Higgins!
Zeus, Apolo. Sentados!
Você sabe que comer na cama leva à insônia.
Eu durmo muito bem.
E atrai insetos.
Eu não tenho medo de formigas e baratas, mas desses cães...
Zeus, Apolo. Pra fora.
Vire-se.
Bom garoto!
Você precisa fazer isso agora?
Eu me incomodo com baratas e formigas.
Já é ruim você dormir aqui.
A casa de hóspedes está infestada de cupins.
Essa casa tem oito quartos.
E você escolhe dormir em um sofá na área comum.
É muito confortável aqui!
Eu desisto.
Não adianta discutir com uma criança.
Chegou um pacote pra você. Está no escritório.
E pelo amor de Deus, vá vestir uma calça!
Quando um advogado quer entrar em contato, é algo ruim.
Mas se ele representa um cliente, pode significar trabalho.
Isso é bastante dinheiro.
São 10 mil dólares.
Por que alguém mandaria tanto?
Isso veio junto. Posso usar o computador?
Claro. São 50 dólares.
Você vai cobrar de mim?
Você prometeu comprar o seu computador
há vários meses e ainda não comprou.
Sendo assim, sempre que quiser usar o meu, a taxa é 50 dólares.
Isso é um pouco radical.
É o meu preço. Compre o seu...
ou, como vocês americanos dizem, fazer chover.
Você tem troco?
Vou ficar com tudo. Obrigada.
Você vai usar o meu computador de novo.
Você ainda me deve o conserto da Ferrari.
Eu sei.
Sr. Magnum. Olá, meu nome é Larry Hayes.
Não me conhece, mas quero pedir ajuda.
Eu tentei de tudo. Ninguém me escuta ou acredita em mim.
Eu achei que estivesse sendo seguido, observado.
Mas é bem mais sério do que isso.
Tem alguém atrás de mim, Sr. Magnum.
Querem me machucar.
Eu sei disso!
E se estiver vendo isso,
está contratado pra solucionar a minha morte.
MAGNUM
Tenha cuidado!
E olhe por onde anda.
Titia, por favor, nós somos dedetizadores profissionais!
Que estão prestes a encher este lugar de veneno!
Olha à sua volta!
Temos artefatos valiosos e animais na propriedade.
Só a sua palavra não garante que tudo vai dar certo.
Toc toc!
Qual é o problema?
Rick, foi você que indicou esses rapazes?
A Higgins pediu ajuda com o problema dos cupins...
Dennis Sterling?
Teuila!
Vocês se conhecem?
Nós estudamos juntos!
E não nos vemos há uns quinze anos?
Por aí!
Parece que vocês têm muito o que conversar.
E você continua igual.
Imagina!
Pode continuar.
Qual é o problema?
Eu me preocupo com os produtos químicos.
Não se preocupe.
Não tem resíduos e se deixarmos ventilar bem
e fizermos o teste de segurança, o processo é seguro.
Mas pra garantir, estes senhores vão cuidadosamente pegar
os itens que você quiser e colocar na garagem.
Rapazes, a Teuila é quem manda.
Só começaremos quando ela der o sinal verde.
Mahalo, Dennis.
Parece que o meu trabalho aqui já acabou.
Já que vocês vão ter que tirar tudo daqui,
eu vou levar isso.
Se o Magnum perguntar...
diga que é pelos favores que ele está me devendo. Mahalo!
Desculpa ser tão difícil.
Você não mudou nada.
Ainda tem esse fogo dentro de você.
Eu preciso ir até outro local a trabalho,
mas vou voltar pra conferir tudo.
- Parece ótimo. - Está bem!
Muito bem, rapazes, vamos começar!
Eu tentei de tudo. Ninguém me escuta ou acredita em mim.
Eu achei que estivesse sendo seguido, observado.
Mas é bem mais sério do que isso.
Alguma resposta?
Falei com o escritório de advocacia que mandou isso.
Eles cuidaram dos negócios da mãe do Larry que ela morreu.
Larry os procurou na semana passada,
e pediu pra me entregarem esse envelope caso ele morresse,
o que aconteceu 12 horas atrás.
Foi um acidente de carro.
Isso é um tanto curioso.
É bastante curioso.
Ele está convencido que tem alguém atrás dele
e acaba morto? Deve ter alguma ligação.
Eu não entendi por que o Sr. Hayes contratou você
especificamente pra investigar a morte dele.
- Porque eu sou bom. - Há controvérsias.
Estou saindo.
É sério.
Eu entendo alguém querer usar seus serviços
se só puder oferecer um...
não sei, uma ave viva, mas parece que dinheiro não era problema.
Certamente o Sr. Hayes poderia
contratar alguém com melhor reputação.
Mas escolheu você. Por quê?
Eu não sei. Mas escolheu.
Então eu sou obrigado a investigar.
Magnum, o número de mortes por acidente de carro
é o dobro de mortes por homicídio.
Não quero dizer que estou intrigada com isso,
mas você considerou a possibilidade de que seja só coincidência?
Como qualquer bom detetive, não acredito em coincidências.
Eu ainda não sei por que estou aqui.
Minha assistente disse que você tinha informações sobre o meu irmão.
Isso.
Eu sei que pode parecer estranho,
mas o seu irmão me contratou pra investigar a morte dele.
Desculpa...
Hoje cedo eu recebi um vídeo que ele gravou pra mim.
Ele achava que alguém queria matá-lo.
Quer dizer que o que aconteceu não foi acidente?
Não estamos dizendo isso, mas o momento foi suspeito.
Eu não acredito.
Semana passada o Larry disse que tinha alguém observando ele.
Ele não saía do apartamento.
Só saiu ontem porque se sentiu mal e teve que ir ao médico.
Achei que estivesse paranóico.
Que estivesse alucinando.
Como assim?
O Larry era esquizofrênico.
Se ele parasse com os remédios, às vezes via coisas.
Ouvia coisas.
Será que dessa vez pode ter sido real?
Temos que investigar.
Investiguem, por favor.
E se ele sempre esteve certo?
Não vamos nos precipitar.
É muito provável que tenha sido só um acidente de carro.
E se não foi?
Vamos fazer o que o Larry nos contratou para fazer:
esclarecer o assassinato.
Segundo o relatório da polícia, o Larry perdeu o controle aqui
e caiu nesse barranco.
Está tendo um pensamento conflitante ou precisa ir ao banheiro?
Ele pode ter sido empurrado pra fora.
Talvez.
Mas seria difícil. Só tem uma pista que vai pra uma direção.
E só tem uma marca de pneus. Tudo indica que tenha sido acidente.
Não se alguém sabotou o carro dele.
E como pretende descobrir? A polícia já deve ter confiscado o carro.
Eu agradeço muito, Mikey.
O carro está lá atrás. Só temos uma hora.
É tempo suficiente?
Por favor. Vai levar 30 minutos, no máximo.
Não espere que o Magnum devolva aqueles US$ 100.
Como assim? Ele prometeu que vai me pagar.
Quando vai aprender?
Thomas nunca tem mais de US$ 40 no bolso.
Bem-vindo ao clube, Shammy.
De que clube está falando?
Do clube "Faça Favores de Graça para o Thomas Magnum".
Trabalhando pra mim, você vira sócio honorário.
Que sorte a minha.
Não estou preocupado com a grana
porque esse cliente pagou 10 mil pra ele aceitar o caso,
então ele não tem desculpa.
Espera, 10 mil?
O Thomas não falou nada!
Ele sabe que você vai querer que ele
pague pelo combustível gasto ajudando ele.
É o que estou pensando.
Droga. É esse aqui?
É esse aqui.
É com você, doutor.
Eu achei que podia ser o rei do baile aquele ano.
Não com esse terno bege!
Era dourado claro.
E eu só usei pra combinar com o vestido da Kalea.
Olha ela aqui.
Como ela está?
A gente se divorciou.
Eu lamento. Eu não sabia.
É bem recente.
Ainda não tive coragem de tirar essa coisa.
Escuta.
Lembra daquelas festas que eu fazia quando os meus pais viajavam?
Como eu ia esquecer?
Eu estou morando naquela casa desde que eles morreram.
Sempre que estou na varanda, penso naqueles tempos.
Eu tinha uma queda por você.
Para! Você amava todas as garotas.
Eu tenho vergonha de como eu era.
Sem dúvida você mudou muito.
Obrigado.
Escuta...
será que você gostaria de...
sei lá, sair comigo algum dia?
Não. Eu não posso.
É que...
o meu marido foi o amor da minha vida.
Eu nunca pensei em namorar alguém depois que ele morreu.
Eu entendo.
Mas o convite está aberto.
Eu ia adorar me reconectar. De verdade.
Eu vou pensar.
É melhor eu ir. Obrigado pelo café.
De nada.
Pode ficar com isso.
Me devolva quando eu voltar pra pegar a barraca.
Está bem.
Tem certeza?
Eu executei um diagnóstico completo no carro. Está limpo.
Volante, freios, pneus, tudo?
Não tinha nada adulterado.
Muito obrigado por conferir, Shammy. A gente se fala mais tarde.
Espera aí, Thomas. Mais uma coisa.
Soube do seu pagamento.
Talvez seja a hora de você pagar todos os voos de graça
que eu faço sempre que você pede.
Quer me cobrar por isso?
São 450 dólares pra encher o tanque!
É claro que eu quero cobrar.
Eu achei que você gostasse.
Por que você acha isso?
O Rick gosta de me ajudar.
Não, o Rick não gosta.
O Rick acha que o Thomas está tirando vantagem da amizade deles.
Está bem, já entendi. TC, me manda a conta.
Verifique seu e-mail.
Basta receber um dinheiro e todo mundo quer uma parte.
Preferia não ter grana.
"O Rick gosta". Dá um tempo!
Não é? Estou indo embora.
Parece que a morte do Sr. Hayes foi um acidente trágico.
Não foi homicídio.
É. Talvez.
Ainda não está convencido?
Não muito. Ainda quero verificar mais uma coisa.
Olá!
Não é uma boa hora, Magnum.
Ela sempre fala isso.
E é sempre sério, mas dessa vez
estou com um caso de homicídio duplo.
Não vai demorar muito.
Essa é a Dra. Noelani Cunha, a melhor patologista da ilha,
e essa é a Juliet Higgins, governanta da mansão.
- Prazer. - É você que o aguenta o tempo todo?
- Infelizmente, sim. - Não deve ser fácil.
Vão falar sobre isso na minha frente?
- É horrível. - Coitada.
Já chega. Tenho uma pergunta. O que pode me dizer sobre Larry Hayes?
- O que quer saber? - Como ele morreu.
O carro caiu em uma ribanceira e ele sofreu fraturas múltiplas,
então a colisão deve ter alguma coisa a ver.
Certo, mas isso é óbvio.
Vamos mais fundo.
Acho que alguém jogou muito sujo.
Agora o Magnum tenta me subornar com comida.
Mas dessa vez vou recusar antecipadamente.
Tudo bem!
LAR PARA O HAVAÍ
Que tal uma doação para o Lar Para o Havaí?
Seus trocados não serão suficientes pra me convencer.
Que tal uma doação maior?
Doarei 75 dólares. É bastante.
Eu estava pensando em mil dólares.
O Magnum está cheio de dinheiro.
O Magnum? Não é verdade.
Eu posso garantir. É um dinheiro muito bom.
Então, mil dólares?
Tudo pela caridade.
Ótimo!
Está bem. Pode deixar. Fica de olho no celular.
Juliet, foi um prazer conhecê-la! Vamos combinar algo?
Vou adorar.
Ela é demais.
Desse jeito não vai sobrar nenhum dinheiro do Larry.
Não é problema meu. E agora?
Vou olhar o apartamento do Larry. Se quiser, fique aqui.
E perder a oportunidade de ver você ser preso por invasão?
Nem pensar.
Não vou ser preso.
Posso ajudar?
Boa tarde, senhora.
Eu sou o tenente Thomas Magnum e essa é a minha parceira.
Preciso falar sobre seu inquilino, Larry Hayes.
Entrem.
Viu? Sem invasão.
Fingir ser policial é um crime bem mais grave.
O distintivo é falso.
Sim, você já tinha dado essa explicação ridícula.
Está estragando o momento.
Se precisar de mais alguma coisa, é só me avisar.
Obrigado, Caroline. Vou elogiá-la ao capitão.
Parece que o Larry levava a segurança a sério.
Faz sentido. Ele achava que queriam matá-lo.
Descobriu algo, detetive?
Tenente!
E sim...
essa nota tem a data de ontem, há 14 horas.
Deve ter sido a última refeição.
Uma boa escolha. Esse restaurante é delicioso.
Baratas! Que maravilha.
A mansão do Robin vai ficar infestada
se não parar de comer no meio da sala.
Eu sei.
Parece que o Larry se mantinha acordado com medicação.
Magnum, olha.
Tenente Magnum, o que vai fazer agora?
Eu não sei.
Passei a maior parte da minha vida adulta tentando ajudar as pessoas.
Tentando ser útil.
Acho que faz parte de quem eu sou.
Nós somos assim.
Seria bom achar uma maneira de continuar fazendo isso.
Ajudar as pessoas que precisam...
e que talvez não tenham a quem recorrer.
Parece que o Larry era seu admirador.
Agora sabemos por que ele procurou você.
Noelani. O que encontrou?
Achei traços de acoinitina no sangue de Larry Hayes.
Uma pequena quantidade pode causar falta de ar, náusea
e ataque cardíaco, que foi o que houve com o Sr. Hayes.
Ele morreu antes do carro sair da estrada.
Você estava certo.
O Larry estava certo.
Foi assassinato.
Nada disso faz sentido.
O meu irmão era uma pessoa boa.
Ele era gentil e simpático.
Por isso queremos ajudar.
Antes de a minha mãe morrer, prometi que ia cuidar do Larry.
Eu trabalhei demais pra sustentar nós dois.
Achei que estivesse ajudando, mas se tivesse focado menos no trabalho
e mais nele, teria prestado atenção.
Não teria descartado os medos dele como sintomas.
Se eu tivesse acreditado nele, poderia ter impedido.
Não faça isso consigo mesma.
Alguém é responsável por isso, mas não é você.
Com licença.
Katsumoto.
Katrina, esse é o detetive Gordon Katsumoto.
Sou da polícia. Lamento pela sua perda.
Obrigada.
Preciso fazer algumas perguntas, mas antes vou falar com os dois.
Quando eu estava mudando minha visão sobre você,
descubro um homicídio através da patologista.
Nós achamos que a Katrina merecia saber antes.
Eu não vejo motivo pra gente não trabalhar junto.
Eu sou o único com distintivo e
vocês querem investigar um homicídio?
Ótimo.
Passem por todo o processo e peguem seus equipamentos.
Até lá, vocês têm que se afastar.
Só está investigando um homicídio por minha causa.
E você chegou tão longe porque infringiu a lei.
Você tem sorte de não denunciarmos.
Seu cliente estava certo e a polícia vai investigar.
E 10 mil dólares por um dia de trabalho não é nada mau.
Você podia pagar um hotel até a dedetização acabar.
Assim pode comer na cama o quanto quiser!
- O que foi? - Baratas.
Não entendi.
O Larry pode ter sido envenenado de três formas:
por injeção, contato através da pele ou ingestão.
Certo. E daí?
O Larry estava com tanto medo que não saiu de casa por uma semana.
Como você chega até alguém assim?
Envenenando a comida.
E as baratas vão atrás do quê?
O que você falou sobre os farelos?
E se aquelas baratas mortas no apartamento do Larry
comeram a comida que sobrou e morreram?
Parece plausível.
Vamos encontrar quem entregou a última refeição.
- O Katsumoto mandou se afastar. - Só quando meu cliente mandar.
Oi!
O que está fazendo aqui?
Vim checar a equipe do Dennis enquanto a Higgins ajuda o Thomas.
É incrível vocês terem estudado juntos!
Acho que essa ilha é muito pequena, mas...
você está bem?
O Dennis me convidou pra sair.
É mesmo? Que empolgante! O que foi?
Nada. É que estou pensando no assunto
e acho que ainda não estou pronta.
E quanto tempo faz?
Que o meu marido morreu? Quase 4 anos.
Kumu, não quero que me entenda mal, mas você ainda é jovem...
Por que eu entenderia mal?
Deixa eu terminar.
Você ainda é jovem e tem muitos anos aqui na Terra.
Quer mesmo passar todo esse tempo sozinha?
Ele não te pediu em casamento.
É só um encontro e você devia ir.
Solta o cabelo.
Você merece.
Muito obrigada. Eu e meu parceiro agradecemos.
O entregador não reconheceu a foto que eu mandei do Larry.
Ele entregou a comida pra uma pessoa que estava esperando fora do prédio.
Então o assassino do Larry interceptou a entrega,
envenenou a comida e fingiu ser o entregador.
Temos que levar a última refeição pra análise.
Só tenho um par, então não deixe digitais.
Não precisa me ensinar a ser invisível.
Espera!
Vai por lá! Pega ele!
Está de brincadeira?
Se aquele homem já matou o Larry, por que voltaria?
Higgins, tem um buraco onde estava a geladeira.
Está vazio.
Ele deve ter pego o que tinha antes de chegarmos.
Então o objetivo era esse?
Larry foi morto para o assassino entrar aqui e quebrar essa parede?
Parece que sim.
Por que agora?
Boa tarde, eu sou o tenente Thomas Magnum.
AVISO DE DEMOLIÇÃO
O aviso de demolição na frente do prédio.
O prédio será destruído.
Isso explica a urgência de entrar.
Fiquem onde estão.
Podem abaixar as armas. Eu conheço eles.
O que fazem aqui?
A irmã do Larry paga o aluguel. Temos permissão.
E esse buraco na parede?
Já estava aí quando chegamos.
Segundo a legista, ele ingeriu o veneno antes de dirigir.
Essa é a cena principal do crime. Vocês têm que sair.
Está bem. Sem problemas.
O Katsumoto não vai gostar de saber que está omitindo algo.
- É o único jeito. - Qual é o próximo passo?
Descobrir quem foram os inquilinos antes do Larry.
Talvez saibam o que havia na parede.
Acho que ela não gostou muito da sua mentira de antes.
Eu me importava muito com o Larry e você mentiu pra mim!
E eu sinto muito! Sou investigador particular.
O Larry me contratou e eu preciso de uma lista das pessoas
que moraram no apartamento antes dele.
Sai, com licença.
Caroline.
Não sei o que a polícia te disse, mas o Larry foi assassinado.
Eu sei que a ética do Magnum às vezes é questionável,
mas ele nunca desiste de um cliente
e faz de tudo pra solucionar um caso.
Não precisa perdoá-lo, mas se ajudá-lo,
pode fazer justiça pelo Larry.
Tudo bem. Eu vou dar a lista.
Posso ajudar?
Kalea Upolu?
Agora é Kalea Sterling.
Nos conhecemos?
Eu sou a... Teuila Tuileta. Da Escola Kukui.
Claro.
Oi!
Puxa, faz tanto tempo!
O que você faz aqui?
Eu só passei aqui porque o seu marido Dennis
está dedetizando a casa em que trabalho
e só queria dizer a ele que está indo tudo bem.
Ele tinha razão. Eu não precisava me preocupar.
Que bom. Eu vou falar pra ele.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Só dê esse recado a ele.
Prazer em revê-la.
Igualmente.
A propósito, você está ótima!
Vamos começar pelos inquilinos com ficha criminal.
Pronto. Tem dois.
Um deles já morreu e o outro está na cadeia.
Randy Hamaka, preso há dois anos por agressão.
Ele comandava a atividade criminosa na costa de Waianae.
Se ele está preso, não o encontramos no apartamento.
Ele podia saber o que tinha na parede e mandou alguém.
Não posso ajudar.
O que havia na parede era motivo para matar alguém,
então tinha muito valor.
Se você diz.
Quando vai sair? Em dois meses, certo?
É, e daí?
Me diz o que havia na parede e talvez eu ajude a recuperar.
Randy, eu não sou policial.
Não ligo para o que havia na parede.
Tanto faz. Só quero encontrar quem pegou.
Vai ter que fazer isso sem mim.
Eu não sei do que está falando.
Se eu fosse esconder algo, não seria na parede da cozinha.
Falou.
Ele está envolvido?
Está se fingindo de idiota.
Não está fingindo. Ele é idiota mesmo,
porque eu não disse em qual parede tinha algo escondido
e ele sabia que era na cozinha.
O Randy pode ter mandado alguém para o apartamento do Larry.
Você consegue acessar os registros telefônicos e de visitantes?
É moleza.
Magnum?
Nós achamos um suspeito.
Quem?
Um ex-detento chamado Jayson Colfax.
É um ladrão que teve contato recente com um prisioneiro em Halawa
que morou no apartamento do Larry. Vou enviar a foto dele.
Vimos o Colfax rondando o apartamento do Larry.
Agora ele está no Porto de Honolulu.
Acho que está tentando sair da ilha.
Está bem. Encontro vocês lá.
Mas nos esperem.
É claro!
Magnum!
Ele está na fábrica.
Está me machucando.
Você prefere uma bala? O meu amigo tem 16 balas.
Muito bem!
Quem são vocês?
O Larry Hayes me contratou. Você lembra dele?
O homem que você envenenou.
Eu só queria que ele ficasse doente e saísse do apartamento.
O Randy Hamaka mandou você lá?
Sim.
Por quê? O que tinha na parede?
Vai lá ver.
É o Katsumoto?
Não. Não é o Katsumoto.
Três homens, todos armados.
Seus amigos?
Não. O Randy deve ter mandado.
Eu disse onde estava pra ele me ajudar a sair da ilha.
Parece que ele quer silenciar você.
Vamos tirá-lo daqui. Conhece as entradas e saídas?
Só tem uma e é onde eles estão.
Então temos que sair escondidos.
PRECISAMOS DE AJUDA NA ANTIGA FÁBRICA DE FARINHA
Achei eles!
Vai, vai!
É o TC.
O que o Jayson disse?
O Randy mandou ele quebrar a parede atrás da geladeira
e pegar o que havia dentro, mas ele não encontrou nada.
Então o Larry foi morto por uma coisa que nem estava lá?
Parece que sim.
O Jayson pode ter olhado no lugar errado.
Alguns apartamentos foram reformados há alguns anos
e os móveis foram trocados de lugar.
A cozinha era aqui e a geladeira ficava ali.
Periciamos a arma encontrada no seu apartamento.
Ela bate com alguns assassinatos não resolvidos há oito anos.
Todos relacionados a gangues.
A polícia não tinha achado a arma nem a pessoa que apertou o gatilho.
Você sabia que achariam a arma durante a demolição,
então mandou o Jayson Colfax pegá-la.
Mas o morador nunca saía, então o Jayson improvisou.
Tentou envenenar o homem só para ele sair.
Para o azar de vocês, ele foi longe demais.
Você estava quase saindo daqui, Randy.
Agora não vai a lugar nenhum. Aproveite a prisão.
É bom solucionar dois assassinatos.
Mas pra isso acontecer, um homem teve que morrer.
Tudo porque um homem escondeu uma arma na parede.
Eu sei que não vai diminuir a dor, mas se não fosse pelo Larry,
as famílias dessas duas vítimas nunca teriam justiça.
Esperamos que isso traga um pouco de consolo.
Traz. Obrigada.
E obrigada a vocês dois por acreditarem no Larry.
Ele é casado.
Ele é casado? Está brincando? Os homens são safados.
Quando acabarmos aqui, eu vou bater um papo com esse cara.
- Eu vou junto. - Nem pensar!
Você não está chateada?
Talvez um pouco.
Por outro lado, foi muito bom me arrumar toda.
E me fez perceber que eu preciso me mostrar mais.
Está na hora.
A gente pode riscar o carro dele?
Não. Vou ter que indiciá-lo por vandalismo.
Isso me lembra que você vai receber uma carta de intimação.
Por quê?
Não pode fingir ser policial, "tenente".
Ficou sabendo disso?
Agradeça por escapar dessa só com uma multa.
Vou precisar do seu distintivo.
Pelo menos ainda tem todo o dinheiro.
Não exatamente.
Como assim? Porque você não me deu nada.
Nem pra mim.
Fiquei chateado de pegar todo o
dinheiro. A minha diária é só US$ 550.
Peguei o que precisava e doei o resto
ao Lar para o Havaí em nome do Larry.
Depois de separar o dinheiro que você prometeu nos pagar de volta.
Bem...
Acho que isso é um não.
Isso não é legal.
Se quiserem, posso pegar o dinheiro de volta.
Não. Aí nós seríamos os vilões.
Você sempre leva vantagem.
Katsumoto, me ajuda.
Ele está certo, Magnum. Tá ficando cansativo.
Está bem. Não vou pedir mais nenhum favor pra ninguém.
Quanto tempo isso vai durar?
Eles têm toda razão, Magnum.
Você tem o péssimo hábito de explorar seus amigos.
Mas para ser justa, você também possui...
algumas características admiráveis.
Estou ouvindo.
No caso em questão, eu não acreditei no início,
mas você sempre acredita no seu cliente
e se não fosse pela sua persistência, teimosia
e senso de missão, o caso nunca seria solucionado.
Você merece algum crédito.
Obrigado, Juliet.
De nada.
Eu não ia comentar isso agora, mas ainda espero
que pague pelo conserto da Ferrari.
Eu esperava que você esquecesse.
Lamento, não teve sorte.
Legendas: Anna C. Brandão