.
Dennis é uma boa pessoa, ok?
Na verdade, não é. Quando isso aconteceu?
Fiz aniversário semana passada, todos esqueceram, menos o Dennis.
Ele ligou, nós saímos e não foi tão estranho.
E o sexo?
É rápido e só aos sábados, é perfeito.
Vocês viram isso? É horrível.
Estão me difamando de novo!
Difamando, Liz Lemon!
"Normal"? Como ousam?
É o que estou dizendo! É assassinato de estilo.
Não é normal!
Parece que estou saindo da Starbucks,
mas, na verdade, estou entrando de ré como robô.
E eu nem sei de quem é o cachorro!
Sim, eu roubo cachorros.
- Qual é o problema? - Não posso ser normal.
Ser normal é chato!
Se sou chato, não sou um astro de cinema!
Se não sou um astro, eu fico pobre!
E gente pobre não paga a dívida de 75 mil que tem!
Nossa... Falar com ele é como olhar no espelho.
Minha alergia na axila voltou.
Jack, o que está fazendo no figurino?
A pesquisa chegou, o público não gosta de verde.
Que pena, porque eu gosto.
As pesquisas não mentem, ajudam a gente a pensar.
Pensar no que é muito chato, muito gay, muito velho.
O que é muito velho?
Boa pergunta. Quantos anos você tem?
- Tenho 29. - Em que ano nasceu?
- 1977. - Quando terminou o colegial?
- 1994. - Quando fará 40 anos?
- 2017. - Amor de colégio?
- Kirk Cameron. - Tema do baile?
"Motown-philly" do Boys 2 Men.
Com qual filme perdeu a virgindade?
- Aracnofobia. - Cinema ou drive-in?
O que é um drive-in?
Claro. Não sei por que perguntei.
Posso dizer por sua aparência que você tem 29.
Esses números têm que estar em sequência.
Josh, o assistente da Liz Taylor ligou.
Queriam o endereço daqui para mandar algo pra você.
Que ótimo! Ela deve ter visto minha imitação dela.
Parece que alguém aqui ama a Liz Taylor.
- Eu amo! - Não, amor de verdade.
É, por exemplo, se ela entrasse aqui agora,
e dissesse que queria transar com você,
- você toparia. - Com certeza.
- O que? - Liz?
Estou falando sério? Vocês não transariam?
Jack perguntou quantos anos eu tenho.
- O que você disse? - 29.
Jenna, fica tranquila.
Eu não posso e não vou ficar tranquila, Liz.
Eu sou atriz.
E quando alguém pergunta a idade de uma atriz,
a pessoa só quer confirmar o que já sabe.
Quando minha mãe acha que está velha,
ela vai até um cara na rua 71.
Mas ela é bem velha, tem, tipo, 38.
Vou vomitar.
Certeza que ele lê, certeza que ela costura,
certeza que eles fizeram um guarda-roupas pra mim.
Meu Deus!
Lemon, o que aconteceu na sua vida
que você insiste em viver em meio a mediocridade?
Só porque estou comendo um sanduíche de peru?
O sanduíche, suas roupas,
o fato de uma mulher na sua posição viver como mendiga,
ou é o fato de, enquanto estou falando tudo isso,
você está com uma alface presa no seu cabelo.
Esse é o número secreto do Stone,
o restaurante mais exclusivo da cidade. Por enquanto.
Está na hora de aproveitar as coisas boas da vida.
Isso não foi solicitado, nem apropriado,
só vou aceitar porque eu amo comida.
Você sabe por que Jack Welch é o maior líder desde os faraós?
Porque ele não só ficou envolvido no nosso trabalho,
mas também na nossa vida pessoal.
Ele mostrou para gente o que é bebida boa,
os clubes mais restritos.
Ele deu nomes dos melhores detetives particulares,
para podermos espionar nossas ex-mulheres.
Ele segurou nossas mãos em nossos triunfos,
e durante nossas audiências no Senado.
Quero segurar sua mão, Lemon.
Credo.
É o exemplo perfeito. Você tem uma vista linda,
mas você não aceita que há um mundo lá fora.
Meu Deus.
Tem um cara ali fazendo amor com ele mesmo.
Eu sei. Por isso fechei as cortinas.
Justo no escritório?
Lemon, gosto de pensar que sou um vencedor,
e só quero vencedores ao meu redor.
Vejo que você tem potencial.
Deixe-me ser seu Jack Welch, deixe-me ser seu mentor.
Não, obrigada.
É uma pena.
Temos que admirar a força e persistência dele.
Estou errado, ou ele está no meio de uma reunião?
Você deveria ser o mentor dele.
Ele não precisa de um.
Ele já sabe de tudo.
Tenho uma pergunta.
Está vendo aquele velho com a garota?
Amante ou filha?
Meu Deus. Espero que seja a filha.
Eu também.
Meu Deus! Espero que seja a amante.
Isso é errado!
Ei, 007, pode trazer mais bolinhos pra gente?
Nossa, que surpresa agradável, Lemon!
E trouxe um homem! Jack Donaghy.
- E minha amiga, Anastasia. - Tudo bem?
Olá. Dennis Duffy. Rei do Pager.
Rei do Pager? Sério?
Ele tem o próprio negócio, é um empresário.
Muito bem sucedido.
Já deve ter visto meus anúncios no trem.
Eu não sabia que serviam nuggets de frango aqui.
É de bacalhau. Fizeram especialmente.
Dennis tem algumas restrições.
Sou alérgico a todos os peixes, a não ser que estejam fritos.
Está usando uma bela gravata, Dennis.
Fui obrigado a colocar pelo idiota lá da frente.
Ele sabe que você é o Rei do Pager?
Acho que não.
Enfim, obrigada pelo número.
Obviamente este é o melhor restaurante que já fomos.
Espera um pouco, esse lugar nem é tão bacana.
Tem ratos e baratas, como todo restaurante.
Não vamos falar de ratos hoje.
Sabia que há 17 ratos por pessoa em Manhattan?
Você come um quilo de cocô de rato todo ano, sem saber.
Acho que li sobre isso no jornal.
Vou deixar vocês em paz. Apreciem suas escolhas.
Para com isso!
Aquela garota virou uma das maiores âncoras da NBC!
Estrela chegando! Todos na parede!
É o Tracy Jordan!
Ele parece ser um cara bacana e normal!
Vamos continuar, gente. Vamos continuar.
Adorei o restaurante. Obrigada.
Pode dizer. Diga o que está louco pra dizer.
Dennis é legal comigo, tá bom?
Ele consertou meu banheiro. Antes ele quebrou, mas consertou.
Ele ama hóquei e eu... Eu estou tentando entender.
É muito simples, e eu consigo trabalhar.
Não tenho tempo para uma vida pessoal,
não posso ir até o parque e entrar pra um clube.
Como se eu quisesse fazer isso.
As pessoas nos cartazes estão sempre rindo de suéter.
Eles acham que estão enganando a gente?
Entendi. Você não vai dizer nada
porque não quis você como mentor?
Quem liga? Tenho muitos amigos para conversar.
No fim das contas, Dennis namora comigo porque quer.
Ele foi o único que quis.
E eu não estou... Não estou muito bem.
Pode entrar!
Você tem um minuto? Preciso falar com você...
O que você fez?
Eu? Nada.
Só estou descansando mais, bebendo mais água.
É mesmo? Alguém ferve a água e joga na sua cara?
Tá bom, apliquei botox e colágeno,
fiz um peeling químico e algo com DNA de tubarão.
Pode dizer, parece que eu rejuvenesci 10 anos!
Não, mais ainda. Você parece um feto!
Mas vim aqui falar dos meus problemas com o Dennis.
Agora eu não posso, querida.
Se não fizer meus exercícios faciais, vou ficar estranha.
Eu falei do Dennis e suas sobrancelhas não mexeram.
- Ah, não? - Não.
- E agora? - Não.
Nada?
E ai, querida? A Liz está?
Ela já volta. O presente é para ela?
Sim. Se ela não voltar, vou ter que furar a caixa.
Com licença, não pude deixar de notar,
mas nenhum de vocês tem pager.
Você vende pagers?
Eu vendo um estilo de vida, amigo.
Bacana, eu posso usar uns acessórios irônicos.
- O que está fazendo aqui? - Eu trouxe um presente.
Ela fugiu.
Se alguém ver uma salamandra, é da Liz.
Não quero uma salamandra!
E não quero que venda pagers aqui.
Por que não? Essas pessoas precisam de pagers.
Não, precisam de celulares.
Por enquanto, mas os pagers vão voltar com tudo.
- A tecnologia é cíclica. - Não é, não.
Sabia que tinha reconhecido sua voz, Dennis.
Como vai? Gostou do restaurante?
Não, e acho que eu estava certo.
A gente viu um punhado de ratos na saída.
- Não vimos. - Eu vi.
Não quis falar nada porque você ia pirar.
Acho que vi um "Rato Rei".
- "Ratos Reis" não são mitos? - O que é um "Rato Rei"?
É quando muitos ratos ficam apertados em pouco espaço,
seus rabos se entrelaçam e eles ficam presos.
E a coisa melhora.
Depois disso, há uma fusão dos corpos,
e eles viram um "Rato Rei", com várias cabeças.
Espero que tenha tirado uma foto com a câmera do pager.
Meu pager não tem câmera,
mas tem um pedômetro.
Não, esse não tem.
Eu amo esse cara.
Preciso falar com você no meu escritório, por favor.
- Por que? - E aí?
- Isso é uma tatuagem? - Sim.
Quem é o normal agora?
Está ouvindo, América? Quem é normal agora?
Por que fez isso com o programa?
Fiz isso pelo bem do programa!
Deixa a gente deslocado, é por isso que estou aqui.
E quando você contrata o Tracy Jordan,
ele vem com uma tatuagem de dragão do espaço.
Vai demorar anos pra cobrir com maquiagem.
Você não pode cobrir minha tatuagem, Liz Lemon,
está no meu contrato.
Não está, não!
Na verdade, o contrato dele é bem estranho.
Ótimo. A Jenna parece uma atriz pornô queimada,
e agora esse idiota. O que faremos?
Vai ser o programa mais animado do Josh.
Josh?
Senhorita Taylor?
Quando disseram que iam mandar algo pra mim,
nunca pensei que iam mandar você!
Precisava entregar o presente pessoalmente, Josh.
Que bom que não se ofendeu com minha imitação.
Mas eu fiquei. Muito.
Vim aqui para dar o presente da dor pra você.
- Presente do quê? - "White Diamonds"!
Muito engraçado, comprou um pager do Dennis.
Pode tirar agora, por favor.
Não posso, estou esperando uma ligação de 1983.
Dennis cuida de mim, tá bom?
Liz, queria que conhecesse Howard Jorgenson.
Liz, como vai?
Ele é vice-presidente de locomotivas e estrela na G.E.,
acho que vocês têm muito em comum.
Você é implacável.
Howard, você é um homem atraente e confiante,
em outra época, eu acho que a gente daria certo...
Eu sou casado, tenho duas filhas e uma piscina.
Liz, não estava tentando arrumar alguém pra você,
Queria lhe mostrar meu trabalho, eu era mentor do Howard.
Eu era parecido com você.
Eu me vestia mal, não tinha uma boa postura.
Saía por aí com alface no cabelo.
Filha da mãe!
E eu falava muito palavrão.
Mas Jack achou que eu tinha potencial e mudou minha vida.
Agora ele vale muito e é casado com uma filipina.
Obrigado, Jack.
Eu já falei, eu não preciso de um mentor.
Tudo bem.
A Liz Taylor acabou com ele, deve ter traumatismo craniano!
Meu Deus!
Talvez a banda pode tocar mais essa semana, quem vem?
James Blunt.
Ai, não. Eu pedi sem alface!
Você está comprando sanduíche de novo?
Por que todo mundo está julgando minhas escolhas?
Esse lugar é bacana. Conveniente, consistente.
Eu sei o que vou comer, meu corpo agradece.
Talvez minha idade permita que eu fique acomodada.
Ainda estamos falando do sanduíche?
Não. Infelizmente, acho que não.
Está bem, eu admito.
Dennis não é o sanduíche que quero comer pra sempre.
Não sei lidar com homens,
não sei lidar com nada que não seja o trabalho.
Talvez você possa dizer como eu devo viver,
infelizmente, você é a pessoa mais estável que eu conheço.
Senhores, melhor continuarmos a conferência outra hora.
É ela de novo, não é?
Oi, Howard!
Lemon, hoje é o primeiro dia do resto da sua vida,
qual é a primeira coisa que precisa fazer?
- Terminar com o Dennis. - E por que?
Porque ele usa camisetas com estampas dos Looney Tunes.
Porque ele corta o próprio cabelo.
A única coisa boa que ele faz não compensa o fato
de eu não querer ser vista em público com ele.
E se não terminar com ele agora?
Ele vai continuar vindo aqui para vender pagers,
vai continuar ligando e pedindo dinheiro pra minha mãe,
nossas vidas vão se misturar mais e mais,
e não vamos conseguir desgrudar, vai ser como...
- Meu Deus. - É isso mesmo.
Ele é o "Rato Rei".
Só há um jeito de terminar com ele: por completo.
- Eu sei. - Tem que fortalecer o coração,
com aço e alumínio.
Você tem que ser implacável, absoluta.
Lembre-se que você é o Exterminador, repita isso!
- Sou o Exterminador! - Fale de verdade.
- Sou o Exterminador! - Mais alto!
- Sou o Exterminador! - Não tão alto.
As pessoas estão tentando trabalhar.
Trinta minutos para o ensaio, pessoal.
Tracy, tem que ir ao figurino.
Precisam estar vestidos em trinta minutos!
Por que tem parte do seu rosto no travesseiro?
Cadê minha caneta?
- Sabia que era falsa! - Sou louco, não idiota!
Um ator não pode ter uma tatuagem na cara.
Só preciso andar com isso por uma semana,
até que publiquem minha foto e todos saibam que sou perigoso!
E o que vai acontecer quando ela sair?
- Você vai parecer um... - Removi com cirurgia!
Outra coisa de gente "não normal".
Você sabe que isso é muito, muito, muito ruim pra mim?
Preciso proteger minha reputação.
Se eu não tiver a força das ruas, viro o Wayne Brady.
Não, Wayne Brady tem três Emmys,
você tem um People's Choice que roubou do Wayne Brady!
Não espero que uma branca da Vila dos Brancos
entenda sobre a força das ruas.
Em primeiro lugar, não é Vila dos Brancos, é Porto Branco.
E não é tão legal quanto parece.
Está bem, fique tatuado. Mas só essa semana!
Vamos lá. Silêncio! Ensaiando.
E agora, uma palavra direto da Casa Branca.
Boa noite, sou Laura Bush.
E eu sou Condoleeza Rice!
- Foi bom enquanto durou. - O que aconteceu aqui?
O elenco teve uma semana difícil.
Eles não podem aparecer na televisão.
Qual é seu plano B pra uma merda dessa tamanho?
- Não tenho um. - Logo entramos ao vivo.
Não é à toa que sua carreira está parada por falta de visão,
além de um vício por relacionamentos falidos,
você não tem planos B!
Ele sabe sobre meu casamento?
Não! Esse programa vai ser um lixo!
Pior do que quando Tracy homenageou August Wilson?
A culpa foi minha.
Eu deveria ter confirmado se ele sabia quem era.
Talvez sejamos interrompidos por alguma notícia urgente.
Como está a saúde do Gerald Ford?
Um apagão. Isso vai funcionar.
Sem pânico!
O gerador extra vai ligar em alguns segundos.
Tudo bem, entrem em pânico.
Isso é real.
Escapamos de uma furada hoje, Lemon.
O apagão foi apenas uma feliz coincidência.
Não foi você, foi?
Você acha que eu controlo o universo?
O apagão atrapalhou a estreia da tatuagem!
Posso aparecer amanhã?
Não, amanhã você vai para Boston,
vai à um laboratório perito em remoção de tatuagens.
Vai dar muito lucro quando essa geração cair na real.
A tatuagem é falsa, Donaghy. Falsa.
Força das ruas. Ele é um gênio.
Lanterna, 20 dólares. Lanterna, 20 dólares.
- Aceita uma carona? - Lanterna, 20 dólares.
Não quero atrasar você.
Seja forte, Lemon. Não deixe Dennis vencer.
- Lanterna, 20 dólares. - Empresta 20 dólares?
Lanterna, 20 dólares.
Dennis, acorda.
- O que? - Vai queimar a casa!
Queria ter queimado tudo.
Não tenho mais razões para viver.
O que aconteceu?
Os Islanders perderam.
Isso não acontece sempre?
Sabia que não ia entender.
- Como foi? - Ele está morando comigo.
Claro que está.